Proline TFP230W Benutzerhandbuch

Marke: Proline

Modell: TFP230W

Kategorie: Gefrierschränke

Typ: Benutzerhandbuch

Benutzer-

information

Integrierbare

Kühl-/Gefrier-

kombination

Istruzioni per

l’uso

Frigorifero-

Congelatore

TFP230W

Inhalt

Sicherheitshinweise 2

Betrieb 3

Erste Inbetriebnahme 4

Täglicher Gebrauch 4

Praktische Tipps und Hinweise 6

Reinigung und Pflege 8

Was tun, wenn … 9

Technische Daten 11

Gerät aufstellen 12

Umweltinformationen 16

Änderungen vorbehalten

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-

timale Geräteanwendung vor der Installation

und dem Gebrauch des Gerätes die vorlie-

genden Gebrauchsanweisungen aufmerk-

sam durch, einschließlich der Ratschläge

und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Ver-

meidung von Fehlern und Unfällen alle Per-

sonen, die das Gerät benutzen, mit der Be-

dienung und den Sicherheitsvorschriften ver-

traut sind. Heben Sie die Gebrauchsanwei-

sungen gut auf und übergeben Sie sie bei ei-

nem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen

Besitzer, so dass jeder während der gesam-

ten Lebensdauer des Gerätes über Ge-

brauch und Sicherheit informiert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum

Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vor-

sichtsmaßnahmen der vorliegenden Ge-

brauchsanweisungen, da der Hersteller bei

Missachtung derselben von jeder Haftung

freigestellt ist.

Wichtige Sicherheitshinweise

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung Ihres

Hausanschlusses mit der auf dem Typen-

schild angegebenen Spannung überein-

stimmt. Das Anschließen des Geräts an eine

falsche Netzspannung führt zum Erlöschen

des Garantieanspruchs und zu Schäden am

Gerät. Der Hersteller übernimmt für das An-

schließen des Geräts an eine nicht auf dem

Typenschild aufgeführte Netzspannung KEI-

NE Haftung. Dieses Gerät ist nur zur Ver-

wendung im Haushalt vorgesehen. Die Ver-

wendung dieses Geräts für andere Zwecke

führt zum Erlöschen des Garantieanspruchs

und kann gefährlich sein. Dieses Gerät ist nur

zum Betrieb in geschlossenen Räumen vor-

gesehen und darf außerhalb geschlossener

Räume weder betrieben noch gelagert wer-

den. Gerät vor Regen schützen.

Der Netzstecker sollte stets in Ordnung sein

und das Gerät vom Stromnetz trennen kön-

nen. Das Gerät verfügt über eine kurzes

Netzkabel, um die Gefahr des Stolperns zu

vermeiden.einzuschränken. Das Gerät, das

Kabel oder den Stecker niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten tauchen. Nehmen

Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät und zie-

hen Sie stets den Netzstecker aus der Steck-

dose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist

oder Sie Reinigungsmaßnahmen durchfüh-

ren.

Zum Verhindern von Gefahren müssen be-

schädigte Netzkabel vom Hersteller, dem of-

fiziellen Kundendienst oder einer kompeten-

ten Fachkraft durch ein spezielles Kabel des

gleichen Typs und mit den gleichen Betriebs-

werten ersetzt werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es de-

fekt zu sein scheint oder wenn das Netzkabel

bzw. der Netzstecker beschädigt sind. Das

Gerät darf nur mit dem Netzstecker an das

Netz angeschlossen bzw. von diesem ge-

trennt werden. Der Netzstecker muss zu je-

der Zeit in Ordnung sein.

Kabel dürfen nicht über heißen Oberflächen

hängen oder mit diesen in Berührung kom-

men.

Das Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer

Oberflächen oder in direkter Sonnenein-

strahlung aufstellen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um si-

cherzustellen, dass sie nicht mit der Geräte-

tür spielen können.

Zugängliche Oberflächen können während

des Betriebs heiß werden, benutzen Sie da-

her stets Griffe und Knöpfe.

Verwenden Sie das Geräts stets mit einem

Netzstecker. Stecken Sie den Stecker in eine

Wandsteckdose und schalten Sie erst dann

das Gerät ein.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie

den Netzstecker aus der Wandsteckdose,

um das Gerät vollständig vom Netz zu tren-

nen.

Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möch-

ten, das ein Schloss oder einen Riegel an der

Tür besitzt, müssen Sie das Schloss bzw.

den Riegel zunächst unbrauchbar machen,

um zu verhindern, dass sich spielende Kinder

darin einschließen können.

Ältere Kühlschränke können Fluorchlorkoh-

lenwasserstoffe (FCKW) enthalten, welche

die Ozonschicht schädigen. Für die korrekte

Entsorgung des Altgeräts wenden sie sich an

die zuständige kommunale Entsorgungsstel-

le.

Das Gerät darf von Personen (einschließlich

Kindern), deren physische, sensorische Fä-

higkeiten und deren Mangel an Erfahrung

und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch

des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht

oder nach ausreichender Einweisung durch

eine verantwortungsbewusste Person be-

nutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich

der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um si-

cherzustellen, dass sie nicht am Gerät he-

rumspielen.

Kühlmittel

Das Kältemittel im Kühlkreislauf des Gerätes

ist Isobutan (R600a). Es ist umweltfreundlich,

aber entflammbar.

Vorsicht! Lassen Sie beim Transport

des Gerätes äußerste Vorsicht walten.

Warnung! Beim Transportieren und

Aufstellen des Geräts ist äußerst

sorgfältig vorzugehen, um Verletzungen

zu vermeiden. Achten Sie darauf, kein

Bauteil des Kühlkreislaufs zu

beschädigen.

Benutzen beim Abtauen des Gerätes zum

Entfernen von Eis keine scharfkantigen oder

spitzen Gegenstände.

Der Abtauvorgang darf niemals durch nicht

vom Hersteller empfohlene mechanische

oder sonstige Hilfsmittel beschleunigt wer-

den.

Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern

des Gerätes keine anderen als die vom Her-

steller empfohlenen Elektrogeräte.

Wenn das Gerät auf einem Teppichboden

steht, darf der Teppich nicht die Belüftungs-

öffnungen im unteren Gerätebereich blockie-

ren. Justieren Sie nach einigen Stunden ge-

gebenenfalls die Standfüße des Geräts, um

eventuelle Unebenheiten durch Verschieben

des Teppichs auszugleichen.

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöff-

nungen im Gehäuse des Gerätes oder im

Einbauschrank nicht blockiert sind.

Betrieb

Einstellen des Thermostats

Sie können die Innentemperatur durch Dre-

hen des Temperaturreglers auf eine Stufe

zwischen 1 und 6 einstellen.

Normalerweise wird eine Einstellung auf Stu-

fe 3 oder 4 empfohlen.

Wichtig! Die Umgebungstemperatur muss

zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen

Gerätebetriebs zwischen 16 ºC und 32 ºC

liegen.

Temperatur einstellen

Durch Drehen des Temperaturreglers auf 0

wird das Gerät zwar ausgeschaltet, aber

nicht vom Stromnetz getrennt. Ziehen Sie

den Netzstecker des Gerätes aus der

Wandsteckdose, um das Gerät vom Strom-

netz zu trennen.

Stellen Sie zur Regelung der Innentempera-

tur den Temperaturregler auf die gewünschte

Position. Der Temperaturregler befindet sich

an der Seite des Thermostatgehäuses.

Der Temperaturregler besitzt 6 verschiedene

Stellungen: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1 ist die wärm-

ste und 6 die kühlste Einstellung. In der Stel-

lung 0 ist das Gerät ausgeschaltet.

Stellen Sie den Temperaturregler auf 3 oder

4, damit das Gefrierfach auf –18 ºC gekühlt

wird.

Wichtig! Wenn der Netzstecker gezogen

oder das Gerät ausgeschaltet war oder nach

einem Stromausfall 10 Minunten warten,

bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Wenn Sie versuchen, das Gerät vor Ablauf

dieses Zeitraums wieder in Betrieb zu neh-

men, schaltet es sich unter Umständen nicht

ein.

Wichtig! Die Temperatur im Gefrierfach und

die Dauer des Einfrierens von Lebensmitteln

hängen von der Umgebungstemperatur, der

Menge der einzufrierenden Lebensmittel und

der Häufigkeit des Öffnens der Gerätetür ab.

Wählen Sie bei Bedarf eine niedrigere Tem-

peratur.

Erste Inbetriebnahme

Reinigung des Innenraums

Vor der Inbetriebnahme des Geräts kann der

typische "Neugeruch" am besten durch Aus-

waschen der Innenteile mit lauwarmem Was-

ser und einem neutralen Reinigungsmittel

beseitigt werden. Sorgfältig nachtrocknen.

Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs-

mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die

Oberfläche beschädigt wird.

Täglicher Gebrauch

Einfrieren frischer Lebensmittel

Das Einfrieren von Lebensmitteln muss unter

äußerst hygienischen Bedingungen erfolgen,

da das Einfrieren allein Lebensittel nicht

keimfrei macht. Niemals heiße oder warme

Lebensmittel in das Gefrierfach stellen.

Verpacken Sie einzufrierende Lebensmittel

vor dem Einfrieren in Plastikbeutel, Alumini-

umfolie oder Gefrierbehälter. Stellen Sie die

Lebensmittel so in das Gefrierfach, dass sie

nicht mit bereits eingefrorenen Lebensitteln

in Berührung kommen.

Informationen zur maximal zulässigen Menge

frischer Lebensmittel (in Kilogramm), die im

Verlauf von 24 Stunden bei einer Umge-

bungsemperatur von 25 ºC eingefroren wer-

den kann, finden Sie in den Technischen Da-

ten am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Niemals mehr als die maximal zulässige

Menge (3 kg) einfrieren.

Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist ei-

ne Änderung der mittleren Einstellung nicht

erforderlich.

Möchten Sie den Gefriervorgang beschleu-

nigen, drehen Sie bitte den Temperaturregler

auf eine höhere Einstellung, um die maximal

mögliche Kühlung zu erreichen.

Wichtig! In diesem Fall kann die Temperatur

im Kühlschrank unter 0°C fallen. Ist dies der

Fall, drehen Sie den Temperaturregler auf

eine wärmere Einstellung.

Lagerung von Gefriergut

• Vor der ersten Inbetriebnahme oder nach

dem Abtauen des Gefrierfachs sollten Sie

den Temperaturregeler mindestens zwei

Stunden auf Stellung 5 stellen, bevor sie

Gefriergut ins Gefrierfach geben. Stellen

sie dann die gewünschte Temperatur ein.

• Tiefkühlkost sollte so bald wie möglich

nach dem Kauf in das Gefrierfach gelegt

werden, um ein Auftauen zu verhindern.

• Halten Sie stets die auf der Verpackung

aufgedruckten Herstellerangaben zur La-

gerung von Tiefkühlkost ein.

Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen

Stromausfall, der länger dauerte als der in der

Tabelle mit den technischen Daten

angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu

einem ungewollten Abtauen, dann müssen

die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch

verbraucht oder sofort gekocht und nach

dem Abkühlen erneut eingefroren werden.

Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel

können vor der Verwendung je nach der zur

Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank

oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden.

Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt

aus dem Gefrierfach entnommen und an-

schließend sofort gekocht werden: in diesem

Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas

länger.

Eiswürfelbereitung

Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren

Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln

ausgestattet. Füllen Sie die Schalen mit Was-

ser und stellen Sie diese in das Gefrierfach.

Füllen Sie Wasser in den Eiswürfelbereiter,

sodass er zu ca. zwei Drittel gefüllt ist, und

stellen Sie ihn in das Gefrierfach.

Eiswürfel bilden sich innerhalb von 2 bis 3

Stunden. Eiswürfel können leichter heraus-

gelöst werden, indem Sie den Eiswürfelbe-

reiter leicht verdrehen oder kurz unter kaltes

Wasser halten.

Wichtig! Bitte verwenden Sie zum

Herauslösen der Einschübe aus dem

Gefrierfach keine metallischen Gegenstände.

Wichtig! Das Gerät wird in Frankreich

verkauft.

Entsprechend den Vorschriften in diesem

Land muss das Gerät mit einer speziellen

Vorrichtung ausgestattet sein (siehe Abbil-

dung), die im unteren Fach des Kühlraums

angebracht ist und den kältesten Bereich des

Kühlraums anzeigt.

Verstellbare Ablagen/Einsätze

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer

Anzahl von Führungsschienen ausgestattet,

die verschiedene Möglichkeiten für das Ein-

setzen der Ablagen bieten.

Wichtig! Die Glasablage über der

Gemüseschublade sollten jedoch nicht

verstellt werden, um eine korrekte

Luftzirkulation zu gewährleisten.

Positionierung der Türeinsätze

Die Türeinsätze können in verschiedener Hö-

he positioniert werden; damit ermöglichen

Sie das Lagern verschieden großer Lebens-

mittelpackungen.

Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt

vor:

Ziehen Sie den Türeinsatz langsam in Pfeil-

richtung, bis er sich herausheben lässt. Set-

zen Sie ihn dann in die gewünschte Position

ein.

Praktische Tipps und Hinweise

Normale Betriebsgeräusche

• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln

und Blubbern zu hören, wenn das Kälte-

mittel durch die Leitungen gepumpt wird.

Das ist normal.

• Bei eingeschaltetem Kompressor wird das

Kältemittel umgewälzt und Sie hören ein

Surren und ein pulsierendes Geräusch

vom Kompressor. Das ist normal.

• Die thermische Ausdehnung kann ein

plötzliches Krachen verursachen. Das ist

eine natürliche und nicht gefährliche phy-

sikalische Erscheinung. Das ist normal.

• Beim Ein- oder Ausschalten des Kompres-

sors ist ein leises "Klicken" des Tempera-

turreglers zu hören. Das ist normal.

Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las-

sen Sie diese nicht länger offen als unbe-

dingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist

und der Temperaturregler auf eine niedrige

Temperatur eingestellt und das Gerät voll

beladen ist, kann es zu andauerndem Be-

trieb des Kompressors und damit zu Reif-

oder Eisbildung am Verdampfer kommen.

Stellen Sie in diesem Fall den Temperatur-

regler auf eine höhere Einstellung ein, die

ein automatisches Abtauen und damit

auch einen niedrigeren Energieverbrauch

ermöglicht.

Hinweise für die Kühlung frischer

Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel

oder dampfende Flüssigkeiten in den

Kühlschrank

• decken Sie die Lebensmittel ab oder ver-

packen Sie diese entsprechend, beson-

ders wenn sie stark riechen

• legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass

um sie Luft frei zirkulieren kann

Hinweise für die Kühlung

Tipps:

Fleisch (alle Sorten) : wickeln Sie Fleisch in

lebensmittelechte Tüten und legen Sie diese

auf die Glasablage über der Gemüseschub-

lade.

Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün-

den nur einen oder maximal zwei Tage auf

diese Weise.

Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw:

diese können abgedeckt auf eine Ablage ge-

legt werden.

Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst

und Gemüse gründlich und legen Sie es in

die speziell dafür vorgesehene(n) Schubla-

de(n).

Butter und Käse: diese sollten stets in spe-

ziellen luftdichten Behältern verpackt sein

oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte-

lechte Tüten eingepackt werden, um so we-

nig Luft wie möglich in der Verpackung zu

haben.

Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla-

schen stets mit Deckel im Flaschenregal in

der Tür auf.

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob-

lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe-

wahrt werden, außer diese sind dafür speziell

verpackt.

Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie einige wertvolle

Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

• Die maximale Menge an Lebensmitteln,

die innerhalb von 24 Stunden eingefroren

werden kann, ist auf dem Typschild ange-

geben.

• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden.

Legen Sie während dieses Zeitraums kei-

ne weiteren einzufrierenden Lebensmittel

in das Gefrierfach.

• Frieren Sie ausschließlich frische und

gründlich gewaschene Lebensmittel von

sehr guter Qualität ein.

• Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Por-

tionen ein, damit diese schnell und voll-

ständig gefrieren und Sie später nur die

Menge auftauen müssen, die Sie gerade

benötigen.

• Verpacken Sie die einzufrierenden Le-

bensmittelportionen stets luftdicht in Alu-

folie oder in lebensmittelechte Gefrierbeu-

tel und achten Sie darauf, dass die Verpa-

ckung so wenig Luft wie möglich enthält.

• Achten Sie beim Hineinlegen von frischen,

noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf,

dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut be-

kommen, da diese sonst antauen können.

• Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen

sich besser lagern als fetthaltigere. Salz

verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln

im Gefrierfach.

• Werden Eiswürfel direkt nach der Entnah-

me aus dem Gefrierfach verwendet, kön-

nen sie Frostbrand auf der Haut verursa-

chen.

• Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf je-

der einzelnen Packung zu notieren, um ei-

nen genauen Überblick über die Lagerzeit

zu haben.

Hinweise zur Lagerung gefrorener

Produkte

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih-

rem Gerät:

• Prüfen Sie sorgfältig, ob die im Handel er-

worbenen gefrorenen Lebensmittel sach-

gerecht gelagert wurden.

• Achten Sie unbedingt darauf, die einge-

kauften gefrorenen Lebensmittel in der

kürzest möglichen Zeit in Ihr Gefriergerät

zu bringen.

• öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und las-

sen Sie diese nicht länger offen als unbe-

dingt notwendig.

• Abgetaute Lebensmittel verderben sehr

schnell und eignen sich nicht für ein er-

neutes Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl-

kostverpackung sollte nicht überschritten

werden.

Praktische Tipps

Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen

(siehe "Abtauen").

Nicht verwendbare Blätter von Gemüse so-

wie Verschmutzungen entfernen.

Kopfsalat, Kohl, Petersilie und Blumenkohl

ganz (mit Strunk) lagern.

Fleisch und Geflügel leicht in Plastik- bzw.

Alufolie einwickeln. Dadurch wird ein Aus-

trocknen verhindert.

Fisch und Innereien in Plastikbeuteln aufbe-

wahren.

Lebensmittel mit starkem Eigenaroma bzw.

Lebensmittel, die zum Austrocknen neigen,

in Plastikfolie bzw. Alufolie einwicklen oder in

luftdichten Behältern lagern.

Inhalt des Gefrierfachs regelmäßig überprü-

fen.

Lebensmittel so kurz wie möglich aufbewah-

ren und Verfallsdatum beachten.

Tiefkühlkost gemäß den aufgedruckten Her-

stellerangaben lagern.

Verwenden Sie nur qualitativ hochwertige fri-

sche Lebensmittel und überzeugen Sie sich

vor dem Einfrieren, dass sie sauber sind.

Verpacken Sie Lebensmittel möglichst luft-

dicht in Alufolie oder in Gefrierbeutel.

Einschübe im Gefrierfach niemals abdecken,

da dies die Luftzirkulation verhindern kann.

Niemals giftige oder anderweitig gefährliche

Substanzen im Gefrierfach lagern. Das Ge-

frierfach ist ausschließlich zum Lagern von

Lebensmitteln vorgesehen.

Verzehren Sie keine Lebensmittel, die über

einen übermäßig langen Zeitraum eingefro-

ren waren.

Gegarte und frische Lebensmittel nicht im

gleichen Behälter aufbewahren. Diese sollten

getrennt verpackt und aufbewahrt werden.

Auftauende Lebensmittel bzw. Lebensmit-

telflüssigkeiten nicht auf andere Lebensmittel

tropfen lassen.

Lassen Sie die Kühlschranktür nicht zu lange

offen, da das Gerät dadurch mehr Energie

verbraucht und sich übermäßig viel Eis bildet.

Zum Entfernen von Eis keine scharfkantigen

oder spitzen Gegenstände wie Messer oder

Gabeln verwenden.

Zum Auftauen niemals Haarföne oder andere

elektrischen Geräte, sondern nur die vom

Hersteller angegebenen Hilfsmittel verwen-

den.

Keine heißen Lebensmittel in das Gerät stel-

len. Lassen Sie die Lebensmittel zunächst

abkühlen.

Keine mit Flüssigkeit gefüllten Flaschen oder

Dosen mit kohlensäurehaltigen Getränken in

das Gefriefach stellen, da diese platzen kön-

nen.

Geben Sie Kindern niemals Eis oder Eiswür-

fel direkt aus dem Gefrierfach. Durch die

niedrige Temperatur können an den Lippen

Erfrierungen entstehen.

Aufgetaute Lebensmittel nicht über einen

längeren Zeitraum weiter lagern, sondern in-

nerhalb von 24 Stunden verbrauchen.

Reinigung und Pflege

Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder

Wartungsmaßnahme immer den

Netzstecker aus der Steckdose.

Der Kühlkreis des Gerätes enthält Koh-

lenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und

Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher

nur durch vom Hersteller autorisiertes

Fachpersonal ausgeführt werden.

Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig

gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu-

behörteile mit lauwarmem Wasser und et-

was Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen

in regelmäßigen Abständen und kontrollie-

ren Sie, dass diese sauber und frei von

Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig

ab.

Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/

oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und

achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben

oder zu beschädigen.

Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums

keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark

parfümierte Reinigungsmittel oder Wachs-

polituren, da diese die Oberfläche des Innen-

raums beschädigen und einen starken Ei-

gengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes

Gitter) und den Motorkompressor auf der

Geräterückseite mit einer Bürste oder einem

Staubsauger. Dadurch verbessert sich die

Leistung des Geräts und es verbraucht we-

niger Strom.

Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das

Kühlsystem nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten

Chemikalien, die den im Gerät verwendeten

Kunststoff angreifen können. Aus diesem

Grund ist es empfehlenswert, das Gerät au-

ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs-

sigem Tellerspülmittel zu reinigen.

Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung

wieder an die Netzversorgung an.

Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem

Anhalten des Motorkompressors automa-

tisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks

entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Rin-

ne in einen speziellen Behälter an der Rück-

seite des Geräts über dem Motorkompres-

sor, wo es verdampft.

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss-

öffnung des Tauwassers in der Mitte des

Kühlschrankkanals, damit das Wasser nicht

überfließt und auf die gelagerten Lebensmit-

tel tropft. Benutzen Sie dazu bitte das mit-

gelieferte Reinigungswerkzeug, das sich be-

reits in der Ablauföffnung befindet.

Abtauen des Gefrierschranks

Auf den Ablagen des Gefrierschranks

und im Innern des oberen Fachs bildet

sich stets etwas Reif.

Wichtig! Tauen Sie den Gefrierschrank ab,

wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3

bis 5 mm erreicht hat.

Entfernen Sie den Reif wie nachstehend er-

läutert:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he-

raus, verpacken Sie es in mehrere

Schichten Zeitungspapier und lagern Sie

es an einem kühlen Ort.

3. Lassen Sie die Tür offen.

4. Ist das Geräteinnere vollständig abge-

taut, trocken Sie die nassen Oberflächen

gründlich ab und setzen Sie den Stopfen

wieder ein.

5. Schalten Sie das Gerät ein.

6. Drehen Sie den Temperaturregler auf ei-

ne höhere Einstellung, um die maximal

mögliche Kühlung zu erreichen, und las-

sen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden

mit dieser Einstellung laufen.

7. Legen Sie die ausgelagerten Lebensmit-

tel wieder in das Fach hinein.

Wichtig! Entfernen Sie Reif und Eis vom

Verdampfer bitte niemals mit scharfen

Gegenständen, da dieser dadurch

beschädigt werden könnte. Der

Abtauvorgang darf niemals durch andere als

vom Hersteller empfohlene mechanische

oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigt

werden. Ein Temperaturanstieg des

Gefrierguts während des Abtauens des

Gerätes kann die Lagerzeit dieser

Lebensmittel verkürzen.

Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Geräts müssen

Sie folgendermaßen vorgehen:

• trennen Sie das Gerät von der Netz-

versorgung

• Entnehmen Sie alle Lebensmittel

•

tauen Sie das Gerät ab

Reinigen Sie das

Gerät und alle Zubehörteile

• lassen Sie die Türen offen/angelehnt, um

das Entstehen unangenehmer Gerüche zu

vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit

das Gerät weiter laufen lassen, bitten Sie je-

manden, gelegentlich die Temperatur zu prü-

fen, damit das Gefriergut bei einem mögli-

chen Stromausfall nicht im Innern des Geräts

verdirbt.

Was tun, wenn …

Warnung! Ziehen Sie vor der

Fehlersuche immer den Netzstecker aus

der Steckdose.

Die Fehlersuche, die in der vorliegenden

Gebrauchsanweisung nicht beschrie-

ben ist, darf nur von einem qualifizierten

Elektriker oder einer kompetenten Per-

son durchgeführt werden.

Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist,

entstehen bestimmte Geräusche

(Kompressor und Kühlkreislauf).

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind

durch Unterlegen nicht ausgegli-

chen worden

Kontrollieren Sie, ob eventuelle Un-

ebenheiten der Standfläche kor-

rekt ausgeglichen wurden, so dass

alle vier Füße fest auf dem Boden

stehen

Das Gerät funktioniert

nicht. Die Lampe funktio-

niert nicht.

Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

Der Netzstecker steckt nicht rich-

tig in der Steckdose.

Stecken Sie den Netzstecker rich-

tig in die Steckdose.

Das Gerät bekommt keinen

Strom. Es liegt keine Spannung

an der Netzsteckdose an.

Testen Sie bitte, ob ein anderes

Gerät an dieser Steckdose funkti-

oniert.

Kontaktieren Sie gegebenenfalls

einen qualifizierten Elektriker.

Die Lampe funktioniert

nicht.

Die Lampe ist im Standby-Mo-

dus.

Öffnen und schließen Sie die Tür.

Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu "Austauschen der

Lampe".

1) falls dies vorgesehen ist.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Der Kompressor arbeitet

ständig.

Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt.

Stellen Sie eine höhere Temperatur

ein.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Siehe hierzu "Schließen der Tür".

Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen Sie die Tür nicht länger als

unbedingt erforderlich offen.

Die Temperatur der zu kühlenden

Lebensmittel ist zu hoch.

Lassen Sie Lebensmittel auf

Raumtemperatur abkühlen, bevor

Sie sie in das Gerät stellen.

Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur.

Wasser fließt an der

Rückwand des Kühl-

schranks hinunter.

Beim automatischen Abtauen

fließt das abgetaute Wasser an

der Rückwand des Kühlschranks

hinunter.

Das ist normal.

Wasser fließt in den Kühl-

schrank.

Der Wasserabflusskanal ist ver-

stopft.

Reinigen Sie den Ablauf.

Die eingelagerten Lebensmittel

verhindern, dass das Wasser

zum Kollektor fließt.

Stellen Sie sicher, dass die Le-

bensmittel nicht die Rückwand be-

rühren.

Wasser fließt auf den Bo-

den.

Der Tauwasserablauf läuft nicht in

die Verdampferschale über dem

Kompressor.

Befestigen Sie den Tauwasserab-

lauf an der Verdampferschale.

Die Temperatur im Gerät

ist zu niedrig.

Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt.

Stellen Sie eine höhere Temperatur

ein.

Die Temperatur im Gerät

ist zu hoch.

Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt.

Stellen Sie eine niedrigere Tempe-

ratur ein.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Siehe hierzu "Schließen der Tür".

Die Temperatur der zu kühlenden

Lebensmittel ist zu hoch.

Lassen Sie Lebensmittel auf

Raumtemperatur abkühlen, bevor

Sie sie in das Gerät stellen.

Es wurden zu viele Lebensmittel

auf einmal eingelegt.

Legen Sie weniger Lebensmittel

auf einmal ein.

Die Temperatur im Kühl-

schrank ist zu hoch.

Die Kaltluft kann nicht im Gerät

zirkulieren.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft

im Gerät zirkulieren kann.

Die Temperatur im Ge-

frierraum ist zu hoch.

Die einzufrierenden Packungen

liegen zu dicht aneinander.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft

im Gerät zirkuliert und die Lebens-

mittel dies nicht verhindern.

Es bildet sich zu viel Reif

oder Eis.

Die Lebensmittel sind nicht richtig

verpackt.

Verpacken Sie die Lebensmittel

richtig.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Siehe hierzu "Schließen der Tür".

Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt.

Stellen Sie eine höhere Temperatur

ein.

Austauschen der Lampe für die

Innenbeleuchtung

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts

aus der Netzsteckdose.

2. Lösen Sie die Schraube an der Lampen-

abdeckung.

3. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab

(siehe hierzu die Abbildung).

4. Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine

Lampe der gleichen Leistung (die maxi-

mal erlaubte Leistung steht auf der Lam-

penabdeckung).

5. Bringen Sie die Lampenabdeckung an.

6. Ziehen Sie die Schraube an der Lampen-

abdeckung fest.

7. Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose.

8. Öffnen Sie die Tür. Prüfen Sie, ob die

Lampe brennt.

Schließen Sie die Tür

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe

hierzu "Einbau".

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen,

falls erforderlich. Kontaktieren Sie den

Kundendienst.

Technische Daten

Produktkategorie Fridge-Freezer

Höhe mm 1404

Breite mm 545

Tiefe mm 604

Netto-Fassungsvermögen Kühlschrank ltr 186

Netto-Fassungsvermögen Gefriergerät ltr 44

Energieeffizienzklasse A

Energieverbrauch (abhängig von Nutzungs-

weise und Aufstellungsort)

kWh/Jahr 285

Anzahl Sterne ****

Überbrückungszeit Stunden 19

Gefrierkapazität Kg/24h 2

Klimaklasse SN-N-ST

Spannung Volt 230

Betriebsgeräusch dB/A 40

Die technischen Informationen befinden sich

auf dem Typenschild innen links im Gerät so-

wie auf der Energieplakette.

Gerät aufstellen

Lesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise"

vor der Aufstellung des Geräts sorgfältig

durch, um Gefahren für Sie selbst zu

vermeiden und einen korrekten Betrieb

des Geräts zu gewährleisten.

Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an

dem die Umgebungstemperatur mit der Kli-

maklasse übereinstimmt, die auf dem Typen-

schild des Geräts angegeben ist:

Klima-

klasse

Umgebungstemperatur

SN + 10°C bis + 32°C

N + 16°C bis + 32°C

ST + 16°C bis + 38°C

T + 16°C bis + 43°C

Abmessungen

1100 mm

680 mm

105

Platzbedarf

Distanzstücke hinten

In der Dokumententasche befinden sich zwei

Distanzstücke, die wie in der Abbildung ge-

zeigt angebracht werden müssen.

1. Setzen Sie die Distanzstücke in die Öff-

nungen ein. Stellen Sie sicher, dass der

Pfeil (A) wie in der Abbildung gezeigt aus-

gerichtet ist.

2. Drehen Sie die Distanzstücke um 45°, bis

sie einrasten.

Ausrichten

Bei der Aufstellung des Gerätes ist dieses

waagerecht auszurichten. Dies lässt sich mit

zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des

Gerätes erreichen.

Standort

Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von

Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder

direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt wer-

den. Die Luft muss frei auf der Geräterück-

seite zirkulieren können. Damit das Gerät die

optimale Leistung bringen kann, wenn es un-

ter einer überhängenden Wand installiert

wird, muss der Mindestabstand zwischen

der Geräteoberseite und der Wand mindes-

tens 100 mm betragen . Allerdings sollte die

Aufstellung des Gerätes unter einer überhän-

genden Wand nach Möglichkeit vermieden

werden. Die korrekte waagerechte Ausrich-

tung des Gerätes kann mit Hilfe eines oder

mehrerer Schraubfüße am Sockel des Gerä-

tes erfolgen.

Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt, und

zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand, so

muss der Abstand zwischen Wand und Ge-

rät mindestens 10 mm betragen, damit die

Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöff-

net werden kann.

Warnung! Es muss möglich sein, das

Gerät vom Netz zu trennen; nach der

Installation muss die Steckdose daher

zugänglich bleiben.

15mm

15mm 100mm

Wechsel des Türanschlags

Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen

Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweiten

Person durchgeführt werden, um ein

Herunterfallen der Türen zu vermeiden.

Beim Wechsel des Türanschlags muss wie

folgt vorgegangen werden:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-

dose.

2. Öffnen Sie die Tür des Gerätes. Lösen

Sie das Scharnier.

3. Bauen Sie die Türen ab, indem Sie vor-

sichtig daran ziehen und das Scharnier

entfernen.

4. Entfernen Sie auf der gegenüber liegen-

den Seite die Abdeckungen der Bohrun-

gen.

5. Lösen Sie beide Schraubfüße und die

Schrauben am unteren Türscharnier.

Bauen Sie das untere Türscharnier ab

und bauen Sie dieses auf der gegenüber

liegenden Seite ein.

6. Lösen Sie die untere seitliche äußere

Schraube, setzen Sie diese auf der ge-

genüber liegenden Seite ein und ziehen

Sie sie fest.

7. Schrauben Sie den oberen Haltebolzen

der Tür los.

8. Schrauben Sie den Bolzen auf der an-

deren Seite ein.

9. Setzen Sie die Türen auf die Bolzen und

sichern Sie diese. Installieren Sie das

Scharnier.

10. Setzen Sie die im Zubehörbeutel mitge-

lieferten Bohrungsabdeckungen auf der

gegenüber liegenden Seite ein.

11. Ziehen Sie das Scharnier fest. Vergewis-

sern Sie sich, dass alle Türen korrekt

ausgerichtet sind.

12.

Bauen Sie den Griff ab

und auf der ge-

genüber liegenden Seite wieder an.

13. Schieben Sie das Gerät wieder an seinen

Standort, richten Sie es waagerecht aus

und nehmen Sie es mindestens vier

Stunden lang nicht in Betrieb. Schließen

Sie es dann an die Stromversorgung an.

Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen,

dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.

• Die Tür korrekt öffnet und schließt.

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B.

im Winter) kann es sein, dass die Türdichtung

nicht richtig am Gerät anliegt. Warten Sie in

diesem Fall auf die natürliche Anpassung der

Dichtung.

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst,

falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten

nicht selber durchführen möchten. Ein Kun-

dendiensttechniker wird die Türen dann auf

Ihre Kosten umbauen.

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung

des Gerätes, ob die Netzspannung und -fre-

quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf

dem Typenschild angegebenen Anschluss-

werten übereinstimmen.

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem

Zweck ist der Netzkabelstecker mit einem

Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steck-

dose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet

sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß

den geltenden Vorschriften erden, und zwar

von einem qualifizierten Elektriker.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung

bei Missachtung der vorstehenden Sicher-

heitshinweise.

Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

2) falls dies vorgesehen ist

Umweltinformationen

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Als Unternehmen sind

wir uns unserer Ver-

antwortung für die

Umwelt bewusst. Aus

diesem Grunde empfeh-

len wir dringend, dieses

Gerät und seine Verpa-

ckungsmaterialien ge-

mäß den geltenden ge-

setzlichen Bestimmun-

gen zu entsorgen.

Dies schont natürliche Ressourcen und ge-

währleistet, dass dieses Gerät ohne Gesund-

heits- und Umweltgefährdungen entsorgt

wird.

Dieses Gerät und seine Verpackungsmateri-

alien sind gemäß den lokalen gesetzlichen

Bestimmungen und Vorschriften zu entsor-

gen. Da dieses Gerät elektronische Bauteile

enthält, darf es und sein Zubehör am Ende

seiner Lebensdauer nicht mit dem Haus-

haltsmüll entsorgt werden.

Informationen zu Entsorgung und Wieder-

verwertung erhalten Sie bei Ihren örtlichen

Behörden.

Dieses Gerät und (falls zutreffend) seine Bat-

terien müssen der jeweiligen Recycling-Sam-

melstelle zugeführt werden. Einige Sammel-

stellen nehmen Geräte kostenfrei an.

Falls etwas nicht zu funktionieren

scheint

Falls Sie Fragen zu diesem Gerät haben und

Sie in Großbritannien leben, können Sie un-

ser Kundentelefon während der regulären

Geschäftszeiten unter der folgenden Tele-

fonnummer erreichen: 0844 8009595

Für diese Anrufe fallen Standardgebüh-

ren an.

Wir bitten um Ihr Verständnis, falls in dieser

Bedienungsanleitung wegen der ständigen

Produktverbesserung und -entwicklung ge-

ringfügige Diskrepanzen vorkommen sollten.

KESA U.K HU1 3AU 19 / 01 / 2009

Seite laden ...

Proline TFP230W Benutzerhandbuch

Marke: Proline

Modell: TFP230W

Kategorie: Gefrierschränke

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

italiano: Proline TFP230W Manuale utente

Sonstige Unterlagen

GGM Gastro MOSF250#SET Bedienungsanleitung