Russell Hobbs LE QUATUOR 11847 Bedienungsanleitung

Réf. : 11847

Quatuor

Mode d’emploi 2

Bedienungsanleitung 7

Instructies 12

Istruzioni per l’uso 17

Instrucciones 21

Instructions 25

Seite wird geladen ...

3

Mode d'emploi

21. Les préparations à l'huile ou à la graisse peuvent s'enflammer si elles sont surchauffées.

Soyez donc extrêmement prudent.

22. Veillez à ventiller la pièce durant le fonctionnement.

A usage domestique uniquement

1. Base

2. Témoin lumineux

3. Thermostat

4. Poêlons raclette

5. Pierre à griller

6. Plaque Crêpes

7. Plaque Gril + Crêpes

Mode d’emploi

1. Avant la première utilisation, veuillez lubrifier les plaques anti-adhésives avec de l'huile.

2. Avant la première utilisation, lavez soigneusement les poêlons ainsi que les plaques Gril,

Crêpes à l'aide d'un chiffon humide.

3. Lors de la première utilisation, la résistance peut dégager une certaine odeur ainsi que

de la fumée. Ceci est dû à la présence de graisse protégeant sa surface. C'est pourquoi

nous vous recommandons d'allumer l'appareil à la température maximale durant au

moins 10 minutes sans nourriture (aérez la pièce durant cette opération).

4. Avant de pouvoir l'utiliser, l'appareil doit être préchauffé.

5. Afin d'éviter des éclats de graisse sur la nappe, veillez à poser un tissu à nettoyage facile

sous l'appareil.

Branchement et préchauffage

Vérifiez que votre installation électrique est compatible avec la puissance et la tension

indiquées sous l'appareil.

Branchez l'appareil à une prise avec terre incorporée. En cas de doute, contactez votre

électricien

15

4

3

2

O

FF HIGH

1

23

4

5

6

7

Seite wird geladen ...

7

Zu ihrer sicherheit

1. Lesen Sie diese Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam.

2. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme auch, ob die Netzspannung Ihres Stromnetzes

mit jener des Geräts übereinstimmt.

3. Das Gerät darf nur von einer erwachsenen Person bedient werden.

4. Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob das Kabel intakt ist. Sollte das Kabel oder das Gerät

selbst auf irgendeine Weise beschädigt sein, verwenden Sie es bitte nicht mehr.

5. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in einem Haushalt und nur zu dem in dieser

Anleitung angegebenen Zweck.

6. Tauchen Sie das Gerät niemals - weder zu Reinigungszwecken noch aus

anderen Gründen - in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.

7. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.

8. Ist das Stromkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller, den

Kundendienst oder durch einen vom Hersteller autorisierten Elektriker ausgetauscht

werden, um jede Gefahr zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

9. Reparaturen dürfen ausschließlich von Fachwerkstätten vorgenommen werden.

10. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien und stellen Sie es an einem trockenen Ort

auf.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör, Sie könnten sonst das Gerät

beschädigen und sich in Gefahr bringen.

12. Verstellen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen. Achten Sie unbedingt

darauf, dass niemand unabsichtlich über das Kabel stolpern kann damit das Gerät nicht

herunterfällt. Rollen Sie das Kabel nicht um das Gerät und verdrehen Sie es nicht.

13. Stellen Sie das Gerät auf einer ausreichend stabilen und hitzebeständigen Grundfläche

auf.

14. Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen und Verräumen erst vollständig abkühlen. Wenn

Sie den heißen Stein verwenden, lassen Sie ihn bitte nach dem Ausschalten des Geräts

noch mindestens 1 Stunde abkühlen, bevor Sie ihn zum Reinigen oder Verräumen

herunternehmen.

15. Bereiten Sie ausschließlich zum Kochen und zum Verzehr geeignete Lebensmittel zu.

16. Das Gerät sollte sauber gehalten werden, da es in direkten Kontakt mit den

Nahrungsmitteln kommt.

17. Achten Sie darauf, dass das Kabel auf keinen Fall die heißen Oberflächen des Geräts

berührt. Auch Sie sollten darauf achten die heißen Oberflächen nicht zu berühren,

verwenden Sie immer die Kunststoffgriffe. Achten Sie außerdem darauf, dass nichts

mit dem Heizelement des Geräts in Berührung kommt.

18. Achten Sie stets darauf, dass die heißen Teile des Geräts nicht mit leicht entzündlichen

Materialien in Berührung kommen - wie Vorhänge, Tischdecken, etc. - sie könnten Feuer

fangen. Es ist ratsam, eine feuerfeste Unterlage zwischen Ihren Tisch und das Gerät

zu legen (auch aus dem Grund, damit keine Brandflecken oder Hitzeverfärbungen auf

Ihrer Tischdecke oder dem Tisch zurückbleiben).

19. Achten Sie darauf die Spezialbeschichtung der Pfännchen nicht zu zerkratzen,

kleine Mengen der Beschichtung könnten in die Lebensmittel gelangen. Verwenden

Sie einen Holzspatel oder Küchenutensilien aus hitzebeständigem Kunststoff.

20. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

Bedienungsanleitung

8

21. Zur Zubereitung verwendete Öle oder Fette können entflammen, wenn Sie überhitzt

werden. Seien Sie extrem vorsichtig.

22. Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Betriebs ausreichend belüftet wird.

Nur für die Verwendung in Haushalten vorgesehen

1. Sockel

2. Funktionslämpchen

3. Thermostat

4. Raclettepfännchen

5. Heißer Stein

6. Crêpeplatte

7. Grill und Crêpes Platte

Verwendungsweise:

1. Fetten Sie die antihaftbeschichteten Platten vor der ersten Verwendung mit etwas Öl

ein.

2. Reinigen Sie außerdem die Pfännchen sowie die Grill- und Crêpeplatten vor der ersten

Verwendung mit einem feuchten Tuch.

3. Bei Inbetriebnahme können die Heizelemente einen eigenartigen Geruch oder sogar

Rauch verursachen. Dies geschieht aufgrund eines öligen Schutzfilms auf ihrer

Oberfläche. Deswegen empfehlen wir Ihnen das Gerät erst ohne Lebensmittel etwa 10

Minuten lang auf der höchsten Stufe laufen zu lassen (belüften Sie das Gerät während

dieses Vorgangs ausreichend).

4. Das Gerät muss vor dem Gebrauch vorgeheizt werden.

5. Legen Sie eine leicht zu reinigende Unterlage unter das Gerät, um Fettspritzer auf dem

Tischtuch zu vermeiden.

Anschließen und Vorheizen

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung Ihres Stromnetzes mit den Angaben auf dem Gerät

übereinstimmt.

Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Wandsteckdose an. Sollten

Sie sich nicht sicher sein, kontaktieren Sie bitte einen Elektriker.

Stellen Sie den Thermostat auf HIGH. Das Funktionslämpchen leuchtet auf.

1

5

4

3

2

OFF HIGH

1

23

4

5

6

7

9

Lassen Sie das Gerät aufheizen:

- 5 bis 8 Minuten für Raclette

- 15 Minuten für den heißen Stein oder den Grill

- 10 Minuten für Crêpes

Fetten Sie den heißen Stein die ersten 10 Mal nach dem Vorheizen mit etwas Weizenkeim-

oder Maisöl ein oder streuen Sie feines Salz darüber und wischen es anschließend mit einem

weichen Tuch ab. Dies verhindert, dass die Nahrungsmittel auf dem Stein anbacken.

Kochen / Grillen / Braten

Nach dem Vorheizen ist das Gerät betriebsbereit.

• Raclettefunktion:

Raclette ist ein typisches traditionelles Gericht aus der Schweiz. Sie erhalten mit dem

Original-Raclettekäse die besten Ergebnisse. Es werden zwischen 150 und 250 Gramm Käse

pro Person benötigt.

Schneiden Sie den Käse in etwa 2 mm dicke Scheiben.

- Bereiten Sie Pellkartoffeln zu und stellen Sie diese in einem geschlossenen Behälter auf

den Grill, um sie warmzuhalten.

- Verteilen Sie den Käse in die Raclettepfännchen und stellen Sie diese in das Gerät. Der

Käse schmilzt nach 3 bis 4 Minuten.

- Sobald der Käse eine schöne goldgelbe Färbung annimmt, können Sie ihn auf den Tellern

anrichten oder über die Pellkartoffeln gießen. Mit frisch gemahlenem Pfeffer bestreuen.

Zu dem Raclette werden Rohschinken, Bündnerfleisch (Graubündner Spezialität), kleine

Zwiebel und eingelegte Gurken gereicht.

Erhitzen Sie die Pfännchen auf keinen Fall in leerem Zustand.

• Heißer Stein:

- Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein. Das Funktionslämpchen

leuchtet auf. Aufgrund seiner Dicke benötigt der Stein während des Betriebs 5 bis 10

Minuten, bis er auf Temperaturänderungen reagiert.

- Jeder Tischgast legt Fleischscheiben, Fisch, Gemüse oder Früchte auf den Stein und grillt

sie nach seinem Geschmack.

- Dazu kalte Saucen, Salate und Kartoffeln reichen.

Auf keinen Fall gefrorene, tiefgekühlte oder zu dicke (max. 2 cm) Lebensmittel auf den

heißen Stein legen.

Den Stein nicht mit säurehaltigen Lebensmitteln wie Essigprodukte, Senf, Essiggurken,

Pickles,... in Berührung bringen.

Keine Gegenstände auf den Stein legen.

Das Gerät niemals länger als 30 Minuten in leerem Zustand laufen lassen: der Stein wird

sonst zu heiß zum Grillen.

Kleine Risse die dadurch entstehen, dass sich der Stein ausdehnt, sind natürlich und haben

keinen Einfluss auf die Funktionstüchtigkeit des Geräts. Sie sind auch kein

Reklamationsgrund. Nach einigen Verwendungen nimmt der Stein üblicherweise eine

dunklere, nicht abwaschbare Färbung an. Bei seiner ersten Verwendung kann leichter

Geruch oder Rauch auftreten.

10

• Grill / Crêpes:

- Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein. Das Funktionslämpchen

leuchtet auf.

- Schneiden Sie das Fleisch in kleine Stücke. Sie verkürzen auf diese Weise die Kochdauer.

Servieren Sie die Fleischstückchen auf einer Platte oder einem Holzbrett. Jeder Gast kann

sich nun so viel Fleisch nehmen wie er möchte und es selbst grillen.

- Sie können auch Toasts rösten, Früchte grillen oder überbacken, Eier auf der Platte braten

oder Bratkartoffeln zubereiten, etc...

- Sie können zum Gegrillten verschiedene Saucen, Salate oder Brötchen reichen.

Die konkave Seite des Grills wird als Crêpeplatte verwendet, mit der Sie Crêpes oder auch

Omeletten zubereiten können.

• Crêpes:

- Stellen Sie den Thermostat auf HIGH. Das Funktionslämpchen leuchtet auf.

- Gießen Sie etwas Teig auf die Platte und lassen Sie ihn 1 bis 2 Minuten auf beiden Seiten

anbraten.

- Bei der ersten Verwendung kann leichter Geruch oder Rauch entstehen.

- Niemals die heißen Oberflächen des Geräts berühren.

• Kombinieren Sie nach Ihrem Gusto! indem Sie die Funktionen

abwechselnd verwenden.

- Raclette / Grillen / Crêpes

- Steingrill / Raclette

- Crêpes-Party

Sollten Sie die Platten/den Stein während des Betriebs austauschen wollen (diese aber

schon sehr heiß sein) nehmen Sie die Platten mit Topfhandschuhen herunter und lassen

Sie diese auf einer hitzebeständigen Unterlage außerhalb der Reichweite von Kindern

abkühlen.

Nach dem gebrauch

- Stellen Sie den Thermostat auf Off.

- Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

- Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen (den Stein mindestens 1

Stunde abkühlen lassen ohne ihn zu berühren).

Halten Sie das Gerät während es abkühlt außerhalb der Reichweite von

Kindern.

Reinigung

Die Grill- und Crêpeplatten, die Pfännchen und das Gehäuse des Geräts können entweder

mit warmem Wasser und Spülmittel oder auch im Geschirrspüler gereinigt werden.

Verwenden Sie keine Drahtschwämme oder Scheuermittel.

Tauchen Sie das Gerät und das Kabel niemals in Wasser.

Vorsichtsmaßnahmen zur Reinigung des Steins:

Jeder Stein ist einzigartiges und natürlichen Ursprungs. Da der Stein je nach seiner Porosität

mehr oder weniger Wasser aufnimmt, kann er, wenn er bei der Reinigung in Wasser

eingetaucht wird, bei der nächsten Verwendung Risse bekommen oder sogar springen.

Reinigen Sie den Stein unter fließendem Wasser und frottieren Sie ihn mit einem rauen

11

Schwamm trocknen.

Vermeiden Sie Reinigungsmittel.

Tauchen oder weichen Sie den heißen oder kalten Stein niemals in Wasser ein.

Der Stein ist nicht für den Geschirrspüler geeignet.

Um Umwelt- und Gesundheitsprobleme, hervorgerufen durch gefährliche

Stoffe in elektrischen und elektronischen Waren, zu vermeiden, dürfen

Geräte, die dieses Symbol tragen nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, weiter genutzt oder

recycled werden.

Seite wird geladen ...

28

• Mix and match! Change it up and use all the settings.

- Raclette/grilled foods/crêpes

- Cooking stone/raclette

- Crêpe party.

If you want to change the plates/stone while the appliance is in operation (and still very

hot), use an oven mitt to move them to a heat-resistant surface out of the reach of children

and allow them to cool.

After use

- Turn thermostat to the Off position.

- Unplug appliance.

- Allow appliance to cool completely (wait for at least one hour before touching the cooking

stone).

Keep the machine out of the reach of children while it is cooling.

Cleaning

The grill and crêpe plates, the skillets and the main body of the appliance can be cleaned

in hot water with washing-up liquid (if desired). Use neither a metallic sponge nor scouring

powder. Never immerse the appliance or the cord in water.

Instructions for cleaning the cooking stone:

Each cooking stone is a unique natural element. Depending on its porosity, yours may be

more or less permeable. A cooking stone that has been immersed in water may crack or

break the next time it is used. Wash the cooking stone under running water, rubbing it with

an abrasive sponge then wiping it. Avoid soap and detergents. Never immerse a cooking

stone - hot or cold -- in water. Do not leave to soak. Never put a cooking stone in a

dishwasher.

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances

in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol

mustn’t be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered,

reused, or recycled.

RC

Russell Hobbs LE QUATUOR 11847 Bedienungsanleitung

Russell Hobbs LE QUATUOR 11847 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente