Cateye Strada Digital Wireless [CC-RD430DW] Bedienungsanleitung

Marke: Cateye

Modell: Strada Digital Wireless [CC-RD430DW]

Kategorie: Fahrradzubehör

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

CC-RD430DW Strada

CC-RD430DW DE

Bevor Sie den Computer verwenden, lesen Sie sich

diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie

sie zu Referenzzwecken auf.

Anweisungen mit Filmen und einen Download der

Bedienungsanleitung ﬁnden Sie auf unserer Web-

seite.

Vor dem Versand wurde die Sensorkennung mit diesem Gerät

synchronisiert. Es ist also nicht erforderlich, die Sensorken-

nung zu synchronisieren.

Warnung / Achtung

• PersonenmiteinemSchrittmachersolltendiesesGerätunterkei-

nenUmständenverwenden.

• KonzentrierenSiesichnichtaufdenComputer,währendSiefahren.

AchtenSiebeimFahrenaufIhreSicherheit!

• InstallierenSiedenMagneten,denSensorunddieAufnahmeauf

sichereWeise.KontrollierenSiedieseinregelmäßigenAbständen.

• FallseinKindeineBatterieausVersehenverschluckt,suchenSie

soforteinenArztauf.

• VermeidenSiees,denComputerfürlängereZeitdirekterSonnen-

einstrahlungauszusetzen.

• ZerlegenSiedenComputernicht.

• LassenSiedenComputernichtfallen.DieskannzuFehlfunktion

undBeschädigungenführen.

• WennSiedenComputeranderHalterunginstallieren,könnenSie

denMODEmitHilfederdreiPunkteunterhalbdesBildschirms

ändern.WennSiezuvielDruckaufandereBereicheausüben,kann

diesFehlfunktionenverursachensowiedenComputerbeschädigen.

• AchtenSiedarauf,dieVerschlussmutterderFlexTight™-Halterung

vonHandfestzuziehen.WennSiesiemiteinemWerkzeugoderder-

gleichenbefestigen,kanndiesdasSchraubengewindebeschädigen.

• FallsdurchdenHR-BrustgurtoderdasElektrodenpolsterHautirrita-

tionenauftreten,dasGerätbittenichtmehrverwenden.

• UmwickelnSiedenHR-Riemennicht,ziehenSieihnnichtzustraff.

• DerHR-RiemenkannsichbeiintensiverNutzungverziehen.Erset-

zenSiedenHR-Riemen,wennerhäugMessfehleranzeigt.

• VerwendenSiefürdieReinigungdesComputersunddesZubehörs

keinenVerdünner,BenzoloderAlkohol.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechenddenortsüblichenBe-

stimmungen.

•

DieLCD-Anzeigekannverzerrterscheinen,wenndurchpolarisierte

Sonnenbrillengläsergesehenwird.

Digitales 2,4GHz-Funksystem

JederSensorarbeitetkabellosmitdigitaler2,4GHzTechnologie,die

z.B.fürWLANetc.verwendetwird.DieseTechnologieeliminiertprak-

tischjeglicheStöreinüssevonanderenFunksystemenundermög-

lichtsodieAufzeichnungundSpeicherunghochzuverlässigerDaten.

FolgendeFällekönnteneventuelldennochStörungenerreichen.

*SeienSieinsbesonderebeiderPrüfungderSensorkennungsehr

aufmerksam.

•

TV,PC,Radios,Motoren,sowieinAutosundZügen.

• AufBahnübergängenundinderNähevonZuggleisen,anFernseh-

sendeanlagenundRadarstationen.

• AndereFunkcomputerunddigitalgesteuerteBeleuchtung.

• InderWi-Fi-Umgebung.

Automatische Erkennung der Geschwindigkeitssensorkennung

DieSensorenhabenihreeigeneKennung;derComputernimmtnurDaten

mitübereinstimmenderKennung.EskönnenzweiGeschwindigkeitssenso-

renaneinemComputerregistriertwerden;dadurchkönnenautomatisch

zweiGeschwindigkeitssensorenregistriertundidentiziertwerden.Dadie

SensorenimComputersystemregistriertsindistdiebeiherkömmlichen

GerätenerforderlichemanuelleRadauswahlnichtmehrerforderlich.

*DeraktuellerkannteGeschwindigkeitssensorwirdmiteinemSensor-

symbol( oder )aufdemBildschirmangezeigt.

Verfahren der automatischen Erkennung

WennderComputerzumEnergiesparbildschirmwechseltundanschließend

zumMessbildschirmzurückkehrt,wirddurchfolgendesVerfahrendieauto-

matischeErkennungderGeschwindigkeitssensorkennungdurchgeführt.

DerComputersuchtdasGeschwindigkeitssensor-Kennungssignal,

dasunmittelbarzuvorsynchronisiertwurde.

SobalddasSensorsignalempfangenwird,leuchtetdasSensorsymbol

desGeschwindigkeitssensorsaufundderComputerbeginntmitder

Messung.WenndasunmittelbarzuvorsynchronisierteGeschwindig-

keitssensor-Kennungssignalnichtempfangenwerdenkann,wirdein

anderesSensorsignalgesucht.

WennderComputereinanderesSensorsignalempfängt,leuchtetdasSen-

sorsymboldesanderenSensorsaufdemBildschirmaufunddieMessung

beginnt.WennkeinanderesGeschwindigkeitssensor-Kennungssignalemf-

pangenwerdenkann,wirddasursprünglicheSensorsignalerneutgesucht.

DerComputerwiederholtdieSynchronisierungüberdasobenbeschrie-

beneVerfahrenauchdann,wenndieSynchronisierungausirgendwelchen

Gründenfehlschlägt(z.B.durcheinenKommunikationsfehler);insolchen

FällendauertdieErkennungjedocheinigeZeit.

*WennderComputerinnerhalbvon10MinutenkeinSignaldesSensors

empfängt,wirdderEnergiespar-Modusaktiviert.Nachmehralseiner

StundegehtderComputerindenRuhezustand.

Kennung durch manuellen Vorgang wechseln

DieÄnderungderGeschwindigkeitssensorkennungkannmanuellerzwun-

genwerden;beachtenSiedenMenübildschirm„EinstellungdesReifen-

umfangs“.VerwendenSiediesenVorganginfolgendenFällen.

• WennderComputerdasgewünschteSensorsignalnichterkennen

kann,dasichbeideregistriertenGeschwindigkeitssensoreninderNähe

bendenundbeideeinSensorsignalsenden.

• WennSiedieGeschwindigkeitssensorkennungsofortwechselnmöchten.

*SobaldSiedieGeschwindigkeitssensorkennungmanuellwechseln,

suchtderComputernurnachderGeschwindigkeitssensorkennungwei-

ter,zuderSiebeiderRückkehrzumMessbildschirmgewechseltsind.

WennderComputerinnerhalbvon10MinutenkeinSensorsignalemp-

fangenkann,wirdderEnergiesparmodusaktiviertundderComputer

wechseltzumEnergiesparbildschirm.DerComputersuchtüberdieau-

tomatischeErkennung,sobalderzumMessbildschirmzurückgelangt.

CATEYE STRADA

DIGITAL WIRELESS

CYCLOCOMPUTER

CC-RD430DW

CC-RD430DW DE

So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad

MontagederFlexTight™-HalterungamVorbau:

Befestigen Sie die Halterung am Vorbau oder Lenker

DieFlexTight™-Halterungkann–jenachPositionderHalterungimHalterungsband–entwederamVorbauoderamLenkerangebrachtwerden.

Achtung: Den Verschlussring der FlexTight™-Halterung butte nur von Hand festzuziehen.

Zu festes Anziehen mit einem Werkzeug usw. kann das Gewinde beschädigen.

Einsetzen und Abnehmen des Computers

Montageband

Lenker

Drehscheibe

MitderHandsichern,

herausdrücken,Vorderseiteanheben

Vorbau

Halterung

Drehscheibe

Halterungs-

gummiauage

Halterungsgummiauage

MontagederFlexTight™-HalterungAmLenker:

*WennSiedieHalterunganeineaerodynamischeLenkstangeodereinengrößerenLenkervorbaumontieren,verwendenSiedieoptionalenNylonbinder.

Schneiden

Achtung:

Runden Sie die

Schnittkante des

Befestigungsbandes

zur Vermeidung von

Verletzungen ab.

Klick

CC-RD430DW DE

So installieren Sie das Gerät an Ihrem Fahrrad

3 mm

3 mm3 mm

3 mm

3 mm3 mm

3 mm

Montage von Sensor und den Magneten

Geschwindigkeitssensor

(ISC-10)

Sensorgum-

miauage

Kabelbinder

(x3)

Radmagnet

Trittfrequenz-

magnet

Montage von Geschwindigkeitssensor und Magneten

*DerMagnetkannüberallanderSpeicheangebrachtwerden,wenn

dieoberenInstallationsbedingungenerfülltsind.

*WennderSensornichtrichtigentsprechenddenbeidenMagneten(  )installiertist,verschiebenSiedenSensornachhintenodervorne.

Sensor

Schraube

Lösen

Geschwindig-

keitssensor

Trittfrequenz-

magnet

Kabelbinder

Trittfrequenz-

magnet

Sicherfestziehen

Kabelbinder

Geschwindig-

keitssensor

Trittfrequenzmagnet

Einstellen der Position des Trittfrequenzmagneten

Radmagnet

Einstellen der Position des Radmagneten

Sensor-

zone

CADENCE

SPEED

Sensor-

zone

Sensorzone

Geschwindig-

keitssensor

Sensorgum-

miauage

Sicherfestziehen

Anziehen

Schneiden

CC-RD430DW DE

Herzfrequenzsensor

Vor dem Anlegen des Herzfrequenzsensors

Warnung: Personen mit einem Schrittmacher sollten dieses Gerät unter

keinen Umständen verwenden.

•

FallsdurchdenHR-BrustgurtoderdasElektrodenpolsterHautirritationen

auftreten,dasGerätbittenichtmehrverwenden.

• UmwickelnSiedenHR-Riemennicht,ziehenSieihnnichtzustraff.

• DerHR-RiemenkannsichbeiintensiverNutzungverziehen.ErsetzenSie

denHR-Riemen,wennerhäugMessfehleranzeigt.

Anlegen des Herzfrequenzsensors

*PassenSiedieLängedesHR-RiemensanIhrenBrustumfang(Unterbrust)an.ZiehenSiedenGurtnichtzufest.

*StellenSiesicher,dassdasElektrodenpolsterindirektemKontaktzuIhremKörpersteht.

*WennSiedenHerzfrequenzsensorauftrockenerHautoderüberdemUnterhemdtragen,könnenMessfehlerauftreten.BefeuchtenSiedasElektro-

denpolsterzurVermeidungvonFehlern.

*DerHerzfrequenzsensorverbrauchtbeimEinsatzStrom.EntfernenSiedenHerzfrequenzsensor,wenndieMessungnichtdurchgeführtwird.

Herzfrequenzsensor

HR-Riemen

Einhaken

Rückseite

Elektrodenpolster

Hineindrücken,bisereinrastet.

CC-RD430DW DE

Funktionstest

TestenSiedieFunktionsweisevonGeschwindigkeitssensorundHerz-

frequenzsensor.

Geschwindigkeitssensor

PrüfenSienachderMontage,obbeivorsichtigemDrehendesHinter-

radesdieGeschwindigkeitundbeiDrehenderKurbeldieTrittfrequenz

angezeigtwerden.WerdendieDatennichtangezeigt,durchlaufenSie

erneutdieMontageschritte und (Seite3).

Momentangeschwindigkeit

Trittfrequenz

Herzfrequenzsensor

DrückenSiedieMODE-Taste,um (Herzfre-

quenz)anzuzeigen.

DasGerätfunktionierteinwandfrei,wennder

ComputerdieHerzfrequenznachdemAnlegen

desHerzfrequenzsensorsanzeigt.

*SelbstwennderHerzfrequenzsen-

sornichtgetragenwird,wirdein

Herzfrequenzsignalübertragen,

wennSiebeideElektrodenpolster

mitIhrenDaumenreiben.Diesist

einevereinfachteMethode.

Computer vorbereiten

FührenSiefolgendesFormatierungsverfahrendurch,wennSiedasGerät

dasersteMalbenutzenoderdasGerätaufdenwerkseitigenLieferzustand

zurücksetzenmöchten.

Formatieren (Initialisierung)

DrückenSiegleichzeitigdieMENU-Tasteander

RückseitedesComputersunddieAC-Taste.

Einheit der Geschwindigkeit wählen

WählenSie„km/h“oder„mph“.

MODE

km/h

↔

mph

Einstellung

speichern

Reifenumfang eingeben

GebenSiedenRadumfangdesReifensinmmein,

andemderSensorinstalliertist.

*NutzenSiedie„Referenztabelle–Reifenumfang“

alsRichtwert.

MODE

Wert

erhöhen

MODE

Stellen

wechseln(Ge-

drückthalten)

Einstel-

lung

speichern

Uhr einstellen

DurchGedrückthaltenderMODE-Tasteschalten

SiederReihenachzwischen„AngezeigteZeit“,

„Stunden“und„Minuten“um.

MODE

12h

↔

24h

oderWert

erhöhen

MODE

Anzeigeumschaltenoder

Stellewechseln(Gedrückt

halten)

Zum Abschließen der Einstellungen MENU-Taste drücken

Einstellungspeichern

(fertigstellen)

ETRTO Tire size L (mm)

47-203 12x1.75 935

54-203 12x1.95 940

40-254 14x1.50 1020

47-254 14x1.75 1055

40-305 16x1.50 1185

47-305 16x1.75 1195

54-305 16x2.00 1245

28-349 16x1-1/8 1290

37-349 16x1-3/8 1300

32-369

17x1-1/4(369) 1340

40-355 18x1.50 1340

47-355 18x1.75 1350

32-406 20x1.25 1450

35-406 20x1.35 1460

40-406 20x1.50 1490

47-406 20x1.75 1515

50-406 20x1.95 1565

28-451 20x1-1/8 1545

37-451 20x1-3/8 1615

37-501 22x1-3/8 1770

40-501 22x1-1/2 1785

47-507 24x1.75 1890

50-507 24x2.00 1925

54-507 24x2.125 1965

25-520 24x1(520) 1753

24x3/4Tubuler 1785

28-540 24x1-1/8 1795

32-540 24x1-1/4 1905

25-559 26x1(559) 1913

32-559 26x1.25 1950

37-559 26x1.40 2005

40-559 26x1.50 2010

47-559 26x1.75 2023

50-559 26x1.95 2050

54-559 26x2.10 2068

ETRTO Tire size L (mm)

57-559 26x2.125 2070

58-559 26x2.35 2083

75-559 26x3.00 2170

28-590 26x1-1/8 1970

37-590 26x1-3/8 2068

37-584 26x1-1/2 2100

650CTubuler

26x7/8

1920

20-571 650x20C 1938

23-571 650x23C 1944

25-571

650x25C

26x1(571)

1952

40-590 650x38A 2125

40-584 650x38B 2105

25-630 27x1(630) 2145

28-630 27x1-1/8 2155

32-630 27x1-1/4 2161

37-630 27x1-3/8 2169

18-622 700x18C 2070

19-622 700x19C 2080

20-622 700x20C 2086

23-622 700x23C 2096

25-622 700x25C 2105

28-622 700x28C 2136

30-622 700x30C 2146

32-622 700x32C 2155

700CTubuler 2130

35-622 700x35C 2168

38-622 700x38C 2180

40-622 700x40C 2200

42-622 700x42C 2224

44-622 700x44C 2235

45-622 700x45C 2242

47-622 700x47C 2268

54-622 29x2.1 2288

60-622 29x2.3 2326

Punktbereich

MODE

Elektrodenpolster

Anzeigenformat

derUhrzeit

Stunden Minuten

Batteriefachabdeckung

Reifenumfang

InderTabelleuntenwirdderReifenumfang(L)fürIhreReifengrößeaufgeführt.Sie

könnendenReifenumfang(L)IhresFahrradsauchselbstausmessen.

• Messung des Reifenumfangs (L)

DiegenauestenMessergebnisseerhaltenSiemitderfol-

gendenMethode:PumpenSiedieReifenordnungsgemäß

auf.DrehenSiedenReifenso,dasssichdasVentilunten

bendet.MarkierenSiedieStelleaufdemFußboden.Rollen

SiedasFahrradnungenaueineUmdrehung(bisdasVentil

wiederuntenist)ineinergeradenLinienachvorn,wobeisichderFahreraufdem

Fahrradbendenmuss.MarkierenSienundieStelledesVentilsaufdemFußboden

undmessenSiedieStrecke.

* MessenSiedenReifen,andemderSensormontiertist.

• Referenztabelle zum Radumfang

* ÜblicherweisestehtdieReifengrößeoderdieGrößenachETRTOanderSeitedesRades.

L mm

CC-RD430DW DE

Computer bedienen [Messanzeige]

Herzfrequenzsensor-Signalsymbol

EsblinktsynchronmitdemSensorsignalderHerzfrequenz.

*DiePositionändertsichentsprechendderAnzeigepositi-

onderHerzfrequenz.

Fahrzeit

0:00’00”–9:59’59”

Uhr

0:00–23:59

Herzfrequenz

0(30)–199bpm

Trittfrequenz

0(20)–199rpm

Trittfequenz

0–99999km[mile]

Fahrdistanz

0,00–999,99km

[mile]

Höchstgeschwindigkeit

0,0(4,0)–105,9km/h

[0,0(3,0)–65,9mph]

Fahrdistanz-2

0,00–999,99km

[mile]

Durchschnittsgeschwindigkeit

(*1)

0,0–105,9km/h

[0,0–65,9mph]

Messung starten / stoppen

DieMessungstartetautoma-

tisch,sobalddasFahrradin

Bewegunggesetztwird.

WährendderMessungblinkt

km/hbzw.mph.

Obere Anzeige wählen

DieHerzfrequenz( )oderTrittfrequenz( )kannimoberenBereichdes

BildschirmzurstetigenÜberwachungumgeschaltetwerden.

Einstellmethode



Siehe„Computereinstellungenändern:ObereAnzeige

einstellen“(Seite7).

Daten zurücksetzen

DurchGedrückthaltenderMODE-TasteamMessanzeige

werdenalleMessdatenmitAusnahmevonGesamtstre-

cke(Odo)undTeilstrecke-2(Dst2)gelöscht.

* DieGesamtstrecke(Odo)kannnichtzurückgesetztwerden.

• Separates löschen von Teilstrecke-2

DurchGedrückthaltenderMODE-TastebeiangezeigterTeilstrecke-2

(Dst2)werdennurdieDatenderTeilstrecke-2gelöscht.

Energiesparfunktion

WennderComputer10MinutenkeinSignalempfängt,ruftderBildschirm

denEnergiesparmodusaufundnurdieUhrwirdangezeigt.

IndiesemFallkönnenSiedurchBetätigungderMODE-Tasteaufden

Messbildschirmzurückgelangen.

*WennimEnergiesparmodusweitere60MinutenderInaktivitätverstrei-

chen,wirdnurnochdieGeschwindigkeitaufdemBildschirmangezeigt.

START STOP

Computerfunktion umschalten

DurchDrückenderMODE-TastewerdendieDateninderunterenAnzeigewienachstehendabgebildetderReihenachumgeschaltet.

Momentange-

schwindigkeit

Momentangeschwindigkeit/

Trittfrequenz

Trittfre-

quenz

Herzfre-

quenz

Herzfrequenz/

Trittfrequenz

Herzfrequenz/

Momentangeschwindigkeit

Messungstarten Messunganhalten

Momentangeschwindigkeit

0,0(4,0)–105,9km/h

[0,0(3,0)–65,9mph]

*Das„S“-Symbolerscheintbei

AnzeigederaktuellenGeschwin-

digkeitimunterenBereich.

Tempopfeil

Zeigtan,obdieaktuelleGeschwindigkeitüberoder

unterderdurchschnittlichenGeschwindigkeitliegt.

( Schneller, Langsamer)

Sensorsymbol

DeraktuellsynchronisierteGeschwindigkeitssensor

wirdangezeigt.

Geschwindigkeitseinheit

*1 WennTm27StundenoderDst999,99kmüberschreitet,wird.Eangezeigt.SetzenSiedieDatenzurück.

MODE

MODE MODE MODE

MODE MODE

MODE

Klick

MODE-Betrieb, wenn

der Computer an der

Halterung befestigt ist

Signalsymbol des Geschwindigkeitssensors

BlinktgemeinsammitdemSignaldesGeschwindigkeits-

sensors.

Messanzeige

10Minuten 60Minuten

Energiesparzustand Ruhezustand

(Gedrückt

halten)

MODE

CC-RD430DW DE

Computereinstellungen ändern [Menü]

DurchDrückenvonMENUgelangeSieindieMenüanzeige.ImMenükönnenunterschiedlicheEinstellungenge-

ändertwerden.

*ÜberprüfenSiedieEinstellungnachderÄnderungundspeichernSiesiemitderMENU-Taste.

*

WennimMenü1MinutenlangkeineÄnderungenvorgenommenwerden,kehrtderComputerzurMessanzei-

gezurück,ohnedassdieÄnderungengespeichertwerden.

Messanzeige

MODE

Obere Anzeige einstellen Radumfang einstellen

Nach Sensorkennung

suchen

Uhr einstellen

Gesamtentfernung

eingeben

Messeinheit wählen

Obere Anzeige einstellen

WählenSiedieFunktionderoberenAnzeige.

MODE

Zu„NachSensorkennungsuchen“

MODE

Radumfang einstellen

SchaltenSiedenGeschwindigkeitssensormanuellum: / ;gebenSiedenUmfangdes

entsprechendenSensorsein.

*HinweisezumReifenumfangndenSieunter„Reifenumfang“(Seite5).

*WennSienurdenGeschwindig-

keitssensorändernmöchten,wäh-

lenSiedenverwendetenGeschwin-

digkeitssensorunddrückenzum

EinstellenMENU.

0100–3999

MODE

↔

MODE

Ab„Messeinheitwählen“

Ändern der Einstellungen

(Gedrückthalten)

Stellen

wechseln

(Gedrückthalten)

Einstellung

speichern

Einstellung

speichern

Wert

erhöhen

(Gedrückthalten)

MODE

CC-RD430DW DE

Computereinstellungen ändern [Menü]

Nach Sensorkennung suchen

SuchenSienachdenHerzfrequenz-undGeschwindigkeitssensorkennungen.

*DieSensoren-IDwurdevorAuslieferungmitdiesemGerätsynchronisiert.

SuchenSiedieSensoren-IDnur,wenneinneuerSensorverwendetwird.

Uhr einstellen

StellenSiedieUhrzeitein.

Gesamtentfernung eingeben

GebenSiedieGesamtentfernungein.

SobaldSiebeiderGesamtstreckeeinenbeliebigenWerteingegebenhaben,könnenSiebei

demeingegebenenWertstarten.NutzenSiedieseFunktion,wennSieIhrGerätaktualisiert

und/oderzurückgesetzthaben.

Messeinheit wählen

WählenSiedieGeschwindigkeitseinheit(km/hodermph).

MODE

RESET

12h

↔

24h

MODE

km/h

↔

mph

MODE

Zu„ObereAnzeigeeinstellen“Zu„Gesamtentfernungeingeben“

Ab„Radumfangeinstellen“ Ab„Uhreinstellen“

0–23

[1–12]

00–59

00000–99999

Ändern der Einstellungen

(Gedrückthalten)

ImFallvonSP1

undSP2

ImFallvonHR

NachAbbruch

oder5-minütigem

Leerlauf

(Gedrückthalten)

Wert

erhöhen

Umschaltender

Anzeige(Gedrückt

halten)

(Gedrückthalten)

Ändern der Einstellungen

(Gedrückthalten)

Werterhöhen

Stellenwechseln

(Gedrückthalten)

Einstellung

speichern

Einstellung

speichern

Einstellung

speichern

Einstellung

speichern

MODE

SP1 SP2 HR

Minuten

Stunden

RESET

CC-RD430DW DE

TOP

CR2032

Wird verwendet

Wartung

• VerwendenSiezurReinigungvonComputerundZubehöreinweiches

Tuchundeinverdünntes,neutralesReinigungsmittel;wischenSiemit

einemtrockenenTuchnach.

• DaderHR-RiemendirektenHautkontakthat,solltenSieihnsauberhal-

tenundnachdemEinsatzvonjeglichemSchmutzbefreien.

Batterie ersetzen

Computer

Wechseln Sie die Lithium-Batte-

rie aus

ErsetzenSiedieBatterie,sobald (Batte-

riesymbol)angezeigtwird.SetzenSieeine

neueLithium-Batterie(CR2032)ein;der

Pluspol(+)mussdabeinachobenzeigen.

*DrückenSiezumEntfer-

nenaufdieOberkante

derwasserdichten

Innenkappe.BringenSie

dieKappesoan,dass

„TOP“nachobenweist.

TOP

Drücken Sie die AC-Taste an der

Rückseite des Computers (Neustart)

*BeimNeustartbleibenGeschwindig-

keitseinheit,Sensorkennung,aktuell

synchronisierterSensor,Radumfang,

obereAnzeigeeinstellungundGesam-

tentfernungerhalten.

Uhr einstellen

DurchGedrückthaltenderMODE-Taste

schaltenSiederReihenachzwischen„Ange-

zeigteZeit“,„Stunden“und„Minuten“um.

MODE

12h

↔

24h

oderWert

erhöhen

MODE

 Anzeigeumschalten

oderStellewechseln

(Gedrückthalten)

Zum Abschließen der Einstellungen MENU-Taste drücken

Einstellungspeichern

(fertigstellen)

Klick

Wasserdichte

Innenkappe

Herzfrequenzsensor

*WenndieHerzfrequenzblinkt,ersetzenSiebittedieBatterie.

LegenSieneueLithium-Batterien(CR2032)ein,wobeidas(+)-Zeichen

nachobenweist;schließenSiedieBatteriefachabdeckungsicher.

COIN

CR2032

*SetzenSiedenSensorbeimAustauschderSensorbatteriemitder

RESET-Tastezurück.

Geschwindigkeitssensor

*WenndieaktuelleGeschwindigkeitblinkt,ersetzenSiebittedieBatterie

desGeschwindigkeitssensors.

LegenSieneueLithium-Batterien(CR2032)ein,wobeidas(+)-Zeichen

nachobenweist;schließenSiedieBatteriefachabdeckungsicher.

COIN

CR2032

*PrüfenSienachdemErsetzendiePositionenvonSensorundMagnet.

*SetzenSiedenSensorbeimAustauschderSensorbatteriemitder

RESET-Tastezurück.

Schließen

Öffnen

Batterie-

fachabde-

ckung

Anzeigenformat

derUhrzeit

Stunden Minuten

Problemlösung

Die aktuelle Geschwindigkeit / Herzfrequenz kann nicht gemessen wer-

den.

PrüfenSie,obderAbstandzwischenSensorundMagnetzu

großist.(Abstand:innerhalb3mm)

PrüfenSie,obderMagnetdieSensorzonerichtigpassiert.

PassenSiediePositionenvonMagnetundSensoran.

IstderHerzfrequenzsensorsicheranIhremKörperange-

bracht?

PassenSiedasElektrodenpolstersoan,dasseseinen

gutenKontaktzuIhremKörperhat.

IstdasElektrodenpolsternachlangerBenutzungübermäßig

verschlissenoderbeschädigt?

ErsetzenSiedenHR-Riemen.

IsteinProblembeiderSuchenachderSensorkennungaufge-

treten?

SuchenSiegemäßdenimAbschnitt„Computereinstel-

lungenändern/NachSensorkennungsuchen“(Seite8)

aufgeführtenSchrittennachderSensoren-ID.

PrüfenSie,obderComputereinZeichenzumAuswechseln

derBatterieanzeigt.

ErsetzenSiedieBatterienentsprechenddemimAbschnitt

„Batterieersetzen“angegebenenVerfahren.

Bei Betätigung einer Taste wird nichts angezeigt.

ErsetzenSiedieBatteriedesComputersentsprechenddemim

Abschnitt„Batterieersetzen“beschriebenenVerfahren.

Es erscheinen fehlerhafte Daten.

StartenSiedasGerätgemäßdenSchrittenimAbschnitt

„Batterienersetzen/Computer,Schritte2bis4“neu.

Die Messdaten sind falsch. (Die maximale Geschwindigkeit ist zu hoch etc.)

BefindensichGegenständeinderNähe,dieelektromagnetische

Wellenaussenden(Eisenbahnschienen,Funktürme,WLAN-Umge-

bungetc.)?

HaltenSiedasGerätvonallenGerätenfern,dieStörungenver-

ursachenkönnen.FührenSiedieRücksetzungimFalleeiner

ungültigenDatenanzeigedurch.

SPD / CDC HR Allgemein

CC-RD430DW DE

Wird verwendet

Technische Daten

Batterie/Batterie

Lebensdauer

Computer:

CR2032x1/ca.6Monate

(beimEinsatzvon1Stunde/Tag)

Herzfrequenz-

sensor:

CR2032x1/ca.1Jahre

(beimEinsatzvon1Stunde/Tag)

Geschwindig-

keitssensor:

CR2032x1/ca.1Jahre

(beimEinsatzvon1Stunde/Tag)

*DieLebensdauerderwerksseitigeingesetztenBatteriekannkürzerseinals

vorstehendangegeben.Thefactory-loadedbatterylifemightbeshorterthan

theabove-mentionedspecication.

Controller 1-ChipMicrocomputer(QuarzgesteuerterOszillator)

Anzeige Flüssigkristallanzeige

Sensor KontaktlosermagnetischerSensor

Sensorsignal-

übertragungund

-empfang

2,4-GHz-ISM-Band

Kommunikati-

onsreichweite

5m(kannjenachUmgebungsbedingungen,inkl.Wetter,

variieren)

Reifenumfang 100mm-3999mm(Anfangswert:2096mm)

Betriebstempe-

ratur

0°C-40°C(BeiÜber-oderUnterschreitungdieserWerte

kanndieFunktioneingeschränktwerden.Einelangsame

ReaktionodereineschwarzeAnzeigekannbeiniedrigeren

bzw.höherenTemperaturenauftreten.)

Maße/Gewicht

Computer: 46,5x31x16mm/20,3g

Herzfrequenz-

sensor:

31x62,5x13,2mm/15,4g

Geschwindig-

keitssensor:

47,4x62,4x13,1mm/21g

*DietechnischenDatenunddasDesignkönnenohnevorherigeAnkündigung

verändertwerden.

Eingeschränkte Garantie

2 Jahre: Computer, Herzfrequenzsensor und Geschwindigkeitssensor

(ausgenommen Zubehör und Batterie)

FallswährenddesnormalenGebrauchsFehlerauftreten,wirddasentsprechende

TeildesComputerskostenlosrepariertoderersetzt.DieReparaturmussvonCa-

tEyeCo.,Ltd.durchgeführtwerden.WennSiedasGeräteinsenden,packenSiees

sorgfältigeinundfügenSiedieGarantiekartesowieReparaturhinweiseanbei.Ach-

tenSiedarauf,IhrenNamenundIhreAnschriftmitSchreibmaschineoderinDruck-

buchstabendeutlichlesbaraufdieGarantiekartezuschreiben.Versicherungskosten

undKostenfürdenTransportbiszuunseremKundendienstgehenzuLastender

Person,dieunserenKundendienstinAnspruchnehmenmöchte.

BitteregistrierenSieIhrCatEyeProduktaufderWebseite.

http://www.cateye.com/de/support/regist/

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041Japan

Attn:CATEYECustomerServiceSection

Phone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033

E-mail :[email protected] URL :http://www.cateye.com

[For US Customers]

CATEYE AMERICA, INC.

2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USA

Phone :303.443.4595 TollFree :800.5.CATEYE

Fax :303.473.0006 E-mail :[email protected]

1600280N

1602193

1603685

(SPD-10)

1602980

1603590

(HR-10)

1603595

1665150

CR2032

1699691N

Ersatzteil-Kit

Radmagnet Trittfrequenz-

magnet

Nylonbinder

Lithiumbatterie

Herzfrequenz-

sensor-Set

HR-Riemen

Geschwindig-

keitssensor

Geschwindigkeitssensor

Montageband Halterung

Ersatzteile

Standardzubehör

Optionales Zubehör

1603580

(ISC-10)

1603585

(ISC-10)

1699766

Cateye Strada Digital Wireless [CC-RD430DW] Bedienungsanleitung

Marke: Cateye

Modell: Strada Digital Wireless [CC-RD430DW]

Kategorie: Fahrradzubehör

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

CC-RD430DW Strada

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

Redexim MULTI-SEEDER 1600 Bedienungsanleitung

Cateye Strada Digital Wireless [CC-RD430DW] Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Cateye Strada Digital Wireless [CC-RD430DW] Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen