Seite laden ...
.OUS VOUS REMERCIONS DE LA CONFIANCE QUE VOUS NOUS AVEZ
T©MOIGN©E EN CHOISISSANT
.OUS SAVONS QUE VOUS ATTENDEZ DE CET APPAREIL QUèIL VOUS APPORTE
PLEINEMENT SATISFACTION EN TERMES DèEFFICACIT© FIABILIT© FACILIT©
DèUTILISATION
#èEST EN FONCTION DES CES EXIGENCES QUèIL A ©T© CON§U AVEC LE PLUS
GRAND SOIN LA PLUS GRANDE ATTENTION
3ON UTILISATION EST TR¨S SIMPLE #EPENDANT NOUS VOUS RECOMMAN
DONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE "IEN CONNA®TRE VOTRE NOUVEL
APPAREIL CèEST NON SEULEMENT ©VITER AU D©PART UNE ERREUR DE
MANIPULATION SUSCEPTILE DE LèENDOMMAGER MAIS CèEST AUSSI VOUS FA
MILIARISER AVEC TOUTES LES POSSIBILIT©S QUèIL VOUS OFFRE
.OUS SOUHAITONS QUE LA SATISFACTION QUE VOUS AUREZ DANS SON
UTILISATION VOUS AM¨NE NOUS CHOISIR POUR DèAUTRES APPAREILS DE
NOTRE MARQUE
! BIENT´T ET ENCORE MERCI
3/-- !)2%
0OUR LèUTILISATEUR
2¨GLES DE S©CURIT© IMPORTANTES
!VANT LA PREMI¨RE UTILISAT ION
$ESCRIPTION DE LèAPPA REIL
46 .
&ONCT IONNEMENT
)NDICATEUR DE CHALEUR R©SIDUELLE
#OMMANDE DE PUISSANCE
-ISE EN FONCTIONNEMENT DE LA TABLE
-ISE EN FONCTIONNEMENT DES ZONES DE CUISSON
2©GLAGE DE LA PUISSANCE DE LA CUISSON
-ONT©E EN TEMP©RATURE
4OUCHE DE VERROUILLAGE
!RRªT DE S©CURIT©
%XTINCTION DES ZONES DE CUISSON
#OUPURE DE S©CURIT©
,ES ZONES EXTENSIBLES
:ONE HALOG¨NE DOSEUR Dè©NERGIE
/BSERVATION PARTICULI¨RE CONCERNANT LA
LIMITATION DE PUISSANCE
#ONSEILS DèUTILISATION
,ES R©CIPIENTS
&OND
-ATI¨RE
$IAM¨TRE
%NTRETIEN
%N CAS DèANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
3IGNAUX DE D©RANGEMENTS
0OUR LèINSTALLATEUR
#ARACT©RISTIQUES TECHNIQUES
)NSTALLATION
$©BALLAGE ET CONTR´LE
%NCASTREMENT
2ACCORDEMENT ©LEC TRIQUE
!VANT DèUTILISER VOT RE TABLE DE CUISSON VITROC©R A MI
QUE POUR LA PREMI¨RE FOIS LISEZ ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCT IONS DèINSTALLATION ET DèUTILISATION CECI AFIN
Dè©VITER T OUT DOMM AGE COR POREL ET MAT©RIEL
%N CAS DèUTILISATION DE VOTRE TABLE VITROC©RAMIQUE
AUPR¨S DèUNE STATION 46 RADIO ETC LA FONCTIONNE
MENT DOIT ªTRE CONTR´L©E
,èAP P AREIL DOIT ªTRE INSTALL© PAR U N PROFESSION
NEL Q UALIFI©
.èUTILISEZ LA TABLE DE CUISSO N QUèAPR¨S SON INS TALLA
TION POUR ©VITER TOUT CONTACT AVEC LES PARTIES ©LECTRI
QUES
,ES R©PARATIONS NE DOIVENT ªTRE EFFECTU©ES QUE PAR
UN SERVICE APR¨S
VENTE QUALIFI© 5NE R©PARATION
NON CONFORME PEUT ªTRE LA CAUSE DE GRAVES DOM
MAGES
,èAPPAREIL NèEST COMPL¨TEMENT D©CONNECT©
QUèAPR¨S QUE LèALIMENTATION AIT ©T© INTERROMPUE AU
COMPTEUR DE VOTRE HABITATION
%LOIGNEZ LES JEUNES ENFANTS DE LA TABLE DE CUIS SON
PENDANT SON FONCTIONNEMENT VOUS ©VITEREZ AINSI
QUèILS SE BR»LENT EN TOUCHANT LA SURFACE OU EN REN
VERSANT UN R©CIPIENT DE CUISSON
,èINDICATEUR DE C HALEUR R©SIDUELLE INT©GR© DANS
Lè©LECTRONIQUE VOUS INDIQUE SI LE FOYER EST EN F ONC
TIONNEMENT OU TOUJOURS C HAUD
3I VOUS UTILISEZ UN APPAREIL ©LECTRIQUE PROXIMIT©
DE VOTRE TABLE DE CUISSON VEILLEZ C E QUE LE C¢BLE
DèALIMENTATION NE SOIT PAS EN CONTACT AVEC LA SUR
FACE CHAUDE DE LA TABLE
$ANS LE CAS DèUNE COUPURE DèALIMENTATION ©LECTRI
QUE LORSQUE LèAPPAREIL EST EN F ONCTIONNEMENT OU
EN COURS DE REFROIDIS SEMENT TOUS LES AFFICHEURS
Sè©TEIGNENT
,ORSQUE LèAPPAREIL EST NOUVEAU ALIMENT© CELUI
CI
SERA AUTOMATIQUEMENT VERROUILL© LèARRªT LES INDI
CATEURS DE CHALEUR R©SIDUELLE ( CLIGNOTANT RES
TERONT ©GALEMENT ©TEINTS MªM E SI LES ZONES SONT
CHAUDES SUP
#
.E LAISSEZ RIEN SUR LA TABLE DE CUISSON 5NE MISE
EN FONCTIONNEMENT ACCIDENTELLE POURRAIT PROVO
QUER UN INCENDIE
%N CAS DE SURCHAUFFE LèHUILE ET LA GRAISSE PEUVENT
SèENFLAMMER 3URVEILLEZ DONC ATTENTIVEMENT LA
CUISSON LORS DES FRITURES AVEC CES DEUX PRODUITS
4ENEZ ©LOIGN© DE VOTRE PLAN DE C UISSON TOUT CE QUI
EST SUSCEPTIBLE DE FONDRE ET DèENDOMMAGER IRR©
M©DIABLEMENT LE VERRE MATI¨RES PLASTIQUES FEUIL
LES DèALUMINIUM SUCRE ET PR ODUITS SUCR©S
3I CELA SE PRODUISAIT INTERVENEZ IMM ©DIATEMENT
PENDANT QUE LA SURFACE VITROC©RAMIQUE EST ENCORE
CHAUDE 5TILISEZ LE RACLOIR SP©CIAL EN PROT©GEANT
VOS M AINS
%VITEZ DE LAISSER TOMBER QUOI QUE CE SOIT S UR LA SUR
FACE VITROC©RAMIQUE 5 N CHOC PONCTUEL COMME
PAR EX EMPLE LA CHUTE DèUNE SALI¨RE PEUT PROVOQUER
UNE FISSURE OU UNE CASSUR E DU VERRE
3I VOTRE TABLE DE CUISSON EST ENDOMMAG©E ©CLAT
FªLURE ET SI VOUS C ONSTATEZ UNE ANOMALIE DE FONC
TIONNEMENT D©BRANCHEZ IMM©DIATEMENT LèAPPA
REIL ET FAITES APPEL AU SERVICE APR¨S
VENTE DE VOTRE
VENDEUR QUI EST LE PREMIER HABILIT© INTERVENIR !
D©FAUT D©M©NAGEMENT DE VOTRE PART FERMETURE
DU MAGASIN O¹ VOUS AVEZ EFFECTU© LèACHAT VEUIL
LEZ CONSULTER LE 3ERVICE #ONS EIL #ONS OMMATEUR
QUI VOUS COMMUNIQUERA LèADRESSE DèUN SERVIC E
APR¨S
VENTE
,èUTILISATION DE PRODUITS DèENTRETIEN NON ADAPT©S
PROVOQUE DES ©RAFLURES ATTAQUE LA SURFACE OU A
POUR CONS©QUENCE UNE D©COLORATION DU D©COR
#èEST POUR
QUOI IL EST IMP©RATIF DèUTILISER EXCLUSIVE
MENT UN PRODUIT DèENTRETIEN 30%#)!, 4!",%3 6)
42/#%2!-)15%3 .èUTILISEZ ©GALEMENT EN AU
CUN CAS DES OBJETS TRANCHANTS POUR RETIR ER LES
D©BORDEMENTS 5TILISEZ UNIQUEMENT UN GRATTOIR
SP©CIAL SE TROUVANT DANS LE COMMERCE OU LIVR©
AVEC LèAPPAREIL SELON MOD¨LE
.OTRE RES PONSABILIT© NE SAURAIT ªTRE ENGAG©E EN
CAS DE MAUVAISE UTILISATION ET DE NON
RESPECT DES
R¨GLES DE S©CURIT© 6EILLEZ ©GALEMENT RESPECTER
SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCT IONS DèENT RETIEN
)L EST TR¨S IMPORTANT QUE CETTE NOTICE SOIT GARD©E AVEC
LèAPPAREIL POUR TOUTE FUTURE C ONSULTATION 3I CET APPAREIL
DEVAIT ªTRE VENDU OU TRANSF©R© UNE AUTRE PERSONNE
ASSUREZ
VOUS QUE LA NOTICE DèUTILISATION SUIVE LèAPPA
REIL DE FA§ON CE QUE LE NOUVEL UTILISATEUR PUISSE ªTRE
INFORM© DU FONCTIONNEMENT DE CELUI
CI
2¨GLES DE S©CURI T© IMPOR TANTES
!VANT LA PREMI¨RE UTILISATION
.ETTOYEZ PROPREMENT LA TABLE DE CUISSON VITROC©RAMI
QUE VOIR PARAGRAPHE k%NTRETIEN{
,ORS DE LA PREMI¨RE UTILISATION IL EST POSSIBLE QUèIL SE
D©GAGE UNE MAUVAISE ODEUR RASSUREZ
VOUS CèEST
TEMPORAIRE JUSQUè Lè©VAPORATION DE LèHUMIDIT © DES ISO
LATIONS
$ESCRIPTION DE LèAPPAREIL
46 .
:ONE DE CUISSON M M 7
EXTENSIBLE (ILIGHT
:ONE DE CUISSON MM 7
SIMPLE (ILIGHT
:ONE DE CUISSON MM 7
EXTENSIBLE (A LOG¨NE
:ONE DE CUISSON MM 7
SIMPLE (ILIGHT
%L©MENTS DE COMMANDE
#ET APPAREIL EST CONFORME
AUX DIRECTIVES
#%% #%% #%%
23
1
4
5
+
-
S T A R T
+
-
S T A R T
+
-
S T A R T
+
-
S T A R T
&ONCTIONNEMENT
0O UR D ES RAISO NS DE S©CURIT© VOUS DEVEZ MAINTE
NIR LE DOIGT SUR UN SYMBOLE PENDANT ENVIRON SE
CONDES POUR QUE Lè ACTI ON DEMAND©E SOI T PRISE EN
COMPTE CECI ANFIN Dè©VITER TOU TE MANOEUVRE I NVO
LON TAIRE
4OUCHE DE FONC TIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON
COMMANDE -!2# (%!22%4
:ONE DE CUISSON -!2#(%!22%4
2©GLEUR DE PUISSANCE MOINS
2©GLEUR DE PUISSANCE PLUS
)NDICATEUR OU DE FONCTIONNEMENT DE CHALEUR R©SI
DUELLE
4OUCHES DEUX CIRCUITS AVEC T©MOIN LUMINEUX
-!2#(%!22%4
A :ONE AV ANT GAUCHE
4OUCHE DE VERROUILLAGE AVEC T©MOIN LUMINEUX
+
-
6a
5
2
3
4
2
4
2
4
2
4
1
7
6b
+
-
+
-
+
-
5
3
5
3
5
3
,ES ZONES DE CUISSON SONT NETTEMENT MARQU©ES SUR LA
TABLE VITROC©RAM IQUE # E SONT UNIQUEM ENT CES Z ONES
QUI CHAUFFENT LORS DU FONCTIONNEMENT DE LèAPPAREIL
)NDICATEUR D E CHALEUR R©SIDUELLE
,èINDICATEUR DE CHALEUR R©SIDUELLE k({ CLIGNOT ANT LEN
TEMENT SURLèINDICATEUR DE PUISSANCE SèALLUME LORSQUE
LA SUR FACE DE LA ZONE RES PECTIVE EST AS SEZ C HAUDE POUR
CONSTITUER UN DANGER DE BR»LUR E !PR¨S EXTINCTION DE LA
ZONE DE CUISSON LèINDICATUER Sè©TEINT S EULEMENT LORS
QUE CE DANGER NèEXISTE PLUS AUTOUR DE
#
#OMMANDE DE P U ISSAN CE
#ETTE COMMANDE EST EXERC©E PAR LES TOUCHES PLAC©ES
SUR LE C´T© DROIT CHACUNE DèELLES EST MUNIE DE SON PRO
PRE INDICATEUR ,ES S YMBOLES SUR LES TOUC HES DE D©
MARRAGE INDIQUENT QUELLE ZONE EST COMMAND©E
EX !6' !2$
-ISE EN FONCTIONNEMENT DE LA TABLE
%N PRESSANT LA TOUCHE DE M ISE EN MAR CHE PENDANT
ENVIRON SECONDES LE SYST¨ME DE COMMANDE EST AC
TIV© 5NE BARRE HORIZONTALE EST ALLUM©E SUR TOUS LES IN
DICATEUR POUR CONFIRMER LA COMMANDE 4OUTES LES ZO
NES SONT MEINTENANT PRªTES ªTRE UTILIS©ES ,E
PROCHAIN ORDRE PEUT ªTRE DONN© DANS UN D©LAI DE SE
CONDES QUI SUIVENT
-ISE EN FONCTIONNEMENT DES ZONES DE
CUISSON
!PR¨S LA MISE EN FONCTIONNEMENT DE LA TABLE VOUS POU
VEZ MAINTENANT UTILISER LES ZONES C OMME VOUS LèENTEN
DEZ
k0RESSEZ{ LA TOUCHE DE LA ZONE QUE V OUS D©S
IREZ UTILISER k/{ SèALLUME SUR LèINDICAT EUR CORRES
PONDANT
6OUS POUVEZ MAINTENANT CHOISIR LA PUISSANCE SOU
HAIT©E AVEC LA TOUCHE OU
,ES TOUCHES kPLUSMOINS{ ONT UNE FONCTION R©P©T ITIVE
3I ELLES SONT MAINTENUES PRESS©ES LA PUISSANCE SOU
HAIT©E EST AUGMENT©E OU DIMINU©E CONTINUELLEMENT
INTERVALLES DE SEC ONDE
CLIGNOTANT LENTEMENT
Seite laden ...
!NOTER
4OUCHE DE VERROUILLAGE
5NE CUISSON ©TANT EN COURS VOUS POUVEZ VERROUILLER
TOUTES LES TOUCHES SAUF kLA TOUCHE DE MISE SOUS TEN
SION{ AVEC CET TE TOUCHE ET CEC I AFIN Dè©VITER QUE LES
R©GLAGES ©FFECTU©S NE SOIENT MODIFI©S INVOLONTAIRE
MENT ,E VERROUILLAGE EST LIB©R© EN PRESSANT LA TOUC HE
DE NOUVEAU ,E TEMPS DE CONFIRMATION DOIT AU
MOINS S è©LEVER SECONDES
!RRªT DE S©CURIT©
3I VOUS OUBLIEZ Dè©TEINDRE UNE ZONE DE CUISSON CEL
LE
CI Sè©TEINDRA AUTOMATIQUEMENT APR¨S UN C ERTAIN
TEMPS VOIR TABLEAU !PR¨S EXTINCT ION DE LA DERNI¨RE
ZONE LE SYST¨ME DE COMM ANDE EST ©GALEMENT D©SAC
TIV©
4ABL EAU
0UISSANCE
,IMITATI O N D E LA D U R©E DE
FONCTIONNEMENT EN HEURES
%XTINCTIO N DES ZONES DE CUISSON
#HAQUE ZONE ALLUM©E PEUT ªTRE ©TEINT E NèIMPORTE
QUEL MOMENT AVEC LA TOUCHE -!2#(%!22%4 SAUF
SI LA TOUCHE DE VERROUILLAGE EST ENC LENCH©E !VEC LA
TOUCHE kDE MISE SOUS TENSION{ LA TOTALIT© DU SYST¨ME
DE COMMANDE PEUT ªTRE COUP© MªM E SI LA S©CURIT©
ENFANTS ES T ENCLENCH©E
#OUPURE DE S©CURIT©
3I PLUSIEUR S OP©RATIONS SONT DEMAND©ES SIMULTA
N©MENT ET PENDANT UN TEMPS ASSEZ LONG SE
CONDES ET PLUS
%X ,ORSQUèUN R©C IPIENT UN D©BORDEMENT UN
TORCHON MOUILL© ETC RECOUVRE PLUSIEURS COMMAN
DES SENSITIVES LA COUPURE DE S©C URIT© INTERVIENDRA
INSTANTAN©MENT SI CèEST LA TOUCHE SENSITIVE MARCHE
ARRªT G©N©RALE QUI EST kR ECOUVERTE{
,ES ZONES EXTEN SIBLES
5TILISATION DèU N FOYER DOUBLE ZONE
,E FOYER AVANT GAUCHE EST ©QUIP© DèUN DOUBLE ZONE
PERMETTANT DèADAPTER VOTRE PLAN DE CUISSON AU DIAM¨
TRE DU R©CIPIENT UTILIS©
5TILISATION DU CENTRE FIG
0OUR UTILISER CETTE ZONE PROC©DEZ COMME POUR LES
FOYERS ZONE UNIQUE
5TILISATION DE LA SURFACE TOTALE FIG
!PR¨S AVOIR MIS EN SERVICE LA ZONE CENTRALE SUR LA PUIS
SANCE D©SIR©E kPRESSEZ{ LA TOUCHE DOUBLE ZONE POUR
METTRE EN SERV ICE LèANNEAU EXT©RIEUR %N kPRESSANT{
NOUVEAU SUR CETTE TOUCHE FIG LèANNEAU EXT©RIEUR
EST ARRªT©
:ONE H ALOG¨NE DOSEUR Dè©NERGIE
#E FOYER MIXTE COMPORTE OU R©SISTANCES CIR
CULAIRES RADIANTES ET OU TUBES HALOG¨NES
(
3A RAPIDIT© DE CHAUFFE EST LèAVANTAGE LE PLUS IMPOR
TANT DE C E FOYER %LLE EST TR¨S NETTEMENT SUP©RIEURE
CELLE DES FOYERS RADIANTS CLASSIQUES ET FA IT SèAP
PARENTER CE FOYER UN BR»LEUR GAZ S ANS EN AVOIR
LES INCONV©NIENTS NOTAMMENT AU NIVEAU DE LA S©
CURIT©
$¨S QUE LA MANETTE SE TROUVE SUR UNE POSITION DE
FONCTIONNEMENT Lè©CLAIRAGE DU OU DES TUBES HA
LOG¨NES EST INSTANT AN© ET SUIVI DU ROUGEOIEMENT
DES R©SISTANCES RADIANTES CIRCULAIRES #E FOYER
SERA UTILIS© POUR LES CUISSONS D©MARR AGE RAPIDE
/BSERVATION PARTICULI¨RE CONCERN AN T LA
LIMITATION DE PUISSANCE
$ANS DE RARES CAS IL PEUT ARRIVER QUèIL SOIT N©CESSAIRE
DE LIMITER LA PUISSANCE EN FONC TION DU TY PE DE
CONNEXION ET DU FUSIBLE DE LèALIMENTATION
&IG
&IG
&IG
A
(
#ONSEILS DèUTILISATION
,ES R ©CIP IENTS
,E RENDEMENT SERA MAXIMUM SI VOUS UTILISEZ DES R©CI
PIENTS ADAPT©S LA CUISSON SUR TABLE VITROC©RAMIQUE
#ES R©CIPIENTS SONT DISPONIBLES DANS LE C O MMERCE ET
PORTENT UN SIGLE SP©CIFIQUE 4OUTEFOIS VOUS POUVEZ
TOUT FAIT CONTINUER VOUS SERVIR DE VOS CASSEROLES HA
BITUELLE MAIS EN RESPECTANT LES INDICATIONS SUIVANTES
&OND
0ROSCRIVEZ LES FONDS RUGUEUX AFIN Dè©VIT ER DE RAYER LA
SURFACE ,E FOND DOIT ªTRE LISSE PROPR E ET SEC AVANT UTI
LISATION % VITEZ LES FONDS CONVEXES T R¨S CONCAVES OU
D©FORM©S #EPENDANT UN FOND TR¨S L©G¨REM ENT
CONCAVE ASSURE UNE PARFAITE TRANSMISSION DE Lè©NERGIE
CAR EN SE DILATANT SOUS LèEFFET DE LA CHALEUR IL SèAPPLIQUE
PARFAITEMENT AU FOYER 0R©F©REZ LES FONDS SOMBRES ET
MATS AUX FONDS R ©FL©CHISSANTS
-ATI¨RE
,ES R©CIPIENTS AV E C FOND EN ALUMINIUM OU EN CUIVRE NE
SONT PAS CONSEILL©S CAR ILS PEUVENT PR OVOQUER UN CHAN
GEMENT DE COULEUR SUR LA SURFACE QUèIL EST DIFFIC ILE OU
QUELQUES FOIS IMPOSSIBLE DE FAIRE DISPARA®TRE
$IAM¨TRE
,E DIAM¨TRE DU R©CIPIENT DOIT CORRESPONDR E CELUI DU
CORPS DE CHAUFFE ,è©PAISSEUR MAXIMUM DES FONDS EST
DE
MM POUR LES R©CIPIENTS EN ACIER ©MAILL© ET DE
MM POUR LES R©CIPIENTS EN ACIER INOXYDABLE
$©MARREZ LA CUISSON S UR UN REP¨RE SUP©RIEUR ET RA
MENEZ ENSUITE LA MANETTE SUR LE REP¨RE CORRESPON
DANT
! TITRE INDICATIF CECI D©PENDANT DE LA NATURE DU R©
CIPIENT ET DU VOLUME DES ALIMENTS VOUS CHOISIREZ
2EP¨RES INF©RIEURS
POUR LE MAINTIEN AU CHAUD ET LES C UISSONS D©LICATES
BEURRE FONDU R ©DUCTION DE S AUCES OEUFS BR OUILL©S
2EP¨RES MOYENS
POUR LES MIJOTAGES L©GUMES FRUITS POT
AU FEU BLAN
QUETTE CHOUCROUTE POT©E
2EP¨RES SUP©RIEURS
POUR LES CUISSONS VIVES ET RAPIDES ST EAKS ESCALOPES
POISSONS OMELET TES FRITURE C RªPES
)MPO RTANT
0RENEZ LA PR©CAUTION DE SOULEV ER LES R©CIPIENTS LORS
QUE VOUS LES MANIPULEZ AFIN DE NE PAS LAISSER DE TRA
CES VOIRE DES RAYURES
$ES RAYURES PEUVENT ªTRE PROVOQU©ES ©GALEMENT PAR
EXEMPLE PAR DES GRAINS DE SABLE PROVENANT DE L©GU
MES ©PLUCH©S AUPARAVANT ET TRANSPORT©S PAR LA CASSE
ROLE SUR LE PLAN DE CUISSON #èEST POURQUOI IL EST PR©F©
RABLE DèESSUYER LES R©CIPIENTS AVANT DE LES POSER SUR
LES ZONES DE CUISSON
.E CUISEZ JAMAIS DIRECTEMENT LES ALIMENTS SUR LES ZO
NES DE CUISSON OEUFS AUX PLATS GRILLADES ET NèUTILISEZ
PAS VOTRE TABLE VITROC©RAMIQUE COMME PLAN DE TRAVAIL
$E MªME NE FAITES JAMAIS CHAUFFER UN R©CIPIENT VIDE
SUR LES ZONES DE CUISSON
%NTRETIEN
!VANT DE PROC©DER AU NETTOYAGE VERIF IEZ QUèAUCUN
©L©MENT NèEST SOUS TENSION 4OUTES LES MANETTES
DOIVENT SE TROUVER SUR LA POSITION ìì
! LA PREMI¨RE MISE EN SERVICE ET AVANT CHAQUE UTILI
SAT ION NETT O YEZ LE PLAN D E CUISSO N POUR ©VITER LA
CARBONISATION DES POUSSI¨RES
.E RECUISEZ JAMAIS LES SALISSURES QUELLE QUE SOIT
LEUR NATURE
.OUS VOUS RECOMMANDO N S DèU TILISER EXCLUSIVE
MENT POUR LE NETTOYAGE
$U PAPIER ABSORBANT OU UN CHIFFON HUMIDE
5N RACLOIR SP©CIAL TABLES VITROC©RAMIQUES LIVR©
AVEC LèAPPAREIL SELON LE MOD¨LE
5N PRODUIT SP©CIFIQUE LèENTRETIEN DE SURFACES V I
TROC©RAMIQUES #E PRODUIT DISPONIBLE EN DROGUE
RIE OU EN GRANDE SURFACE SERVIR A ©GALEMENT POUR LE
NETTOYAGE DU CADRE M©TALLIQUE DE VOT RE PLAN DE
CUISSON
.OTE ,A FR©QUENCE DE REMPLACEMENT DE LA LAME DU RA
CLOIR EST FONCTION DE LèINTENSIT© DE SON UTILISATION 6©RI
FIEZ R©GULI¨REMENT QUE LA LAME NE SOIT PAS ©BR©CH©E OU
CASS©E AFIN Dè©VITER TOUT RISQUE DèENDOMMAGEMENT DE
LA SU RFACE VITROC©RAMIQUE
,E CHOIX PARMI LES MOYENS ©NUM©R©S CI
DESSUS
D©PEND DU DEGR© DE SALISSURE ET DE LèORIGINE DES
TACHES
,ES S ALISSURES L©G¨RES ET NON INCRUST©ES SèENL¨
VENT LèAIDE DèUN CHIFFON OU DèUN PAPIER ABSORBANT
HUMIDE S ANS ADJONC TION DE PRODUIT
,ES SALISSURES IMPORTANTES ET R ©SISTANTES SONT ©LI
MIN©ES AIS©MENT AVEC LE RACLOIR TANT QUE LA SURFACE
EST ENCORE CHAUDE
,ES TRACES DE CALCAIRE LES TACHES DE GRAISSE ET LES
TRACES M©TALLIQUES ALUMINIUM PEUVENT ªTRE ©LIMI
N©ES AVEC UN PRODUIT SP©C IFIQUE
!44%.4)/.
.èUTILISEZ EN AUCUN CAS DèOBJETS TRANC HANTS COU
TEAUX GRATTOIRS TOURNEVIS ETC OU DE D©TERGENTS
ABRASIFS OU CORROSIF S TELS QUE BOMBES A©R OSOLS
POUR FOUR D©TACHEURS D©ROUILLEURS POUDRES R©
CURER ET LES ©PONGES FACE ABRASIVE
.OUS PROSCRIVONS ©GALEMENT LèEMPLOI DE D©TER
GENTS DOUX PRODUIT POUR LA VAISSELLE PAR EXEMPLE
QUI SèILS NE SONT PAS ©LIMIN©S COMPL¨TEMENT AU RIN
§AGE PEUVENT AVOIR UN EFFET CORROSIF LORS DèUNE FU
TURE CUISSON ET PROV OQUER UNE D©COLORATION DE LA
SURFACE
4ENEZ ©LOIGN© DE VOTRE PLAN DE C UISSON TOUT CE QUI
EST SUSCEPTIBLE DE FONDRE TELS QUE LES OBJET S EN
MATI¨RE PLASTIQUE LES FEUILLES DèALUMINIUM LE SU
CRE ET LES PR ODUITS FORTE TENEUR EN SUCRE
3I UN DE CES PRODUITS A FONDU IL EST IMP©RATIF DE
LèENLEVER IMM©DIATEMENT PENDANT QUE LA SURFAC E
EST ENCORE CHAUDE AVEC LE RACLOIR CECI AFIN Dè©VI
TER DES D©GRADATIONS IRR©VERSIBLES DE LA SURFACE VI
TROC©RAMIQUE # OMPL©TEZ ©VENTUELLEMENT LE NET
TOYAGE AVEC LE PRODUIT S P©CIFIQUE
2©GULI¨REMENT ET CORRECTEMENT ENTRETENUE VOTRE
TABLE DE CUISSON CONSERVERA TR¨S LONGTEMPS SON
ASPECT DèORIGINE
.OTRE RESPONSABILIT© N E SAURAIT ªTRE EN GAG ©E EN
CAS D E DOMMAGES DUS UN MAUVAIS ENTRETIEN D E
VOTRE TABLE VI TROC©RAMIQUE
%N CAS DèANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
3I VOUS CONSTATEZ UNE ANOMALIE DE FONCTIONNE
MENT N O U S VOUS CON SEILLON S DE CON SULTER LE TEXTE
CI
DESSOUS AVAN T DèAP PELER LE SERVICE APR¨S
VENTE DE VOTRE M AGASIN VEN DEUR
3I EN COURS DE CHAUFFE UN RONFLEMENT SE FAIT ENTEN
DRE
#E NèEST PAS UN D©RANGEMENT ,E BRUIT DISPARA®T
PAR LA SUITE
3I DES CHANGEMENTS DE COULEUR DE LA T ABLE DE CUIS
SON APPARAISSENT
)L NE SèAGIT PAS DèUNE MODIFICATION DU MAT©RIAU
MAIS DE R ©SIDUS BR»L©S NON R©GULI¨REMENT ENLEV©S
)LS NèONT AUCUNE INFLUENCE SUR LE FONCTIONNEMENT ET
LA DURABILIT© DE LA SURFACE VIT ROC©RAMIQUE
3IGNAUX DE D©RANGEMENTS
3I k({ CLIGNOTE RAPIDEMENT SUR UN OU PLUSIEURS
INDICATEURS DE PUISSANCE
,E CAPTEUR DE SURCHAUFFE EST ACTIV© 3I LA CHA
LEUR EST TROP IMPORTANTE AUTOUR DE LA COMMANDE
©LECTRONIQUE EN RAISON DèUNE UTILISATION INAPPRO
PRI©E LES FOYERS PLAC©S PR¨S DE LA COMMANDE SONT
PARTIELLEMENT ©TEINTS UN S IGNAL ACOUSTIQUE DèAVER
TISSEMENT RETENTIT ET UN MESS AGE CORRESPONDANT
EST AFFICH©
3I LE FOYER ©TEINDRE ©T A IT LA PUISSANCE IL EST
DèABORD COMMUT© SUR LA PUISSANCE 3I APR¨S
MINUTES ENVIRON UNE CHALEUR EXCESSIVE CONT INUE
DèªTRE D©TECT©E AU NIVEAU DE LA COMMANDE ©LECTRO
NIQUE LE FOYER CONCERN© EST ©TEINT EN TOTALIT©
3I UN k{ CLIGNOTANT RAPIDEMENT APPARA®T SUR UN
OU PLUSIEURS INDIC ATEURS DE PUISSANCE
#ECI NèA PU QUèªTRE PROVOQU© )L FAUT ATTENDRE
QUE LE CAPTEUR DE SURCHAUFFE SOIT D©SACTIV© BAISSE
DE LA TEMP©RATURE POUR UTILISEZ NOUVEAU LE FOYER
%N TENTANT DE R ©ACTIVER UN FOYER BLOQU© POUR CAUSE
DE SURCHAUFFE UN k{ CLIGNOT ANT RAPIDEMENT EST
AFFICH©
6OUS NE POUVEZ R©UTILISER CETTE ZONE QUE LORSQUE LA
COMMANDE ©LECTRONIQUE A RETROUV© SA TEMP©RATURE DE
SERVICE NORMALE ET QUE LèINDICATEUR CORRESPONDANT AFFI
CHE k
{
CLIGNOTE RAPIDEMENT
!NOTER
,ES DEUX ZONES DE GAUCHE PEUVENT TOUJOURS ªTR E EM
PLOY©ES B IEN QUèIL SOIT AUSSI RECOMM AND© DE LIMITER
LEUR USAGE PENDANT UNE HEURE
3I C E SIGNAL APPARA®T SOUVENT BIEN QUE LA TABLE DE CUIS
SON NE SOIT PAS UTILIS©E DE MANI¨RE EXCEPTIONNELLE VO
TRE TABLE DE CUISSON ES T PROBABLEMENT MAL INSTALL©E
LE FOUR AU
DESSOUS DèELLE A UNE ISOLATION D©FEC
TUEUSE OU ES T MAL INSTALL©
LE MONTAGE DE LA TABLE DE CUISSON A EU LIEU JUSTE
AU
DESSUS DèUNE SOURCE DE CHALEUR TELLE QUèUN
POªLE BOIS
%N CAS DèANOMALIE DE FONCTIONNEMENT POUR
QUELQUE RAISON QUE CE SO IT COUPEZ LèALIMENTA
TION ©LECTRIQUE DE LèAPPAREIL D©BRANCHEZ LA
PRISE ENLEVEZ LE FUSIBLE ETC ET FAIT E S APPEL A
VOTRE SERVICE APR¨S VENTE
3I VOTRE TABLE DE CUISSON EST ENDOMMAG©E
©CLAT DU VERRE FªLURE OU SI LèANOMALIE CONSTA
T©E NE CORRESPOND PAS AUX INDICATIONS DON
N©ES CI
DESSUS D©BRANCHEZ IMM©DIATEMENT
LèAPPAREIL ET FAIT ES APPEL AU SERVICE APR¨S VENT E
DE VOTRE VENDEUR QUI EST LE PREMIER HABILIT©
INTERVENIR
)MPO RTANT
,ES R©F©RENCES SUIVANTES S ONT N©CESSAIRES QUAND
VOUS FAIT ES APPEL VOTRE S ERVICE APR¨S
VENTE
4YPE
-OD
0ROD.
#ES R©F©RENCES SONT PORT©ES S UR VOTRE PLAQUETTE SIGNA
L©TIQUE QUI CE TROUVE AU CHAPITRE k#ARACT©R ISTIQUES
TECHNIQUES{
3OUS R©SERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES
#ARACT©RISTIQUES TECHNIQU ES
$IMENSIONS DE LèAPPAREIL LONGUEUR MM
LARGEUR MM
HAUTEUR MM
$IMENSIONS DE LA D©COUPE LONGUEUR MM
LARGEUR MM
4ENSION 6 ^ (Z
0U I SSANCE TOTALE K7
)NSTALLATION
$©BALLAGE ET CONTR´LE
6©RIFIEZ SI LèAPPAREIL A SUBI DES D©G¢TS DUS AU TR ANS
PORT 3I DES DOMMAGES SONT D©PLORER VEUILLEZ IMM©
DIATEMENT INFORMER V OTRE VENDEUR
,E MAT©RIEL DèEMBALLAGE DOIT ªTRE D©TRUIT CONFORM©
MENT AUX R¨GLES CONCERNANT LèENVIRONNEMENT
%NCASTREMENT
$©COUPER LE PLAN DE TRAVAIL SELON LES DIMENSIONS
DE COUPE PRESCRITES FIG SCIER EXACTEMENT LE
LONG DE LA LIGNE TRAC©E
&IXATION FIG
#HOISIR LA POSITION ! POUR VISSER LES RESSOR TS D©
CLIC FIG
"ANDE ©TANCHE
#ADRE
0LAQUE VITROC©RAMIQUE
0LANDETRAVAIL
2ESSORT D©CLIC
6IS
!TTENTION VISSER LES VIS DANS LE PLAN DE TRAVAIL COMME
D©CRIT SUR LA FIGURE
%VITER DE T ROP SERRER .E PAS UTILISER DE TOURNEVIS ©LEC
TRIQUES OU PNEUMATIQUES SANS ACCOUPLEMENT FRICT ION
R©GLABLE R©GLER SUR
.M
,èENCASTREMENT DOIT GARANTIR LA PROTECTION CONTRE LES
CONTACTS ACCIDENTELS
0LAC ER LA TABLE VITROC©RAMIQUE DANS LA D©COUPE
#ONTR´LER LE BON AJUSTEMENT ET CONT ACT DU JOINT
Prod-nr:
941 566 547
Serie
TV 5000 N
6.40 kW 230 V ~ 50 Hz
Typ 200.1EDPGNAKENA
sc
&IG
50
R3
572
490 1
55
55
502
560 1
(600)
A
A
A
A
125
125
223
0.5
223
0.5
(267)
(267)
A
A
&IG
min. 30 mm
50 mm
4
1 2 3
5
6
2ACCORDEMENT ©LECTRIQUE
,E B RANCHEMENT DE LA TABL E D E CU I SSON EN VI TROC©
RAMIQUE NE DOIT ªTRE EX©CUT© QUE PAR UN PERSONNEL
QUALIFI© ,A PRO TECTI ON CONTRE LES CO NTACTS ACCI
DENTELS DOIT ªTRE ASSUR©E PAR UN MONTAGE DE LèAP
PAREIL SELON LES R¨GLES
,èOUVERTURE DU BO®TIER CAPOT DE RACCORDEMENT ©LECTRI
QUE DOIT ªTRE EFFECTU©E LèAIDE DèUN TOURNEVIS PLAT E N
EXER§ANT UNE PRESSION SUR LES LOGEMENTS SITU©S SUR LE
BO®TIER UN DROITE ET UNE GAUCHE kDU C´T © DE LèENTR©E
DU C¢BLE{
,èINTERVALLE ENTRE LE REBORD INF©RIEUR DU PLAN DE
CUISSON ET LES ©L©MENTS SITU©S AU
DESSOUS NE DOIT
PAS ªTRE INF©RIEUR MM
3I LèAPPAREIL NèEST PAS CONNECT© PAR UNE FICHE IN
TERCALEZ UN DISPOSITIF S©PARATEUR EFFICACE SUR TOUS
LES P´LES AYANT AU MOINS UN ©CARTEMENT DE CONTACT
DE MM
3I DES R©PARATIONS DOIVENT ªTRE EFFECTU©ES
LèAPPAREIL NE DOIT PAS ªTRE SOUS TENSION
$¨S QUèUNE FISSUR E EST VIS IBLE SUR LA SURFACE
D©CONNECTER LèAPPAREIL DU SECTEUR
2EMARQUE %N CE QUI CONCERNE LA PROTECTION
CONTRE LES RISQUES DèINCENDIE LèAPPAREIL EST
CONFORME AU TYPE 9 # % )
3EULS DES AP
PAREILS DE CE TYPE DOIVENT ªTRE INSTALL©S C´T©
Dè ©L ©MENTS DE CUI SI NE H AUTS O U M URAUX
230V~ 400V 2N~ 400V 3N~
1 L + N 2 L + N 3 L + N
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
ouvrir öffnen open
315171914 / 01.97
L1 L1 L1
L2 L3
L2
N N N
%N CAS DèANOMALIE DE FONCTIONNEMENT LE VENDEUR
DE VOTRE APPAREIL EST LE PREMIER HABILIT© INTERVENIR
! D©FAUT D©M©NAGEMENT DE VOTRE PART
FERMETURE DU MAGASIN O¹ VOUS AVEZ EFFECTU©
LèACHATVEUILLEZ CONSULTER LE 3ERVICE #ONSEIL
#ONSOMMATEURSQUI VOUS COMMUNIQUERA ALORS
LèADRESSE DèUN 3ERVICE !PR¨S 6ENTE
%N CAS DèIN TERVEN TION SUR VOTRE AP P AREIL EXIG EZ DU
3ERVICE !PR¨S 6ENTE LES 0I¨CES DE 2ECHAN G E CERTI
FI©ES #ON STRUCTEUR
%N APPELANT UN 3ERVICE !PR¨S 6ENTE INDIQUEZ LUI LE
MOD¨LE ET LE NUM©RO DE S©RIE DE VOTRE APPAREIL #ES
INDICATIONS FIGURENT SUR LA PLAQUE SIGNAL©TIQUE
3ERVICE #ONSEIL #ONSOMMATEURS
"0 3%.,)3 #%$%8
4©L
5&!-
AVENUE &©LIX ,OUAT "0
3%.,)3
4©L
3! AU CAPITAL DE &
2#3 3ENLIS "
$ANS LE SOUCI DèUNE AM©LIORATION CONSTANTE DE NOS
PRODUITS NOUS NOUS R©SERVONS LE DROIT DèAPPORTER LEURS
CARACT©RISTIQUES TOUTES MODIFICATIONS LI©ES Lè©VOLUTION
TECHNIQUE D©CR ET DU
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
in anderen Sprachen
- English: ARTHUR MARTIN TV5000N1 User manual
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Bauknecht EK 4460 IN-1 Program Chart
-
-
-
Bauknecht CLH2482WS Benutzerhandbuch
-
-
-
Bauknecht CKU2482BR Benutzerhandbuch
-
-