Electrolux GA60SXI203 Benutzerhandbuch

benutzerinformation

notice d'utilisation

Geschirrspüler

Lave-vaisselle

GA60SXI203

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter

www.electrolux.com

INHALT

Sicherheitshinweise 2

Gerätebeschreibung 5

Bedienfeld 6

Gebrauch des Gerätes 8

Einstellen des Wasserenthärters 9

Gebrauch von Salz für Geschirrspüler 10

Verwendung von Reinigungsmittel und

Klarspüler 10

Funktion "Multitab" 11

Laden von Besteck und Geschirr 12

Auswählen und Starten eines

Spülprogramms 15

Spülprogramme 17

Reinigung und Pflege 18

Was tun, wenn … 19

Technische Daten 21

Umwelttipps 22

Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und Anwen-

dung sorgfältig dieses Handbuch:

• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ih-

res Eigentums.

• Zum Schutz der Umwelt.

• Zur korrekten Bedienung des Geräts.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in

der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie

dieses an einem anderen Ort aufstellen

oder es an eine andere Person weiterge-

ben.

Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich,

wenn eine inkorrekte Montage und Verwen-

dung Schäden verursacht.

Sicherheit von Kindern und

schutzbedürftigen Personen

• Lassen Sie keine Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,

mangelnder Erfahrung oder mangelndem

Wissen dieses Gerät benutzen. Solche

Personen müssen von einer Person be-

aufsichtigt oder bei der Bedienung des

Geräts angeleitet werden, die für ihre Si-

cherheit verantwortlich ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, so

dass sie nicht mit dem Gerät spielen kön-

nen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von

Kindern fern. Andernfalls besteht Ersti-

ckungs- und Verletzungsgefahr.

• Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an ei-

nem sicheren Ort auf. Reinigungsmittel

dürfen nicht in die Hände von Kindern

gelangen.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom ge-

öffneten Gerät fern.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Nehmen Sie keine technischen Änderun-

gen am Gerät vor. Hierdurch besteht Ver-

letzungsgefahr und das Gerät kann be-

schädigt werden.

• Beachten Sie die Sicherheitsanweisun-

gen des Reinigungsmittelherstellers, um

Verätzungen an Augen, Mund oder im

Hals zu vermeiden.

• Trinken Sie kein Wasser aus dem Gerät.

Es können Reinigungsmittelrückstände

im Gerät zurückbleiben.

• Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Be-

aufsichtigung offen stehen. Damit werden

Verletzungen und die von der geöffneten

Tür ausgehende Stolpergefahr vermie-

den.

• Setzen oder stellen Sie sich nie auf die

offene Tür.

Verwendung

• Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im

Haushalt bestimmt. Verwenden Sie die-

ses Gerät nicht zu anderen Zwecken, um

Verletzungen und Sachschäden zu ver-

meiden.

• Spülen Sie in diesem Gerät ausschließlich

spülmaschinengeeignete Gegenstände.

• Laden Sie keine entflammbaren Produkte

oder Gegenstände, die mit entflammba-

2 electrolux

ren Produkten benetzt sind, in das Gerät

und stellen Sie solche nicht in die Nähe

oder auf das Gerät. Es besteht Explosi-

ons- und Brandgefahr.

• Ordnen Sie Messer und andere spitze

Gegenstände mit der Spitze nach unten

in den Besteckkorb ein. Wenn dies nicht

möglich ist, legen Sie sie horizontal in den

Oberkorb oder in den Messerkorb. (Nicht

alle Modelle sind mit einem Messerkorb

ausgestattet.)

• Verwenden Sie für Geschirrspüler aus-

schließlich dafür vorgesehene Produkte

(Reinigungsmittel, Salz, Klarspülmittel).

• Die Verwendung von Salzarten, die nicht

für Geschirrspüler vorgesehen sind, kann

zur Beschädigung des Wasserenthärters

führen.

• Nach den Einfüllen des Spezialsalzes ein

Spülprogramm laufen lassen. Salzrück-

stände im Gerät können Korrosion oder

ein Loch im Boden des Gerätes verursa-

chen.

• Füllen Sie nie andere Produkte als Klar-

spülmittel (Reinigungsmittel für Geschirr-

spüler, Flüssigreiniger) in den Klarspülmit-

tel-Dosierer. Dadurch kann das Gerät be-

schädigt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Sprühar-

me sich ungehindert bewegen können,

bevor Sie ein Spülprogramm starten.

• Es kann heißer Dampf aus dem Gerät

austreten, wenn Sie die Tür während des

Ablaufs eines Spülprogramms öffnen.

Dabei besteht die Gefahr von Hautver-

brennungen.

• Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Ge-

rät, bevor das Spülprogramm beendet

ist.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie das Gerät vor Reinigungsar-

beiten immer ab, und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie keine entflammbaren Pro-

dukte oder Produkte, die Korrosion ver-

ursachen.

• Benutzen Sie den Geschirrspüler nie oh-

ne Filter. Vergewissern Sie sich, dass die

Filter ordnungsgemäß eingesetzt sind.

Falsch eingesetzte Filter führen zu nicht

zufriedenstellenden Spülergebnissen und

einer Beschädigung des Geräts.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Wasser- oder Dampfstrahl. Andernfalls

besteht Stromschlaggefahr und das Ge-

rät könnte beschädigt werden.

Installation

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht

beschädigt wird. Ein beschädigtes Gerät

darf nicht montiert oder an das Strom-

netz angeschlossen werden. Wenden Sie

sich in diesem Fall an Ihren Händler.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungs-

material, bevor Sie das Gerät montieren

und verwenden.

• Die elektrische Installation, die Klempner-

arbeiten und die Montage des Geräts

dürfen nur von einer qualifizierten Fach-

kraft ausgeführt werden. Auf diese Weise

werden Gebäudeschäden oder Verlet-

zungen vermieden.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker

während der Installation nicht an einer

Netzsteckdose angeschlossen ist.

• Bohren Sie keine Löcher ins Gehäuse

des Geräts. Dabei könnten hydraulische

oder elektrische Bauteile beschädigt wer-

den.

• Wichtig!Befolgen Sie die Anweisungen

der mit dem Gerät mitgelieferten Monta-

geanleitung bei:

– Installation des Geräts.

– Montage der Türverkleidung.

– Anschluss des Wasserzulaufs und -ab-

laufs.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter

und an angrenzenden sicheren Konstruk-

tionen montiert ist.

Frostschutzmaßnahmen

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort

auf, an dem die Temperatur unter 0 °C

absinken kann.

• Der Hersteller haftet nicht für Frostschä-

den.

Wasseranschluss

• Verwenden Sie neue Schläuche und kei-

ne gebrauchten Schläuche für den An-

schluss an die Wasserversorgung.

• Schließen Sie das Gerät nicht an neue

oder lange nicht mehr benutzte Schläu-

che an, sondern lassen Sie zunächst das

Wasser ein paar Minuten durch den

electrolux 3

Schlauch fließen und schließen Sie erst

dann den Zulaufschlauch an.

• Achten Sie darauf, die Wasserschläuche

bei der Geräteinstallation nicht zu quet-

schen oder zu beschädigen.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Wasser-

anschlüsse vollkommen dicht sind, damit

kein Wasser austreten kann.

• Prüfen Sie bei der ersten Verwendung

des Gerätes, dass die Schläuche keine

Wasserlecks aufweisen.

• Der Wasserzulaufschlauch verfügt über

ein Sicherheitsventil und eine doppelte

Ummantelung mit einem innenliegenden

Netzkabel. Der Wasserzulaufschlauch

steht nur während des Wasserzulaufs un-

ter Druck. Wenn der Wasserzulauf-

schlauch eine undichte Stelle aufweist,

unterbricht das Sicherheitsventil den

Wasserzulauf.

– Gehen Sie beim Anschluss des Was-

serzulaufschlauchs vorsichtig vor:

– Tauchen Sie den Wasserzulauf-

schlauch oder das Sicherheitsventil

nicht in Wasser.

– Ziehen Sie sofort den Netzstecker

aus der Steckdose, wenn der Was-

serzulaufschlauch oder das Sicher-

heitsventil beschädigt ist.

– Wenden Sie sich für den Austausch

des Wasserzulaufschlauchs mit Si-

cherheitsventil an den Kundendienst.

Warnung! Gefährliche Spannung.

Elektrischer Anschluss

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Daten auf dem Typenschild den Daten

Ihrer Stromversorgung entsprechen.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine

sachgemäß installierte Schutzkontakts-

teckdose an.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-

sen oder Verlängerungskabel. Es besteht

Brandgefahr.

• Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst

das Netzkabel. Wenden Sie sich hierzu

an den Kundendienst.

• Achten Sie darauf, den Netzstecker und

das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu

quetschen oder zu beschädigen.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker

nach der Montage noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie

das Gerät vom Stromnetz trennen möch-

ten, sondern ziehen Sie dazu immer di-

rekt am Netzstecker.

Innenbeleuchtung

Die Innenbeleuchtung des Geschirrspülers

wird automatisch beim Öffnen der Tür ein-

geschaltet und beim Schließen der Tür aus-

geschaltet.

Warnung! Sichtbare LED-Abstrahlung;

vermeiden Sie es, direkt in das Licht

der Lampe zu schauen.

Die LED-Leuchte ist der KLASSE 2 zuzu-

ordnen in Übereinstimmung mit IEC

60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001.

Wellenlänge der Lichtstrahlen: 450 nm

Maximale Abgabeleistung: 548 μW

Für den Austausch der Innenbeleuch-

tung wenden Sie sich bitte an den Kun-

dendienst.

Ziehen Sie vor dem Austausch der In-

nenbeleuchtung bitte den Netzstecker

aus der Netzsteckdose.

Kundendienst

• Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen an

dem Gerät Reparaturarbeiten durchfüh-

ren. Wenden Sie sich hierzu an einen zu-

gelassenen Kundendienst.

• Es dürfen nur Originalersatzteile verwen-

det werden.

Entsorgung des Geräts

• Um das Risiko von Verletzungen oder

Sachschäden zu vermeiden:

– Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

– Schneiden Sie das Netzkabel ab und

entsorgen Sie es.

– Entfernen Sie den Türschnappver-

schluss, damit Kinder oder Haustiere

4 electrolux

nicht in dem Gerät eingeschlossen

werden können. Andernfalls besteht

Erstickungsgefahr.

– Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtli-

chen Abfallentsorgungsstelle.

GERÄTEBESCHREIBUNG

9

10

1 Oberer Sprüharm

2 Oberkorb

3 Wasserhärtestufen-Wähler

4 Salzbehälter

5 Reinigungsmittelbehälter

6 Klarspülmittel-Dosierer

7 Typenschild

8 Filter

9 Unterer Sprüharm

10 Oberer Sprüharm

electrolux 5

BEDIENFELD

1

2

3

4

5

6

7

1 Ein-/Aus-Taste

2 Programmtaste

3 Zeitvorwahltaste

4 Taste Option

5 Abbruch-Taste

6 OK-Taste

7 Display

Zur Betätigung der Tasten des Bedien-

felds müssen diese nur leicht gedrückt

werden.

Meldungen auf dem Display und Sig-

naltöne helfen Ihnen bei der Bedienung

des Geräts.

Programmwahltaste

Mit dieser Taste erfolgt die Auswahl des

Spülprogramms.

1. Drücken Sie die Programmauswahltas-

te, um durch die Liste der verfügbaren

Spülprogramme zu blättern.

2. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestäti-

gung und zum Start des Spülpro-

gramms.

Nähere Informationen über die Spülpro-

gramme finden Sie im Abschnitt „Spülpro-

gramme“.

OK-Taste

Benutzen Sie diese Taste zum:

• Bestätigen oder Speichern einer Funktion

oder einer Zeitvorwahl,

• Starten eines Spülprogramms.

Zeitvorwahltaste

Sie können den Start eines Spülprogramms

um maximal 19 Stunden verzögern.

1. Drücken Sie die Zeitvorwahltaste, bis

das Display die gewünschte Stunden-

zahl für den Start des Spülprogramms

anzeigt.

2. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestäti-

gung einer Einstellung.

3. Drücken Sie die Programmtaste oder

die Abbruch-Taste, um zurück zur

Spülprogrammliste zu schalten.

Optionale Funktionstaste

Verwenden Sie diese Taste zur Auswahl

von Funktionen. In der „Menütabelle“ finden

Sie eine Aufstellung der verfügbaren Funkti-

onen.

Zum Einstellen einer Funktion:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie die optionale Funktionstas-

te.

3. Das Display zeigt eine Liste der verfüg-

baren Funktionen an.

6 electrolux

4. Drücken Sie die optionale Funktionstas-

te, um durch die Liste zu blättern und

die erforderliche Funktion auszuwählen.

5. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestäti-

gung, oder um in das Untermenü zu

gelangen.

6. Drücken Sie die optionale Funktionstas-

te zur Auswahl der Einstellung im Un-

termenü.

7. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-

Taste.

8. Um das Menü zu verlassen, drücken

Sie die Abbruch-Ttaste.

Abbruch-Taste

Benutzen Sie diese Taste zum:

• Löschen eines Spülprogramms oder der

Zeitvorwahl. Siehe Abschnitt „Auswahl

und Start eines Spülprogramms“.

• Verlassen des Menüs.

Inbetriebnahme des Geräts - Einstellen

der Display-Sprache

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Wenn das Display LANGUAGE ENG-

LISH anzeigt und das Wort ENGLISH

blinkt, können Sie diese Sprache be-

stätigen oder die Sprache wechseln.

– Drücken Sie die OK-Taste zur Bestä-

tigung der Sprache.

– Stellen Sie mit der optionalen Funkti-

onstaste die Sprache ein und drü-

cken Sie dann die OK-Taste zur Be-

stätigung.

3. Um das Menü zu verlassen, drücken

Sie die Abbruch-Taste.

Menütabelle

Menü Untermenü Untermenü Funktionsbeschreibung

SAVE ENERGY EIN

AUS

Diese Funktion senkt die Tem-

peratur in der Trocknungspha-

se, wobei die Energieeinspa-

rung zwischen 10 % und 25 %

liegt.

Das Geschirr kann am Ende

des Programms noch feucht

sein. Wir empfehlen dann, zum

Trocknen des Geschirrs die

Gerätetür einen Spaltbreit zu

öffnen.

Diese Funktion ist für alle Spül-

programme verfügbar, hat aber

bei einigen Programmen keine

Auswirkung. Siehe hierzu

„Spülprogramme“.

EXTRA-SPÜLEN EIN

AUS

Diese Funktion fügt dem Spül-

programm einen zusätzlichen

Klarspülgang hinzu.

Die Programmdauer und der

Wasserverbrauch erhöhen sich

dadurch.

Diese Funktion ist nicht für alle

Spülprogramme verfügbar. Sie-

he hierzu „Spülprogramme“.

MULTITAB EIN

AUS

Die Funktion Multitab ermög-

licht die Verwendung von Kom-

bi-Reinigungstabletten. Siehe

Abschnitt „Funktion Multitab“.

EINSTELLUNGEN SPRACHE

DEUTSCH

Es sind verschiede-

ne Sprachen ver-

fügbar.

Sie können die Sprache der

Meldungen im Display wählen.

electrolux 7

Menü Untermenü Untermenü Funktionsbeschreibung

WASSERHÄRTE Es sind 10 Stufen

verfügbar.

Bei der Einstellung der Wasser-

enthärterstufe beachten Sie

den Abschnitt „Einstellung des

Wasserenthärters“.

KLARSPÜLER EIN

AUS

Sie können den Klarspüldosie-

rer ein- und ausschalten.

Werkseitige Einstellung: AUS.

LAUTSTÄRKE Es sind 5 Stufen

verfügbar.

Sie können die Lautstärke aller

Signaltöne einstellen.

Stufe 0 = stumm.

HELLIGKEIT Es sind 10 Stufen

verfügbar.

Sie können die Helligkeit des

Displays heller oder dunkler

einstellen.

Werkseitige Einstellung: Stufe

10.

KONTRAST Es sind 10 Stufen

verfügbar.

Sie können den Kontrast des

Displays höher oder niedriger

einstellen.

Display

1

2

1 Meldungen: Spülprogramme, optionale Funktionen und zugehörige Programmpha-

sen werden auf diesem Teil des Displays angezeigt.

2 Symbole

Symbole

ZEITVORWAHL - wird angezeigt, wenn die Zeitvorwahl eingestellt wurde und während die

Zeit abläuft. .

EXTRA-SPÜLEN - leuchtet auf, wenn die Funktion eingestellt ist.

MULTITAB - leuchtet auf, wenn die Funktion eingestellt ist.

ENERGIESPAREN - leuchtet auf, wenn die Funktion eingestellt ist.

LAUTSTÄRKE - leuchtet auf, wenn die Töne abgeschaltet sind (Stufe 0).

GEBRAUCH DES GERÄTES

1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Was-

serenthärters der Wasserhärte in Ihrem

Gebiet entspricht und stellen Sie ihn bei

Bedarf entsprechend ein.

2. Füllen Sie den Salzbehälter mit Ge-

schirrspülsalz.

3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer

mit Klarspülmittel auf.

4. Ordnen Sie Geschirr und Besteck in den

Geschirrspüler ein.

5. Stellen Sie je nach Spülgut und Ver-

schmutzungsgrad das passende Spül-

programm ein.

8 electrolux

6. Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter

mit der passenden Menge an Reini-

gungsmittel.

7. Starten Sie das Spülprogramm.

Wenn Sie Kombi-Reinigungstabletten

(„3 in 1“, „4 in 1“, „5 in 1“ etc.) benut-

zen, verwenden Sie die Funktion Multi-

tab (siehe den Abschnitt „Funktion Mul-

titab“).

EINSTELLEN DES WASSERENTHÄRTERS

Der Wasserenthärter hält die im Wasser

enthaltenen Minerale und Salze zurück. Die-

se Minerale und Salze können das Gerät

beschädigen.

Stellen Sie den Wasserenthärter ein, wenn

die Einstellung nicht der Wasserhärte in Ih-

rem Gebiet entspricht.

Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasser-

versorgungsunternehmen, um die Wasser-

härte in Ihrem Gebiet zu erfahren.

Wasserhärte

Wasserhärteeinstel-

lung

Deutscher Was-

serhärtegrad

(dH°)

Französischer

Wasserhärte-

grad (°TH)

mmol/l Clarke-Wer-

te

manuell elekt-

ro-

nisch

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1

2)

1

2)

1) Werkseinstellung

2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten.

Sie müssen den Wasserenthärter ma-

nuell und elektronisch einstellen.

Manuelle Einstellung

Drehen Sie den Wasserhärtestufen-Wähler

auf die Stufe 1 oder 2 (siehe Tabelle).

Elektronische Einstellung

1. Rufen Sie die Menüoptionen auf.

electrolux 9

2. Gehen Sie zu EINSTELLUNGEN und

drücken Sie die Taste OK, um das Un-

termenü zu öffnen.

3. Gehen Sie zu WASSERHÄRTE und drü-

cken Sie die Taste OK .

4. Stellen Sie mit der Taste Option die Stu-

fe des Wasserenthärters ein. Drücken

Sie die Taste OK .

5. Drücken Sie die Taste Abbruch, um die

Menüoptionen zu schließen.

GEBRAUCH VON SALZ FÜR GESCHIRRSPÜLER

Gehen Sie wie folgt vor, um den Salz-

behälter aufzufüllen:

1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhr-

zeigersinn, um den Salzbehälter zu öff-

nen.

2. Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 Liter

Wasser (nur vor der ersten Benutzung).

3. Verwenden Sie den Trichter, um den

Behälter mit Salz zu füllen.

4. Entfernen Sie das Salz, das sich um die

Öffnung des Salzbehälters herum ange-

sammelt hat.

5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeiger-

sinn, um den Salzbehälter zu schließen.

Es ist normal, dass beim Befüllen mit

Salz Wasser aus dem Salzbehälter

überläuft.

Das Display zeigt eine Meldung an,

wenn der Salzbehälter leer ist.

Nach dem Nachfüllen von Salz kann

die Meldung noch einige Stunden im

Display angezeigt werden. Dies hat je-

doch keine unerwünschte Auswirkung

auf den Gerätebetrieb.

Während eines laufenden Spülpro-

gramms wird nie angezeigt, dass der

Salzbehälter leer ist.

VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPÜLER

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

1

2

3

4

5

6

7

Gebrauch von Reinigungsmitteln

Um die Umwelt zu schützen, verwen-

den Sie nicht mehr als die korrekte Rei-

nigermenge.

Beachten Sie die Empfehlungen des

Reinigungsmittelsherstellers auf der

Reinigerverpackung.

So füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter:

1. Drücken Sie zum Öffnen des Deckels

2

die Freigabetaste

7

des Reini-

gungsmittelbehälters.

2. Füllen Sie das Reinigungsmittel in den

Behälter.

1

.

3. Wenn das Spülprogramm einen Vor-

spülgang hat, schütten Sie eine kleine

Menge Reinigungsmittel auf die Innen-

seite der Gerätetür.

4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwen-

den, legen Sie diese in den Reinigungs-

mittelbehälter.

1

.

5. Schließen Sie den Reinigungsmittelbe-

hälter, indem Sie auf den Deckel drü-

cken, bis er einrastet.

10 electrolux

Wählen Sie lange Spülprogramme,

wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwen-

den. Diese können sich bei kurzen

Spülprogrammen nicht vollständig auf-

lösen und die Reinigung beeinträchti-

gen.

Verwendung von Klarspülmittel

Klarspülmittel ermöglichen das Trock-

nen des Geschirrs ohne Streifen und

Flecken.

Der Klarspülmittel-Dosierer fügt wäh-

rend des letzten Spülgangs automa-

tisch Klarspülmittel hinzu.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Klarspül-

mittel-Dosierer aufzufüllen:

1. Drücken Sie zum Öffnen des Deckels

6

die Freigabetaste

5

des Klarspül-

mittel-Dosierers.

2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer

3

mit Klarspülmittel. Die Markierung

„max“ zeigt den maximalen Pegel an.

3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmit-

tel mit einem saugfähigen Tuch auf, um

zu große Schaumbildung während des

Spülprogramms zu vermeiden.

4. Schließen Sie den Klarspülmittel-Dosie-

rer, indem Sie auf den Deckel drücken,

bis er einrastet.

Einstellung der Klarspülmitteldosierung

Werkseitige Einstellung: Stufe 3.

Sie können den Klarspülmittel-Dosierer auf

die Stufen 1 (niedrigste Dosierung) bis 4

(höchste Dosierung) einstellen.

Drehen Sie den Klarspülmittelwähler

4

zur

Erhöhung oder Verringerung der Dosierung.

Das Display zeigt eine Meldung an,

wenn der Klarspülmittel-Dosierer leer

ist.

Die Meldung wird nicht angezeigt, wäh-

rend ein Spülprogramm läuft.

FUNKTION "MULTITAB"

Die Funktion Multitab ermöglicht die Ver-

wendung von Kombi-Reinigungstabletten.

Diese Tabletten enthalten das Reinigungs-

mittel, Klarspülmittel und Geschirrspülsalz.

Einige Tab-Sorten können auch andere Zu-

sätze enthalten.

Stellen Sie sicher, dass diese Reinigungs-

tabletten für Ihre Wasserhärte geeignet

sind. Beachten Sie hierzu die Herstelleran-

gaben.

Wenn Sie die Funktion Multitab einschalten,

bleibt sie so lange aktiv, bis Sie sie wieder

abschalten.

Die Funktion Multitab sperrt automatisch

den Zufluss von Klarspülmittel und Salz.

Die Funktion Multitab deaktiviert die Mel-

dungen, dass die Klarspülmittel- und Salz-

behälter leer sind.

Die Programmdauer kann sich erhöhen,

wenn Sie die Funktion Multitab verwenden.

Aktivieren Sie die Funktion Multitab vor

dem Start des Spülprogramms.

Sie können die Funktion Multitab nicht

mehr ein- oder ausschalten, wenn das

Programm bereits angelaufen ist.

Schalten Sie die Funktion Multitab wie

folgt ein:

• Gehen Sie in das Menü und aktivieren Sie

die Funktion Multitab. Siehe hierzu „Be-

dienblende“.

Zur Deaktivierung der Funktion Multitab für

die separate Verwendung von

Reinigungsmittel, Salz und Klarspülmittel:

1. Gehen Sie in das Menü und deaktivie-

ren Sie die Funktion Multitab. Siehe

hierzu „Bedienblende“.

2. Füllen Sie den Salzbehälter und den

Klarspülmittel-Dosierer.

3. Stellen Sie den Wasserenthärter auf die

höchste Stufe ein.

4. Führen Sie ein Spülprogramm ohne

Geschirr aus.

5. Stellen Sie den Wasserenthärter ent-

sprechend der Wasserhärte in Ihrer Re-

gion ein.

6. Stellen Sie die Klarspülmitteldosierung

ein.

electrolux 11

LADEN VON BESTECK UND GESCHIRR

Hinweise und Tipps

• Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegen-

stände, die Wasser aufnehmen können

(Schwämme, Geschirrtücher usw.).

• Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr.

• Weichen Sie eingebrannte Essensreste

ein.

• Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen,

Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nach

unten ein.

• Achten Sie darauf, dass sich kein Wasser

in Behältern oder Schüsseln sammeln

kann.

• Stellen Sie sicher, dass das Geschirr und

das Besteck nicht aneinander haften.

• Achten Sie darauf, dass die Gläser einan-

der nicht berühren.

• Ordnen Sie kleine Gegenstände in den

Besteckkorb ein.

• Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck,

so können sie nicht zusammenkleben.

• Achten Sie beim Einordnen des Spülguts

darauf, dass das Wasser die Oberflächen

aller Geschirrteile erreicht.

• Ordnen Sie leichte Gegenstände in den

Oberkorb ein. Achten Sie darauf, dass

diese nicht verrutschen können.

• Auf Kunststoffgegenständen und Ge-

schirr mit Antihaftbeschichtung sammeln

sich oftmals Wassertropfen.

Unterkorb

Stellen Sie Töpfe, Deckel, Teller, Salat-

schüsseln und Besteck in den Unterkorb.

Ordnen Sie Servierplatten und große Deckel

am Rand des Unterkorbs an.

Die Stachelreihen am Unterkorb können

flach umgeklappt werden, um Töpfe, Pfan-

nen und Schüsseln einzuordnen.

Bierglashalter

Die Bierglashalter auf der linken Seite im

Unterkorb können maximal vier Biergläser

aufnehmen.

Wenn Sie die Bierglashalter nicht benutzen,

klappen Sie sie nach oben.

Sie können die Bierglashalter durch zwei

Tassenablagen ersetzen. Diese Tassenab-

lagen können Sie für Tassen oder für langs-

tielige Gläser benutzen.

12 electrolux

Gehen Sie zum Entfernen der Bierglashalter

wie folgt vor:

1. Ziehen Sie die Haken hoch und drü-

cken Sie leicht von unten darauf.

2. Benutzen Sie die Haken, um die Tasse-

nablagen auf die horizontale Leiste zu

setzen.

Drücken Sie den Träger nach hinten, um

den Träger der Bierglashalter zu entfernen.

Drücken Sie den Träger nach vorne, um

den Träger der Bierglashalter anzubringen.

Warnung! Seien Sie beim

Herausnehmen und beim Einsetzen

des Trägers vorsichtig.

Besteckkorb

• Setzen Sie die Gitter auf den Besteck-

korb.

• Benutzen Sie für größere Besteckteile nur

ein Besteckgitter.

• Stellen Sie Gabeln und Löffel mit den

Griffen nach unten hinein.

• Stellen Sie Messer mit den Griffen nach

oben hinein.

electrolux 13

• Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck,

so können sie nicht zusammenkleben.

Der Besteckkorb kann zur leichteren Ent-

nahme des Bestecks geöffnet werden. Ge-

hen Sie wie folgt vor, um das Besteck zu

entnehmen:

1. Stellen Sie den Besteckkorb auf einen

Tisch oder eine Arbeitsfläche.

2. Öffnen Sie den Griff.

3. Entnehmen Sie das Besteck.

Halten Sie beim Bewegen des Be-

steckkorbs die beiden Griffteile fest zu-

sammen.

Oberkorb

Der Oberkorb ist zur Aufnahme von Unter-

tassen, Salatschüsseln, Tassen, Gläsern,

Töpfen und Deckeln bestimmt. Ordnen Sie

das Spülgut so an, dass das Wasser die

Oberflächen aller Geschirrteile erreicht.

• Legen Sie Messer und kleinere Besteck-

teile in die Besteckablage. Stellen Sie Be-

steck, das zu groß für die Besteckablage

ist, in den Besteckkorb.

• Klappen Sie die Tassenablagen zum Ein-

ordnen höherer Gegenstände nach oben.

• Langstielige Gläser können mit dem Stiel

nach oben in die Tassenablagen gestellt

werden.

• Drehen Sie den Glashalter für langstielige

Gläser nach links oder rechts.

14 electrolux

• Die Stachelreihe auf der linken Seite des

Oberkorbs kann für eine flexiblere Bela-

dung umgeklappt werden.

Höhenverstellung des Oberkorbs

Der Oberkorb kann für eine flexiblere Bela-

dung in zwei verschiedenen Höhen in den

Geschirrspüler eingeschoben werden.

Maximale Geschirrhöhe im:

Oberkorb Unterkorb

Obere Stel-

lung

23 cm 34 cm

Untere Positi-

on

25 cm 32 cm

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den

Oberkorb in die untere oder obere Stel-

lung zu bringen:

1. Ziehen Sie den Oberkorb bis zum An-

schlag heraus.

2. Halten Sie den Oberkorb am Griff, he-

ben Sie ihn so weit wie möglich an und

senken Sie ihn dann senkrecht ab.

Der Oberkorb rastet in der unteren oder

oberen Stellung ein.

AUSWÄHLEN UND STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMS

Auswählen und Starten eines

Waschprogramms

1. Schließen Sie die Tür und schalten Sie

das Gerät ein.

2. Wählen Sie ein Spülprogramm. Siehe

hierzu „Spülprogramme“.

3. Wählen Sie nach Bedarf optionale

Funktionen und/oder die Zeitvorwahl.

Siehe hierzu „Bedienblende“.

4. Drücken Sie die OK-Taste. Das Spül-

programm startet automatisch.

5. Drücken Sie die OK-Taste. Das Spül-

programm startet automatisch.

– Wenn Sie mit der Zeitvorwahl eine

Startverzögerung ausgewählt haben,

beginnt der Geschirrspüler, die Zeit

herunterzuzählen. Nach Ablauf der

Zeitvorwahl startet das Spülpro-

gramm automatisch.

– Wenn der Salzbehälter und/oder der

Klarspülmittel-Dosierer leer sind, wer-

den die zugehörigen Meldungen im

Display angezeigt und das Gerät

startet nicht. Drücken Sie die OK-

Taste erneut, um das Spülprogramm

zu starten.

electrolux 15

Das Öffnen der Gerätetür unterbricht

den Ablauf der Zeitvorwahl. Wenn Sie

die Tür wieder schließen, läuft die Zeit-

vorwahl ab dem Zeitpunkt der Unter-

brechung weiter.

Ist die Zeitvorwahl eingestellt, unter-

bricht das Öffnen der Tür den Ablauf

der Zeitvorwahl. Wenn Sie die Tür wie-

der schließen, läuft die Zeitvorwahl ab

dem Zeitpunkt der Unterbrechung wei-

ter.

Unterbrechung eines Spülprogramms

• Öffnen Sie die Tür des Gerätes.

– Das Spülprogramm stoppt.

• Schließen Sie die Gerätetür.

– Das Spülprogramm wird an der Stelle

fortgesetzt, an der es unterbrochen

wurde.

Abbruch eines Spülprogramms oder

der Zeitvorwahl

Wenn ein Spülprogramm oder die Zeit-

vorwahl noch nicht gestartet sind, kön-

nen Sie die Auswahl ändern.

Wenn ein Spülprogramm oder die Zeit-

vorwahl in Betrieb sind, kann die Aus-

wahl nicht mehr geändert werden. Zu-

erst muss das Spülprogramm oder die

Zeitvorwahl abgebrochen werden.

Abbrechen eines Spülprogramms

1. Drücken Sie die Abbruch-Taste.

2. Im Display erscheint die Meldung: AB-

BRECHEN ?

3. Drücken Sie die OK-Taste.

Bevor Sie ein neues Spülprogramm

wählen, kontrollieren Sie, ob der Reini-

gungsmittelbehälter gefüllt ist.

Abbrechen einer Zeitvorwahl

1. Drücken Sie die Abbruch-Taste.

2. Im Display erscheint die Meldung AB-

BRECHEN ? .

3. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestäti-

gung und zum Abbruch der Zeitvor-

wahl.

– Das eingestellte Spülprogramm star-

tet automatisch.

Ende des Spülprogramms

Nach Ablauf des Spülprogramms ertönt ei-

ne Signaltonfolge.

• Im Display erscheint die Meldung PRO-

GRAMM BEENDET und die Meldung

BITTE AUSSCHALTEN . (Wenn der Salz-

behälter und/oder der Klarspülmittel-Do-

sierer leer ist, erscheint nicht die Meldung

BITTE AUSSCHALTEN , sondern es wer-

den die Meldungen für das Salz und/oder

das Klarspülmittel angezeigt.

1. Öffnen Sie die Tür des Geräts.

2. Schalten Sie das Gerät aus.

Öffnen Sie für bessere Trocknungser-

gebnisse für einige Minuten die Tür ei-

nen Spaltbreit.

• Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb

von drei Minuten nach Ende eines

Spülprogramms abschalten:

– Verringert sich die Helligkeit des

Displays automatisch.

– Aber das Display zeigt weiterhin

die Meldungen an.

Dies hilft bei der Senkung des Energie-

verbrauchs.

Die Helligkeit der Displaybeleuchtung

erhöht sich wieder, wenn Sie eine be-

liebige Taste (nicht die Ein-/Aus-Taste)

drücken.

Entnehmen des Spülguts

• Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor

Sie es aus dem Geschirrspüler entneh-

men. Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.

• Entladen Sie zuerst den Unter- und dann

den Oberkorb.

• An den Innenseiten und an der Gerätetür

kann sich Wasser niederschlagen, da

sich Edelstahl schneller abkühlt als das

Geschirr.

16 electrolux

SPÜLPROGRAMME

Spülprogramme

Programm Verschmut-

zungsgrad

Spülgut Programmbeschreibung

AUTOMATIC

1)

Beliebig Geschirr, Besteck,

Töpfe und Pfannen

Vorspülen

Hauptspülgang 45 °C oder 70 °C

1 oder 2 mittlere Spülgänge

Klarspülgang

Trocknen

45° GLAS Normal/leicht

verschmutzt

Empfindliches Ge-

schirr und Gläser

Hauptspülgang 45 °C

1 mittlerer Spülgang

Klarspülgang

Trocknen

70° INTENSIV Stark ver-

schmutzt

Geschirr, Besteck,

Töpfe und Pfannen

Vorspülen

Hauptspülgang 70 °C

1 mittlerer Spülgang

Klarspülgang

Trocknen

65° NORMAL Normal ver-

schmutzt

Geschirr und Besteck Vorspülen

Hauptspülgang 65 °C

1 mittlerer Spülgang

Klarspülgang

Trocknen

ENERGIESPAREN

2)

Normal ver-

schmutzt

Geschirr und Besteck Vorspülen

Hauptspülgang bis zu 50 °C

1 Zwischenspülgang

Klarspülgang

Trocknen

30 MINUTEN

3)

Normal/leicht

verschmutzt

Geschirr und Besteck Hauptspülgang 65 °C

Spülgang

EINE STUNDE Leicht ver-

schmutzt

Geschirr und Besteck Hauptspülgang 55 °C

1 mittlerer Spülgang

Klarspülgang

VORSPÜLEN Mit diesem Programm wird das Geschirr

kurz gespült um zu vermeiden, dass

Speisereste am Geschirr verkleben und

unangenehme Gerüche aus dem Gerät

austreten.

Sie können ein Spülprogramm nur star-

ten, wenn das Gerät voll beladen ist.

Verwenden Sie für dieses Programm kein

Reinigungsmittel.

1 Kaltspülgang

1) Das Gerät stellt die Wassertemperatur und Wassermenge automatisch ein. Diese hängen vom

Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab und davon, ob das Gerät ganz oder teilweise beladen ist. Die

Programmdauer und Verbrauchswerte können sich ändern.

2) Testprogramm für Testinstitute. Informationen zu den Testdaten finden Sie in der mitgelieferten Broschüre.

3) Wenn Sie eine geringe Beladung haben, bietet dieses Programm eine zeitsparende Lösung mit perfekten

Spülergebnissen.

Optionale Funktionen

Programm Extra-Spülen

Energiesparen

1)

AUTOMATIC Ja Ja mit Auswirkung

45° GLAS Ja Ja mit Auswirkung

electrolux 17

Programm Extra-Spülen

Energiesparen

1)

70° INTENSIV Ja Ja mit Auswirkung

65° NORMAL Ja Ja mit Auswirkung

ENERGIESPAREN Ja Ja mit Auswirkung

30 MINUTEN Ja Ja ohne Auswirkung

EINE STUNDE Ja Ja ohne Auswirkung

VORSPÜLEN Nein Ja ohne Auswirkung

1) Bei Programmen, auf die sich die Funktion auswirkt, liegt die Energieeinsparung zwischen 10 % und 25 %.

Verbrauchswerte

Programm

1)

Energie (kWh) Wasser (in Litern)

AUTOMATIC 1,1 - 1,7 12 - 23

45° GLAS 0,8 - 0,9 14 - 15

70° INTENSIV 1,4 - 1,6 16 - 18

65° NORMAL 1,4 - 1,6 18 - 20

ENERGIESPAREN 1,0 - 1,1 12 - 13

30 MINUTEN 0,9 9

EINE STUNDE 1,0 - 1,2 11 - 12

VORSPÜLEN 0,1 4

1) Das Display zeigt die Programmdauer an.

Der Druck und die Temperatur des

Wassers, die Schwankungen in der

Stromversorgung und die Geschirr-

menge können diese Werte verändern.

REINIGUNG UND PFLEGE

Entfernen und Reinigen der Filter

Schmutzige Filter beeinträchtigen das Spül-

ergebnis.

Der Geschirrspüler hat 3 Filter:

1. Grobfilter (A)

2. Mikrofilter (B)

3. Flachfilter (C)

A

B

C

1. Um das Filtersystem zu entriegeln, dre-

hen Sie den Griff des Mikrofilters (B) et-

wa 1/4 Drehung gegen den Uhrzeiger-

sinn.

2. Nehmen Sie das Filtersystem heraus.

3. Fassen Sie den Grobfilter (A) am Hand-

griff mit dem Loch.

4. Nehmen Sie den Grobfilter (A) aus dem

Mikrofilter (B).

18 electrolux

5. Nehmen Sie den Flachfilter (C) unten

aus dem Gerät heraus.

6. Reinigen Sie die Filter unter fließendem

Wasser.

7. Setzen Sie den Flachfilter (C) unten in

das Gerät ein.

8. Setzen Sie den Grobfilter (A) in den

Mikrofilter (B) ein und drücken Sie die

Filter zusammen.

9. Setzen Sie das Filtersystem wieder ein.

10. Um das Filtersystem zu verriegeln, dre-

hen Sie den Griff des Mikrofilters (B) im

Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

Reinigen der Sprüharme

Bauen Sie die Sprüharme nicht aus.

Falls die Löcher in den Sprüharmen ver-

stopft sind, reinigen Sie sie mit einem Cock-

tailspieß.

Reinigen der Außenseiten

Reinigen Sie die Außenseiten und das Be-

dienfeld des Gerätes mit einem weichen,

feuchten Tuch.

Verwenden Sie ausschließlich Neutralreini-

ger.

Benutzen Sie keine Scheuermittel, Metall-

schwämmchen oder Lösungsmittel (Azeton

usw.).

WAS TUN, WENN …

Das Gerät startet nicht oder hält während

des Betriebs an.

Versuchen Sie zuerst, eine Lösung für das

Problem zu finden (beachten Sie die Tabel-

le). Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich

an den Kundendienst.

Störung Fehlercode Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe

Es läuft kein Wasser in

das Gerät.

• Ein Signalton ertönt.

•Im Display erscheint

die Meldung WAS-

SERHAHN ÖFF-

NEN .

Der Wasserhahn ist

geschlossen.

Drehen Sie den Was-

serhahn auf.

Der Wasserdruck ist zu

niedrig.

Wenden Sie sich an Ih-

ren lokalen Wasserver-

sorger.

Der Wasserhahn ist

blockiert oder durch

Kalkablagerungen ver-

stopft.

Reinigen Sie den Was-

serhahn.

Der Filter im Wasser-

zulaufschlauch ist ver-

stopft.

Reinigen Sie den Filter.

Der Wasserzulauf-

schlauch ist nicht rich-

tig angeschlossen.

Vergewissern Sie sich,

dass die Schlauchver-

bindung in Ordnung

ist.

electrolux 19

Störung Fehlercode Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe

Der Wasserzulauf-

schlauch ist beschä-

digt.

Stellen Sie sicher, dass

der Wasserzulauf-

schlauch nicht beschä-

digt ist.

Das Gerät pumpt das

Wasser nicht ab.

• Ein Signalton ertönt.

•Im Display erscheint

die Meldung PUMPE

BLOCKIERT .

Der Siphon ist ver-

stopft.

Reinigen Sie den Si-

phon.

Der Wasserablauf-

schlauch ist nicht rich-

tig angeschlossen.

Vergewissern Sie sich,

dass die Schlauchver-

bindung in Ordnung

ist.

Der Ablaufschlauch ist

beschädigt.

Stellen Sie sicher, dass

der Wasserablauf-

schlauch keine Be-

schädigungen auf-

weist.

Die Aquasafe-Einrich-

tung ist ausgelöst.

• Ein Signalton ertönt.

•Im Display erscheint

die Meldung KUN-

DENDIENST

.

Drehen Sie den Was-

serhahn zu und wen-

den Sie sich an den

Kundendienst.

Das Programm startet

nicht.

Die Gerätetür ist offen.

Im Display erscheint

die Meldung TÜR

SCHLIESSEN .

Schließen Sie die Tür

richtig.

Der Netzstecker ist

nicht eingesteckt.

Stecken Sie den Netz-

stecker in die Steckdo-

se.

Die Sicherung im

Haussicherungskasten

ist durchgebrannt.

Wechseln Sie die Si-

cherung aus.

Die Zeitvorwahl ist ein-

gestellt. (Nur an Gerä-

ten mit Zeitvorwahl.)

Um das Programm so-

fort zu starten, bre-

chen Sie die Zeitvor-

wahl ab.

Schalten Sie das Gerät wieder ein, nach-

dem Sie es überprüft haben. Das Pro-

gramm wird an der Stelle fortgesetzt, an

der es unterbrochen wurde.

Tritt die Störung erneut auf, wenden Sie

sich an den Kundendienst.

Wenn das Display andere Fehlercodes an-

zeigt, wenden Sie sich an den Kunden-

dienst.

Die vom Kundendienst benötigten Daten

finden Sie auf dem Typenschild.

Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten

hier notieren:

Modell (MOD) ....................

Produkt-Nummer (PNC) ....................

Seriennummer (S.N.) ....................

Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe

Das Geschirr ist nicht sauber. Das ausgewählte Spülpro-

gramm ist für das Spülgut und

den Verschmutzungsgrad nicht

geeignet.

Stellen Sie sicher, dass für das

Spülgut und den Verschmut-

zungsgrad das geeignete Spül-

programm ausgewählt wird.

20 electrolux

Seite laden ...

Electrolux GA60SXI203 Benutzerhandbuch

Electrolux GA60SXI203 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen