Medisana HM 850 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

DE





Funktionsschalter

Massageköpfe (insgesamt 4 Massageköpfe)

GB





Function switch

Massage heads (totally 4 massage heads)

FR





Sélecteur de fonction

Têtes de massage (4 têtes de massage)

IT





Pulsante funzione

Sfere massaggiatrici (4 sfere massaggiatrici in totale)

ES





Interruptor funcional

Cabezales de masaje (en total 4 cabezales de masaje)

PT





Interruptor de funcionamento

Cabeças de massagem (4 ao todo)

NL





Functieschakelaar

Massagekoppen (in het totaal 4 massagekoppen)

FI





toimintakytkin

hierontapäät (yhteensä 4 hierontapäätä)

SE





Funktionsknapp

Massagehuvuden (totalt fyra massagehuvuden)

GR





Διακόπτης λειτουργίας

Κεφαλές μασάζ (συνολικά 4 κεφαλές μασάζ)

1

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die

Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den

Artikel benutzen und bewahren Sie die Gebrauchs-

anweisung für die weitere Nutzung auf.

Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie

unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

WICHTIGE HINWEISE !

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät.

Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchs-

anweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser

Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um

mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um

mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatz-

informationen zur Installation oder zum Betrieb.

LOT-Nummer

Hersteller

Zeichenerklärung

DE

1 Sicherheitshinweise

2

DE

1 Sicherheitshinweise

Sicherheits-

hinweise

Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Sollten Sie ge-

sundheitliche Bedenken haben, sprechen Sie vor dem Gebrauch mit

Ihrem Arzt.

Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Ge-

brauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

Sollten Sie Schmerzen verspüren oder die Massage als unangenehm

empfinden, brechen Sie die Anwendung ab und halten Sie Rücksprache

mit Ihrem Arzt.

Sie sollten auf eine Anwendung mit dem Handmassagegerät HM 850

verzichten, bzw. zunächst Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, wenn: G

- eine Schwangerschaft vorliegt, G

- Sie einen Herzschrittmacher, künstliche Gelenke oder elektronische G

Implantate haben, G

- Sie an einer oder mehreren der folgenden Krankheiten oder Beschwer-

den leiden: Durchblutungsstörungen, Krampfadern, offene Wunden, G

Prellungen, Hautrisse, Venenentzündungen.

Besondere Sorgfalt ist notwendig, wenn das Gerät an, von oder in der

Nähe von Kindern, Kranken und hilflosen Personen verwendet wird.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen be-

nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anweisungen, wie

das Gerät zu benutzen ist. G

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

Benutzen Sie dieses Gerät nicht zur Unterstützung oder als Ersatz für

medizinische Anwendungen. Chronische Leiden und Symptome könnten

sich noch verschlechtern.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Augennähe oder anderen empfindlich-

en Körperstellen.

Zu lange Benutzung kann zu Überhitzung führen. Lassen Sie das Gerät

nach einer Nutzungsdauer von 15 Minuten mindestens 15 Minuten ab-

kühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Beschädigungen sichtbar sind, wenn

es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es heruntergefallen ist oder in

Wasser getaucht wurde. Um Gefährdungen zu vermeiden, senden Sie

das Gerät zur Reparatur an die Servicestelle.

Benutzen Sie ausschließlich für das Gerät vorgesehene und vom Her-

steller mitgelieferte Zubehörteile.

Halten Sie das Gerät von Hitze, heißen Oberflächen, Feuchtigkeit und

Flüssigkeiten fern. Benutzen Sie das Gerät niemals mit nassen bzw.

feuchten Händen oder wenn Sie im Wasser stehen.

Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit spitzen oder scharfen

Gegenständen. G

Bedecken Sie das Gerät nicht, wenn es eingeschaltet ist. Benutzen Sie

es keinesfalls unter Decken oder Kissen. Es besteht die Gefahr von

Feuer, Stromschlag und Verletzung.

G

•

DE

1 Sicherheitshinweise / 2 Wissenswertes

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! G

Mit dem Handmassagegrät HM 850 haben Sie ein Qualitätsprodukt von

MEDISANA erworben. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und

recht lange Freude an Ihrem MEDISANA Handmassagegrät HM 850

haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch

und zur Pflege sorgfältig zu lesen. G

Herzlichen

Dank

Verpackungen sind wiederverwertbar oder können dem Rohstoffkreislauf

zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Ver-

packungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen

Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem

Händler in Verbindung. G

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände

von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Bitte prüfen Sie zunächst, ob der Lieferumfang vollständig ist und der

Artikel keinerlei Beschädigungen aufweist. Im Zweifelsfalle benutzen Sie

den Artikel nicht und kontaktieren eine Servicestelle. G

Zum Lieferumfang gehören: G

2.1

Lieferumfang

und

Verpackung

1 MEDISANA Handmassagegrät HM 850

2 Batterien 1,5V, C (Baby / UM2)

1 Gebrauchsanweisung

•

Die Klopfmassage mit dem MEDISANA Handmassagegrät HM 850 ist für

die gezielte, tiefenwirksame Klopfmassage-Behandlung am ganzen

Körper bestimmt. Die Klopfmassage ist eine meridiane Entspannungs-

massage, die Blockaden löst und gezielt die Entspannung sowie die

Durchblutung fördert. Das Wohlbefinden und die Muskelrelaxation

werden gefördert. Die Intensität ist in 2 Stufen regulierbar.

2.2

Anwendungs-

bereich

3

Das Gerät ist nicht für gewerbliche Zwecke oder den medizinischen

Bereich bestimmt. Sollten Sie gesundheitliche Bedenken haben,

sprechen Sie vor dem Gebrauch des Massagegerätes mit Ihrem Arzt.

Verwenden Sie das Massagegerät nur in geschlossenen Räumen!

Benutzen Sie das Massagegerät nicht in Feuchträumen (z.B. beim

Baden oder Duschen).

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht be-

nutzen.

•

2 Wissenswertes

4

DE

2 Wissenswertes / 3 Anwendung

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass die maximale Betriebsdauer von 15

Minuten nicht überschritten wird!

3 Anwendung

Zum Einlegen / Wechseln der Batterien drücken Sie die Rastnase auf der

Unterseite des Gerätes nach innen und nehmen den Deckel ab. Setzen

Sie 2 neue Batterien 1,5V, C (Baby / UM2) ein. Achten Sie auf die

korrekte Polarität (wie im Batteriefach markiert). Setzen Sie anschließend

den Deckel korrekt wieder auf (Rastnase muss wieder einrasten).

Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Massageintensität der

Massageköpfe nachlässt. G

3.1

Batterien

einlegen /

wechseln

WARNUNG BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE

• Batterien nicht auseinandernehmen!

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf

reinigen!

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!

• Erhöhte Auslaufgefahr, Kontakt mit Haut, Augen und Schleim-

häuten vermeiden! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen

Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend

einen Arzt aufsuchen!

• Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, ist sofort ein Arzt

aufzusuchen!

• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen!

• Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschied-

lichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander

verwenden!

• Legen Sie Batterien korrekt ein, beachten Sie die Polarität!

• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen!

• Batterien von Kindern fernhalten!

• Batterien nicht wiederaufladen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht kurzschließen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Lagern Sie ungebrauchte Batterien in der Verpackung und nicht

in der Nähe von metallischen Gegenständen, um einen Kurz-

schluss zu vermeiden!

• Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den Haus-

müll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammel-

station im Fachhandel!

DE

3 Anwendung / 4 Verschiedenes

5

3.2

Anwenden

Mittels des Funktionsschalters können Sie - je nach persönlicher

Vorliebe - eine niedrige Massageintensität (Position 1) oder eine hohe

Massageintensität (Position 2) einstellen. Halten Sie anschließend die

Massageköpfe bei eingeschaltetem Gerät mit sanftem Druck auf die

zu massierende Körperpartie. Konzentrieren Sie sich bei der Massage

nicht zu lange auf die selbe Körperstelle, sondern wechseln Sie den

Massagebereich häufiger während der Anwendung. G

Bringen Sie den Funktionsschalter in die Position 0, um das Gerät

auszuschalten.

Halten Sie das Gerät nur mit sanftem Druck auf die zu

massierende Stelle des Körpers! Zu starker Druck kann zu

Verletzungen und/oder zur Funktionsbeeinträchtigung des

Gerätes führen!

WARNUNG





3.3

Anwendungs-

dauer

Generell können Sie sich für eine Massagebehandlung ungefähr 10 bis

15 Minuten Zeit nehmen und diese täglich ein- bis zweimal durchführen.

Allerdings sollten Sie darauf achten, dass nach jedem Gebrauch das

Gerät vollkommen abgekühlt ist, bevor es wieder in Betrieb gesetzt wird!

4.1

Reinigung

und Pflege

Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät reinigen. G

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie mit einer

milden Seifenlauge leicht befeuchten. Reiben Sie anschließend das

Massagegerät mit einem sauberen weichen Tuch trocken. G

Verwenden Sie keinesfalls Bürsten, scharfe Reinigungsmittel, Benzin,

Verdünner oder Alkohol. G

Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Wasser und achten Sie

darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig getrocknet ist. G

Verstauen Sie das Gerät am besten in der Originalverpackung und be-

wahren Sie es an einem sicheren, sauberen, kühlen und trockenen Platz

auf. G

•

4 Verschiedenes

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen

Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammel-

stelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umwelt-

schonenden Entsorgung zugeführt werden können. Entnehmen Sie die

Batterien, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte

Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine

Batterie-Sammelstation im Fachhandel. Wenden Sie sich hinsichtlich der

Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. E

4.2

Hinweis zur

Entsorgung

6

DE

4 Verschiedenes

G

Name und Modell

Stromversorgung

Massageköpfe

Betriebsbedingungen

Lagerbedingungen

Abmessungen

Gewicht

Artikel-Nummer

EAN-Nummer

4.3

Technische

Daten

:

MEDISANA Handmassagegrät HM 850

3 V , 2 x 1,5V Batterien, Typ C (Baby / UM2)

4

Temperatur 10°C - 40°C (50°F -104°F),

relative Luftfeuchtigkeit bis 90 %

Temperatur 2°C - 30°C (35,6°F -86°F),

trocken und staubfrei

Ca. L 29 x B 9,6 x H 9,3 cm

Ca. 296 g (ohne Batterien)

88295

40 15588 88295 1

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns

technische und gestalterische Änderungen vor.

7

DE

5 Garantie

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Deutschland

eMail: info@medisana.de

Internet: www.medisana.de

Die Service-Adresse finden Sie auf dem separaten Beilegeblatt.

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an

die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie

bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3

Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kauf-

quittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb

der Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit,

weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer

oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind.

c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher

oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.

d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch

das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der

Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

Garantie-

und

Reparatur-

bedingungen

Seite wird geladen ...

88295 0.0.3 07/2012

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Deutschland

eMail: info@medisana.de

Internet: www.medisana.de

Medisana HM 850 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Medisana HM 850 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel