Trekstor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

DE

3

b BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1 und sind

sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die

folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts

und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf

der TrekStor Website www.trekstor.de.

Ihre Sicherheit ist uns wichtig!

a

Im Straßenverkehr hat Sicherheit immer Vorrang.

Schützen Sie sich und andere Verkehrsteilnehmer, indem Sie den TrekStor Bluetooth®

MultiSpeaker 4in1 nur bedienen, wenn die Verkehrslage es erlaubt und Sie niemanden

gefährden oder behindern. Stellen Sie die Lautstärke des Geräts zu Ihrer eigenen

Sicherheit so ein, dass Sie weiterhin alle Geräusche Ihrer Umwelt wahrnehmen können.

Es gilt die in Ihrer Region gültige Gesetzgebung.

1) Bedienelemente und Funktionen des TrekStor MultiSpeaker

A) Lautsprecher/ LED-Taschenlampen-Aufsatz

B) USB-Anschluss

C) Mikrofon

D) Status-LED

E) Ein-/Ausschalter LED-Taschenlampe

F) Volume +/ Nächster Titel

G) Volume -/ Vorheriger Titel

H) Multifunktions-Taste (Ein-/Ausschalter, Bluetooth®)

Lieferumfang

I) TrekStor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1

J) LED-Taschenlampen-Aufsatz

K) Lautsprecher-Aufsatz

L) Fahrradhalter

M) Befestigung für Sonnenblende im Auto/ Standfuß

N) USB-Kabel (USB-A - USB-A)

Installation

A) Am Fahrradlenker

B) An der Sonnenblende im Auto

DE

4

2) Grundfunktionen des TrekStor MultiSpeaker

Der TrekStor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1 ist ein tragbarer Bluetooth® Lautsprecher

mit LED-Taschenlampe, Freisprecheinrichtung und USB-Ladefunktion. Verbunden mit

einem bluetoothfähigen Mobiltelefon oder einem anderen Gerät stellt der TrekStor

Multispeaker zuverlässige und schnelle Verbindungen her und überträgt so kabellos

Musik und Telefonate. Über den USB-Anschluss kann jedes Gerät mit USB-Ladefunktion

aufgeladen werden.

Laden des TrekStor MultiSpeaker

a) Entfernen Sie den Taschenlampenaufsatz oder den optionalen Lautsprecher.

b) Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss am MultiSpeaker und mit

einem PC oder einem USB-Adapter für die Steckdose. Während des Ladevorgangs

leuchtet die LED rot und sobald das Gerät vollständig geladen ist, erlischt die LED.

Nach spätestens 3 Stunden ist der Akku vollständig geladen.

a

Niedriger Batteriestand: Bei niedrigem Batteriestand leuchtet die rote LED

alle 3 Sekunden auf.

i

Die maximale Akkulaufzeit steht erst nach ca. 10 Ladezyklen zur Verfügung.

i

Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn der Akku leer ist.

3) Den MultiSpeaker als Ladegerät verwenden

a) Entfernen Sie den Taschenlampenaufsatz oder den optionalen Lautsprecher aus

dem USB-Anschluss.

b) Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des MultiSpeaker und mit

dem Gerät (Handy, MP3-Player usw.), das Sie aufladen möchten.

c) Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter der LED-Taschenlampe, um die Ladefunktion

einzuschalten. Sobald die LED grün leuchtet, wird ihr Gerät mit DC 5V aufgeladen.

i

Der Ladevorgang endet und die grüne LED erlischt, wenn der MultiSpeaker nicht mit

einem anderen Gerät verbunden ist oder wenn das Gerät vollständig geladen ist.

a

Manche Geräte sind so eingestellt, dass sie weiter geladen werden, wenn der Akku

schon voll ist. In diesem Fall lädt der MultiSpeaker den Akku so lange, bis das Gerät

entfernt wird oder der Akku des MultiSpeaker leer ist.

DE

5

4) Den MultiSpeaker als Taschenlampe verwenden

a) Befestigen Sie den Taschenlampenaufsatz am USB-Anschluss des MultiSpeaker.

b) Betätigen Sie kurz den Ein-und Ausschalter der Taschenlampe, um sie

einzuschalten.

c) Wenn Sie den Ein-/Ausschalter für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, aktivieren

Sie den Blinkmodus der Taschenlampe.

d) Betätigen Sie den Ein- und Ausschalter der Taschenlampe erneut, um die

Taschenlampe auszuschalten.

i

Wenn Sie die LED-Taschenlampe im Blinkmodus verwenden, verlängert sich die

Akkulaufzeit.

5) Den MultiSpeaker mit einem Mobiltelefon verwenden

Koppeln des MultiSpeaker mit einem Mobiltelefon:

a) Platzieren Sie den MultiSpeaker maximal einen Meter entfernt von Ihrem

Mobiltelefon.

b) Stellen Sie sicher, dass der MultiSpeaker ausgeschaltet ist und halten Sie die

Multifunktionstaste für ca. 6 Sekunden gedrückt, bis Sie zwei kurze Signaltöne

hören. Die LEDs blinken nun abwechselnd blau und rot.

c) Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion Ihres Mobiltelefons. Nähere Informationen

dazu erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Das Handy

sucht nun nach verfügbaren Bluetooth®-Geräten. Bitte beachten Sie, dass manche

Mobiltelefone im Bluetooth®-Menü erst für andere Geräte sichtbar geschaltet

werden müssen.

d) Wählen Sie auf Ihrem Mobiltelefon aus der Liste der verfügbaren Bluetooth®-

Geräte "MultiSpeaker" aus.

e) Sobald das Handy und der MultiSpeaker gekoppelt sind, ertönen zwei Signaltöne

und die LED leuchtet dreimal blau auf. Der MultiSpeaker befindet sich jetzt im

Bereitschaftsmodus (Die LED leuchtet alle drei Sekunden einmal blau auf).

f) Sie können das Bluetooth®-Menü auf Ihrem Mobiltelefon jetzt verlassen und

Anrufe über den MultiSpeaker tätigen, empfangen oder Musik abspielen. Bitte

platzieren Sie Ihr Handy nicht weiter als 10 Meter vom MultiSpeaker entfernt,

um einen guten Empfang zu gewährleisten.

i

Wenn der MultiSpeaker nach zwei Minuten keine Verbindung zum Mobiltelefon

herstellen kann, schaltet er sich automatisch ab. Bitte wiederholen Sie in diesem

Fall die Schritte ab c), um einen erneuten Verbindungsversuch zu starten.

DE

6

Eine Verbindung zwischen einem bereits gekoppelten

Mobiltelefon und dem MultiSpeaker herstellen:

Nachdem der MultiSpeaker und Ihr Mobiltelefon erfolgreich miteinander

gekoppelt wurden, wird der MultiSpeaker automatisch in Bereitschaft versetzt.

Die blaue LED zeigt an, ob das Mobiltelefon mit dem Multispeaker verbunden ist oder

nicht. Sie blinkt einmal alle 3 Sekunden, wenn die Verbindung besteht und zweimal

alle drei Sekunden, wenn die Verbindung getrennt wurde. Gehen Sie folgendermaßen

vor, um die Verbindung wiederherzustellen:

a) Einschalten der Bluetooth®-Funktion am MultiSpeaker: Drücken Sie die

Multifunktionstaste bis ein kurzer Signalton erklingt und die LED für ca. 3 Sekunden

blau leuchtet. Der MultiSpeaker verbindet sich nun automatisch mit einem bereits

gekoppelten Mobiltelefon. Zwei Signaltöne bestätigen den Verbindungsaufbau.

Sollte immer noch keine Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon aufgebaut worden

sein, überprüfen Sie bitte die Bluetooth® Einstellungen.

b) Freischalten der Bluetooth®-Verbindung auf Ihrem Mobiltelefon: Wählen Sie auf

Ihrem Mobiltelefon aus der Liste der verfügbaren Bluetooth®-Geräte "

MultiSpeaker"

aus. Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste am MultiSpeaker. Bitte bestätigen Sie

auf Ihrem Mobiltelefon die Verbindung mit dem MultiSpeaker.

Beenden der Bluetooth®-Funktion am MultiSpeaker:

Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis ein kurzer Signalton erklingt. Danach

leuchtet die rote LED für ca. 3 Sekunden, die Bluetooth®-Funktion wird beendet und

das Gerät schaltet sich ab.

Trennen der Verbindung zwischen Mobiltelefon und MultiSpeaker:

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Bluetooth®-Verbindung zwischen dem

MultiSpeaker und Ihrem Mobiltelefon zu trennen:

a) Schalten Sie den TrekStor MultiSpeaker aus.

b) Trennen Sie die Verbindung im Bluetooth®-Menü Ihres Mobiltelefons.

i

Solange keine Bluetooth®-Verbindung besteht, blinkt die blaue Statusanzeige alle

3 Sekunden zweimal. Um den Akku zu schonen und Energie zu sparen, schaltet sich der

MultiSpeaker 10 Minuten nach der Trennung einer Bluetooth®-Verbindung automatisch ab.

i

Wenn Sie die Verbindung zwischen Gerät und MultiSpeaker für weniger als 10 Minuten

trennen, wird diese automatisch wieder hergestellt, sobald sich das Gerät wieder in der

Reichweite des MultiSpeakers befindet.

DE

7

6) Die Bluetooth®-Funktionen des MultiSpeakers

• Einen eingehenden Anruf entgegennehmen:

Um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie kurz die

Multifunktionstaste.

• Telefonat beenden:

Drücken Sie die Multifunktionstaste, um ein Telefonat zu beenden .

• Einen eingehenden Anruf abweisen:

Halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden gedrückt, um einen

eingehenden Anruf abzuweisen.

• Einen Anruf über die Sprachwahl tätigen:

Drücken Sie im Standby-Modus zweimal schnell hintereinander die V+ Taste, bis

Sie einen Signalton hören. Nun können Sie mit der Sprachwahl starten.

i

Bitte entnehmen Sie nähere Erläuterungen zur Sprachwahlfunktion der Anleitung

ihres Mobiltelefons.

• Wahlwiederholung:

Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal hintereinander, um die zuletzt

gewählte Nummer zu wählen.

• Lautstärke anpassen:

Die Lautstärke können Sie verändern, indem Sie die V+ bzw. die V- Taste betätigen.

• Mikrofon stummschalten:

Halten Sie den V- Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Mikrofon stumm zu

schalten. Die LED leuchtet nun rot. Um die Stummschaltung zu beenden,

halten Sie die Volume+ Taste für 3 Sekunden gedrückt.

• Umschalten zwischen Freisprecheinrichtung und Handy:

Drücken Sie die die V+ und die V- Taste gleichzeitig kurz, um während eines

Telefonats von der Freisprechfunktion zurück auf Ihr Handy zu schalten oder

umgekehrt.

• Anruf halten:

Drücken Sie während eines Telefonats zweimal schnell hintereinander die

Multifunktionstaste, um eine Verbindung zu halten oder um zu einem

gehaltenen Gespräch zurückzukehren.

• Einen eingehenden Anruf während eines Telefonats entgegennehmen:

Drücken sie die Multifunktions-Taste zweimal schnell hintereinander, um während

eines Telefonats einen Anruf entgegenzunehmen und das erste Telefonat zu

halten. Drücken Sie die Multifunktions-Taste nur einmal, um einen Anruf während

eines Telefonats entgegenzunehmen und das erste Gespräch zu beenden.

DE

8

• Einen eingehenden Anruf während eines Telefonats abweisen:

Halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden gedrückt um einen

eingehenden Anruf während eines Telefonats abzulehnen.

• Musik abspielen und pausieren:

Drücken Sie die Multifunktionstaste, um die Wiedergabe von Musik über den

MultiSpeaker zu starten oder zu pausieren.

i

Manche Mobiltelefone können im Standby-Modus keine Musik abspielen. Bitte

entnehmen Sie Näheres dazu der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

• Zum nächsten oder zum vorherigen Titel wechseln:

Betätigen Sie während der Musikwiedergabe die V+ oder die V- Taste zweimal kurz,

um zum nächsten oder zum vorherigen Titel zu wechseln.

7) Zurücksetzen des MultiSpeakers

i

Das Zurücksetzen des Multispeakers löscht alle gespeicherten Bluetooth®- Verbindungen.

a) Versetzen Sie den Multispeaker in den Standby-Modus.

b) Halten Sie die V+ und die V- Taste gleichzeitig für 10 Sekunden gedrückt.

Die blaue und die rote LED leuchten fünfmal gleichzeitig auf. Wenn der

MultiSpeaker zurückgesetzt wurde, startet er automatisch neu und sucht

verfügbare Bluetooth®-Geräte.

DE

9

Sicherheits- und Verwendungshinweise

d

Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt

werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Ãnderungen daran vorgenommen

werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden.

e

Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.

k

Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und

Temperaturschwankungen. Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb

des Bereichs von 5º C und 40º C.

f

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor

direkter Sonneneinstrahlung.

g

Die Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern,

Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein

weiches, trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel.

p

Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer

Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gerät und dem Computer kommen

bzw. Funktionen des Geräts können gestört werden. In diesem Fall sollte das Gerät vom

USB-Port abgezogen und erneut eingesteckt werden.

o

Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.

a



Dieses Gerät kann hohe Lautstärken erzeugen. Um Hörschäden zu vermeiden, die sofort,

später oder schleichend eintreten können, sollten Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke

hören. Dies gilt unabhängig davon, ob Sie über Lautsprecher, Kopfhörer oder Ohrhörer hören.

Tritt ein Klingelgeräusch in Ihrem Ohr auf, reduzieren Sie umgehend die Lautstärke oder verwenden

Sie das Gerät nicht mehr. Bitte bedenken Sie, dass eine dauerhafte Schädigung des Gehörs auch

erst zu einem späteren Zeitpunkt auftreten kann. Unter Umständen gewöhnen Sie sich mit der

Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit

kann dadurch jedoch bereits beeinträchtigt worden sein. Je höher Sie die Lautstärke einstellen,

desto schneller kann Ihr Gehör geschädigt werden.

Achtung LED der Klasse 2! Optische Strahlung. Nicht in den Strahl blicken! EN 62471:2008

Bitte blicken Sie niemals direkt in die LED und richten Sie den Lichtstrahl nicht direkt auf Menschen

oder Tiere um Verletzungen der Augen zu Vermeiden. Die Blinkfunktion der Taschenlampe darf nicht

in Gegenwart von Personen, die unter Reflex-Epilepsie (Fotosensibilität) leiden, benutzt werden.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen

können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen

in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.

Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der

Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.

Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der

jeweiligen Inhaber.

Seite laden ...

Akku-Entsorgung

Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV)

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet,

nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie

diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier

leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz.

Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger,

verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlichüber den Handel oder speziell dafür

eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht).

Handel und Hersteller sind verpflichtet, diese Batterien und Akkus unentgeltlich

zurückzunehmen und ordnungsgemäß zu verwerten oder als Sondermüll zu beseitigen

(gesetzliche Rücknahmepflicht).

Der in diesem Gerät verbaute Akku ist mit dem nebenstehenden Zeichen, bestehend aus

einer durchgestrichenen Mülltonne und der Art des verwendeten Akkus gekennzeichnet.

Akku ausbauen

a



Bevor Sie Ihr ausgedientes Gerät zur Entsorgung geben, muss der Akku aus dem Gerät

entfernt werden.

Battery disposal

Reporting requirement according to the Battery Directive (BattV)

Batteries are not part of the domestic waste. The consumer is obliged to return no longer

used batteries properly. Please dispose of them by a specialized trade or a battery collection

point. Hereby you make an important contribution to environmental protection.

Since 1998 the German Battery Directive compels all citizens to dispose of used batteries

exclusively through the trader or specially equipped departments (legal return obligation).

Trade and manufacturers are committed to take back batteries for free and to exploit it

properly or to remove it as special waste (legal take-back obligation).

The built-in battery of this device is marked with the adjoining symbol, consisting of a

crossed out bin and the used battery type.

Remove battery

a

Before you return a disused device for disposal, the battery has to be removed from the device.

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8-10

D-64653 Lorsch

Germany

www.trekstor.de

Supportinformationen

Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• ÜberprüfenSieanhandderProdukteigenschaftenundderFunktionenIhresGerätes (auf der Verpackung

ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.

• LesenSieaufmerksamdiegesamteBedienungsanleitung.

• InformierenSiesichaufunsererWebsitewww.trekstor.de über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt

(z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).

Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die folgenden TrekStor

Supportoptionen:

FAQ Der FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problemlösungshinweise. Hier

erhalten Sie Antworten zu den am häuﬁgsten gestellten Fragen zu unseren Produkten.

E-Mail Füllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden Sie eine E-Mail an

support.de@trekstor.de.

Telefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR

*

, 01805-87357867

*

. Die Nummer

der Supporthotline für andere Länder ﬁnden Sie auf unserer Website unter "SERVICE".

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.

Support information

If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:

• Checkthefeaturesaswellasthefunctionsofyourdevice(apparentonthepackaging),in order to use the

correct settings.

• Readthemanualcarefully.

• Informyourselfonourwebsite www.trekstor.de/en about the up-to-date information concerning your product

(e. g. available most recent ﬁrmware releases).

In the case you have further questions regarding your product, please note the following TrekStor

support options:

FAQ The FAQ area of our website oﬀers you a wide range of problem solving hints. Here you can

obtain answers to the most frequently asked questions concerning our products.

E-Mail Please ﬁll in the support form on our website or send an E-Mail to support.en@trekstor.de.

You can ﬁnd mailing addresses for other countries when you click "SERVICE" at the menu

bar on our website.

Phone support Please find the number of the support hotline for your country on our website under

"SERVICE" as well.

BA-BMS4in1-DE-EN-IT-V1.10-110712

Trekstor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Trekstor Bluetooth® MultiSpeaker 4in1 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen