1

2

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien

der Europäischen Union zur CE-Konformität: 2014/30/EU

(Elektromagnetische Verträglichkeit), 2011/65/EU (RoHS).

Wir bestätigen hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen

Schutzstandards erfüllt, die in den Anweisungen des Rates zur

lesen. Nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb

des Gerätes sind unbedingt zu beachten. Schäden, die durch

Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen

jeglicher Art ausgeschlossen:

* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.

* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter

* Starke Erschütterungen vermeiden

* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol " "

* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht

3

* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten

* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig

* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und

* Messgeräte gehören nicht in Kinderhände !

Reinigung des Gerätes

Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur

handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt

darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes

gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung

des Gerätes führen.

Einführung

verbreitet, da sie genaue Feuchtigkeitsmessungen in nicht

leitenden Materialien ermöglicht.

Die Funktionsweise eines kapazitiven Feuchtemessgeräts mit

Kugelkopf basiert auf der Tatsache, dass die elektrische Kapazität

eines Materials stark von seiner Feuchtigkeit beeinflusst wird. Das

Gerät besteht normalerweise aus einem Kugelkopf, der in Kontakt

mit dem zu messenden Material (Putz, Gipskarton, Holz…)

gebracht wird. Der Kugelkopf dient zur Erzeugung eine

elektrischen Feldes, und durch die Nähe des Materials entsteht

4

eine messbare Kapazität. Der entscheidende Faktor ist der

Einfluss des zu messenden Materials in dem elektrischen Feld,

welcher von dem Messgerät erfasst und für den Anwender

angezeigt wird.

Die Kapazität zwischen dem Kugelkopf und dem Material wird

beeinflusst durch die Dielektrizitätskonstante des Materials, die

sich theoretisch ein Wert von 80. Das Ladungspotential von

Wasser ist somit um ca. das 80-fache höher als das Ladepotential

von Luft, was diese Art von Messgerät durch seine Bauweise

messen kann.

Direkt nach dem Einschalten kalibriert sich das Gerät selbst und

Messung in der Hand und vermeiden Sie jegliche Nähe des

Kugelkopfes zum Messobjekt, damit sich das Gerät auf die

umgebende Luft kalibrieren kann.

Brettern, Balken oder Furnieren zu messen. Durch die genaue

Feuchtemessung können Schäden durch zu hohe oder zu

niedrige Feuchtigkeitswerte vermieden werden, was

insbesondere in Bezug auf die Qualität und Haltbarkeit von

Baustoffen von großer Bedeutung ist.

5

6

7

8

9

16

Clean only with a damp, soft cloth and a commercially available

mild householder cleanser. Ensure that no water gets inside the

equipment to prevent possible shorts and damage to the

equipment.

particular, as it provides accurate moisture measurements in non-

conductive materials.

The operation of a capacitive moisture meter with a ball head is

based on the fact that the electrical capacitance of a material is

strongly influenced by its moisture content. The device normally

consists of a spherical head that is brought into contact with the

material to be measured (plaster, plasterboard, wood, etc.). The

spherical head is used to generate an electric field, and the

proximity of the material creates a measurable capacitance. The

strongly correlated with the moisture content.

The higher the moisture content of the material, the higher the

dielectric constant and consequently the higher the electrical

capacitance. If the ball head is only surrounded by air, this

theoretically results in a value of 1. If the ball head is surrounded by

water, this theoretically results in a value of 80. The charge potential

of water is therefore approx. 80 times higher than the charge

potential of air, which this type of measuring device can measure

due to its design.

17

Immediately after switching on, the device calibrates itself and

displays "CAL". Hold the device in your hand during the

measurement and avoid any proximity of the ball head to the

measurement object so that the device can calibrate itself to the

surrounding air.

are too high or too low, which is particularly important in terms of

the quality and durability of building materials.

► Alarm function

► Battery status indicator and automatic switch-off

► Robust and handy housing design

18

19

20