Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
B7
(
25
4:E!";2/0 ;3, 34/:1,
&4!;26/* 2 4
7
&
-
I
F/69 C6!( !/2;
+> ": 5"3@"5 $+53+ +5> +"6 3 B ,+"5A 63 35"
@ ;
@7
+
"
5'",
@
,
$
"
$&
$"
6/B";6 "92;&3
" 5'",
$
",
(2<,( D!1D
" ,$ B3B
"
+
&36F,
" @:*
+ 7
7 3 @:*
+ 4
7 :+ @:*
4 7
35
&6!1,(
" @3,
"
*$ / 3 $)/*
+ ?!!) ! I *
! 4) 4 +
=
=
@4
C
B+ ) +
+ -)
!+ @7) .
+
+ !) 4 !,,
!) 2 = =J
B 9'0'' !: .
9B !: 9**567$: !)
2 = =J B0 9'0'
!: . 0 9 !:
9**567:+
-.) /
0 0 + 2 !4
4 1+
+ 4
10 )
. ,,+
+ @) +) ,
+ ?),,4 ,
2 ! +
&+ ?4 4 0 )
0
7+
+ =) +
+ =) 4
. ,,+
Seite laden ...
4:: 04"612/,
2<6(;4/;* " E
9. <N$'- =4
&/O ? <&/= :6
/6; ? '> ,
E )/
&4!;26/* :6 /6;
&/O
<&% 9%=
3
94(/2/0* :6 /6; 2
> 4
& 7
7
- 7 7 7
) 7
369 ;6 ";6 C6!( !/2;
$ 5'", ",
5'",
369 ;6 ";4(; C6!( !/2;
94(/2/0* +
+
!"!#
$%
&#!
";4(;2/0 4 &61: ,/02/,
&
- $ 5'", 5
) C
( $ 7 3 @:*
,
@7
$
"
% E;
%9
C , )
1 $ 7 :+ @:*
9 , 4
C /6;,*
C <
:+ @:* =4 7
3 @:*
C ,
- $
7 :+ @:*
4 C
4
, "+"5A +
>> 5A5
. 4 &/
I 4 7 35
/6;,*
7
35 4 7
:+ @:*
4 C
";4(;2/0 4 94(< ,/02/,
/6;,* > 5" E;
&
- $ 5'", 5
) $ 7 35
( , 4
C
/6;,* 4
% 4
";4(;2/0 4 7166:,: ,/02/,
7 35 I 4
? "
E
4
"3B:"5A "+B
&9//(91%.%& <3= &9//9/%%%-)
<@=
0 2/ )/
= ! 4!!0
4 .7
+
!' !" B "
!0 ! B
7 8 72 + ; .7
' 7 2 ,
78 ,
! 4+ ; 4 .7
4 72 +
0 2/ #3$-
) /
)
%.7 7
1+ ! .7 ,
+ - ! 4 7
2+ @
4 !! ,,'',,&,,
9K,,(: ,,'',,',,B 9@:
! ,
.!< ,
+
; .7 2 *
9WJY:0 7+ ?),,4
2 !7 4 8
+
+ 4) !7 4 8 7+
B+ ; .7 ! !!,
! 2 94 :+
+ 74 .!!+
+ ! 4 .7 94 ?N,
J(" #.S(% J-@,
"J---":+
+ ) ! !7 ,
4 8 7+ +
)@0 / 3 C
( 8
,
4+ -)
B 7 +
+ -) 4 ) 2 .,
! !*7
7 2
4 4+
B+ 4) 4 8
8 +
1/ - ) ! 8
. 4 ,
! 4 .,
! 4+
+ %4) . 4+
) +
+ %) 7 +
+ ) ! !+
@4 8
8
C
$/D #$ /
*-#$
#..0 !I ,
1 !,
+ ?! ' 7 .0
2 4 1 8
! ! 4
4+
*$ )/0
!) 72 ! ,
,
+ !)
72B 7 .+ -) <
!) + ) .
8 '0 9'0'B!:+ %
. 1 ! ! * /+
1/ @ . !
8 -C,,''B
@+
+ ")0 ! ) 4 +
B+ 4) /),,+
+ !),, ! @7!
6,&@ ),, 8 . . 8
9< !:+
+ ) 4 +
39 / </ )/**
% / !! * 4 !
! 7 .0 !
B 7 ! +
1/ % * *
44/ !!+
;
@4
@4
"?%% ,, ) *!
8 4 9 !: 8 +
- !) 2. !,
4 .7+ - ) ! !
! ) 4+
9
!:
!
??$ ,, % 72
4 + )
* ! 8 4 9
!: 8 + =) 8
! !!
0 !20 0 +
?4 720 . ! 4+
!!'
?(@S?$ ,, ; !,,7
! 7 .7 2
4 !4 ,
+!70)
! + K4) ! *
! ,
.!!+
3!!'
C?%?]?$ ,, ; !4) .
! ! 4
+ ) ! 1 ,
. )
.!! . I 8 .+
!!.!'
#7)
/ 2 4 )
!0 +
*) (
)
)
*
) *
)
+ +,-
. / 0
* ) )
.
) @ $$),
*$ #48
% 4
% 8
% 4 5
% 4 ! 1
% !
) @ *$
)0#,/#
@) 4+
! ! ! ,
+
! J-<"J= ,, ?),4 2.
W"J=Y 9,
*: 4 2 .,
*+ ) 7 .!!
)+
4 ,, ?*) .
.!! 4
+
= ,, ?*),,4 . .!!,
! +
#39 / 2/
)/
; ?NJ(" #.S(%
J-@"J---"+
*$9 )@9 **-
#1/
?! 72 0 !) .!!
! ! ! R7
+ -) .!! 4
7 7 1+
7 4 7 !! +
6,(4;2/0 ;3, &6!1,(
" E
" G
<6:,1*
,,&///
@ ,,-///"
B ,,)///B
B ,,(///@
, ,,%///,
, ,,%%//,
3&///
@ 3-///"
B 3)///B
B 3(///@
, 3%%//,
94(/2/0* +
7
(,<62/0 ;(2<<,( 4;;4&3
<,/;
&4!;26/* 2
4
& 7
7
+
@
*
5
"A:"5
- , 7'
7'
B
@
3
+
) 2
4
2/";4112/0 6;26/41 4;;4&3
<,/;"
&
< =
- , 7'
) ,
7'
( B 4 7
7
@
,
:
3
7'
B
+
A
94(/2/0* $7 7'
7
7
+
3
7'
B , :
6,(4;2/0 2/";(!&;26/"
2 > > A
>
>
6,(4;2/0 6"2;26/
@
+
2
+
6
2+G
:
:
94(/2/0* +
5 7
2 4
7 G
2
:
*
Seite laden ...
Seite laden ...
) 2
( < +>>
,+"5 =
% "
&1,4/ 42( 721;,(
+
+
-%
& @
7
-
/6;,* " ;
4
) 2
( +
%
+
+
*
2/",&; <!771,( 4/: "4(F
4((,";2/0 "&(,,/
+ 4
7 + %/
4
;
(,14&, "4(F 1!0
7
7 -%
@' 7
//-% </C =
?
/6;,* " 7
@ @//-
& "4 7
- 7
) @ 81@ 7
%'9
<&C = 7
( 7
&3,&F 41, &1,4(4/&,
L 7
% 4 -%
/6;,*
7
7
& <(=
- 7 7
) 7
( <&= 7
7
% 7 ?
C ,
<7
=
1 3 4 7
7 "
///-///( <//%/& =I
? ///( </& =
7
L
5
.7+ ; .7 ! 72
7 .0 ! B 7
8 72 94
;#?-$ %.S(% J"( ,
-""-:+ ; .7
' 7 2
7 8 ! ,
4+ ; !4) 4 4
.7 ! 4
!+
<)/ $
*) @ 2! 3
! 4
! .
97[<B:0 4 .7
/2.8' \1 ! 4 9,':+
* !' !& (
?7 2 . !4*
' / ,
57 .+
) * !>-
!
! 2
.7 8 ! ' \ ! 4 9,0
,: 7,
+ % 8 ! 5,
! / 4
! +
*
( 4+ -
! !0 4 .
8 !1 . +
+ 4) !7 4 8 ,
7+
B+ ! /2. !,
4+
+ ) !7 4 8 ,
4 +
: / )/
R7) R7 .+
?) .! J-<"J= 8 !
W"J=Y+
! J-<"J=
#0 / )/
K4) ,
4 1+ ( 1 7
! M +
=
!"
#$
%&
!'$
#0 / )/ 3)
4 !" !' &
? !>!8
+ =) .!! !+
B+ ?
) .! J-<"J=8 !
WJ-Y+
+ = ! .3+
+ ) 4 . 8 W(%%
@SJXY+
=
.3
%4 .
1
$R7
.
=
+ ?!!) ) !! R7
. ! ! ,,+
+ ") 2
7 +
&+ ) 4 . 8 WS?%
@SJXY+
+ ") !
7 /2.8 2
70 ! ! +
1/ ! !
! 1 ! 9 !
WS?% @SJXY:0 ) 4
. ! W(%% @SJXY
! ! .3 T )
7 B !+
) 4 . !
WS?% @SJXY )
7 /2.8 2
70 ! !
!+ ! / !0
! + = 8 #K?,
?$ #.(- J"J -J]K+
+ ( 2 0
! ' 0
! ) 4 .
! W(-Y+ R7 R7 .,
+
1/
.* 4 4 . !,
W(-Y0 ) 4 .
! WS?% @SJXY )
7 /2.8 2
70 ! !
!+
Seite laden ...
Seite laden ...
+ ?4 . 4 !!0)
,
. +
"
!!
?1
!
C
4<
4
?
?),,4
2 4<4
4 !! 2
! 4
4 !!+ " ,
3 ! *
!! 8 2 .,
. 2 + (,
4 !
4 4 !!+
C 4<
4 !!
= . ! 94
8 ! :0 ) J-,
"?$ . .,
+
) *)$/
4**567$8
)
! 2
! + % !,
! ! 2
/ / . !,
4 2! .
2 ! .1 + %
92 4 !:
7 ! 4 +
= !0 ),,
4 8 . ?%?6,,;J(
?;@ ;J" ?==?%
("%?"J-+
+ 4) . !! !+
B+ ) !!
+
+ !4 ! /2.8 2
! !!+
+ ) . !!
+
=
K
!!
!!
%
%
) *)$/
4**5678
)
!2 !,
+ % !
! ! 2 /
/ . !
4 2! . 2 !
.1 + % 92 4
!: 7 !
4 + =
!0 ),,4 8 . ?%?,
6,,;J( ?;@ ;J" ?==?%
("%?"J-+
+ 4) . !! !+
B+ ) !!
+
+ !4 ! /2.8 2
! !!+
!!
=
+ ) . !! )
+
K !!
"
+
G
" 4
'
$7
7 :
7
*
; H *
+ +
4
< =
< =
" 7
" 7
4
94(/2/0* 7
" 4
+
E
4
;
&9//(91%.%& <3= &9//9/%%%-)
<@=
";6(40,
&4!;26/* ,
G
+
7
4
4 4
,
+
",4"6/41 ";6(40,
,
)/
G
@
?
7!,1 "C";,<
3 35A 5A5 ,+
"5 4
$,"+5"
;
;
+ ;
7
? ;
%
;
,/02/,
7
@
@7 4 4
4 74
+ ? 4
6;3,(
>
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
! 2
/ * + B 0
, B
,
/- & ,
-
; , ,
-D&
,E ': , 0
*
,- & , 2
, 2 / ,+ 2
+
,
- . , 1 2
,-
!.!& #'
.";;F.'
.GF!;F.
#' '%#!#
#'& !6!!"F
. /0
- .
, -
' , 1 , )0
- ' 0
2 0
B , /-
,
+ -
+ 0
*
00488004(00$$ 7''--9 004880048$00$$
7;B9-
)*+ +)+,
H ,,- , 0
,
, :0
, 7
B ,9- & , ,
34(-
, , -
, , 0
, ,
/ ,-
, * , , +
+ - 0
, -
, * , , ,- .
* - '
-
, /0
+ B , -
. , , + +
+ - 2 - 6
,* -
B ,,+ B B ,0
,* ,0
) , -
: - . / ,0
++
/+
- H 2 B /I
5-
. , , /
/ 0
- , ,
, -
-
,
/ ,-
, ,
: -
* 7 0
,9 ,
, ,- .
, -
, ,0
7
,9- 0
, - ' 0
, 2
B -
2+ ,
,-. )0
, ,
+
B+ ,+ /+ -
, 5 *
-
) , 0
7 , 0
,9-
)*+ -, .
//,
# / 20
/ -
, , ,*
1 - ,
,- ,
-
; ,* * 2
: + 2+ 20
1 2 +
,-
J , 0
, - 0
,-
B +
78+8$ ,9 / 66F-
. + + /+ -
, 2
,- ,-
!5 2 : 0
: -
!5 2 , :
-
J /
* , 2
, -
B ,
, 2 / / -
2 .+ - / 0
40 ! ) .!! !
. 9<0 0 4
2 ! :+
= . .!!0 !
! 7 2+
- !) / 1 . 4
!!+
) . 8 .+ ),, 7
4 0 7 ! + $,
) .!! A
4! . !4 ! 4
7 .0
! 20
7 0 +
#7) / 4
! .+
% ! 1 4 * !
2 7+
50
52
57
59
64
!
67
69
" #!
70
$ %
71
$ %
72
()
* ! !+ () ,
! + -.) /
0 10 20 0
0 + %.!! 3 2 !
4 !+ "
! ! 5
4+
6 !/ ./+
% ! !4 !/ 4 /+
# !4 * ! 4+
- ! 0 ! 1
.!!7 8 9' !:+
% ! !4 !/ 4
/+ ; !) ! 4
* 9:< 4+ =) /
2 6&+
=) / ! .>0
20 ! !0
7 0
+
?7),,4 741 ! 2.
! ! !+ ?7)
4) /10 4* ,
! 4* 2 ,
0 70 !! + 2
!+ ! !
! +
%) . !,
4 . .!!+ " !
! 5 4 1
< !+ @4) +
!" #! $!%
& ! ! !%!
'! ! !' ! (
) ,0
6 6F -
" ),
B ,
* -
)*+ , ,/0+)0
H -
: /,
-
, , , -
. , 2
, :
: -
' -
&, -
!: , 78 ,9
,
/ -
6 ,2 ,0
, 2-
!: , 0
, , , 2 -
)-, . //,
', 2
, 2 ,0
/-
H2 0
, ,- ;
, / B
/ / 2 , -
% , 0
,
, * /, ,0
2+
, :+
+ -
% , 2 /
, /
- % ,
, 2 , -
", , , 0
2-
% ,
1-
), )- ' ),
: ,
/ * ,0
1 0
+
2 , 2 ,,
/0
/* - ' ,
, / 1
, 2 ,
, ,0
- 0
+ + *+
) ,
+ 0
+ B2 0
,:- & 0
00 * 2
,- & 2 /0
, /0
* * 0
,-
), )- , 20
, ,
/, 2 , 20
; ; -
" + B
;+ /+ + 0
+ . K + L/ F+
2 , 2 /
: 2, 0
/,- ,
) 0
+ ,
,*
- # + B 0
- 6
1 +
/, 2B 5 -
#,: $8 / +
2
, *
-
)*+ ,,
10)
,
B ,
,+ +
+ -+ 2 , ,
/ /
2 -
$0
7$8 ,9 ,+ 1+
,1 + -
)/ , 2
, , - #
, ,)-
, ) , 0
+ , :, , - .
, + , , ,
-
; , / *2-
*2 ,0
+ B ,
-
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
,,2 )+ -,
&'! '"' !.!& #' .";;F.' O &! '%&! #' '%#!# !."' #'
6F.' '& !6!!"F '. !;J!- ;, , , 0
* - % , -
;/
;/
6
)
6
;*
'
, F.<"F6
!,
2
=
%
--456
--456)
6
+-, ,&),-
' , F.<"F6
* ,
- 6 + 2
, F.<"F6 , "F6-
0,/0,
' =F='!#F 0
* + ,:,0
/
2- !
,: 2 0
-
0,
' ;'=!#F 0
, 2
B - ! 0
, , G&& ;JFP'-
#,: 2 + 0
, , J!&G
;JFP'- #,: 2 / ,0
/+ , ,
, .-
,-,
' !;F6&!#F , 0
,-
) -, /1
/,,
& 00
*-
, +
, -
& 5 00488004(00$$ 7''--9
004880048$00$$ 7;B9-
-
' 2 ,) ($ &
7-$ * 59 -
K00& !6-
!'
,,0
,-6 ,0
+ 8L008- .
,-
)
,
'
:
2
, 0
&!; %G0 !6
!6 7
*29 >;F.
0
'H!;Q. #' '.'%R! K<
;G? B ,0
,-
# ' 9
$
- ;2
-
8- * ,
/ -
J
;
- ;2 0
* - ', / 2
-
/-2, 02
, 3--4567
- * , ,
- ' , 2
* -
"* ,
,
- * 0
*2 7
,9-
- '2 * ,*
/- D!
* E
/-2, 02
, 3--456)7
- J * , , , /
-
- * ,21 ,
- ' ,
2
* -
#
- ,
*
/ 7
,9-
- '2 * ,*
*2- !,
-
$- -
8+) /1
, * 0
/ / - '
* + /+ 2 ,0
B 0
, ,-
2, ,
,-#,: 0
* ,+ *
+ /+ 2 , 0
B ,
/ -
' / 0
B- 6 0
/ /
2 C
' / 0
-
' * + /+ 2
, 0
/ -
J 2,
2 0
/
5- ,0
# $
/-2,
- 6 X
*
-
&X
&X
;
=
- -
- &, /
,*- ; :
1-
- ; ,00
,B 4 7$ ,9
B 78+848 ,0
9 6 6F %&'
+$ 7$ ,9
B + 78+8$ ,9
6 6F %&'
. 0
+ + /+ -+ , 0
, , ,-
$- ;
)+ 50
-
- # ,
,
2
- !5 2
-
(- ; + 0
, 0
/-
4- * -
! "!
! "!
-+, & ,
B 2
- '
: 7$L8+
8L8+ -9 , ,
8G 7;9 B
B 2 - ;
+
B ,
2,1
--
,/, **
# 9
$ ' 2 ,) ($ &
7+$ * 59 B
2 !S G&&
2 - K , 0
, ($ & 7+$ *9
, ,,
- H
, , -$
* , 0
- #,: ,
, *+
/ 2 !S G&&
-
.F B
I + ,1
-
-+, /*
, /,,
' 7
,
/ 9 , -
B + 0
B )- ' ,
B +
2 1 -
H2
-
H2 -
2
!S G&&-
, $
- !5 2 :
2B
: ,-
- , 2 -
- H -
, $
), ' 2 ,)0
($ & 7+$ * 59
-
"2
- H2 2 0
!S G&& 79
2 -
!S G&&
$- ! + ,
5 , 2
, -
#
$ $ &
/ 2 !S G&& 79
2 - ;
,: , $ / ,+
,: $ / ,
7 ;!=' '& !;'"' #'& F0
"F !."'.'."F9- ;0
8/
, , -
6 B 0
, -
,/, ** *),
6F"!."'C ' , B 1
, , ,
4 7: T < 9+
* / 8U B) ,
7'089- ( 9
$ ;, 2
, 8 ,
-
-+,C , '' 9
# * ,
8U , 7'0$+ '04$9 2
* - '
,
,1 , 0
-
,
$ &, 2 0
- . +
-
- , 2 0
*2-
- & 2 / ,
-
- , , 2 0
2-
- /,,
-
;2 , F.<"F6 ,0
"F6-
, F.<"F6
- -, /1
/,,
' /
5 , -
, , 20
-
6 !2
!!"##"$
%&
'($"
- , /,,
:, 3
''7
- 6 , , ,-
- ;2 , F.<"F6 ,0
F.-
- F, -
- , ,0
G&& ;JFP'-
=
6
%
2
$- !, ,0
$004-
- "
2 -
(- , ,
J!&G ;JFP'-
4- "
2 / 2 2+ ,
B - ),
,: ) 0
2 7 ,
,J!&G;JFP'9+,0
, G&&
;JFP' , -
" 2 -
, ,
J!&G ;JFP' 0
2 / 2 , 0
/+ , B -
+ , /0
- 6 !!.V'
#' F"F !JF%!#F-
- * 2 + ,
2 / , 8 I +
, ,0
.- -
), , ,0
, .+
, , J!&G
;JFP' 2
/ 2 , /+
, B -
- , /,,
), .F ,
/ 2 2 ,
/-
- 6 , , ,-
- ;2 , F.<"F6 ,0
F.-
- , ,
.-
- "
2 / 2 ,
/+ , B -
- -
- $
- 79
-
"
;
$- , , ),0
, B-
- " 2
, , ,
B 7 0
9-
(- ; ,+ 2
/ ,, B
, - ' /
8+8$008+ 78+88008+88 ,0
9I / , 8-
78-88 ,9-
%
,
=
HB
"
4- / B +
;F.0
G%! '& J'&%F #' &! H!&H0
&!-
-
Asegúrese de que la empaque esté
correctamente instalado y reinstale la
cubierta del balancín. Apriete el tornillo
firmemente.
8- 0
7$<4
,9-
- -
-
79 - !, -
,:*+ 1+*, )
+)
- , 78+88008+88
,<8+8$008+ 9 ,
/ 2 /
,-
- , :
, ) /
B-
Seite laden ...
Seite laden ...
'6' 'C
!
, B /
- .
B 2 B -
-
4 7 ,0
9
6!! ';!&6! 00 & : ,
-
* 4 7 ,9
B- # 2 ,
, B+
,+ + - ' : 0
-
-
6!! ;F"! ;'6'# 00 ' ,
, :,
- ' ,0
:,+ ,0
- ' , * 0
+ 2 / ,,
1 ,-
-
6!! =!' 00 ,
, B,
B B -
,
, 2 2
, B,-
- 0
#
/ 2 +
), /
-
,1)250$&,21 87,/
/-, )
* *
+
"
,- +
* .
) )/- (
. 0" !
1 +
"
:;+ ;+ , 1. :89
,) -2) )+)
: ; =
: G !
: " ;
: " !)
: 6
:;+ ;+ , 1. -2)
>) , *))
' *0
, ,* ,*
1 -
: , F.<"F6 00 !5 2
, 0
: , "F6- !5
2 / , 0
,+ + , /0
5-
: "2 ; 00 #
, / 1 1 ,:
2 -
: 6 00 # , ,0
B 1-
:;+
/,,
: H ;FQ !%'%! !;'"' 0
F-
)-, . /- -9
, . )+) -)
: #,: 2 + ,
, , , / ,*
1- &, , ,0
, /5 0
-
: 2 , ,
,-
"
/0 /,,
6 , 5 ,+ 0
-
: ' 9
? @ A+ ,: $
/ - ;
8 /
, , -
H2 B
2
/0 . :
-+, ' ,0
/ ,- #/
,,- . 0
/ , /- ;0
*
00488004(00$$ 7''--9
004880048$00$$ 7;B9 , 0
/< -
; : ,+
, - !5 2 ,
2 : ,-
- , 2 -
- # / , ,,0
7 9-
- &, 2
,-
- & 7 ;FQ
!%'%! !;'"' F9-
$- H , 2
- !, -
/- :,
&
5
0
- &, , ,:
$ / -
- &, , B ,
, 2 /
2 ,-
- ,
-
), 6 ,
, + ,
2 0
-
- &, -'
-
- 6 2 2-
$- , ,*-
",
G
6
)-, 8 9
1)- . ),
! 2 ,+
/, *- #0
,: $8 / + 2
,
* -
/0 0+8
#B ,
2 2 B
- ,
$ / - &, < 0
- ! ,0
8+ 78+8$ ,0
9- ' -
), ' ,
2 B ;
;'0088-
- % 2 -
- :/-
- ;B , ;/, 30(;
7$<4 ,9-
- -
:;+ 1+*, )
B+)
' / B
,: , $ / + 0
,: $ / * 1-
, ' , , 2
/
B-
;
;
"
- 79 0
-
#$
2
&
- -
- $
- 79
-
"
;
$- , , ),0
, B-
- " 2
, , ,
B 7 0
9-
(- ; ,+ 2
/ ,, B
, - ' /
8+8$008+ 78+88008+88 ,0
9I / , 8-
78-88 ,9-
%
,
=
HB
"
4- / B +
;F.0
G%! '& J'&%F #' &! H!&H0
&!-
-
Asegúrese de que la empaque esté
correctamente instalado y reinstale la
cubierta del balancín. Apriete el tornillo
firmemente.
8- 0
7$<4
,9-
- -
-
79 - !, -
,:*+ 1+*, )
+)
- , 78+88008+88
,<8+8$008+ 9 ,
/ 2 /
,-
- , :
, ) /
B-
#'
# $
/-2,
- 6 X
*
-
&X
&X
;
=
- -
- &, /
,*- ; :
1-
- ; ,00
,B 4 7$ ,9
B 78+848 ,0
9 6 6F %&'
+$ 7$ ,9
B + 78+8$ ,9
6 6F %&'
. 0
+ + /+ -+ , 0
, , ,-
$- ;
)+ 50
-
- # ,
,
2
- !5 2
-
(- ; + 0
, 0
/-
4- * -
#(
), ' : 2
#
- ;2
-
8- * ,
/ -
J
;
- ;2 0
* - ', / 2
-
/-2, 02
, 3--4567
- * , ,
- ' , 2
* -
"* ,
,
- * 0
*2 7
,9-
- '2 * ,*
/- D!
* E
/-2, 02
, 3--456)7
- J * , , , /
-
- * ,21 ,
- ' ,
2
* -
#
- ,
*
/ 7
,9-
- '2 * ,*
*2- !,
-
$- -
8+) /1
, * 0
/ / - '
* + /+ 2 ,0
B 0
, ,-
2, ,
,-#,: 0
* ,+ *
+ /+ 2 , 0
B ,
/ -
' / 0
B- 6 0
/ /
2 C
: ' / 0
-
: ' * + /+ 2
, 0
/ -
J 2,
2 0
/
5- ,0
#
0
/0
- ,
,
-
- C @
# / - ! 0
/ 2
/ 2 * + 0
/+ 2 , 0
7 /
9 2 / 7 0
/ 9-
: % / / 0
/ , 0
/ ,-
: % / / *0
2 , 0
* + /+ 2 ,0
, :
/ -
H
/ ,: - '
* + /+ 2 ,0
B
/ 0
, /
,-
"
/
",
2
,1 ,+
*0
00488004(00$$
7''--9 004880048$00$$ 7;B9-
/8
-+,C
, ,: C
: 6 2
,-
: % , 0
,
,
/, ,
+ ,0
:+ + -
: %, ,
2 2 ,0
* , /,
-
: % , 0
,
1-
: ' , :
-
), /8
6, , ,
, , B
8 -
, ,0
,C
: &, , , , 0
-
: ! B , -
: !,2 ,21
, ) B-
))/ ,/0+)0
H 6F0
"!."'+ 2
,+
F+ !=!"';'."F
#'& F"F-
& *
, , * 0
, 0
-
!1 * 2
, , 0
-
* 2 , 0
- 6 / :
/ , $ ,: /0
, *-
,1)250$&,21 87,/
1
(
"
/
*
1
"
/,,
: ; , ,
-
: &, -
: ') , , 2
/ + , -
; ,* 1+ 20
-
: ! ,, ,) ,+
) -
,,)
: . ,
,)- ; , 0
,* )-
##
6
!
(
, , , /0
2 , 2 2 2
: ,-
- ; , -
- '
* -
- '
* -
- H >H2 / B?
-
$- , /
-
'
-
- ' B /-
- ' 2
B -
- & B /
/,-
- ' B
-
$- ' 2
-
- ' / B
-
- H >!2 !/?
-
- & 2 -
- -
- H2
: I B- H2 /
B ,I ,B B-
$- '
* -
- H >H2 / B?
-
'
/
-
- ' 2
-
- & 1
B -
- & , B -
- ' / B
-
- H >! / & ;0
? !-
- '
* -
- '
* -
- H >H2 / B?
-
- ' B -
- & B *-
- ' 2
-
- ! -
$- & , B -
- ' / B
-
'
+
,
,
-
- &, -
- &,
,-
- '
* -
- '
* -
$- '
* -
- H >H2 / B?
-
'
/
)0
-
- ' B -
- ' 2
-
- #
B-
- ' ,00
: -
- &, -
- '
* -
- , /
-
- ' / B ,: 2
- ,
-
'
/
,
-
- /
-
- ' 2
-
- ! -
- ' / B
-
$- #
B-
0
*,)
#)
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
7$%/( '(6 0$7,Ë5(6
,GHQWLILFDWLRQ GHV 6\PEROHV
GH 6pFXULWp
50
5qJOHV GH 6pFXULWp
52
0RQWDJH
57
)RQFWLRQQHPHQW
59
(QWUHWLHQ
64
5pSDUDWLRQV HW 5pJODJHV
67
5DQJHPHQW
69
7DEOHDX GH 'pSDQQDJH
70
*DUDQWLH /LPLWpH
71
*DUDQWLH GH /XWWH DQ 0LVVLRQV
72
,'(17,),&$7,21 '(6 6<0%2/(6 '( 6þ&85,7þ
$9(57,66(0(17
8WLOLVH] VHXOHPHQW OD
WrWH GH FRXSH HW OD ERELQH VSpFLILpH 8WLOLVH] VHXOH
PHQW XQ ILO GH FRXSH UHFRPPDQGp 1·XWLOLVH] MDPDLV
GH ODPHV GH IOpDX[ GH ILO PpWDOOLTXH GH FRUGH GH
FRUGRQV HWF /·DSSDUHLO HVW FRQoX XQLTXHPHQW SRXU
XQH XWLOLVDWLRQ DYHF ILO GH FRXSH 7RXW GpIDXW GH
UHVSHFWHU WRXV OHV LQVWUXFWLRQV SHXW HQWUDvQHU GHV
EOHVVXUHV JUDYHV
=RQH GH GDQJHU GH SURMHFWLRQ G·REMHWV
: /H ILO GH FRXSH SHXYHQW SURMHWHU YLROHPHQW GHV REMHWV
: 'HV WLHUV SHXYHQW rWUH EOHVVpV RX SHUGUH OD YXH
: 1H SDV ODLVVHU OHV HQIDQWV OHV VSHFWDWHXUV RX OHV DQLPDX[
V·DSSURFKHU j PRLQV GH PqWUHV SLHGV
/H ILO GH FRXSH SHXYHQW SURMHWWH YLROHPHQW
GHV REMHWV 9RXV SRXUULH] SHUGUH OD YXH RX
rWUH EOHVVpH DYHXJOpV 3RUWH] WRXMRXUV
GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp PDUTXpH =
3RUWH] WRXMRXUV GHV SURWHFWHXU GH O·RXwH
GHV FDVTXH GHV SDQWDORQV ORQJV HW pSDLV
GHV PDQFKHV ORQJXHV GHV ERWWHV HW GHV
JDQWV
$WWDFKH]YRXV OHV FKHYHX[ SRXU TX·LOV
QH GpSDVVHQW SDV OHV pSDXOHV $WWDFKH]
RX HQOHYH] OHV ELMRX[ OHV YrWHPHQWV DP
SOHV RX OHV YrWHPHQWV TXL RQW GHV EUH
WHOOHV GHV DWWDFKHV GHV SRPSRQV HWF TXL
SHQGHQW ,OV SRXUUDLHQW VH SUHQGUH GDQV
OHV SLqFHV PRELOHV
$9(57,66(0(17
/LVH] OH PDQXHO G·LQVWUXFWLRQV FRPSOqWH
PHQW DYDQW G·XWLOLVHU O·DSSDUHLO 7RXW GpIDXW GH UHVSHFWHU WRXV OHV
LQVWUXFWLRQV SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV DX[ XWLOLVDWHXU
HWRX VSHFWDWHXUV &RQVHUYH] FHV LQVWUXFWLRQV
$9(57,66(0(17
/HV pPLVVLRQV GX PRWHXU GH FHW RXWLO FRQWLHQQHQW GHV
SURGXLWV FKLPLTXHV TXL G·DSUqV O·eWDW GH &DOLIRUQLH
SHXYHQW FDXVHU OH FDQFHU GHV PDOIRUPDWLRQV
FRQJpQLWDOHV RX DXWUH GDQJHU SRXU OD UHSURGXFWLRQ
%&
#'
,'(17,),&$7,21 '(6 6<0%2/(6 '( 6þ&85,7þ
$9(57,66(0(17
5LVTXH G·LQFHQGLH 1H MDPDLV PpODQJp
YHUVp RX HQWUHSRVp OH FDUEXUDQW RX XWLOLVH] O·DSSDUHLO SUqV GH IODPPHV
RX GHV VRXUFH G·pWLQFHOOHV FLJDUHVFLJDUHWWHV IODPPHV QXHV RX WUDYDLO
TXL SHXW FDXVHU GHV pWLQFHOOHV
3HQGDQW O·HQWUHWLHQ GH O·DSSDUHLO HPSORLHQW VHXOHPHQW
OHV SLqFHV GH UHFKDQJH LGHQWLTXHV
1H SHUPHWWH] MDPDLV DX[ HQIDQWV G·XWLOLVHU YRWUH
DSSDUHLO
5DQJH] O·RXWLO j O·LQWpULHXU 5DQJH]OH GpEUDQFKp GDQV XQ
HQGURLW VXUpOHYp HW VHF KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV *DU
GH] O·DSSDUHLO HW OH FRPEXVWLEOH GDQV XQ HQGURLW R~ OHV
YDSHXUV G·HVVHQFH QH SHXYHQW SDV HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF
GHV pWLQFHOOHV QL GHV IODPPHV QXHV GHV FKDXIIHXUV G·HDX
GHV PRWHXUV RX GHV LQWHUUXSWHXUV pOHFWULTXHV OH
FKDXIIDJH FHQWUDO HWF
'pEUDQFKH] WRXMRXUV OD ERXJLH DYDQW HQ QHWWR\DQW RX
SHQGDQW O·HQWUHWLHQ
/HV SRLJQpH DX[LOLDLUH GRLYHQW rWUH SRVLWLRQQpHV
XQLTXHPHQW VRXV OD IOqFKH
%(
$&&(662,5(6 (1 237,21
1~PHUR GH 0RGqOH eTXLSHPHQW GH FRXSH
GX %ORFPRWHXU $FFHVVRLUHV 7\SH SURWHFWHXU Q~PHUR GH OD SLqFH
33& 7rWH GH FRXSH 71*
336 7rWH GH FRXSH 71*
$FFHVVRLUH GH 33&
FRXSHEURXVVDLOOHV
$FFHVVRLUH GH 8&
FRXSHEURXVVDLOOHV
/HV DFFHVVRLUHV XWLOLVpV HQ FRPELQDWLRQ DYHF OHV EORFVPRWHXU LQGLTXp RQW pWp pYDOXpV
FRQIRUPpPHQW j OD QRUPH $16, % GHV ´&RXSHKHUEH HW &RXSHEURXVVDLOOHV
UqJOHV GH VpFXULWpµ &HV FRPELQDLVRQV RQW pWp pYDOXpHV SDU 8QGHUZULWHUV /DERUDWRULHV ,QF
8/ HW VRQW GRQF OLVWpV SDU 8/
5þ*/(6 '( 6þ&85,7þ
$9(57,66(0(17
/RUVTXH YRXV
HPSOR\H] Q·LPSRUWH TXHO DSSDUHLO GH MDUGLQDJH LO
IDXGUD WRXMRXUV UHVSHFWHU GHV SUpFDXWLRQV IRQ
GDPHQWDOHV GH VpFXULWp DILQ GH UpGXLUH OH ULVTXH
G·LQFHQGLH HW GH EOHVVXUHV JUDYHV /LVH] HW RE
VHUYH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV
/·XWLOLVDWHXU D OD UHVSRQVDELOLWp G·REVHUYHU WRXWHV
OHV LQVWUXFWLRQV HW DYHUWLVVHPHQWV /LVH] OHPDQ
XHO G·LQVWUXFWLRQV FRPSOqWHPHQW DYDQW G·XWLOLVHU
O·DSSDUHLO )DPLOLDULVH]YRXV SURIRQGpPHQW DYHF
OHV FRQWU{OHV HW DYHF O·XWLOLVDWLRQ FRUUHFWH GHO·DS
SDUHLO /LPLWH] O·XWLOLVDWLRQ GH FHWDSSDUHLO DX[ SHU
VRQQHV TXL RQW OX TXL FRPSUHQQHQW HW TXH SHXY
HQW ELHQ UHVSHFWHU OHV LQVWUXFWLRQV HW
DYHUWLVVHPHQWV TXL VH WURXYHQW GDQV OH PDQXHO
HWVXUO·DSSDUHLO1HSHUPHWWH] MDPDLVTXH OHV HQ
IDQWV XWLOLVHQW FHW DSSDUHLO
,1)250$7,21 '(
6e&85,7e 685
/·$33$5(,/
0$18(/
'·,16758&7,216
$9(57,66(0(17
1·HPSOR\H] MD
PDLV OHV ODPHV DYHF O·DFFHVVRLUH GH FRXSH
KHUEH 1·HPSOR\H] GH GLVSRVLWLIV SRXU EDWWUH
DX IOpDX DYHF WRXV DFFHVVRULHV &HW DSSDUHLO
XQH IRLV XWLOLVp DYHF OD DFFHVVRLUH GX FRXSH
KHUEH D pWp FRQoX H[FOXVLYHPHQW FRPPH
FRXSHXUj OLJQH /·XWLOLVDWLRQ GH WRXV OHV DXWUHV
DFFHVVRLUHV DYHF OD DFFHVVRLUH GH FRXSH
KHUEH DXJPHQWHUD OH ULVTXH GH GRPPDJHV
6L YRXV YRXV WURXYH] GDQV GHV VLWXDWLRQV QRQ
GpVFULWHV GDQV FH PDQXHO VR\H] SUXGHQWV HW
XWLOLVH] YRWUH ERQ VHQV 6L YRXV DYH] EHVRLQ
G·DLGH PHWWH]YRXV HQ UDSSRUW DYHF YRWUH
GLVWULEXWHXU DXWRULVp GH VHUYLFH RX DYHF OH Wp
OpSKRQH eWDWV8QLV RX OH
&DQDGD
6e&85,7e '( /·87,/,6$7(85
: eTXLSH]YRXV ELHQ 4XDQGYRXV XWLOLVH] RX
HQWUHWHQH] YRWUH DSSDUHLO SRUWH] WRXMRXUV
GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp RX XQH SURWHFWLRQ
GHV \HX[ VLPLODLUH OXQHWWHV GH VpFXULWp GLV
SRQLEOHV /D SURWHFWLRQ GHV \HX[ GHYULH]
PDUTXpH =
: 3RUWH] WRXMRXUV XQ SURWHFWHXU GH O·RXwH
: 3RXU OHV WUDYDX[ SRXVVLpUHX[ SRUWH] WRX
MRXUV XQ PDVTXH
: 3RUWH] WRXMRXUV GHV SDQWDORQV ORQJV HW
pSDLV GHV PDQFKHV ORQJXHV GHV ERWWHV HW
GHV JDQWV 2Q UHFRPPDQGH O·XWLOLVDWLRQ GH
MDPELqUHV
: 7RXMRXUV SURWHFWLRQ GH SLHGV G·XVXUH 1H WUD
YDLOOH] SDV SLHGV QXV HW QH SRUWH] SDV GH VDQ
GDOHV 7HQH]YRXV j O·pFDUW GX ILO URWDWLRQ
: $WWDFKH]YRXV OHV FKHYHX[ SRXU TX·LOV QH Gp
SDVVHQWSDVOHV pSDXOHV $WWDFKH] RXHQOHYH]
WRXV OHV YrWHPHQWV DPSOHV HW OHV ELMRX[ RXOHV
YrWHPHQWV TXL RQW GHV DWWDFKHV GHV EUHWHOOHV
GHV SRPSRQV HWF TXL SHQGHQW ,OV SHXYHQW VH
SUHQGUH GDQV OHV SLHFHV PRELOHV
: 6L YRXV rWHV ELHQ FRXYHUWH FHOD YRXV DLG
HUD j YRXV SURWpJHU FRQWUH OHV GpEULV HW
EULQV GH SODQWHV WR[LTXHV TXL VRQW SURMHWpV
SDU OH ILO TXL WRXUQH
: 6R\H] YLJLODQWH 1·XWLOLVH] SDV O·DSSDUHLO
TXDQG YRXV rWHV IDWLJXp PDODGHRXVRXV LQ
IOXHQFH GH O·DOFRRO GHV GURJXHV RX GHV
PpGLFDPHQWV 3RUWH] DWWHQWLRQ j FH YRXV
IDLWHV HW IDLWHV SUHXYH GH ERQ VHQV
: 1H PHWWH] SDV O·DSSDUHLO HQ PDUFKH QL ODLV
VH] SDV WRXUQHU OH PRWHXU GDQV XQ HQGURLW
IHUPp 5HVSLUHU OD YDSHXU G·HVVHQFH SHXW
YRXV WXHU
: &RQVHUYH] OHV SRLJQpH OLEUHV G·KXLOH HW GH
FDUEXUDQW
: *DUGH] WRXMRXUV OH PRWHXU VXU OH F{Wp GURLW
GH YRWUH FRUSV
: 7HQH] O·DSSDUHLO IHUPHPHQW GHV GHX[ PDLQV
: *DUGH] OH WrWH GH FRXSH RX O·DXWUH DFFHV
VRLUH HQ RSWLRQ DXGHVVRXV GX QLYHDX GH
WDLOOH HW ORLQ GH WRXWHV OHV SDUWLHV GH YRWUH
FRUSV 1H VRXOHYH] SDV OH PRWHXU DXGHV
VXV GH OD WDLOOH
: 7HQH] WRXV OHV SDUWLHV GH YRWUH FRUSV pORLJ
QpHV GX ILO WRXUQDQWH HW GX VLOHQFLHX[ RX
O·DXWUHDFFHVVRLUHHQRSWLRQ *DUGH] OHPR
WHXU DXGHVVRXV GX QLYHDX GH WDLOOH 8Q VL
%#
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Poulan Pro PP428S Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
Sonstige Unterlagen
-
Simplicity 2691217-01 Benutzerhandbuch
-
Simplicity ZERO TURN RIDER, CE, SIMPLICITY Benutzerhandbuch
-
-
Mode d'Emploi pdf Lenovo Miix 720 Bedienungsanleitung
-
Lenovo IDEAPAD 3 CHROMEBOOK 14IGL05 82C10012MB Bedienungsanleitung
-
-
-
-
Briggs & Stratton 432447 Benutzerhandbuch
-
Lenovo ThinkServer 3059 Garantie Et Support