Batterijvervanging algemeen
Cambio de pilas en general
Cambio delle batterie (generale)
Batteri
vervan
in
al
emeen
Toepassingsge
ie
Dit artikel is bedoeld als s
el
ed voor kinderen vanaf 3 jaar en alleen
schikt voor
bruik in dro
vertrekken
Geluidsmodus De
luidsmodus kan worden
kozen via de schakelaar aan de onderzi
e van de buzzer.
De verschillende modi verschillen alleen in
luid, het
elverloo
bli
ft hetzelfde. Stel het artikel niet bloot aan te
rote hitte. Het is alléén volwas-
senen voorbehouden, de batteri
en te plaatsen en te vervan
en. Schakel het product uit als u de batteri
en wilt vervan
en
P
aatsen van
e
atterije
Open
et
e
se
van
et
atterijva
je met een passen
e sc
roeven
raaier. Niet-op
aa
are
atterijen mogen niet opnieuw ge
a
en wor
en.
Oplaadbare batterijen mogen alleen worden geladen door o
onder toezicht van volwassenen.
Voor
et
a
en moeten
e
atterijen uit
et spee
goe
verwij
er
wor
en.
Het is niet to
estaan, verschillende batter
s of nieuwe en oude batter
en samen te
bruiken.
Le
batteri
en moeten uit het s
el
ed verwi
derd worden.
Verw
der de batteri
n uit het batter
va
e van het artikel als u het la
ere ti
niet denkt te
ebruiken en bewaar deze buiten het bereik van
kin
r
n
De aansluitklemmen mo
en niet kort
esloten worden.
Ge
rui
uits
uiten
atterijen van
et type AA
Let
ij
et p
aatsen van
e
atterijen op
e juiste po
ariteit.
Bevestig het batterijvakdeksel weer met de schroe
Bewaar deze handleiding goed. Gee
, als u het artikel aan derden gee
t, a.u.b. ook deze handleiding mee.
am
io
e pi
as en genera
Uso
evist
Este artículo está concebido para niños menores de 3 años, para
u
ar en un entorno seco
Modo sonido: Este se podrá seleccionar por intermedio del interruptor ubicado en la parte in
erior del zumbador. Los diversos modos se distinguen
entre sí só
o por e
soni
o, pero e
esarro
o
e
juego será e
mismo.
No exponga e
artícu
o a a
tas temperaturas.
nicamente adultos deben colocar y cambiar las pilas
Apa
ue el aparato al cambiar las pilas
Colocación de las
ilas
Abra la tapa de cierre del compartimento de las pilas con un destornillador correcto. No deben introducirse pilas no recar
ables
Las pilas recar
ables solo deben car
arse ba
o la supervisión de personas adultas.
Las pi
as recarga
es
e
en retirarse
e
juguete antes
e cargar
as.
No usar
istintos tipos
e pi
as ni mezc
ar pi
as nuevas y viejas.
Las pi
as
e
en ser co
oca
as respetan
o
a correspon
iente po
ari
a
.
Las pi
as agota
as
e
en ser retira
as
e
entro
e
juguete
En caso de no usar el aparato por un tiempo prolon
ado, quite las pilas del compartimento
colóquelas en sitio, donde los niños no alcancen.
Los bornes de las
ilas no deben ser cortocircuitados
Use exclusivamente
ilas del ti
o CR2032. Use solamente
ilas del ti
o AAA.
Preste atención a la
olaridad de las
ilas al colocarlas.
Vuelva a fi
ar la tapa de las pilas con el tornillo.
Conserve estas instrucciones
e uso. En caso
e
ar e
artícu
o a terceros, entregue tam
ién estas instrucciones
e uso
am
io
e
e
atterie (
enera
e
Impie
o previst
Questo articolo è pensato per bambini al di sopra dei 3 anni e per
iocare in un ambiente asciutto.
Sound-Modus: può essere selezionato tramite l‘interruttore sul lato inferiore del se
nalatore acustico.
Le diverse modalità si disti
uono solo attraverso il suono, lo svol
mento del
oco è lo stesso.
Non es
rre l‘articolo a
rosse
onti di calore
L
inserimento e i
cam
io
e
e
atterie
evono essere ese
iti
a un a
u
to.
Inserimento
e
e
atterie
Aprire i
coperc
io
i c
iusura
e
o scomparto
atterie con un cacciavite a
atto.
Le batterie non ricaricabili non possono essere messe sotto carica
Le batterie ricaricabili
ossono essere ricaricate solo sotto la s
ervisione di un adulto.
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal
iocattolo prima di essere ricaricate.
Diversi ti
i di batterie o batterie nuove ed usate non devono essere mischiate.
Le batterie devono essere inserite ris
ettando la corretta
olarità.
Le
atterie scaric
e
evono essere rimosse
a
giocatto
o. I morsetti
i a
imentazione non
evono essere cortocircuitati
Uti
izzate esc
usivamente
atterie
e
tipo CR2032. Uti
izzate so
o
atterie
e
tipo AAA.
A
inserimento
e
e
atterie prestate attenzione a
a giusta po
arità
Fissare i
coperc
io
i c
iusura
e
e
atterie con
a vite. Durante i
cam
io
e
e
atterie spegnere questo artico
o
rm
ß
m
H
u
ust-Grosch-Straße 28 - 3
96476 Bad Rodach, German