Indesit P 604 (IX) Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

Piani da incasso elettrici

Istruzioni per l'installazione e l'uso 3

Electric built-in cooking tables

Instructions for installation and use 7

Plans de cuisson à encastrement électrique

Instruction pour l'installation et l'emploi 11

Encimera empotrable eléctricas

Instrucciones para la instalación y uso 15

Placas de encastre eléctricas

Instruções para a instalação e o uso 19

Electrische inbouw-kookvlakken

Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik 23

Elektrische Einbau-Kochmulden

Informationen für installation un gebrauch 27

Seite wird geladen ...

27

1 Dieses Gerät wurde für den Gebrauch in Haushalten und

den Einsatz professioneller Art konzipiert.

2 Diese Anleitungen gelten nur für die Bestimmungsländer,

deren Symbole im Handbuch und auf dem Typenschild des

Gerätes abgebildet sind.

3 Dieses Handbuch bezieht sich auf eine Einbau-Kochmulde

der Klasse 3.

4 Vor Gebrauch des Gerätes lesen Sie die in diesem Handbuch

enthaltenen Hinweise bitte aufmerksam durch, da sie

wichtige Angaben hinsichtlich der Sicherheit bei der

Installation, des Gebrauchs und der Wartung liefern.

Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie es

jederzeit zu Rate ziehen können.

5 Nach Entfernen der Verpackung überzeugen Sie sich bitte von

der Unversehrtheit des Gerätes. Im Zweifelsfall raten wir, das

Gerät nicht zu benutzen und sich an Fachpersonal zu wenden.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial wie Plastikbeutel,

Schaumstoffe, Nägel usw. nicht in Reichweite von Kindern auf,

denn sie stellen eine große Gefahrenquelle dar.

6 Die Installation ist von Fachpersonal und gemäß den Anweisungen

des Herstellers durchzuführen. Eine unsachgemäße Installation

kann zu Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen führen,

für die der Hersteller nicht zur Verantwortung gezogen werden

kann.

7 Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes wird nur dann

gewährleistet, wenn es sachgemäß und gemäß den geltenden

Sicherheitsvorschriften an eine leistungsfähige Erdungsanlage

angeschlossen wird. Die Gegebenheit dieser grundlegenden

Sicherheitsanforderung muß überprüft werden, im Zweifelsfalle

ist eine Kontrolle durch Fachpersonal anzufordern. Der Hersteller

kann für eventuelle durch Fehlen einer Erdungsanlage verursachte

Schäden nicht zur Verantwortung gezogen werden.

8 Vor Anschluß des Gerätes ist zu kontrollieren, daß die auf dem

Typenschild angegebenen Daten mit denen des

Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.

9 Vergewissern Sie sich davon, daß die elektrische Leistung der

Anlage und der Steckdosen der maximalen, auf dem Typenschild

angegebenen Höchstleistung des Gerätes entspricht. Im

Zweifelsfalle ziehen Sie bitte einen Fachmann zu Rate.

10 Bei der Installation muß ein allpoliger Schalter mit einem

Kontaktöffnung von 3 mm oder höher vorgesehen werden.

11 Falls Steckdose und Stecker des Gerätes nicht übereinstimmen

sollten, ist die Steckdose von einem Fachmann durch eine andere

geeigneten Typs zu ersetzen. Derselbe muß bei der Gelegenheit

auch überprüfen, daß der Steckdosen-Kabelquerschnitt der

Leistungsaufnahme des Gerätes entspricht. Allgemein ist die

Verwendung von Adpatern, Vielfachsteckdosen und/oder

Verlängerungen nicht ratsam. Falls deren Gebrauch jedoch

unvermeidlich sein sollte, dürfen nur Einfach- oder Vielfachadapter

und Verlängerungen verwendet werden, die den geltenden

Sicherheitsvorschriften entsprechen; achten Sie darauf, daß die

auf dem Einfachadapter und den Verlängerungen angegebene

Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachadapter

angegebene Höchstleistungsgrenze nicht überschritten wird.

12 Lassen Sie das Gerät nicht unnötigerweise eingeschaltet.

Schalten Sie den Hauptschalter aus, wenn das Gerät nicht

gebraucht wird.

13 Öffnungen und Schlitze für Belüftung und Wärmeableitung dürfen

nicht verstopft sein.

14 Das Versorgungskabel dieses Gerätes darf vom Benutzer nicht

ausgewechselt werden. Sollte das Kabel beschädigt sein, oder

sollte es ausgewechselt werden müssen, dann wenden Sie sich

ausschließlich an eine vom Hersteller beauftragte

Kundendienststelle.

15 Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es geschaffen wurde,

eingesetzt werden. Jeder andere Gebrauch (z.B. zum Beheizen

von Räumen) ist als unsachgemäß und gefährlich anzusehen,

Der Hersteller kann für eventuelle, durch unsachgemäßen,

falschen oder unangemessenen Gebrauch verursachte Schäden

nicht zur Verantwortung gezogen werden.

16 Die Verwendung eines jeden Elektrogerätes setzt die Einhaltung

einiger wichtiger Grundregeln voraus, insbesondere folgender:

· Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten

Händen oder Füßen;

· benutzen Sie das Gerät nicht barfuß;

· verwenden Sie keine Verlängerungen, es sei denn mit

besonderer Vorsicht;

· ziehen Sie den Stecker nicht am Versorgungskabel oder sogar

an dem Gerät selbst aus der Steckdose;

· setzen Sie das Gerät nicht der Witterung aus (Regen, Sonne

usw.)

· lassen Sie das Gerät nicht von unbeaufsichtigten Kindern

oder unbefugten Personen benutzen.

17 Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit ist das Gerät entweder

durch Herausziehen des Steckers, oder durch Abschalten des

Hauptschalters der Hausanlage stromlos zu machen.

18 Soll das Gerät nicht mehr verwendet werden empfehlen wir, dieses

durch Durchschneiden des Versorgungskabels, nach

Herausziehen desselben aus der Steckdose, unbrauchbar

machen. Ferner raten wir, jene Geräteteile zu vernichten, die vor

allem für Kinder, die das unbrauchbare Gerät zum Spielen

benutzen könnten, eine Gefahr darstellen.

19 Stellen Sie keine wackligen oder verformten Töpfe auf die Brenner

und auf die Elektroplatten, um Unfälle durch Umkippen derselben

zu vermeiden. Stellen Sie Stieltöpfe so auf die Kochstelle, daß

ein zufälliges Anstoßen vermieden wird.

20 Lassen Sie die Kochplatten nicht eingeschaltet, wenn keine Töpfe

darauf stehen, da sich diese in kurzer Zeit stark erhitzen, was zu

Beschädigungen am Gerät und an den angrenzenden Möbeln

führen könnte.

21 Einige Geräteteile, insbesondere die Elektroplatten, bleiben auch

nach dem Ausschalten noch lange heiß. Achten Sie darauf, diese

nicht zu berühren.

22 Benutzen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten (Alkohol, Benzin

...) in der Nähe des eingeschalteten Gerätes.

23 Achten Sie bitte darauf, daß bei Benutzen von kleinen

Elektrohaushaltsgeräten in Kochstellennähe das

Versorgungskabel nicht mit heißen Herdteilen in Berührung

kommt.

24 Vergewissern Sie sich stets, daß sich die Reglerknöpfe auf

Position “·”/“o” befinden, wenn sich das Gerät nicht in Gebrauch

befindet.

Zur Beachtung

Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit dieses Gerätes zu gewährleisten, bitte folgendes beachten

• wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Service-Stellen

• verlangen Sie, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden

28

Hinweise zur Installation der Einbau-Kochmulden

Die nachstehend aufgeführten Anweisungen sind an den

Fach-Installateur gerichtet und gelten als Leitlinien zur

korrekten technischen Installation, Einstellung und

Wartung gemäß den geltenden Richtlinien.

Wichtig: Jeder beliebige Eingriff zur Einstellung,

Wartung usw. muß bei stromlosem Gerät durchgeführt

werden.

Installation der Einbau-Kochmulden

Die Elektro-Kochmulden sind mit einem Schutzgrad des

Typs Y gegen Überhitzen ausgelegt, und können somit

neben Schränke installiert werden, deren Höhe die der

Arbeitsfläche überragen. Zur Gewährleistung einer

korrekten Installation der Kochmulde sind folgende

Vorsichtsmaßregeln zu beachten:

a) Dunstabzugshauben sind gemäß den Richtlinien ihrer

Gebrauchsanleitungen zu installieren.

b) Der Umbau muß die angegebenen Abmessungen

aufweisen. Zur Befestigung sind Haken vorgesehen,

die eine Befestigung auf Arbeitsflächen mit einer Stärke

von 20 bis 40 mm ermöglichen (siehe

Befestigungsschema). Um eine wirklich sichere

Befestigung zu gewährleisten, sind sämtliche

mitgelieferten Haken zu verwenden.

555 mm.

55 mm.

475 mm.

Haken-Befestigungsschema

20

30

Hakenposition bei Hakenposition bei

Arbeitsflächen H=20mm Arbeitsflächen H=30mm

Vorne

40

Hakenposition bei Hinten

Arbeitsflächen H=40mm

NB: Verwenden Sie die im Beipack "Zubehör" befindlichen

Haken.

c) Sollte zur Isolierung unter der Kochmulde ein

Holzpaneel eingesetzt werden, ist dieses in einem

Mindestabstand von 20 mm zum Boden der Kochmulde

zu installieren.

Anmerkung: Wird die Kochmulde über einem Einbau-

Backofen installiert, ist der Backofen so einzusetzen, daß

er auf zwei Holzleisten aufstützt; ist eine durchgehende

Auflageflächen vorhanden, muß diese über eine hintere

Öffnung von mindestens 45 x 560 mm verfügen.

560 mm.

45 mm.

Bei Installation über einem Einbau-Backofen ohne

Zwangsbelüftung muß eine Zuluft- und Abluftöffnung

geschaffen werden, die eine geeignete Belüftung im

Schrankinnern garantiert. Nachstehend werden einige

Montagemöglichkeiten illustriert.

Elektroanschluß

Die Elektro-Kochmulden sind nicht mit einem

Zuleitungskabel bestückt, da dieser je nach der Art des

Elektroanschlusses dimensioniert werden muß (siehe

nachfolgendes Anschlußschema). Das Kabel wird wie folgt

angeschlossen:

• Das Klemmenbrettgehäuse öffnen (hierzu die 3

Schrauben ausschrauben) und den Deckel abnehmen.

• Die Drähte gemäß nachfolgendem Schaltbild

anschließen.

400 3N

H05RR-F 5x1.5 CEI-UNEL 35363

400V 2N

H05RR-F 4x1.5 CEI-UNEL 35363

230V 1N

H07RN-F 3x2.5 CEI-UNEL 35364

1

2

5

4

3

21

5

4

3

21

N

R

S

N

R

N

3

4

5

T

SR

• Kabel in der Kabelklemme befestigen, Gehäuse wieder

schließen und den Deckel mittels der 3 Schrauben

befestigen.

29

543

12

Anschluß des Versorgungskabels an das Stromnetz

Versehen Sie das Kabel mit einem Normstecker für die

auf dem Typenschild angegebene Belastung; wird das

Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen, ist ein

allpoliger Schalter mit einer Kontakt-Mindestöffnung von

3 mm, der der Strombelastung und den geltenden

Richtlinien entspricht, zwischenzuschalten (der Erdleiter

darf nicht durch den Schalter unterbrochen werden). Das

Versorgungskabel muß so verlaufen, daß es an keiner

Stelle eine Temperatur erreicht, die 50°C über der

Raumtemperatur liegt. Bevor der Anschluß vorgenommen

wird, vergewissern Sie sich, daß:

• das Begrenzerventil und die Hausanlage die Belastung

durch das Gerät aushalten (siehe Typenschild);

• die Versorgungsanlage mit einer den gesetzlichen

Bestimmungen und Vorschriften entsprechenden

Erdung versehen ist;

• die Steckdose oder der allpolige Schalter bei

installierter Kochmulde leicht zugänglich ist.

Achtung: Bei Installation über einem Einbaubackofen muß

der Elektroanschluß des Backofens und der der

Kochmulde separat vorgenommen werden, und dies nicht

nur aus Sicherheitsgründen, sondern auch um ein

eventuell erforderliches Herausziehen des Backofens zu

erleichtern.

A Elektroplatte

B Kontrolleuchte Elektroplatten

C Reglerknöpfe Brenner bzw. Elektroplatten

Ansicht der Kochmulde

C

B

A

30

Technische Merkmale

Versorgungsspannung und -frequenz:

230V ~ 1N/400V~ 3N 50-60 Hz

Max. Stromaufnahme:

7000 W

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

- 73/23/CEE vom 19.02.73 (Niederspannung) und

nachfolgenden Änderungen;

- 89/336/CEE vom 03.05.89 (Elektomagnetische

Verträglichkeit) und nachfolgenden Änderungen;

- 93/68/CEE vom 22.07.93 und nachfolgenden

Änderungen.

Die verschiedenen Funktionen der Elektro-Kochmulde

Elektroplatten-Reglerknöpfe

Die Kochmulden können mit "Normal"- oder "Schnell"-

Kochplatten unterschiedlicher Kombinationen ausgestattet

sein.(Letztere unterscheiden sich von den normalen durch

einen roten Punkt in Plattenmitte.) Um Wärmeverluste und

Schäden an den Elektroplatten zu vermeiden, sollte nur

Kochgeschirr mit ebenem Boden verwendet werden,

dessen Durchmesser nicht kleiner ist, als der der

eingesetzten Elektroplatte. Aus der nachfolgender Tabel-

le ersehen Sie die zum Garen geeignetsten Einstellungen.

Einstellung Normal- oder Schnellkochplatte

0

Ausgeschaltet

1

Garen von Gemüse, Fisch

2

Kartoffeln (dämpfen) Gemüsesuppen,

Kichererbsen, Bohnen

3

Weitergaren von Eintopfgerichten und

Gemüsesuppen

4

Braten (mäßige Hitze)

5

Braten (starke Hitze)

6

Anbraten von Fleisch und rasches

Aufkochen von Speisen

Kontrolleuchte (B)

Diese leuchtet, wenn eine Elektroplatte eingeschaltet ist.

Gebrauch der Kochmulde

Es gibt einige grundsätzliche Vorkehrungsmaßnahmen,

die während des Kochens und der Zubereitung der

Speisen befolgt werden müssen, um mit Ihrer Kochmulde

optimale Resultate zu erzielen.

• Töpfe mit ebenem Boden verwenden, die glatt auf dem

Kochfeld aufliegen.

• Töpfe mit ausreichendem Durchmesser verwenden,

damit das Heizfeld ganz bedeckt ist, und somit die

gesamte zur Verfügung stehende Wärme genutzt wird.

• Vergewissern Sie sich, daß der Topfboden immer

sauber und trocken ist; dadurch wird ein guter Kontakt

und eine lange Lebensdauer der Kochmulde und der

Töpfe selbst garantiert.

Vor jeder Reinigung und Pflege muß die Kochmulde

vom Stromnetz getrennt werden.

Um eine lange Lebensdauer der Kochmulde zu

gewährleisten, muß sie regelmäßig gründlich gereinigt

werden. Beachten Sie hierbei bitte, daß:

• die emaillierten Teile mit lauwarmem Wasser, ohne

Zusatz von Scheuer- oder scharfen Reinigungsmitteln,

die diese Teile beschädigen könnten, zu reinigen sind;

• die Elektroplatten nach jedem Gebrauch gereinigt

werden müssen und zu ihrer Erhaltung mit einem mit

Mineralöl getränkten Tuch eingefettet werden sollten;

Wartung und Pflege der Kochmulde

• auf den Inoxstahlteilen Flecken hinterbleiben können,

wenn stark kalkhaltiges Wasser oder scharfe

(phosphorhaltige) Spülmittel für längere Zeit darauf

stehenbleiben. Wir empfehlen deshalb, diese Teile nach

der Reinigung gut nachzuspülen und trockenzureiben.

Übergekochtes Wasser muß ebenfalls beseitigt

werden;

Seite wird geladen ...

Indesit P 604 (IX) Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Indesit P 604 (IX) Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente