Eurochron EFWU 1601 Operating Instructions Manual

Marke: Eurochron

Modell: EFWU 1601

Kategorie: Tischuhren

Typ: Operating Instructions Manual

JUMBO FUNK-WANDUHR EFWU 1601

BEDIENUNGSANLEITUNG

Best.-Nr. 672717 / Version 03/12

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit, der Kalenderdaten und der Innen- und

Außentemperatur.

Mittels eines eingebauten DCF-Empfängers wird die Uhrzeit automatisch eingestellt.

Der Außensensor sendet die gemessene Temperatur per Funk an die Wanduhr, damit

sie dort angezeigt werden kann.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanlei-

tung sind unbedingt zu beachten.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-

gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen

LIEFERUMFANG

Jumbo Funk-Wanduhr

Außensensor

Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE



Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch,

sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die

durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen

wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-

nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleis-

tung/Garantie.

Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern

des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

Die Wanduhr ist ausschließlich zum Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.

Der Außensensor ist wassergeschützt und kann somit im Außenbereich montiert

werden.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben

Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält

verschluckbare Kleinteile sowie Batterien.

Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann

Kondenswasser entstehen. Lassen Sie es deshalb zuerst auf Zimmertemperatur

kommen, bevor Sie es verwenden.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

BATTERIE UND AKKU-HINWEISE

Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines

Verschluckens sofort einen Arzt auf.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

Herkömmliche nicht wiederauﬂ adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen

werden, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus,

benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+

und Minus/- beachten).

AUFSTELLUNG/WANDMONTAGE

Die Uhr kann aufgestellt oder an der Wand aufgehängt werden. Der Außensensor

wird mit der beiliegenden Halterung an der Wand montiert.

Für einen einwandfreien DCF- und Funkempfang sollte die Uhr nicht neben anderen

elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen usw. aufgestellt/montiert werden.

Aufstellung der Uhr

Klappen Sie den Aufstellfuß an der Gehäuserückseite auf.

Stellen Sie die Uhr auf einer ebenen, rutschfesten und stabilen Oberﬂ äche auf.

Schützen Sie wertvolle Möbeloberﬂ ächen mit einer geeigneten Unterlage, ande-

renfalls sind Kratzspuren möglich.

Wandmontage der Uhr

Für die Wandmontage ist an der Geräterückseite eine Aufhängeöse vorgesehen.

Befestigen Sie die Uhr mit einer Schraube, die Sie einige Millimeter aus der Wand

herausstehen lassen.

Hängen Sie die Uhr mit der Aufhängeöse am Schraubenkopf auf.

Wandmontage des Außensensors

Befestigen Sie den beiliegenden Wandhalter mit einer Schraube.

Rasten Sie den Außensensor mit den entsprechenden Nasen am Gehäuse in den

Halter ein.

BATTERIEN/AKKUS EINLEGEN/WECHSELN

Um eine reibungslose Synchronisierung von Wanduhr und Außensensor sicher zu

stellen, legen Sie bitte zuerst die Batterien für den Außensensor und dann erst die

Batterien für die Uhr ein.

Außensensor

Ziehen Sie den Sensor aus der Wandhalterung und schieben Sie den Batterie-

fachdeckel an der Gehäuserückseite auf.

Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig ein. Die

korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben.

Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Rasten Sie den Außensensor wieder in den Halter ein.

Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn in der Außentemperaturanzeige der

Wanduhr ein Batteriewarnsymbol erscheint.

Wanduhr

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Gehäuserückseite und legen Sie zwei neue

Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig ein. Die korrekte Polung ist im Bat-

teriefach angegeben.

Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn in der Zeitanzeige des Displays ein

Batteriewarnsymbol erscheint.



Die Verwendung von Akkus ist möglich. Durch die geringere Betriebsspan-

nung (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt

sich jedoch die Betriebsdauer.

ERSTINBETRIEBNAHME

Kurz nach dem Einlegen der Batterien in Uhr und Außensensor erfolgt der erste

Empfangsversuch für das Signal vom Außensensor. Nach erfolgreichem Emp-

fang wird die Außentemperatur angezeigt.

Danach erfolgt die Suche nach dem DCF-Signal.



Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung kann einige Minuten

dauern. Bewegen Sie die Uhr in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine Taste!

Ein schlechter Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolier-

glasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der

Nähe von elektronischen Geräten oder in Kellerräumen.

Falls nach 10 Minuten nicht die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird, verändern

Sie die Position der Uhr und starten Sie einen manuellen Empfangsversuch

(siehe nächstes Kapitel).

Hierdurch wird ein erneuter Empfangsversuch gestartet.

Die Empfangsversuche für die tägliche automatische Synchronisierung mit der DCF-

Zeit werden mehrfach am Tag durchgeführt. Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro

Tag genügt, um die Abweichung auf unter einer Sekunde zu halten.

Das DCF-Signal wird von einem Sender in Mainﬂ in-

gen (nahe Frankfurt am Main) ausgesendet. Des-

sen Reichweite beträgt bis zu 1500 km, bei idealen

Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km.

Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die ge-

naue Uhrzeit (Abweichung theoretisch 1 Sekunde

in einer Million Jahre!) und das Datum.

Selbstverständlich entfällt auch das umständliche

manuelle Einstellen der Sommer- und Winterzeit.

1500 km

2000 km

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.

Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁ lmung, oder die Erfassung in elektronischen

Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach-

druck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen

Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

DCF-EMPFANGSVERSUCH DURCHFÜHREN

Um eine manuelle Suche nach dem DCF-Signal durchzuführen (z.B. wenn Sie die

Funk-Wanduhr an einen anderen Ort gebracht haben), drücken und halten Sie die

Taste UP, bis das das Funkturmsymbol im Display erlischt.



Auf diese Art können Sie den DCF-Empfang auch abschalten.

Drücken und halten Sie Sie danach die Taste UP erneut, bis das Funkturmsymbol

blinkt. Nun wird eine erneute Suche nach dem DCF-Signal eingeleitet.

MANUELLE EINSTELLUNGEN

Nachdem der DCF-Empfangsversuch abgeschlossen wurde, können Sie noch eini-

ge zusätzlichen Einstellungen durchführen, um die Anzeige an Ihren Standort, Ihre

Wünsche usw. anzupassen.

Außerdem ist hier auch eine manuelle Zeiteinstellung für den Fall möglich, dass das

DCF-Signal nicht empfangen werden konnte.

Halten Sie die Taste MODE gedrückt, um die Einstellfunktion zu aktivieren.

Die Sprachenauswahl für die Wochentagsanzeige blinkt neben der Zeitanzeige.

Stellen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten UP bzw. DOWN ein:

EN=Englisch/DE=Deutsch/FR=Französisch/IT=Italienisch/SP=Spanisch/

DU=Niederländisch/SW=Schwedisch

Drücken Sie die Taste MODE erneut und stellen Sie mit den Tasten UP bzw. DOWN

wie oben beschrieben nacheinander das Jahr, den Monat, das Datum, die Anzei-

gereihenfolge für Datum/Monat, das Zeitanzeigeformat (12h/24h), die Stunden

und die Minuten ein.

Drücken Sie die Taste MODE erneut, um die Einstellungen zu speichern.



Halten Sie die entsprechenden Einstelltasten länger gedrückt, um den ein-

zustellenden Wert kontinuierlich zu verändern.

TEMPERATURANZEIGE

In der unteren Displayzeile werden die Temperaturwerte für innen und außen

angezeigt.

Drücken Sie die Taste MEM, um die Minimalwerte anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste MEM erneut, um die Maximalwerte anzuzeigen.

Drücken und halten Sie die Taste MEM, um die Minimal- und Maximalwerte zu

löschen.

Drücken Sie die Taste °C/°F, um die Einheit der Temperaturanzeige umzuschal-

ten.



Wenn die gemessenen Temperaturwerte außerhalb des Messbereichs

liegen, zeigt das Display HHH (zu hohe Temperatur) bzw. LLL (zu niedrige

Temperatur) an.

Sollten im Display der Außentemperatur Striche angezeigt werden, ist der

Funkkontakt zwischen Außensensor und Uhr gestört. Überprüfen Sie in die-

sem Fall die Batterien des Außensensors und ob die Reichweite des Systems

überschritten wurde. Auch elektrische Geräte oder metallische Barrieren im

Übertragungsbereich können sich störend auswirken.

Drücken und halten Sie die Taste DOWN, um einen manuellen Empfangsver-

such für den Außensensor zu starten.

DISPLAYANZEIGE

Drücken Sie die Taste MODE kurz, um die Displayanzeigeart für die Zeit und den

Kalender zu wechseln. Jeder Druck auf die Taste MODE schaltet die Displayanzei-

geart weiter:

Zeit mit Sekundenanzeige > Zeit mit Wochentagsanzeige > Zeit der 2. Zeitzone mit

Wochentagsanzeige > Zeit der 2. Zeitzone mit Sekundenanzeige.

EINSTELLUNG DER 2. ZEITZONE

Die Uhr kann die Zeit einer 2. Zeitzone anzeigen. Stellen Sie diese Zeit wie folgt ein:

Halten Sie die Taste MODE gedrückt, während die Zeit der 2. Zeitzone angezeigt

wird (im Display erscheint ZONE).

Stellen Sie den Zeitunterschied zur normalen Zeitanzeige mit den Tasten UP

bzw. DOWN ein. Der Einstellbereich reicht von -13 bis +15 Stunden.

Drücken Sie die Taste MODE erneut, um die Einstellung zu speichern.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Produkt ist bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.

Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können die Gehäuseober-

ﬂ ächen beschädigen.

ENTSORGUNG

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt

vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-

brauchten Batterien und Akkus verpﬂ ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist

untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin-

weist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batteri-

en/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstel-

len Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus

verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpﬂ ichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (DOC)

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richt-

linie 1999/5/EG beﬁ ndet.



Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt ﬁ nden Sie unter

www.conrad.com.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 3 V/DC (Wanduhr und Außensensor)

Batterien: 2 x 1,5 V Mignon/AA (Wanduhr)

2 x 1,5 V Micro/AAA (Außensensor)

Betriebsdauer: ca. 2 Jahre

Übertragungsfrequenz: 433 MHz

Reichweite: bis zu 30 m (bei Sichtverbindung)

Messbereich Innentemperatur: -10 bis +60 °C / +14 bis +140 °F

Messbereich Außentemperatur: -30 bis +60 °C / -22 bis +140 °F

Auﬂ ösung Thermometer: 0,1 °C / 0,2 °F

Messintervall Außensensor: 43 - 47 s

Abmessungen: 254 x 254 x 40 mm (Wanduhr)

105 x 38 x 18,5 mm (Außensensor)

Gewicht: 163 g (Wanduhr)

36 g (Außensensor)

Seite laden ...

Eurochron EFWU 1601 Operating Instructions Manual

Marke: Eurochron

Modell: EFWU 1601

Kategorie: Tischuhren

Typ: Operating Instructions Manual

PDF Herunterladen

Bericht

Eurochron EFWU 1601 Operating Instructions Manual

Eurochron EFWU 1601 Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen