Electrolux SB225 Benutzerhandbuch

SB225 EN FRIDGE FREEZER

FR RÉFRIGÉRATEUR-

CONGÉLATEUR

DE KÜHLGEFRIERKOMBINA-

TION

IT FRIGO-CONGELATORE

USER MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

MANUALE D’ISTRUZIONI

2

20

40

60

Seite laden ...

39 FRANÇAIS

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben

ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation

stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie

gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige

Ergebnisse erzielen werden. Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu

erhalten:

www.electrolux.com

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren:

www.electrolux.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.electrolux.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

Diese Informationen nden Sie auf dem Typenschild: Modell, Produktnummer (PNC), Seri-

ennummer

Warn-/Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

40 www.electrolux.de.com

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................. 41

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN ....................................................................... 42

3. GERÄTEBESCHREIBUNG .............................................................................. 43

4. BETRIEB ......................................................................................................... 44

5. TÄGLICHER GEBRAUCH ................................................................................ 44

6. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE .............................................................. 45

7. REINIGUNG UND PFLEGE .............................................................................. 47

8. FEHLERSUCHE ............................................................................................... 48

9. MONTAGE ....................................................................................................... 51

10. TECHNISCHE DATEN ...................................................................................... 56

11. GERÄUSCHE .................................................................................................. 56

12. UMWELTTIPPS ................................................................................................ 58

41 DEUTSCH

Lesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts die mitge-

lieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Hersteller übernimmt keine Verantwor-

tung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage.

Bewahren Sie die Anleitung zusammen mit dem Gerät für den zukünftigen

Gebrauch auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder

Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden,

wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden

und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke

vorgesehen, wie z. B.:

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumfeldern

– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen

Räumlichkeiten.

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse oder in der

Einbaunische nicht blockiert sind.

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller

empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen.

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die

vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie

ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde

Reinigungsschwämme, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

• Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen, wie Spraydosen

mit entzündlichen Treibgasen auf.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem

autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualizierten Person

ersetzt werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

1. SICHERHEITSHINWEISE

42 www.electrolux.de.com

2.1 Montage

ACHTUNG!

Nur eine qualizierte Fachkraft darf

den elektrischen Anschluss des

Geräts vornehmen.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht

auf und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts

vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie

stets Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das

Gerät zirkulieren kann.

• Warten Sie mindestens 4 Stunden,

bevor Sie das Gerät an das Stromnetz

anschließen. Dies ist erforderlich, damit das

Öl in den Kompressor zurückießen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Heizkörpern, Herden, Backöfen oder

Kochfeldern auf.

• Die Geräterückseite muss gegen die

Wand gestellt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo

es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein

könnte.

• Stellen Sie das Gerät nicht an zu feuchten

oder kalten Orten, wie Nebengebäuden,

Garagen oder Weinkellern, auf.

• Wenn Sie das Gerät verschieben, heben

Sie es bitte an der Vorderkante an, um

den Fußboden nicht zu verkratzen.

2.2 Elektrischer Anschluss

ACHTUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von

einem geprüften Elektriker vorzunehmen.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Daten auf dem Typenschild den Daten

Ihrer Stromversorgung entsprechen.

Wenden Sie sich andernfalls an eine

Elektrofachkraft.

• Schließen Sie das Gerät unbedingt

an eine ordnungsgemäß installierte

Schutzkontaktsteckdose an.

• Verwenden Sie keine

Mehrfachsteckdosen oder

Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile

(wie Netzstecker, Netzkabel und

Kompressor) nicht zu beschädigen.

Wenden Sie sich an den technischen

Kundendienst oder einen Elektriker, um

die elektrischen Bauteile auszutauschen.

• Das Netzkabel muss unterhalb des

Netzsteckers verlegt werden.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker

nach der Montage noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn

Sie das Gerät von der Stromversorgung

trennen möchten. Ziehen Sie stets am

Netzstecker.

2.3 Bedienungshinweise

ACHTUNG!

Es besteht Verletzungs-,

Verbrennungs-, Stromschlag- oder

Brandgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen

Änderungen am Gerät vor.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte

(z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche

Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller

für diesen Zweck zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf

nicht zu beschädigen. Er enthält Isobutan

(R600a), ein Erdgas mit einem hohen

Grad an Umweltverträglichkeit. Dieses

Gas ist brennbar.

• Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen

Sie bitte sicher, dass es keine Flammen

und Zündquellen im Raum gibt. Den

Raum belüften.

• Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf

die Kunststoffteile des Geräts.

• Legen Sie keine Erfrischungsgetränke in das

Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den

Getränkebehälter.

• Bewahren Sie keine entzündbaren Gase

und Flüssigkeiten im Gerät auf.

• Platzieren Sie keine entammbaren Produkte

oder Gegenstände, die mit entammbaren

Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem

Gerät oder in der Nähe des Geräts.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

43 DEUTSCH

Geräteansicht

1 Temperaturregler und LED-Beleuchtung

2 Ablage

3 Gemüsefachabdeckung

4 Gemüsefach

5 Obere Schublade des Gefriergeräts

6 Untere Schublade des Gefriergeräts

7 Einstellbare Füße

8 Eierablage

9 Türablagen

Hinweis: Aufgrund der

fortwährenden

Verbesserung unserer Produkte kann Ihr

Kühlschrank geringfügig von der Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung abweichen.

Der Funktionsumfang und die Verwendungsweise bleiben jedoch gleich.

• Berühren Sie nicht den Kompressor oder

den Kondensator. Sie sind heiß.

• Nehmen keine Gegenstände aus dem Ge-

frierfach oder berühren Sie diese nicht, falls

Ihre Hände nass oder feucht sind.

• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht

wieder ein.

• Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung

zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel.

2.4 Reinigung und Pege

ACHTUNG!

Andernfalls besteht Verletzungsgefahr und

das Gerät könnte beschädigt werden.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose, be-

vor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

• Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh-

lenwasserstoffe. Das Gerät muss von

einer qualizierten Fachkraft gewartet und

nachgefüllt werden.

• Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabuss des

Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls.

Bei verstopftem Wasserabuss sammelt sich

das Abtauwasser am Boden des Geräts an.

2.5 Entsorgung

ACHTUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent-

sorgen Sie es.

• Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern,

dass sich Kinder oder Haustiere in dem

Gerät einschließen.

• Der Kältekreislauf und die Isolierungsmateri-

alien dieses Gerätes sind ozonfreundlich.

• Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für In-

formationen zur korrekten Entsorgung des Geräts

wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde.

• Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der

Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird.

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

44 www.electrolux.de.com

4. BETRIEB

4.1 Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose.

Drehen Sie den Temperaturregler im

Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung.

4.2 Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler zum

Ausschalten des Gerätes in die Position „0“.

4.3 Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt.

Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• Drehen Sie den Temperaturregler auf eine

niedrigere Einstellung, um die minimal

mögliche Kühlung zu erreichen.

• Drehen Sie den Temperaturregler auf

eine höhere Einstellung, um die maximal

mögliche Kühlung zu erreichen.

Eine mittlere Einstellung ist im

Allgemeinen am besten geeignet.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung

berücksichtigt werden, dass die Temperatur

im Inneren des Geräts von verschiedenen

Faktoren abhängt:

• Raumtemperatur

• Häugkeit der Türöffnung

• Menge der eingelagerten Lebensmittel

• Standort des Geräts

ACHTUNG!

Ist die Umgebungstemperatur hoch

oder das Gerät voll beladen, dieses

aber auf die niedrigste Temperatur

eingestellt, so kann es bei

andauerndem Betrieb des Geräts

an der Rückwand zu Frostbildung

kommen. In diesem Fall muss eine

höhere Temperatur gewählt werden,

die ein automatisches Abtauen

ermöglicht und damit auch einen

niedrigeren Energieverbrauch.

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

5.1 Zubehör 1) bewegliche

Ablagen/Gitter

• Im Lieferumfang des Gerätes sind

verschiedene Ablagen aus Glas oder

Kunststoff bzw. Gitter enthalten – die

verschiedenen Modelle werden mit

verschiedenen Kombinationen in

unterschiedlicher Qualität ausgeliefert.

• Die Wände des Kühlschranks sind mit einer

Anzahl von Führungsschienen ausgestattet,

die verschiedene Möglichkeiten für das

Einsetzen der Ablagen bieten.

5.2 Positionierung der Türablagen

• Die Türeinsätze können in verschiedener

Höhe positioniert werden; damit

ermöglichen sie das Lagern verschieden

großer Lebensmittelpackungen.

• Ziehen Sie hierzu die Ablage langsam nach

oben, bis sie sich herausheben lässt, und

setzen Sie sie dann in gewünschter Höhe

wieder ein.

5.3 Gemüseschublade

• Diese Schublade eignet sich zur

Aufbewahrung von Obst und Gemüse.

5.4 Gefrierschublade

• Diese Schublade eignet sich zur

Aufbewahrung von gefrorenen

Lebensmitteln.

5.5 Eiswürfelbereitung

• Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren

Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln

ausgestattet.

5.6 Einfrieren frischer Lebensmittel 2)

• Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren

von frischen Lebensmitteln und zum

längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen

und tiefgefrorenen Lebensmitteln.

45 DEUTSCH

• Die maximale Menge an Lebensmitteln, die

in 24 Stunden eingefroren werden kann,

ist auf dem Typenschild angegeben; eine

Plakette bendet sich im Innern des Gerätes.

• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden:

Legen Sie während dieses Zeitraums keine

weiteren einzufrierenden Lebensmittel in den

Gefrierraum.

5.7 Aufbewahrung gefrorener

Lebensmittel 2)

• Beim ersten Einschalten oder nach einem

langen Zeitraum ohne Benutzung. Bevor Sie

Lebensmittel in das Fach einlegen, lassen

Sie das Gerät vorher mindestens 2 Stunden

lang mit hohen Einstellungen laufen.

Wichtig!

Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall,

der länger dauerte als der in der Tabelle mit den

technischen Daten angegebene Wert (siehe

„Lagerzeit bei Störung“) zu einem ungewollten

Abtauen, dann müssen die aufgetauten Lebensmittel

sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach

dem Abkühlen erneut eingefroren werden.

5.8 Auftauen 2)

• Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel

können vor der Verwendung je nach der zur

Verfügung stehenden Zeit im Gefrierraum

oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden.

• Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt

aus dem Gefriergerät entnommen und

anschließend sofort gekocht werden. In

diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings

etwas länger.

Wichtig!

Im Hinblick auf einen optimalen Einsatz des

Kühlraum- und des Gefrierraumvolumens können

Sie je nach Bedarf eine oder mehrere Ablagen

oder Schubladen aus dem Gerät entnehmen.

1) Wenn das Gerät über das entsprechende

Zubehör und den entsprechenden

Funktionsumfang verfügt.

2) Wenn das Gerät über einen Gefrierraum verfügt.

5.9 Temperaturanzeige

Das Gerät wird in Frankreich verkauft.

Entsprechend den Vorschriften in diesem Land

muss das Gerät mit einer speziellen Vorrichtung

ausgestattet sein (siehe Abbildung), die im

unteren Fach des Kühlraums angebracht ist, und

den kältesten Bereich des Kühlraums anzeigt.

6. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

6.1 Normale Betriebsgeräusche

• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und

Blubbern zu hören, wenn das Kältemittel durch

die Leitungen gepumpt wird. Dies ist normal.

• Bei eingeschaltetem Kompressor wird das

Kältemittel umgewälzt und Sie hören ein

Surren und ein pulsierendes Geräusch vom

Kompressor. Dies ist normal.

• Die thermische Ausdehnung kann ein

plötzliches Knacken verursachen. Das ist eine

natürliche und nicht gefährliche physikalische

Erscheinung. Dies ist normal.

• Beim Ein- oder Ausschalten des Kompressors

ist ein leises „Klicken“ des Temperaturreglers

zu hören. Dies ist normal.

6.2 Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häug, und lassen

Sie diese nicht länger offen als unbedingt

notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, der

Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur

eingestellt und das Gerät voll beladen ist, kann

es zu andauerndem Betrieb des Kompressors

und damit zu Reif- oder Eisbildung am

Verdampfer kommen. Stellen Sie in diesem

Fall den Temperaturregler auf eine höhere

Einstellung ein, die ein automatisches Abtauen

und auch einen niedrigeren Energieverbrauch

ermöglicht.

46 www.electrolux.de.com

6.3 Hinweise für die Kühlung

frischer Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• Lagern Sie bitte keine warmen

Lebensmittel oder dampfende

Flüssigkeiten im Kühlschrank.

• Decken Sie die Lebensmittel ab oder

verpacken Sie diese entsprechend,

besonders wenn sie stark riechen.

• Legen Sie die Lebensmittel so hinein,

dass sie rundum belüftet werden.

6.4 Hinweise für die Kühlung

Tipps:

Fleisch (alle Sorten): Verpacken Sie Fleisch

in einem Frischhaltebeutel und legen

Sie diesen auf die Glasablage über der

Gemüseschublade.

Bitte lagern Sie Fleisch aus

Sicherheitsgründen nur einen oder

maximal zwei Tage auf diese Weise.

Vorgekochte Lebensmittel, kalte Gerichte

usw.: Diese sollten abgedeckt auf eine der

Ablagen gelegt werden.

Obst und Gemüse: Gründlich reinigen und

in die dafür vorgesehene(n) Schublade(n)

legen.

Butter und Käse: Diese sollten stets in

speziellen luftdichten Behältern verpackt

sein oder in Aluminiumfolie bzw. in

Frischhaltebeutel eingepackt werden,

um so wenig Luft wie möglich in der

Verpackung zu haben. Milchaschen:

Bitte bewahren Sie Milchaschen stets mit

Deckel im Flaschenregal in der Tür auf.

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und

Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank

aufbewahrt werden, außer diese sind dafür

speziell verpackt.

6.5 Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden nden Sie einige wertvolle

Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

• Die maximale Menge an Lebensmitteln,

die innerhalb von 24 Stunden

eingefroren werden kann, ist auf dem

Typschild angegeben.

• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden.

Legen Sie während dieses Zeitraums

keine weiteren einzufrierenden

Lebensmittel in das Gefrierfach.

• Frieren Sie ausschließlich frische und

gründlich gewaschene Lebensmittel

von sehr guter Qualität ein.

• Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere

Portionen ein, damit diese schnell und

vollständig gefrieren und Sie später nur

die Menge auftauen müssen, die Sie

gerade benötigen.

• Die einzufrierenden

Lebensmittelportionen sollten stets

luftdicht in Aluminiumfolie oder

Gefrierbeutel verpackt werden.

• Achten Sie beim Hineinlegen

von frischen, noch ungefrorenen

Lebensmitteln darauf, dass sie nicht

in Kontakt mit Gefriergut kommen, da

dieses sonst antauen könnte.

• Magere Zutaten lassen sich besser und

länger als fetthaltige lagern. Durch Salz

wird die Lagerungsdauer von Zutaten

verkürzt.

• Werden Eiswürfel direkt nach der

Entnahme aus dem Gefrierfach

verwendet, können sie Frostbrand auf

der Haut verursachen.

• Es empehlt sich, das Einfrierdatum auf

jeder einzelnen Packung zu notieren,

um einen genauen Überblick über die

Lagerzeit zu haben.

6.6 Hinweise zur Lagerung

gefrorener Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit

Ihrem Gerät:

• Prüfen Sie sorgfältig, ob die im Handel

erworbenen gefrorenen Lebensmittel

sachgerecht gelagert wurden.

• Achten Sie unbedingt darauf, die

eingekauften gefrorenen Lebensmittel

schnellstmöglich in Ihr Gefriergerät zu

bringen.

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häug, und

lassen Sie diese nicht länger offen als

unbedingt notwendig.

47 DEUTSCH

7. REINIGUNG UND PFLEGE

7.1 Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“

am besten durch Reinigen der Innenteile mit

lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife.

Sorgfältig nachtrocknen.

ACHTUNG!

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel

oder Scheuerpulver, da hierdurch die

Oberäche beschädigt wird.

VORSICHT!

Ziehen Sie bitte vor jeder

Wartungsmaßnahme immer den

Netzstecker aus der Steckdose.

Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe

in seinem Kältekreislauf. Aus diesem

Grund dürfen die Wartung und das

Nachfüllen ausschließlich durch

autorisiertes Fachpersonal erfolgen.

7.2 Regelmäßige Reinigung

Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt

werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die

Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und

etwas Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen

in regelmäßigen Abständen, um zu

gewährleisten, dass diese sauber und frei

von Fremdkörpern sind.

• Spülen und trocknen Sie sie sorgfältig ab.

ACHTUNG!

Ziehen Sie nicht an Leitungen

und/oder Kabeln im Innern des

Geräts und achten Sie darauf,

diese nicht zu verschieben oder zu

beschädigen.

Benutzen Sie zur Reinigung

des Innenraums keinesfalls

Putzmittel, Scheuerpulver, stark

parfümierte Reinigungsmittel

oder Wachspolituren, da diese

die Oberäche des Innenraums

beschädigen und einen starken

Eigengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes

Gitter) und den Kompressor auf der

Geräterückseite mit einer Bürste. Dadurch

verbessert sich die Leistung des Geräts und es

verbraucht weniger Strom.

ACHTUNG!

Bitte achten Sie darauf, das

Kühlsystem nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten

Chemikalien, die den im Gerät verwendeten

Kunststoff angreifen können. Aus diesem

Grund ist es empfehlenswert, das Gerät außen

nur mit warmem Wasser und etwas üssigem

Spülmittel zu reinigen.

Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung

wieder an die Netzversorgung an.

• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr

schnell und eignen sich nicht für ein

erneutes Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der

Tiefkühlkostverpackung sollte nicht

überschritten werden.

48 www.electrolux.de.com

7.3 Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem

Anhalten des Kompressors automatisch vom

Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das

Tauwasser läuft durch eine Abussöffnung in

einen speziellen Behälter an der Rückseite

des Geräts über dem Motorkompressor,

wo es verdampft. Reinigen Sie deshalb

regelmäßig die Abussöffnung in der Mitte

der Auffangrinne an der Rückwand des

Kühlraums, damit das Tauwasser nicht

überläuft und auf die gelagerten Lebensmittel

tropft.

Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte

Reinigungswerkzeug, das sich bereits in der

Abussöffnung bendet.

7.4 Abtauen des Gefriergeräts

Das Abtauen im Gefrierraum erfolgt manuell.

Nehmen Sie vor dem Abtauen die Lebensmittel

heraus.

Nehmen Sie den Eisbehälter und die Schubladen

heraus, oder legen Sie sie vorübergehend in den

Kühlschrank.

Stellen Sie den Temperaturregler auf die

Position „0“ (bei der der Kompressor aufhört zu

arbeiten) und lassen Sie die Tür geöffnet, bis Eis

und Reif gründlich abgetaut sind und sich auf dem

Boden des Gefrierraums angesammelt haben.

Wenn Sie den Abtauvorgang beschleunigen

möchten, können Sie eine Schüssel mit

warmem Wasser (ca. 50 °C) in den Gefrierraum

stellen und das Eis mit einem Abtauspachtel

abschaben. Danach müssen Sie darauf achten,

den Temperaturregler wieder in die ursprüngliche

Position zu bringen.

Es ist nicht ratsam, das Gefrierfach direkt mit

heißem Wasser oder mit einem Föhn zu erhitzen,

um Verformungen des Innengehäuses zu

vermeiden. Es ist ebenfalls nicht ratsam, Eis und

Reif mit scharfen Gegenständen oder Holzstangen

abzuschaben oder damit festgefrorene

Lebensmittel aus den Behältern zu entfernen,

um den Innenraum oder die Oberäche des

Verdampfers nicht zu beschädigen.

8. FEHLERSUCHE

VORSICHT!

Stellen Sie vor der Fehlersuche

unbedingt sicher, dass das Gerät

von der Spannungsversorgung

getrennt ist. Die Reparatur eines

Fehlers, der in der vorliegenden

Bedienungsanleitung nicht

beschrieben ist, darf nur von

einem qualizierten Fachmann

durchgeführt werden.

ACHTUNG!

Geräuschentwicklung (Kompressor,

Kältekreislauf) während des

Gerätebetriebs ist normal.

49 DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden wur-

den nicht ausgeglichen.

Kontrollieren Sie, ob eventuelle

Unebenheiten der Standäche korrekt

ausgeglichen wurden, so dass alle vier

Füße fest auf dem Boden stehen.

Der Kompressor arbeitet

ständig.

Der Temperaturregler kann

falsch eingestellt sein.

Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

Die Tür ist nicht richtig ge-

schlossen.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

Die Tür wurde zu häug

geöffnet.

Lassen Sie die Tür nicht länger als

erforderlich offen.

Die Temperatur der zu kühlen-

den Lebensmittel ist zu hoch.

Lassen Sie die Lebensmittel auf

Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie

sie in das Gerät legen.

Die Raumtemperatur ist zu

hoch.

Senken Sie die Raumtemperatur.

Wasser ießt an der

Rückwand des Kühl-

schranks hinunter.

Beim automatischen Abtauen

ießt das abgetaute Wasser an

der Rückwand des Kühl-

schranks hinunter.

Das ist normal.

Wasser ießt in den

Kühlschrank.

Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Ablauf.

Die eingelagerten Lebensmittel

verhindern, dass das Wasser

zum Wassersammler ießt.

Stellen Sie sicher, dass die Lebensmit-

tel nicht die Rückwand berühren.

Wasser ießt auf den

Boden.

Der Tauwasserablauf läuft nicht

in die Verdampferschale über

dem Kompressor.

Befestigen Sie den Tauwasserablauf

an der Verdampferschale.

Zu starke Reif- und

Eisbildung.

Die Lebensmittel sind nicht

korrekt verpackt.

Verpacken Sie die Lebensmittel

besser.

Die Tür ist nicht richtig ge-

schlossen.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

Der Temperaturregler kann

falsch eingestellt sein.

Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

Die Temperatur im Gerät

ist zu niedrig.

Der Temperaturregler kann

falsch eingestellt sein.

Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

Die Temperatur im Gerät

ist zu hoch.

Der Temperaturregler kann

falsch eingestellt sein.

Stellen Sie eine niedrigere Temperatur

ein.

Die Tür ist nicht richtig ge-

schlossen.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

50 www.electrolux.de.com

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Temperatur der zu kühlen-

den Lebensmittel ist zu hoch.

Lassen Sie die Lebensmittel auf

Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie

sie in das Gerät legen.

Es wurden zu viele Lebensmit-

tel auf einmal eingelegt.

Legen Sie weniger Lebensmittel auf

einmal ein.

Die Temperatur im Kühl-

schrank ist zu hoch.

Die Kaltluft kann im Gerät nicht

zirkulieren.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft im

Gerät zirkulieren kann.

Die Temperatur im Ge-

frierraum ist zu hoch.

Die Lebensmittel liegen zu dicht

aneinander.

Lagern Sie die Lebensmittel so, dass

die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann.

Das Gerät funktioniert

nicht.

Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

Der Netzstecker wurde nicht

richtig in die Steckdose

gesteckt.

Stecken Sie den Netzstecker richtig in

die Steckdose.

Das Gerät wird nicht mit Span-

nung versorgt. Es liegt keine

Spannung an der Netzsteck-

dose an.

Testen Sie, ob ein anderes Gerät

an dieser Steckdose funktioniert.

Wenden Sie sich an einen qualizierten

Elektriker.

Die Lampe funktioniert

nicht.

Die Lampe bendet sich im

Standby-Modus.

Schließen und öffnen Sie die Tür.

Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der

Lampe“.

Wenden Sie sich an den Kundendienst,

falls Ihr Gerät nach dem Durchführen der

oben genannten Schritte noch immer nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

8.1 Austauschen der Lampe

Dieses Gerät ist mit einer langlebigen LED-

Innenbeleuchtung ausgestattet.

Die Regeleinheit darf nur von einer

qualizierten Fachkraft ausgetauscht

werden. Wenden Sie sich hierzu an den

Kundendienst.

8.2 Schließen der Tür

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.

Siehe hierzu „Montage“.

3. Ersetzen Sie die defekten

Türdichtungen, falls erforderlich.

Wenden Sie sich hierzu an den

Kundendienst.

51 DEUTSCH

9. MONTAGE

ACHTUNG!

Lesen Sie bitte die

„Sicherheitshinweise“ vor der

Montage des Geräts sorgfältig

durch, um Gefahren für Sie

selbst zu vermeiden und einen

korrekten Betrieb des Geräts zu

gewährleisten.

9.1 Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort,

an dem die Umgebungstemperatur mit der

Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem

Typenschild des Geräts angegeben ist:

9.2 Standort

Wichtig! Um den Kühlschrank herum muss

eine gute Luftzirkulation gewährleistet

sein, damit die Wärme einfach abgeleitet

werden kann, die Kühlung efzient und

der Stromverbrauch gering ist. Zu diesem

Zweck, sollte um den Kühlschrank

herum genügend freier Raum verfügbar

sein. Daher ist es ratsam, die folgenden

Abstände einzuhalten: 75 mm hinter dem

Kühlschrank bis zur Wand, mindestens

100 mm an beiden Seiten, mehr als

100 mm nach oben und einen freien

Bereich davor, damit die Türen 160°

geöffnet werden können.

Klima-

klasse

Umgebungstemperatur

SN +10 °C bis +32 °C

N +16 °C bis +32 °C

ST +16 °C bis +38 °C

T +16 °C bis +43 °C

ACHTUNG!

Es muss möglich sein,

das Gerät von der

Hauptstromversorgung zu

trennen; daher sollte der

Netzstecker nach der Montage

leicht zugänglich sein.

9.3 Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung

des Geräts, ob die Netzspannung und

-frequenz Ihres Hausanschlusses mit

den auf dem Typenschild angegebenen

Anschlusswerten übereinstimmen.

Das Gerät muss geerdet sein. Der

Netzstecker ist zu diesem Zweck mit

einem Kontakt ausgestattet. Falls die

Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht

geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät

gemäß den geltenden Vorschriften von

einem qualizierten Elektriker erden.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung

bei Missachtung der vorstehenden

Sicherheitshinweise.

Das Gerät entspricht den EWG-

Richtlinien.

52 www.electrolux.de.com

9.4 Ausrichten

Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses

waagerecht auszurichten. Dies lässt sich mit

zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des

Gerätes erreichen.

9.5 Wechsel des Türanschlags

Die Seite an der sich die Tür öffnet, kann von

der rechten Seite (wie geliefert) auf die linke

Seite geändert werden. Sie benötigen dafür

folgende Werkzeuge:

1. Steckschlüssel, 8 mm

2. Kreuzschlitzschraubendreher

3. Spachtel oder Schlitzschraubendreher

Bevor Sie damit beginnen, legen Sie den

Kühlschrank auf seine Rückseite, um an den

Sockel zu gelangen. Legen Sie ihn dabei auf

weiches Schaumstoffverpackungsmaterial

oder ähnliches Material, damit die Kühlrohre

auf der Rückseite des Kühlschranks nicht

beschädigt werden.

4. Stellen Sie den Kühlschrank auf, öffnen

Sie die obere Tür, entfernen Sie die

Türfächer und schließen Sie sie wieder.

5. Lösen Sie die Schraube mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher.

Stemmen Sie dann mit einem Spachtel

oder Schlitzschraubendreher die

Schraubenlochabdeckung heraus,

die sich in der linken oberen Ecke des

Kühlschranks bendet. Lösen Sie dann

die obere Scharnierabdeckung, die

sich an der rechten oberen Ecke des

Kühlschranks bendet.

6. Lösen Sie mit einem 8-mm-Steckschlüssel

oder einem Schraubenschlüssel die

speziellen Flansch-Blechschrauben, mit

denen das rechte obere Scharnierteil

befestigt ist (halten Sie dabei die obere Tür

mit der Hand fest).

53 DEUTSCH

7. Entfernen Sie die obere Scharnierachse,

versetzen Sie sie auf die andere Seite

und ziehen Sie sie fest an.

8. Heben Sie die obere Tür an, und legen

Sie sie mit der Außenseite nach oben

so auf einer geeigneten Oberäche ab,

dass sie keine Kratzer bekommt.

HINWEIS: Wenn Sie die Tür entfernen,

achten Sie auf die Unterlegscheiben

zwischen Scharnier und Türunterteil,

die an der Tür kleben bleiben können.

Bewahren Sie diese gut auf.

9. Lösen Sie die beiden speziellen

Flansch-Blechschrauben, mit denen

des mittlere Scharnier xiert ist.

Entfernen Sie dann das mittlere

Scharnier, das die untere Tür hält.

10. Heben Sie die untere Tür an, und

legen Sie sie mit der Außenseite

nach oben so auf einer geeigneten

Oberäche ab, dass sie keine Kratzer

bekommt.

HINWEIS: Wenn Sie die Tür entfernen,

achten Sie auf die Unterlegscheiben

zwischen Scharnier und Türunterteil,

die an der Tür kleben bleiben können.

Bewahren Sie diese gut auf.

11.

Entfernen Sie die

Bohrungsabdeckungen von den rechten

Löchern wie abgebildet, und übertragen

Sie diese auf die nicht abgedeckte

Bohrung auf der rechten Seite.

12.

Legen Sie den Kühlschrank auf weiches

Schaumstoffverpackungsmaterial oder

ähnliches Material. Entfernen Sie beide

verstellbaren Vorderfüße, und entfernen

Sie das feste Panel der Vorderfüße

sowie die untere Scharnierhalterung,

indem Sie die speziellen

Blechschrauben herausdrehen.

54 www.electrolux.de.com

13. Lösen Sie die untere Scharnierachse,

setzen Sie sie in das Loch daneben,

und verschrauben Sie sie.

14.

Versetzen Sie das untere Scharnier auf

die linke Seite, und xieren Sie es mit

den speziellen Flansch-Blechschrauben.

Versetzen Sie die Fixierplatte der

vorderen Füße auf die andere Seite

und xieren Sie sie mit den speziellen

Flansch-Blechschrauben. Bringen Sie die

Schraubfüße an der Geräteunterseite an.

15. Bringen Sie die untere Tür in die

richtige Position und passen Sie das

untere Scharnierteil an, setzen Sie die

Scharnierachsen in die untere Bohrung der

unteren Tür ein und befestigen Sie diese.

16. Drehen Sie das mittlere Scharnier um

180 Grad, übertragen Sie es, und passen

Sie die Position an. Setzen Sie die mittlere

Scharnierachse in das obere Loch der

unteren Tür und ziehen Sie die Schrauben an.

17. Bringen Sie die obere Tür in der richtigen

Position an. Sichern Sie die Türstellung.

Setzen Sie die mittlere Scharnierachse in

das untere Loch der oberen Tür.

18. Wechseln Sie das obere Scharnierteil

um und befestigen Sie die obere

Scharnierachse an der Bohrung der

oberen Tür, richten Sie die Position der

Tür aus (dabei die Tür mit der Hand

festhalten) und befestigen Sie das obere

Scharnierteil mit den speziellen

Flansch-Blechschrauben.

55 DEUTSCH

19. Montieren Sie die

Schraubenlochabdeckung auf der oberen

rechten Ecke des Kühlschranks. Bringen

Sie die obere Scharnierabdeckung (in

der Plastiktüte) in der oberen linken

Ecke an. Legen Sie die andere obere

Scharnierabdeckung in die Plastiktüte.

20. Öffnen Sie die obere Tür, und legen Sie die

Türeinsätze ein. Schließen Sie die Tür.

ACHTUNG!

Wenn Sie die Anschlagseite der

Tür wechseln, darf das Gerät nicht

mit der Netzstromversorgung

verbunden sein. Ziehen Sie zuvor

den Netzstecker.

21. Stemmen Sie mit einem spitzen

Gegenstand die Griffabdeckungen

und die Schraubenlochabdeckungen

heraus. Lösen Sie die speziellen

Blechschrauben, mit denen der Griff xiert

ist. Versetzen Sie den Griff auf die rechte

Seite und montieren Sie ihn. Versetzen

Sie die Schraubenlochabdeckungen

auf die andere Seite. Lösen Sie die

Blechschraube, mit der der Türanschlag

xiert ist, und montieren Sie den

Türanschlag auf der linken Seite.

56 www.electrolux.de.com

Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und

Kühlkreislauf).

10. TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten benden sich auf

dem Typenschild innen links im Gerät

sowie auf der Energieplakette.

Maß

Höhe 1540 mm

Breite 600 mm

Tiefe 609 mm

Lagerzeit bei Störung 21 h

Spannung 220–240 V

Frequenz 50 Hz

11. GERÄUSCHE

57 DEUTSCH

Seite laden ...

Electrolux SB225 Benutzerhandbuch

Electrolux SB225 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen