Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3436-858RevA

TimeMaster®76cmLawnMower

21810,21811

TimeMaster®Rasenmäher(76cm)

21810,21811

TondeuseTimeMaster®de76cm

21810,21811

TimeMaster®76cmgazonmaaier

21810,21811

www.T oro.com.

*3436-858*A

Seite laden ...

FormNo.3436-855RevA

TimeMaster

®

-Rasenmäher(76cm)

Modellnr.21810—Seriennr.406474884undhöher

Modellnr.21811—Seriennr.405541084undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschine

kannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich

Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen

g308051

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto-

oderNettodrehmomentdiesesMotorswurde

vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940

oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonguration

zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-

undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.WeitereInformationennden

SieinderMotorbedienungsanleitungdesHerstellers,

diemitderMaschineausgeliefertwurde.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine

SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen

SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen

Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht

dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen

führenkann.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:Mexiko

AlleRechtevorbehalten

*3436-855*A

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................4

1Zusammen-undAufklappendes

Holms..............................................................4

2EinbauendesSchaltbügels.............................4

3Motorölnachfüllen...........................................5

4MontierendesFangkorbs................................6

5AuadenderBatterie.......................................6

Produktübersicht.......................................................7

TechnischeDaten..............................................8

Anbaugeräte/Zubehör........................................8

Betrieb......................................................................8

VordemEinsatz....................................................8

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme.............................................................8

Betanken............................................................9

PrüfendesMotorölstands.................................10

EinstellenderHolmhöhe...................................10

EinstellenderSchnitthöhe.................................11

WährenddesEinsatzes........................................11

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs..........................................................11

AnlassendesMotors........................................12

VerwendendesSelbstantriebs.........................14

AbstellendesMotors........................................15

EinkuppelnderMesser.....................................15

AuskuppelnderMesser....................................15

PrüfendesSystemszumAnhaltendes

Messers........................................................16

Schnittgutrecyclen............................................16

SammelndesSchnittguts.................................17

SeitenauswurfdesSchnittguts.........................17

Betriebshinweise.............................................18

NachdemEinsatz...............................................18

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................18

ReinigenunterdemGerät.................................19

Wartung..................................................................20

EmpfohlenerWartungsplan.................................20

Wartungssicherheit...........................................20

VorbereitenfürdieWartung..............................21

WartendesLuftlters........................................21

WechselndesMotoröls....................................22

AuadenderBatterie........................................23

AustauschenderSicherung..............................23

AuswechselnderBatterie.................................23

EinstellendesSelbstantriebs............................24

WartendesMesserantriebsystems...................25

WartenderSchnittmesser................................25

PrüfenaufverbogeneSchnittmesser................27

EntfernenderMesser.......................................27

EinbauenderMesser........................................28

Einlagerung............................................................29

SicherheitbeiderEinlagerung..........................29

AllgemeineAngaben........................................29

VorbereitenderKraftstoffanlage.......................29

VorbereitendesMotors.....................................29

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung...................................................30

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer

sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder

tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund

WarnungeninderBedienungsanleitungundan

derMaschine.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.

BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.DasFahrzeug

darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.

NurverantwortungsbewusstePersonen,die

geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind

undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine

verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellendenMotorab,

ziehendenZündschlüssel(fallsvorhanden)ab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,bevorSiedieMaschine

warten,auftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten

SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas

Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf

dasSicherheitswarnsymbol

,esbedeutetVorsicht,

WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“.Wenn

SiedieseAnweisungennichteinhalten,kanneszu

Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.

2

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheitsaufkleberundBedienungsanweisungensindgutsichtbar;siebendensich

inderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren

gegangeneAufkleberaus.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMessereinTeildes

HerstellersderOriginalmaschineist.

decal108-9751

108-9751

NurModellemitElektrostart

1.Motorstopp(Abstellen)3.Motor:Starten

2.Motor:Laufen

decal112-8760

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon

HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie

sichvonbeweglichenTeilenfern.

decal120-9570

120-9570

1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeileund

nehmenSiekeineSchutzblecheundSchutzvorrichtungen

ab.

decal131-4514

131-4514

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeam

Mähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen

TeileundnehmenSiekeineSchutzblecheund

Schutzvorrichtungenab.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändedurch

Mähwerkmesser:SteckenSiedasZündkerzenkabelaus,

bevorSieWartungsarbeitendurchführen.

4.GefahrdurchaufgeschleuderteGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern;schaltenSiedenMotorab,bevorSiedie

Bedienpositionverlassen;hebenSieverstreuteT eileauf,

bevorSiemitdemMähenbeginnen.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenam

Mähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärtsoder

-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.Schauen

Sienachhinten,wennSierückwärtsfahren.

NurModellemitElektrostart

decal140-4357

140-4357

1.Warnung:LesenSie

dieBedienungsanleitung

zuInformationenzur

Batterie;entsorgenSiedie

Bleibatterienicht.

2.Achtung:Inder

Bedienungsanleitung

ndenSieAngabenzum

LadenderBatterie.

3

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutzabundalleanderenKunststoffteileoderVerpackungenab,

mitdenenderMotorabgedecktist.EntsorgenSiesie.

Wichtig:UmeinversehentlichesAnlassenzuverhindern,steckenSiedenSchlüsselerstindie

Elektrostart-Zündung(fallsvorhanden),wennSiezumAnlassendesMotorsbereitsind.

1

Zusammen-undAufklappendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschmontierenundaufklappen,könnenSiedieKabelbeschädigen

unddensicherenGeräteeinsatzgefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oderZusammenklappendesHolmsnichtdieKabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabelaneinenofziellenVertragshändler.

g224528

Bild3

4

2

EinbauendesSchaltbügels

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g225133

Bild4

3

Motorölnachfüllen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:WennderÖlstandimMotorzuhochoderzuniedrigistundSiedenMotorlaufenlassen,

könnenMotorschädenauftreten.

5

g222533

Bild5

4

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g230447

Bild6

5

AuadenderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

NurModellemitElektrostart

SieheAuadenderBatterie(Seite23).

6

Produktübersicht

g289302

Bild7

1.Seitenauswurfablenkblech10.Batterie(nurbeiModellen

mitElektrostart;nicht

abgebildet)

2.Zündkerze11.T ankdeckel

3.Rücklaufstartergriff

12.Heckablenkblech

4.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

13.HintererSchnitthöhenein-

stellhebel

5.Holmarretierhebel

14.Sicherung

6.Holmhandrad(2)

15.Luftlter

7.Einstellungfürdie

Selbstantrieb

16.Wasseranschluss

8.ObererHolm17.VordererSchnitthöhenein-

stellhebel

9.Zündschloss(nur

ModellmitElektrostart)

oderKippschalter(nur

Standardmodelle)

g289303

Bild8

ObererHolm

1.Einstellungfürdie

Selbstantrieb

4.Schaltbügel

2.Antischlupfregelungsgriff5.Zündschlüssel(nurbei

ModellmitElektrostart)

3.Schaltbügelsperre6.Zündschloss(nur

ModellmitElektrostart)

oderKippschalter(nur

Standardmodelle)

g017219

Bild9

1.Fangkorb

3.Seitenauswurfkanal

2.Heckauswurfklappe

(montiert)

4.Batterieladegerät(nurbei

ModellenmitElektrostart)

7

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

64kg

21810

(140lb)65Zoll81cm114cm

66kg

21811

(145lb)

(65")(45")

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts

zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan

einenofziellenVertragshändlerodereinenofziellen

Toro-DistributorodernavigierenSiezuwww.Toro.com

füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes

Zubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile

und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenBetriebsposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSie

denZündschlüsselab(sofernvorhanden),warten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind,undlassenSiedieMaschine

abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten,

reinigen,odereinlagern.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Ablenkbleche

und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig

funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen

Siesicher,dassdieSchnittmesserund-schrauben

nichtabgenutztoderbeschädigtsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine

undentfernenSiealleObjekte,diesichaufden

EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•DerKontaktmiteinemsichdrehendenMessers

kanneszuschwerenVerletzungenführen.Führen

SieIhreFingerbeimEinstellenderSchnitthöhe

nieunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen

durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

–StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Kraftstoffszuvermeiden.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

oderheißemMotoroderentfernenSieden

Tankdeckel.

–LassenSiedenMotorniebei

Kraftstoffverschüttungenan.Vermeiden

Sie,dassSieZündquellenschaffen,bisdie

Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

–HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks

fern.

–HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

8

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches,bleifreiesBenzinmiteiner

Mindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch

geeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme

und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht

vonderGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem

NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle.

Wichtig:GebenSiedieMengedes

Kraftstoffstabilisatorsbzw.-konditionierers

indenfrischenKraftstoff,wievomHersteller

desKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben,um

Startproblemezuvermeiden.

1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel

undnehmendenDeckelab.

Wichtig:DieseMaschinehateinen

Premium-Kraftstofftank,dereinen

Schaumeinsatzhat,umeineBewegungdes

Kraftstoffszuverhindern.EntfernenSie

niedenSchaumeinsatz,daerermöglicht,

dassderMotordenganzenKraftstoffim

Kraftstofftankverwendet(AinBild10).

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknurbis

zurUnterseitedesEinfüllstutzens(BinBild10).

g234916

Bild10

2.SetzenSiedenTankdeckelaufundziehenihn

mitderHandfest.

9

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäusezuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotorlaufen

lassen,könnenMotorschädenauftreten.

g222533

Bild11

EinstellenderHolmhöhe

SiekönnendenHolmaufeinefürSiepassendeHöheanhebenoderabsenken.

ZiehenSiedenHolmarretierhebeldesHolmsnachhinten,umdieHolmarretierhebelstiftezulösen,bewegen

SiedenHolmineinedervierPositionenundlassenSiedenHolmarretierhebellos,umdenHolmzuarretieren.

(Bild12).

g273086

Bild12

10

EinstellenderSchnitthöhe

ACHTUNG

WennderMotorgeradelief,istderAuspuffheißundSiekönntensichverbrennen.

BerührenSieniedenheißenAuspuff.

Hinweis:SchiebenSiezumAnhebenderMaschinedievorderenundhinterenSchnitthöhenhebelnachvorne.

SchiebenSiedieHebelzumAbsenkenderMaschinenachhinten.StellenSiealleRäderaufdieselbeHöheein;

esseidenn,esbestehenbestimmteUmstände,sieheBetriebshinweise(Seite18).

g224172

Bild13

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit

währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden

SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie

keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSievor

demVerlassenderBedienerpositiondenMotor

ab,ziehenSiedieZündschlüssel(nurModelle

mitElektro-Sofortstart)abundwarten,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•WennSiedenSchaltbügelloslassen,sollten

derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei

Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall

ist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein

undwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

•HaltenSieumstehendePersonenvom

Arbeitsbereichfern.HaltenSiekleineKinderaus

demMähbereichfernundunterAufsichteines

verantwortlichenErwachsenen,dernichtdie

Maschinebedient.StellenSie,wennjemandden

Arbeitsbereichbetritt,sofortdieMaschineab.

•SchauenSieimmernachuntenundnachhinten,

bevorSiedieMaschinerückwärtsbewegen.

11

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenundgeeigneten

Witterungsbedingungenein.FahrenSie

dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr

durchBlitzschlagbesteht.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu

schwerenVerletzungenführen,solltenSiedarauf

ausrutschenundmitdemMesserinBerührung

kommen.VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,

Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen,

dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.

•WerfenSiedasSchnittgutnichtgegenPersonen

aus.VermeidenSie,MaterialgegeneineWand

odereinHindernisauszuwerfen,dadasMaterial

aufSiezurückprallenkann.StellenSiedas/die

Messerab,wennSieeineKiesoberächen

überqueren.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine

oderandereverborgeneObjekte.Unebenes

Geländekanndazuführen,dassSiedas

GleichgewichtoderdenHaltverlieren.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt

zuvibrieren,ziehendenZündschlüssel(falls

vorhanden)ab,warten,bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgekommensindundziehenden

Zündkerzensteckerab,bevorSiedenMäherauf

eventuelleBeschädigungenuntersuchen.Führen

SiedieerforderlichenReparaturarbeitenaus,

bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.

•StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehen

SiedenZündschlüssel(nurModellemit

Elektrostart)abundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

•DerMotoristnachdemBetriebsehrheißundSie

könntensichverbrennen.BerührenSienieden

heißenMotor.

•BetreibenSiedenMotornuringutbelüfteten

Bereichen.DieAbgaseenthaltenKohlenmonoxid,

dasbeimEinatmentödlichist.

•PrüfenSiedieTeiledesFangkorbsunddes

AuswurfkanalshäugaufRisseoderAbnutzung

undwechselnSiesieggf.mitOriginalteilenvon

Toroaus.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nicht

hangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeim

RichtungswechselanHanglagenäußerst

vorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzu

mähen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und

Fallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders

vorsichtigvor.

AnlassendesMotors

Standardmodell

ZiehenSielangsamamRücklaufstartergriff,bisSieeinenWiderstandspüren.ZiehenSieihndannkräftig

durch.LassenSiedasSeillangsamzumMotorzurücklaufen.

Hinweis:WenndieMaschinenachmehrerenVersuchennichtanspringt,wendenSiesichandenofziellen

Vertragshändler.

g234917

Bild14

12

ModellmitElektrostart

SiekönnendenMotoranModellenmitElektrostartentwedermitdemZündschlüsseloderdem

Rücklaufstartergriffanlassen.

•Zündschlüssel:

1.LadenSiedenAkku24Stundenlangauf,bevorSiedasGerätzumerstenMalbenutzen(AinBild15).

Wichtig:VersuchenSienichtdenMotorbeieingekuppeltemSchaltbügelanzulassen;sonst

kanndieSicherungdurchbrennen(BinBild15).

2.SteckenSiedenZündschlüsselindieZündung(CinBild15).

3.DrehenundhaltenSiedenZündschlüsselaufdieAnlass-Stellung,wennderMotorstartet,lassen

SiedenSchlüssellos(DinBild15).

Hinweis:HaltenSiedenZündschlüsselhöchstens5SekundeninderStart-Stellung,umein

DurchbrennendesStartermotorszuvermeiden.

g234919

Bild15

13

•Rücklaufstartergriff:

1.DrehenSiedenZündschlüsselindieLAUF-Stellung(AinBild16).

Wichtig:VersuchenSienichtdenMotorbeieingekuppeltemSchaltbügelanzulassen;sonst

kanndieSicherungdurchbrennen(BinBild16).

2.ZiehenSielangsamamRücklaufstartergriff,bisSieeinenWiderstandspüren.ZiehenSieihndann

kräftigdurch(CinBild16).LassenSiedasSeillangsamzumMotorzurücklaufen.

g234918

Bild16

VerwendendesSelbstantriebs

FürdenSelbstantriebmüssenSieeinfachgehen,währendSiedenoberenHolmanfassenunddieEllbogenan

denSeitensind.DieMaschinehältautomatischmitIhnenSchritt(Bild17).

Hinweis:DerSelbstantriebderMaschinefunktioniertbeiein-oderausgekuppeltenMessern.

g244853

Bild17

Hinweis:VerwendenSiedenAntischlupfregelungsgriffinSituationen,indenenSiemehrKontrollebenötigen,

alsSienurmitdemSelbstantriebhaben.

14

AbstellendesMotors

Standardmodell

HaltenSiedenKippschalter(Bild18)inder

STOPP-Stellunggedrückt,bisderMotorabstellt.

g234921

Bild18

ModellmitElektrostart

1.DrehenSiedenZündschlüsselindie

AUS-Stellung(AinBild19).

2.WennderMotorabgestelltist,ziehenSieden

Zündschlüsselabundnehmenihnmit,wennSie

sichvonderMaschineentfernen(BinBild19).

g234920

Bild19

EinkuppelnderMesser

WennSiedenMotoranlassen,drehensichdie

Messernicht.SiemüssendieMesserzumMähen

einkuppeln.

1.ZiehenSiedieSchaltbügelsperrezum

Schaltbügel(Bild20).

g016484

Bild20

1.Schaltbügelsperre2.Schaltbügel

2.ZiehenSiedenSchaltbügellangsamzumHolm

(Bild20).

3.DrückenSiedenSchaltbügelgegendenHolm

(Bild21).

g193334

Bild21

AuskuppelnderMesser

LassenSiedenSchaltbügellos(Bild22).

g193345

Bild22

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,

solltendieMesserinnerhalbvon3Sekunden

abstellen.WenndiesnichtderFallist,setzenSie

15

dieMaschinenichtmehreinundwendenSiesich

sofortaneinenofziellenVertragshändler.

PrüfendesSystemszum

AnhaltendesMessers

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

StellenSiesicher,dassdieMesserinnerhalbvondrei

SekundennachdemLoslassendesSchaltbügels

abstellen.

VerwendendesFangkorbs

SiekönnendasSystemzumAnhaltenderMesser

mitdemFangkorbprüfen.

1.NehmenSiedieHeckauswurfklappeab.

2.SetzenSiedenleerenFangkorbander

Maschineein.

3.LassenSiedenMotoran.

4.KuppelnSiedieMesserein.

Hinweis:DerKorbmussaufgeblasenwerden;

diesgibtan,dasssichdieMesserdrehen.

5.BeobachtenSiedenFangkorbundlassenden

Schaltbügellos.

Hinweis:WenndieLuftimFangkorbnicht

innerhalbvondreiSekundennachdem

LoslassendesSchaltbügelsentferntist,nimmt

dieFunktiondesSystemszumAnhaltender

Messeru.U.abundkannzueinemunsicheren

Betriebszustandführen.LassenSiedie

MaschinevoneinemofziellenVertragshändler

prüfenundwarten.

6.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

KeinVerwendendes

Grasfangkorbs

1.FahrenSiedieMaschineaufeine

windgeschützte,befestigteFläche.

2.StellenSieallevierRäderaufdie

Schnitthöheneinstellungvon89mmein.

3.KnüllenSieeinhalbesBlattZeitungspapier

zueinerKugelzusammen,dieunterdas

Rasenmähergehäusepasst(Durchmesservon

ca.76mm).

4.LegenSiediePapierkugelca.13cmvordie

Maschine.

5.LassenSiedenMotoran.

6.KuppelnSiedieMesserein.

7.LassenSiedenSchaltbügellosundzählenSie

biszudreiSekunden.

8.WennSiedreierreichthaben,schiebenSiedie

MaschineschnellüberdasZeitungspapiernach

vorne.

9.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

10.GehenSiezurVorderseitederMaschineund

prüfenSiedasZeitungspapierknäuel.

Hinweis:WenndasKnäuelnichtunterdie

Maschineging,wiederholeSiedieSchritte4

bis10.

11.WennsichdasZeitungspapierknäuelaufgerollt

hatoderzerschnitzeltwurde,wurdedasMesser

nichtrichtigabgestellt,d.h.derBetriebist

nichtsicher.SetzenSiesichdannmitIhrem

Toro-VertragshändlerinVerbindung.

Schnittgutrecyclen

DieseMaschineistwerksseitigaufdasRecyclenvon

SchnittgutundLaubeingestellt.FührenSiefolgende

Schritteaus,umdieMaschinefürdasRecyclen

vorzubereiten:

•WennderSeitenauswurfkanalanderMaschine

montiertist,entfernenSieihnundsenkenSie

dieSeitenauswurfklappeab,sieheEntfernendes

Seitenauswurfkanals(Seite18).

•NehmenSieggf.denFangkorbab,siehe

EntfernendesFangkorbs(Seite17).

•WenndieHeckauswurfklappenichteingesetztist,

fassenSiesieamGriffan,hebendieHeckklappe

anundsetzensieindenHeckauswurfkanalein,

bisderRiegelarretiert,siehe(Bild23).

g234924

Bild23

16

WARNUNG:

WennSiedieMaschinezumRecyclenvonSchnittgutohneeingesetzteKlappeverwenden,

könnenObjekteinihreoderdieRichtungvonUnbeteiligtenherausgeschleudertwerden.

AußerdemkönnteesauchzumKontaktmitdemMesserkommen.Herausgeschleuderte

ObjekteodereinBerührendesMesserskannschwereodertödlicheVerletzungenverursachen.

StellenSiesicher,dassdieHeckauswurfklappeeingesetztist,bevorSieSchnittgutrecyclen.

KuppelnSiedieMessernurein,wenndieHeckauswurfklappeoderderFangkorbeingesetzt

sind.

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaubimFangkorbsammelnmöchten.

WennderSeitenauswurfkanalanderMaschinemontiertist,entfernenSieihn,bevorSiedasSchnittgutim

Fangkorbsammeln,sieheEntfernendesSeitenauswurfkanals(Seite18).

MontierendesFangkorbs

1.HebenSiedieHeckklappeanundhaltenSiediesehoch(AinBild24).

2.DrückenSiezumEntfernenderHeckauswurfklappedenRiegelmitdemDaumennachuntenundziehen

dieKlappeausderMaschine(BinBild24).

3.SetzenSiedieFangkorbstangeindieKerbenanderUnterseitedesHolmseinundbewegendenFangkorb

nachvorneundhinten,umsicherzustellen,dassdieStangerichtigindenKerbensitzt(CinBild24)

4.SenkenSiedieHeckklappeab,bissieaufdemFangkorbauiegt.

g244854

Bild24

EntfernendesFangkorbs

WennSiedenFangkorbabnehmenmöchten,gehenSieumgekehrtvoralsinMontierendesFangkorbs

(Seite17).

Seitenauswurfdes

Schnittguts

VerwendenSiedenSeitenauswurf,wennSiesehr

hohesGrasschneiden.

NehmenSieggf.denFangkorbabundsetzenSie

dieHeckauswurfklappeein,sieheEntfernendes

Fangkorbs(Seite17),bevorSiedenSeitenauswurf

verwenden.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdie

Heckauswurfklappeeingesetztist,bevorSieden

RasenmäheralsRecyclereinsetzen(Bild23).

EinbauendesSeitenauswurfka-

nals

EntriegelnundhebenSiedasseitlicheAblenkblechan

undsetzenSiedenSeitenauswurfkanalein(Bild25).

17

g235646

Bild25

EntfernendesSeitenauswurfka-

nals

HebenSiezumEntfernendesSeitenauswurfkanals

dasSeitenablenkblechan,nehmenden

Seitenauswurfkanalabundsenkendas

Seitenablenkblechab,biseseinrastet.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•VermeidenSie,dassdieMesseraufFremdkörper

aufprallen.MähenSienieabsichtlichüber

irgendwelchenGegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt

zuvibrieren,ziehendenZündschlüssel(falls

vorhanden)ab,ziehendenZündkerzensteckerab

unduntersuchenSiedenMäheraufeventuelle

Beschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginnneueMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein

ToroErsatzmesseraus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienichtunter

einerEinstellungvon51mm,wenndasGras

sehrfeinwächst,oderimSpätherbst,wenndas

Graswachstumnachlässt.

•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe

aufdiehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,

wennSieGrasmähen,daslängerals15cmist.

MähenSiedannnocheinmalmiteinerniedrigeren

Einstellung,umdemRasendasgewünschte

Schnittbildzugeben.WenndasGraszulangist,

kanndieMaschineverstopfenundderMotorkann

abstellen.

•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim

GartenundkönneneinVerstopfenderMaschine

undeinAbstellendesMotorsverursachen.

VermeidenSieMäharbeitenbeinassen

Umgebungsbedingungen.

•InsehrtrockenenBedingungenbesteht

eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen

BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie

trockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder

RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

SchnittbilddesRasenseinederfolgenden

Abhilfenaus:

–WechselnSiedieMesserausoderlassensie

schärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle

beijedemGangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke

sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen

mehrmalsüberdasLaubmähen.

•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmauf

demRasenliegt,mähenSiemiteinerhöheren

Schnitthöheunddannmitdergewünschten

Schnitthöhe.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit

nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•StellenSieimmerdenMaschineab,ziehenSie

denZündschlüsselab(sofernvorhanden),warten

Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

18

gekommensind,undlassenSiedieMaschine

abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten,

reinigen,odereinlagern.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder

Maschine,umeinemBrandvorzubeugen.

WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

andereGeräte.

SicherheitbeimBefördern

•ZiehenSiedenZündschlüssel(fallsvorhanden)

ab,bevorSiedieMaschinefürdenTransport

verladen.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.

•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind,bevorSiedieBedienungsposition

verlassen.

3.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigste

Schnitthöheab.SieheEinstellender

Schnitthöhe(Seite11).

4.SchließenSieeinenSchlauchanden

WasseranschlussanunddrehenSiedas

WassermitstarkemDruckauf(Bild26).

Hinweis:ÜberziehenSiedenO-Ringdes

WasseranschlussesmitVaseline,damitdie

KupplungbesserrutschtundderO-Ring

geschütztwird.

g003934

Bild26

1.Wasseranschluss

3.O-Ring

2.Schlauch

4.Kupplung

5.LassenSiedenMotoran,kuppelnden

SchaltbügeleinundlassenSiedieMaschinefür

einebisdreiMinutenmitdrehendenMessern

laufen.

6.KuppelnSiedenSchaltbügelaus,stellen

SiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

7.StellenSiedasWasserabundentfernenSiedie

KupplungvomWasseranschluss.

Hinweis:WenndieMaschinenacheiner

Reinigungnochnichtsauberist,weichenSie

siefür30Minutenein.WiederholenSiedann

dieReinigung.

8.LassenSiedieMaschineerneutfür1bis3

MinutenbeieingekuppeltenMessernlaufen,um

überschüssigesWasserzuentfernen.

WARNUNG:

Beieinemgebrochenenoderfehlenden

WasseranschlusskönntenSieoderandere

PersonenvonaufgeworfenenGegenständen

getroffenwerdenodermitdemSchnittmesser

inBerührungkommen.Ausgeschleuderte

GegenständeunddieBerührungmitdem

SchnittmesserkönnenzuVerletzungenggf.

tödlichenführen.

•TauschenSieeinenzerbrochenenoder

fehlendenWasseranschlusssofortaus,

bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.

•SteckenSieIhreHändeundFüßeniemals

unterdieMaschineoderdurchÖffnungen

inderMaschine.

19

Seite laden ...

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere