1
KX-TG1092
Bedienungsanleitung
Digitales Schnurlos-Telefon mit
integriertem Anrufbeantworter
Modellbez.
.
KX-TG1092G
KX-TG1093G
Sie müssen für das Leistungsmerkmal der Anruferanzeige freigeschaltet
sein, um diese Funktion nutzen zu können.
Anruferanzeige
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und
bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
Laden Sie die Akkus vor dem
Erstgebrauch etwa 10 Stunden lang.
Inhaltsverzeichnis
Einführung........................................................
Vorbereitung...................................................
Nützliche Telefoneinstellungen.................
Anrufen / Beantworten von Anrufen........
Telefonbuch...................................................
Anruferanzeige.............................................
Anrufbeantworterfunktionen....................
Verwenden mehrerer Geräte....................
Nützliche Informationen.............................
2
4
10
12
14
15
16
19
20
2
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Schnurlostelefons mit digitalem AB von
Panasonic entschieden haben.
Zur künftigen Bezugnahme
Bewahren Sie den Originalbeleg auf, damit Sie ihn bei Reparaturen innerhalb des Garantiezeitraums
verfügbar haben.
Seriennummer (auf der Unterseite des Geräts angegeben)
Kaufdatum
Name und Adresse des Händlers
Hinweis:
• Dieses Gerät ist für den Betrieb am analogen Telefonnetz in Deutschland ausgelegt.
• Wenden Sie sich bei Problemen zuerst an Ihren Fachhändler.
Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt Panasonic Communications Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie (Radio &
Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt. Die Konformitätserklärungen zu
den in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-Produkten können von folgender Website
heruntergeladen werden: http://www.doc.panasonic.de
Kontaktadresse:
Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Ihr Telefon
KX-TG1092
KX-TG1093
3
Einführung
Mitgeliefertes Zubehör
Zubehör
Netzteil für Basisstation
Teile-Nr. PQWATG1070CE
StandardakkusAAA (R03)
Teile-Nr. HHR-55AAAB oder
HHR-4EPT
Akkufachabdeckung*
Ladeschale
Teile-Nr. PQWETGA107CE
KX-TG1092 KX-TG1093
Menge
Nr.
* Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert.
1. 2. 3.
4. 5.
1 1
1 1
4 6
2 3
1 2
1.
2.
3.
4.
5.
Hinweis:
• Wenn Sie die Akkus austauschen müssen, verwenden Sie nur 2 wiederaufladbare
Nickelmetallhydrid-Akkus (Ni-MH) vom Typ AAA(R03) mit einer Kapazität bis zu 750 mAh. Wir
empfehlen die Verwendung von Panasonic-Akkus (Modell Nr. P03P).
• Panasonic ist nicht haftbar für Schäden am Gerät oder Beeinträchtigung der Leistung, die
durch die Verwendung von nicht von Panasonic hergestellten Akkus verursacht werden.
Telefonkabel
4
Vorbereitung
Wichtige Informationen
Allgemein
• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang
enthaltene, auf Seite 3 angegebene
Netzteil.
• Das Netzteil nur an eine Standard-
Netzsteckdose mit 220–240 V
Wechselstrom anschließen.
• In folgenden Fällen können mit diesem
Produkt keine Anrufe getätigt werden:
- Der/die Akku(s) des schnurlosen
Mobilteils muss/müssen geladen werden
oder ist/sind defekt.
- Bei einem Stromausfall.
- Die Tastensperre ist aktiviert.
• Öffnen Sie die Basisstation, die Ladeschale
bzw. das Mobilteil nur zum Auswechseln
der Akkus.
• Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von
medizinischer Notfall-/
Intensivpflegeausrüstung und von
Menschen mit Herzschrittmachern
betrieben werden.
• Stellen Sie sicher, dass keine Objekte auf
das Gerät fallen können und keine
Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet
werden. Setzen Sie das Produkt weder
übermäßigem Rauch oder Staub noch
mechanischen Vibrationen oder Stößen
aus.
• Nur das im Lieferumfang enthaltene
Mobilteil kann mit der Basisstation
verwendet werden. Andere Mobilteile
können nicht registriert bzw. verwendet
werden.
Betriebsumgebung
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der
Nähe von Wasser.
• Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der
Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen,
Kochern usw. Stellen Sie dieses Produkt
nicht in Räumen auf, in denen die
Temperatur unter 5 °C oder über 40 °C liegt.
• Die Trennung vom Stromnetz erfolgt über
das Netzteil. Stellen Sie sicher, dass sich
die Netzsteckdose in der Nähe des Geräts
befindet und leicht zugänglich ist.
Warnung:
• Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen
oder Feuchtigkeit aus, um elektrische
Schläge zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker dieses Gerätes
aus der Steckdose, wenn sich Rauch
entwickelt, ein außergewöhnlicher Geruch
ausströmt oder ungewöhnliche Geräusche
zu hören sind. Diese Bedingungen können
Brände oder elektrische Schläge
verursachen. Warten Sie, bis kein Rauch
mehr ausströmt, und wenden Sie sich an
eine autorisierte Kundendienststelle.
Sicherheitshinweise für den
Umgang mit Akkus
• Wir empfehlen die Verwendung der auf
Seite 3 genannten Akkus. Verwenden Sie
nur Standardakkus.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig frisch
aufgeladene und leere Akkus.
• Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sie
explodieren können. Beachten Sie die
lokalen Abfallbestimmungen bezüglich
besonderer Entsorgungsvorschriften.
• Öffnen und beschädigen Sie den/die
Akku(s) nicht. Aus dem/den Akku(s)
freigesetzte Elektrolyte sind korrosiv und
können Verbrennungen oder Verletzungen
an Augen und Haut hervorrufen. Elektrolyte
können bei Verschlucken toxisch wirken.
• Lassen Sie beim Umgang mit dem/den
Akku(s) Vorsicht walten. Bringen Sie keine
leitenden Materialien, wie Ringe, Armbänder
oder Schlüssel, mit dem/den Akku(s) in
Berührung, da dies zu einem Kurzschluss
führen kann, bei dem sich der/die Akku(s)
und/oder die leitenden Materialien
überhitzen und somit Verbrennungen
verursachen können.
• Laden Sie den/die im Lieferumfang des
Produkts enthaltenen Akku(s) gemäß den
Angaben in dieser Gebrauchsanweisung.
• Verwenden Sie zum Laden des/der Akkus
nur die mitgelieferte Basisstation (bzw. die
Ladeschale). Nehmen Sie keine
Veränderungen an der Basisstation (bzw.
an der Ladeschale) vor. Die Nichtbeachtung
dieser Anweisungen kann zum Aufquellen
oder Explodieren des/der Akkus führen.
5
Benutzerinformationen zur
Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten (private
Haushalte)
Entsprechend den grundlegenden
Firmengrundsetzten der Panasonic-Gruppe
wurde ihr Produkt aus hochwertigen
Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recycelbar und wieder
verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder
begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
elektrische und elektronische Produkte am Ende
ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt
entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die
Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und
Recycling zu den eingerichteten kommunalen
Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die
diese Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkts dient dem Umweltschutz und
verhindert mögliche schädliche Auswirkungen
auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer
unsachgemäßen Handhabung der Geräte am
Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen
Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in derEuropäischen
Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder
Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische
und elektronische Geräte entsorgen möchten.
Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Vorbereitung
Informationen zur Entsorgung in Ländern
außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen
Union gültig.
6
Einsetzen der Akkus
Wichtig:
• Wischen Sie die Akkupole (+, –) mit einem
trockenen Tuch ab.
• Legen Sie die Akkus ein, ohne dabei die
Pole (+, –) oder Gerätekontakte mit der
Hand zu berühren.
1 Drücken Sie fest auf die Aussparung auf
der Akkufachabdeckung und schieben Sie
die Abdeckung in Pfeilrichtung.
2 Setzen Sie die Akkus mit dem Minuspol (–)
zuerst ein. Schließen Sie die
Akkufachabdeckung.
Hinweis:
• Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Standardakkus.
Vorbereitung
1. 220-240 V, 50 Hz
Hinweis:
• Schließen Sie Telefonkabel niemals
während eines Gewitters an.
• Schließen Sie das Netzteil nicht an einer
Deckensteckdose an, da sein Gewicht es
aus der Steckdose ziehen könnte.
Aufstellort
Für einen rauschfreien Betrieb bei maximaler
Entfernung stellen Sie die Basisstation wie
folgt auf:
• Nicht in der Nähe von elektrischen
Geräten, wie Fernseher, Radios, PCs oder
weiteren Telefonen.
• An einer leicht zu erreichenden und
zentralen Stelle.
Haken
1
Anschlüsse
Basisstation
1. Zum Fernsprechnetz
2. 220-240 V, 50 Hz
Hinweis:
• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang
enthaltene Netzteil und Telefonkabel.
• Schließen Sie das Netzteil an eine
Steckdose an.
• Auf Seite 24 finden Sie Hinweise für die
Wandmontage der Basisstation.
Ladeschale
7
Vorbereitung
Betrieb
In Dauerbetrieb
In dauerhaftem
Standby-Modus
Betriebsdauer
Max. 10 Stunden *
Max. 120 Stunden *
*bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C.
Laden der Akkus
Legen Sie das Mobilteil vor dem ersten
Gebrauch etwa 10 Stunden lang auf die
Basisstation bzw. die Ladeschale.
Beim Aufladen werden
und
abwechselnd auf dem Display angezeigt. Wenn
die Akkus vollständig geladen sind, wird
auf dem Display angezeigt.
Akkuladung
Akkusymbol
Bedeutung
Mobilteil kann verwendet
werden.
Muss aufgeladen werden.
Hinweis:
• Das vollständige Aufladen der Akkus dauert
10 Stunden. Das Mobilteil kann aber
während des Ladevorganges bereits
verwendet werden, wenn auf dem Display
nur noch das angezeigt wird.
• Es ist normal, dass beim erstmaligen
Aufladen der Akkus nicht die volle
Ladeleistung erreicht wird. Die maximale
Akkuleistung wird erst nach einigen
kompletten Lade-/Entladezyklen
(Benutzung) erreicht.
• Die tatsächliche Akkuleistung hängt davon
ab, wie häufig das Mobilteil verwendet
bzw. nicht verwendet wird (Standby).
• Selbst nach einer vollständigen Ladung
kann das Mobilteil weiterhin auf der
Basisstation oder der Ladeschale
verbleiben, ohne dass ein negativer Effekt
für die Akkus entsteht.
• Nach Austausch der Akkus kann es zu
einer fehlerhaften Ladungsanzeige
kommen. Laden Sie das Mobilteil in diesem
Fall für wenigstens 10 Stunden auf der
Basisstation oder der Ladeschale auf.
Lesitung der Panasonic Ni-MH
Akkus
Wenn Sie leere Akkus 10 Stunden aufgeladen
haben, ist folgende Leistung verfügbar.
8
1. Ladekontakte
2. [ ] Ruf-Taste
1. Hörer
2. Display
3. [ /C] Anrufbeantworter / Löschen /
Stumm
4. [ ] Gespräch
5. [ ] Freisprecheinrichtung
6. [
/ ] Lautstärke - /
Wahlwiederholungsliste
7. Ladekontakte
8. [ /INT] Telefonbuch / Interkom
9. [ /OK] Einstellungen /OK
10. [ /CID] Lautstärke + / Anruferliste
11. [ ] Aus
12. [R] Rückfrage
13. Mikrofon
Vorbereitung
Displays
Bedeutung
Mobilteil innerhalb der Reichweite
der Basisstation
• Wenn dieses Symbol nicht
angezeigt wird:
Mobilteil befindet sich
außerhalb der Reichweite,
keine Registrierung des
Mobilteiles oder kein
Stromanschluß an der Basis.
Einstellungsmodus
Anrufen oder Beantworten eines
Anrufs
Eingehender Anruf
Laufendes internes Gespräch
Rufton ausgeschaltet
Tastensperre aktiviert
Mikrofon stumm geschaltet
Telefonbuch
Mobilteil kann verwendet werden.
Muss aufgeladen werden.
Symbole
1
2
1
1. Ladekontakte
Bedienelemente
Mobilteil
Basisstation
Ladeschale
9
Vorbereitung
Bedeutung
Lautsprecher eingeschaltet
Anrufbeantworter eingeschaltet
Einstellungsmodus des
Anrufbeantworters ausgewählt
Neue Nachricht gespeichert
Anrufbeantworter beantwortet
einen Anruf oder zeichnet eine
Nachricht auf.
Anrufbeantworter voll
Anzeige nach Drücken von [
]
Anzeige bei Drücken und Halten
von [INT].
Symbole
In dieser
Bedienungsanleitung
verwendete Symbole
Bedeutung
Drücken Sie [
/ OK]
Fahren Sie mit dem nächsten
Schritt fort
Symbol
[
/OK]
>
[ ]
Anzeige nach Drücken von [ ]
Anzeige nach Drücken von [R]
Anzeige nach Drücken von [0]
Wenn die gegenwärtige
Mobilteilnummer 2 ist, wird „[2]“
angezeigt
10
Nützliche Telefoneinstellungen
Leitfaden der Telefoneinstellungen
Als Referenz finden Sie nachstehend eine Auflistung aller Funktionen des Telefons, die angepasst
werden können.
Seite
Seite 10
Seite 10
Seite 10
Seite 11
Seite 11
Seite 11
Seite 11
Seite 11
Standardeinstellung
-
24-Stunden
1
5
Ein
Aus
200 ms
0000
* Sie müssen die gleiche Funktion für ein weiteres Mobilteil nicht erneut programmieren.
Funktion
Datum und Uhrzeit
12- und 24-Stunden-Anzeigeformat
Rufton für Mobilteil
Ruftonlautstärke für Mobilteil
Tastenton für Mobilteil
Autom. Gesprächsmodus
Rückfragezeit *
PIN *
Datum und Uhrzeit
1 [ /OK] > [1]
2 Geben Sie die Stunden und Minuten ein (im
24-Stunden-Format).
3 [
/OK]
4 Geben Sie Tag, Monat und Jahr ein (TT-MM-
JJ).
5 [
/OK], um die Einstellungen zu
speichern.
Hinweis:
• Wenn Sie Datum und Uhrzeit mit Mobilteil 1
eingeben, drücken Sie [
] und [ ] an
einem anderen Mobilteil, um dort die Zeit
anzuzeigen.
• Nach einem Stromausfall stimmen Datum
und Uhrzeit möglicherweise nicht mehr.
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ggf. neu ein.
12- und 24-Stunden-Anzeigeformat
1 [ /OK] > [2]
2 Drücken Sie [
] oder [ ], um zwischen
“12”- und “24”-Stunden-Anzeigeformat zu
wechseln.
3 [
/OK], um die Einstellungen zu
speichern.
Hinweis:
• Wird das 12-Stunden-Format gewählt, wird
zur Unterscheidung zwischen vormittags
(AM) und nachmittags (PM) ein “A” oder “P”
neben der aktuellen Zeit angezeigt.
Rufton für Mobilteil
1 [ /OK] > [4]
2 Drücken Sie [
] oder [ ], um einen
Rufton auszuwählen.
• 6 Ruftöne sind verfügbar.
3 [
/OK], um die Einstellungen zu
speichern.
11
Nützliche Telefoneinstellungen
Ruftonlautstärke für Mobilteil
1 [ /OK] > [5]
2 Drücken Sie [
] oder [ ], um die
Ruftonlautstärke für das Mobilteil
einzustellen.
• 5 Lautstärkestufen sind verfügbar.
• Das Mobilteil klingelt bei der Auswahl mit
dem gewählten Rufton bei dieser
Lautstärke.
3 [
/OK], um die Einstellungen zu
speichern.
Tastenton für Mobilteil (Ein/Aus)
1 [ /OK] > [6]
2 Drücken Sie [
] oder [ ], um den
Tastenton für das Mobilteil ein- (“On
”) oder
auszuschalten (“OFF
”).
3 [
/OK], um die Einstellungen zu
speichern.
Automatischer Gesprächsmodus
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Anrufe
entgegenzunehmen, indem Sie einfach das
Mobilteil von der Basisstation bzw. der
Ladeschale nehmen. Sie müssen nicht die
Taste [
] drücken.
1 [
/OK] > [8]
2 Drücken Sie [
] oder [ ], um zwischen
ein (“On”) und aus (“OFF”) zu wählen.
3 [
/OK], um die Einstellungen zu
speichern.
Rückfragezeit
Für die Rückfragezeit können 8 verschiedene
Werte eingestellt werden.
1 [
/OK] > [R]
2 Drücken Sie [
] oder [ ], um einen Wert
auszuwählen (Optionen: 80, 100, 120, 180,
200, 300, 600 und 700 ms)
(Werkseinstellung: 200 ms).
3 [
/OK], um die Einstellungen zu
speichern.
Hinweis:
• Setzen Sie sich mit Ihrem Service-Provider
bzw. Ihrer Telefongesellschaft in
Verbindung, um detaillierte Informationen zu
dieser Einstellung zu erhalten.
Einstellen der PIN
Geben Sie eine PIN ein, damit niemand
versehentlich die Einstellungen für das Telefon
verändern kann.
• Die Werkseinstellung ist “0000”.
Eine neue PIN eingeben
Wenn Sie die PIN ändern, notieren Sie sich bitte
Ihre neue PIN, da das Gerät Ihnen die PIN nicht
anzeigt.
1 [
/OK] > [ ]
2 Geben Sie die gegenwärtige vierstellige PIN
ein > [
/OK]
• Wird eine falsche PIN eingegeben, ertönt
ein langer Signalton.
3 Wählen Sie eine neue PIN (4-stellig).
4 [
/OK]
5 Geben Sie die neu erstellte PIN zur
Bestätigung noch einmal ein.
6 [
/OK], um die PIN zu speichern.
• Wird eine falsche PIN eingegeben, ertönt
ein langer Signalton.
Zurücksetzen auf die
Standardeinstellungen
Telefoneinstellungen (Seite 10) und
Anrufbeantwortereinstellungen (Seite 16 -18)
können auf die Standardeinstellungen
zurückgesetzt werden.
1 [
/OK] > [9]
2 Geben Sie die PIN (4-stellig) ein.
3 Drücken Sie erneut [
/OK], um das Gerät
auf die Standardeinstellungen
zurückzusetzen.
Hinweis:
• Wird eine falsche PIN eingegeben, ertönt
ein langer Signalton.
• Datum und Uhrzeit werden nicht
zurückgesetzt.
• Die folgenden Informationen werden
gelöscht:
- Wahlwiederholungsliste
- Telefonbucheinträge
- Anruferliste
- Aufzeichnungen, einschließlich Ihres
Ansagetextes und Anrufernachrichten
12
Anrufen / Beantworten von Anrufen
Anrufen
1 Wählen Sie die Rufnummer > [ ]
• Wenn Sie beim Wählen der Rufnummer
einen Fehler machen, drücken Sie [C], um
diese zu löschen. Drücken und halten Sie
[C], um alle Eingaben zu löschen.
2 Wenn Sie das Gespräch beenden möchten,
drücken Sie [
] oder stellen Sie das
Mobilteil auf die Basisstation oder die
Ladeschale.
Einstellen der Hörerlautstärke
Drücken Sie während eines Gesprächs [
]
oder [ ]. 5 Lautstärkestufen sind verfügbar.
Lautsprecher
Das Mobilteil verfügt über einen digitalen
Lautsprecher, so dass Sie freisprechen
können.
1 Drücken Sie während eines Gesprächs
[
], um den Lautsprecher einzuschalten.
2 Wenn Sie das Gespräch beenden möchten,
drücken Sie [
] oder stellen Sie das
Mobilteil auf die Basisstation oder die
Ladeschale.
Hinweis:
• Für eine optimale Verständigung sollten Sie
die Freisprecheinrichtung in einer ruhigen
Umgebung verwenden.
• Um wieder auf den Hörer umzuschalten,
drücken Sie [
].
Einstellen der Lautsprecherlautstärke
Drücken Sie während des Gesprächs [
]
oder [ ]. 5 Lautstärkestufen sind verfügbar.
Beantworten von Anrufen
1 Drücken Sie [ ], um das Gespräch
anzunehmen.
2 Wenn Sie das Gespräch beenden möchten,
drücken Sie [
] oder stellen Sie das
Mobilteil auf die Basisstation oder die
Ladeschale.
Hinweis:
• Ist der automatische Gesprächsmodus
aktiviert, können Sie bei eingehenden
Anrufen sofort sprechen, wenn Sie das
Mobilteil von der Basisstation bzw. der
Ladeschale nehmen (Seite 10).
Mobilteil-Suchfunktion
1 Drücken Sie [ ] an der Basisstation.
• Während das Mobilteil angefunkt wird,
werden Uhrzeit und Mobilteilnummer
vorübergehend nicht auf dem Display des
Mobilteils angezeigt.
2 Um diesen Vorgang zu stoppen, drücken
Sie erneut [
] an der Basisstation oder
[
] an jedem Mobilteil.
• Das Mobilteil piept 1 Minute lang.
Pause-Taste (Nebenstellenanlagen/
Ferngespräche)
Eine Pause ist gelegentlich erforderlich, wenn
ein Anruf über eine Nebenstellenanlage getätigt
wird, oder wenn Ferngespräche geführt
werden. Drücken und halten Sie [0] etwa 2
Sekunden lang, um eine Pause einzufügen.
13
Wahlwiederholung
Die 4 zuletzt gewählten Rufnummern (jeweils
max. 20-stellig) werden in der
Wahlwiederholungsliste gespeichert.
1 [ / ] > Drücken Sie [ ] oder [ ], um
die gewünschte Rufnummer auszuwählen.
2 Drücken Sie [
], um die
Wahlwiederholung zu starten.
Hinweis:
• Weist die Rufnummer mehr als 12 Stellen
auf, werden nur die letzten 11 Stellen mit
vorangestelltem “_” angezeigt.
Löschen einer Rufnummer aus der
Wahlwiederholungsliste
1 [
/ ] > Drücken Sie [ ] oder [ ], um
die Rufnummern zu überprüfen.
2 [C], um die gewählte Rufnummer zu
löschen.
Löschen der gesamten
Wahlwiederholungsliste
1 [
/OK] > [0] > [ / ]
2 [
/OK], um den Löschvorgang zu
bestätigen.
Tastensperre
Das Mobilteil kann gesperrt werden, so dass
keine Tasten unbeabsichtigt betätigt werden
können. Eingehende Anrufe können
entgegengenommen werden, alle anderen
Funktionen (außer Notrufnummern wählen)
sind jedoch bei aktivierter Tastensperre inaktiv.
Zur Aktivierung der Tastensperre halten Sie
[
] ca. 2 Sekunden lang gedrückt.
• Zur Deaktivierung der Tastensperre halten
Sie [
] erneut ca. 2 Sekunden lang
gedrückt.
Hinweis:
• wird bei aktivierter Tastensperre auf
dem Display angezeigt.
• Notrufnummern werden als “112” und “110”
vorgespeichert. Sie können nicht vom
Benutzer programmiert werden.
Anrufen / Beantworten von Anrufen
Nachtmodus
Um den Rufton auszuschalten, drücken und
halten Sie [
], bis “ ” auf dem Display
angezeigt wird.
• Bei einem eingehenden Anruf blinkt nur
“
” auf dem Display, um diesen Anruf zu
signalisieren.
Um den Rufton einzuschalten, drücken und
halten Sie [
], bis “ ” nicht mehr auf dem
Display angezeigt wird.
Hinweis:
• Auch bei aktiviertem Nachtmodus klingelt
das Mobilteil bei Drücken der Ruf-Taste mit
maximaler Lautstärke.
Stumm
1 Drücken Sie während eines Gesprächs
[
], um das Mobilteil stumm zu schalten.
• Ihr Gesprächspartner kann Sie nun nicht
hören.
• Ist die Stummfunktion aktiviert, wird “
”
auf dem Display angezeigt.
2 Drücken Sie [
], um die Stummfunktion zu
deaktivieren.
Die Taste R (zur Verwendung der
Rückfragefunktion)
[R] wird verwendet, um auf besondere
Telefondienstleistungen zuzugreifen, wie
beispielsweise Anklopfen. Wenn Ihre
Fernsprechleitung Anklopfen unterstützt,
können Sie während eines Gesprächs durch
Drücken von [R] zwischen dem ersten und dem
zweiten Anrufer umschalten. Einzelheiten
erfahren Sie bei Ihrem Service-Provider bzw.
Ihrer Telefongesellschaft.
Hinweis:
• Sie können die Rückfragezeit ändern (Seite
11).
14
Telefonbuch
Einträge in das
Telefonbuch hinzufügen
Das Telefonbuch ermöglicht es Ihnen, Anrufe
zu tätigen, ohne manuell wählen zu müssen.
Sie können 10 Rufnummern in das Telefonbuch
eintragen.
1 [
/OK] > [ ]
2 Drücken Sie [ ] oder [ ], um einen
Telefonbuch-Speicherplatz (0-9)
auszuwählen.
3 Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers
ein (max. 20-stellig).
4 [
/OK], um die Rufnummer im
Telefonbuch zu speichern.
Anrufen
1 [ ] > Drücken Sie [ ] oder [ ], um
den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
2 [
]
Hinweis:
• Drücken Sie [
], um über den Hörer zu
kommunizieren. Wenn Sie stattdessen den
Lautsprecher verwenden möchten,
drücken Sie [
].
Bearbeiten von Rufnummern
1 [ /OK] > [ ]
2 Drücken Sie [ ] oder [ ], um einen
Telefonbuch-Speicherplatz (0-9)
auszuwählen.
3 Drücken Sie [C], um eine Stelle nach links
zu löschen, oder drücken und halten Sie
[C], um alle Stellen zu löschen.
4 Geben Sie eine neue Rufnummer ein.
5 [
/OK], um die geänderte Rufnummer im
Telefonbuch zu speichern.
Löschen aller Telefonbucheinträge
1 [ /OK] > [0] > [ ]
2 [
/OK], um den Löschvorgang zu
bestätigen.
15
Anruferanzeige
Verwenden der
Anruferanzeige
Wichtig:
• Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige
kompatibel. Um die Funktionen der
Anruferanzeige verwenden zu können
(z.B. die Anzeige von Anrufernummern),
müssen Sie für das Leistungsmerkmal der
Anruferanzeige angemeldet sein.
Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service-
Provider bzw. Ihrer Telefongesellschaft.
Funktionen der Anruferanzeige
Wenn neue Anrufe eingegangen sind, wird die
Anrufanzahl auf dem Display angezeigt. Wird
der Anruf nicht entgegengenommen, werden
die Rufnummern der letzten 10
unterschiedlichen Anrufer in der Anruferliste
gespeichert und es wird “-CALL-” auf dem
Display angezeigt.
• Folgende Teilnehmer werden nicht in der
Anruferliste gespeichert:
- “-O-” (Out of area - nicht unterstützt):
Wenn der Anrufer aus einem Telefonnetz
anruft, dass das Leistungsmerkmal der
Anruferanzeige nicht unterstützt.
- “-P-” (Private caller - unterdrückt): Wenn
der Anrufer verlangt hat, dass keine
Anruferdaten übermittelt werden.
- Anruferdaten der entgegengenommenen
Anrufe.
Überprüfen der Anruferliste
[ /CID] > Drücken Sie [ ] oder [ ], um die
Rufnummern zu überprüfen.
• Sind Datum und Uhrzeit eingestellt oder
beinhalten die Anruferdaten Datum und
Uhrzeit, können Sie diese durch Drücken
von [#] anzeigen.
Wollen Sie wieder zur Rufnummer
zurückkehren, drücken Sie erneut [#].
Hinweis:
• Drücken Sie [
], um die gewählte
Rufnummer anzurufen.
• Wurde eine Rufnummer in der Anruferliste
noch nie gewählt, wird “n ” vor dieser
Rufnummer angezeigt.
• Weist die Rufnummer mehr als 10 Stellen
auf, werden nur die letzten 10 Stellen mit
vorangestelltem “_” angezeigt.
Löschen einer Rufnummer aus der
Anruferliste
1 [ /CID] > Drücken Sie [ ] oder [ ], um
die Rufnummern zu überprüfen.
2 [C], um die gewählte Rufnummer zu
löschen.
Löschen der gesamten Anruferliste
1 [
/OK] > [0] > [ /CID]
2 [
/OK], um den Löschvorgang zu
bestätigen.
Anklopfen mit Anruferanzeige
Um diesen Dienst nutzen zu können, müssen
Sie ihn bei Ihrem Service-Provider bzw. Ihrer
Telefongesellschaft angemeldet haben. Wenn
Sie während eines Gesprächs einen
Anklopfton hören, werden die Daten des
zweiten Anrufers auf dem Display angezeigt.
Sie können den zweiten Anruf
entgegennehmen, indem Sie [R] drücken. Der
erste Anruf wird gehalten.
Drücken Sie erneut [R], um zum ersten Anrufer
zurückzuschalten.
Nähere Informationen zu diesem Dienst erhalten
Sie von Ihrem Service-Provider bzw. Ihrer
Telefongesellschaft.
Hinweis:
• Sie können die Rückfragezeit ändern (Seite
11).
16
Anrufbeantworterfunktionen
Anrufbeantworter
Das Gerät enthält einen Anrufbeantworter, der
in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie
entgegennehmen und aufzeichnen kann. Die
Gesamtaufzeichnungskapazität (einschließlich
Ansagetext und Anrufernachrichten) beträgt
ca. 8 Minuten.
Wichtig:
• Immer 1 ein Mobilteil hat Zugriff auf den
Anrufbeantworter (Abhören von
Nachrichten, Aufzeichnen eines
Ansagetextes usw.).
• Hinterlässt ein Anrufer eine Nachricht,
speichert das Gerät auch den Tag und die
Uhrzeit dieser Nachricht. Stellen Sie sicher,
dass Datum und Uhrzeit eingestellt sind
(Seite 10).
• Nachrichten bleiben auch nach einem
Stromausfall gespeichert.
• Für die folgenden Einstellungen müssen Sie
die gleiche Funktion für ein weiteres
Mobilteil nicht erneut programmieren:
- Anrufbeantworter aktiviert/deaktiviert
- Spracheinstellung für vorgespeicherten
Ansagetext
- Fernabfragecode
Aktivieren und Deaktivieren
des Anrufbeantworters
1 [ ]
•“
” blinkt auf dem Display.
2 [0 ON/OFF]
3 Drücken Sie [
] oder [ ], um zwischen
ein (“On”) und aus (“OFF”) zu wählen.
4 [
/OK], um die Einstellung zu speichern
>[
]
• Wenn der Anrufbeantworter aktiviert ist,
wird “
” angezeigt.
Ansagetext
Wenn das Gerät einen Anruf entgegennimmt,
hört der Anrufer einen Ansagetext. Sie können
Ihren eigenen Ansagetext aufzeichnen oder
einen vorgespeicherten Ansagetext
verwenden.
Ein vorgespeicherter Ansagetext wird
wiedergegeben, wenn kein eigener Ansagetext
aufgezeichnet wurde. Der vorgespeicherte
Ansagetext kann nicht gelöscht werden.
Sprachauswahl für
vorgespeicherten Ansagetext
4 Sprachversionen stehen zur Auswahl.
1 [
]
•“
” blinkt auf dem Display.
2 [2 LANG]
3 Drücken Sie [
] oder [ ], um eine der
Sprachen auszuwählen, “1” (Englisch), “2”
(Deutsch), “3” (Griechisch) oder “4”
(Italienisch).
4 [
/OK], um die Einstellung zu speichern
>[
]
Aufzeichnen Ihres eigenen
Ansagetextes
1 [ ]
•“
” blinkt auf dem Display.
2 [9
]
3 Zeichnen Sie Ihren eigenen Ansagetext
nach dem Signalton auf. Halten Sie das
Mobilteil ca. 20 cm weit entfernt und
sprechen Sie deutlich in das Mikrofon. Die
maximale Aufnahmezeit für den Ansagetext
beträgt 60 Sekunden (minimum 1 Sekunde).
Während der Aufahme werden die
verbleibenden Sekunden im Display
angezeigt.
4 [
], um die Aufzeichnung zu speichern.
• Der Ansagetext wird wiedergegeben.
5 [
]
Abhören des Ansagetextes
1 [
]
•“
” blinkt auf dem Display.
2 [7
]
• Der vom Benutzer aufgezeichnete (falls
vorhanden) oder vorgespeicherte
Ansagetext wird über den Lautsprecher
wiedergegeben.
3 Drücken Sie nach der Wiedergabe [
].
17
Hinweis:
• Erläuterungen zum Displayinhalt
“01” – die laufende Nummer der Nachricht
“n” – diese Nachricht ist neu
“12-33P” – Uhrzeit der
Nachrichtenaufzeichnung (12:33 PM)
“23” – Datum der Nachrichtenaufzeichnung
• Neue und alte Nachrichten werden durch
einen langen Signalton getrennt. Dieser
ertönt außerdem am Ende aller
Nachrichten.
Anrufbeantworterfunktionen
Taste
Löschen des Ansagetextes
1 [
]
•“
” blinkt auf dem Display.
2 [7
]
3 Drücken Sie [#x], um Ihren Ansagetext zu
löschen, während dieser wiedergegeben
wird. Der vorgespeicherte Ansagetext kann
nicht gelöscht werden. Wenn Sie Ihren
eigenen Ansagetext löschen, gibt das Gerät
einen vorgespeicherten Ansagetext wieder.
4 [
]
Aufzeichnen eingehender
Nachrichten
Nachdem der Anrufbeantworter aktiviert
wurde, nimmt dieser eingehende Gespräche
nach 4 x Klingeln entgegen, wenn der Benutzer
nicht abhebt. Nach dem Ansagetext und einem
Signalton kann der Anrufer dann eine
Sprachnachricht hinterlassen. Die Maximallänge
der Nachricht beträgt 60 Sekunden (Minimum 1
Sekunde).
Nachrichtenspeicher voll
Wenn der Nachrichtenspeicher voll ist, können
Anrufer keine Nachrichten hinterlassen und
hören nach dem Ansagetext 6 Signaltöne,
bevor die Verbindung unterbrochen wird. “F”
blinkt auf dem Display, um darauf hinzuweisen,
dass der Nachrichtenspeicher voll ist. Auch bei
vollem Nachrichtenspeicher können Sie den
Anrufbeantworter weiterhin fernabfragen.
Löschen aller Nachrichten im
Nachrichtenspeicher
1 [
/OK] > [0] > [#x]
2 [
/OK], um den Löschvorgang
durchzuführen.
Abhören von Nachrichten
Nachrichten werden in chronologischer
Reihenfolge gespeichert und wiedergegeben
(neue Nachrichten zuerst).
1 [
]
•“
” blinkt auf dem Display.
2 [5
]
• Neue Nachrichten werden über den
Lautsprecher wiedergegeben.
• Sind keine neuen Nachrichten vorhanden,
werden nach einem Signalton alle
Nachrichten wiedergegeben.
• In der folgenden Tabelle finden Sie die
entsprechenden Funktionen für die
jeweiligen Tasten.
Direkteingaben
Funktion
Starten und stoppen der
Nachrichtenwiedergabe
Diese Nachricht wiederholen *
Nächste Nachricht
Diese Nachricht löschen
#x
6
4
5
Mithören (nur Mobilteil 1)
Während ein Anrufer eine Nachricht hinterlässt,
können Sie den Anruf über den Lautsprecher
des Mobilteils 1 mithören.
Mithörfunktion aktivieren / deaktivieren
(nur Mobilteil 1)
1 [
]
•“
” blinkt auf dem Display.
2 [3 SCREEN]
* Wenn Sie erneut [4 ] drücken, wird die
vorherige Nachricht wiedergegeben.
18
Anrufbeantworterfunktionen
Hinweis:
• Bei Eingabe eines falschen
Fernabfragecodes ertönen 2 Signaltöne (2
lange Pieptöne). Sie können den
Fernabfragecode erneut eingeben.
Misslingt dies erneut, wird die
Telefonleitung wieder freigegeben.
Taste
5
4
6
Funktion
Starten und stoppen der
Nachrichtenwiedergabe
Diese Nachricht wiederholen
Nächste Nachricht
Diese Nachricht löschen
3 Drücken Sie [
] oder [ ], um zwischen
“On” und “OFF” zu wählen.
4 [
/OK], um die Einstellung zu speichern >
[
]
Mithören von Anrufen (nur Mobilteil 1)
Während ein Anrufer eine Nachricht hinterlässt,
können Sie den Anruf über den Lautsprecher
des Mobilteils mithören. Zur Einstellung der
Lautsprecherlautstärke drücken Sie wiederholt
[
] oder [ ]. Sie können den Anruf
entgegennehmen, indem Sie auf dem Mobilteil
[
] drücken.
Fernabfrage
Mit einem Telefon mit Tonwahl können Sie Ihre
Rufnummer von außerhalb anrufen und auf
das Gerät zugreifen, um Nachrichten
abzuhören.
Wichtig:
• Für die Fernabfrage des
Anrufbeantworters müssen Sie zuerst
einen Fernabfragecode einrichten. Dieser
Code muss bei jeder Fernabfrage des
Anrufbeantworters eingegeben werden.
Fernabfragecode
Ein Fernabfragecode muss bei der Fernabfrage
des Anrufbeantworters eingegeben werden.
Dieser Code verhindert, dass unberechtigte
Teilnehmer Ihre Nachrichten per Fernabfrage
abhören können. Die Werkseinstellung ist
“0000”.
Ändern des Fernabfragecodes
Wenn Sie den Code ändern, notieren Sie sich
bitte Ihren neuen Code, da das Gerät Ihnen den
Code nicht anzeigt.
1 [
]
•“” blinkt auf dem Display.
2 Drücken Sie [
] und geben Sie den alten
Code ein und drücken Sie dann [
/OK]
zur Bestätigung.
• Wird eine falscher Code eingegeben, ertönt
ein langer Signalton.
3 Geben Sie einen neuen Code (4-stellig) ein
und drücken Sie dann [
/OK].
4 Geben Sie diesen neuen Code zur
Bestätigung noch einmal ein. >
[
/OK]
• Wird eine falscher Code eingegeben, ertönt
ein langer Signalton.
5 [
]
Fernabfrage des Anrufbeantworters
1 Wählen Sie Ihre Rufnummer von einem
externen Telefon mit Tonwahl.
2 Drücken Sie [
], sobald Sie den
Ansagetext hören, die Ansage wird dann
gestoppt.
3 Geben Sie den Fernabfragecode ein.
• Die neuen Nachrichten werden
wiedergegeben.
• Sind keine neuen Nachrichten vorhanden,
werden nach einem langen Signalton alle
Nachrichten wiedergegeben.
4 In der folgenden Tabelle finden Sie die
entsprechenden Funktionen für die
jeweiligen Tasten.
Hinweis:
• Sie können jederzeit auflegen.
Ferneingaben
19
Verwenden mehrerer Geräte
Interne Gespräche
zwischen Mobilteilen
Interne Gespräche (Interkom) können zwischen
Mobilteilen geführt werden.
Beispiel: Mobilteil 1 ruft Mobilteil 2 an
1 Mobilteil 1:
Drücken und halten Sie [INT], bis “
” auf
dem Display angezeigt wird. Drücken Sie
[2] (gewünschte Mobilteilnummer).
2 Mobilteil 2:
Drücken Sie [
], um den Anruf
entgegenzunehmen.
3 Wenn Sie das Gespräch beenden möchten,
drücken Sie [
].
Hinweis:
• Wird das Telefonbuch angezeigt, wenn Sie
[INT] drücken, drücken Sie [C] und drücken
und halten Sie dann [INT].
Weiterleiten von externen
Anrufen zwischen
Mobilteilen
Beispiel: Wenn Mobilteil 1 zwischen einem
externen Anruf und Mobilteil 2 umschaltet
1 Mobilteil 1:
Während eines externen Anrufs drücken
und halten Sie [INT], bis “
” auf dem
Display angezeigt wird.
Drücken Sie [2] (gewünschte
Mobilteilnummer).
• Der externe Anruf wird gehalten. Wenn der
andere Gesprächspartner nicht abnimmt,
drücken Sie [
], um zum externen
Gespräch zurückzukehren.
2 Mobilteil 2:
Drücken Sie [ ], um das Gespräch
anzunehmen.
• Mobilteil 2 kann mit Mobilteil 1
kommunizieren.
3 Mobilteil 1:
Drücken und halten Sie [INT], um zum
externen Gespräch zurückzukehren.
Mobilteil 2:
Drücken Sie [
], um das Gespräch zu
beenden.
Weiterleiten eines externen
Anrufs an Mobilteile
Beispiel: Wenn Mobilteil 1 einen externen
Anruf an Mobilteil 2 weiterleitet
1 Mobilteil 1:
Während eines externen Anrufs drücken
und halten Sie [INT], bis “
” auf dem
Display angezeigt wird.
Drücken Sie [2] (gewünschte
Mobilteilnummer).
• Der externe Anruf wird gehalten. Wenn der
andere Gesprächspartner nicht abnimmt,
drücken Sie [
], um zum externen
Gespräch zurückzukehren.
2 Mobilteil 2:
Drücken Sie [
], um das Gespräch
anzunehmen.
• Mobilteil 2 kann mit Mobilteil 1
kommunizieren.
3 Mobilteil 1:
Drücken Sie [
], um den externen Anruf
an Mobilteil 2 weiterzuleiten.
Hinweis:
• Der externe Anruf kann nur weitergeleitet
werden, wenn die Interkom-Funktion
erfolgreich eingerichtet wurde.
Konferenzschaltung mit
einem externen Anruf und
einem Mobilteil
Beispiel: Wenn Mobilteil 1 mit einem externen
Anruf und Mobilteil 2 kommuniziert
1 Mobilteil 1:
Während eines externen Anrufs drücken
und halten Sie [INT], bis “
” auf dem
Display angezeigt wird.
Drücken Sie [2] (gewünschte
Mobilteilnummer).
• Der externe Anruf wird gehalten. Wenn der
andere Gesprächspartner nicht abnimmt,
drücken Sie [
], um zum externen
Gespräch zurückzukehren.
2 Mobilteil 2:
Drücken Sie [
], um das Gespräch
anzunehmen.
• Mobilteil 2 kann mit Mobilteil 1
kommunizieren.
3 Mobilteil 1:
Drücken Sie [
], um eine
Konferenzschaltung mit dem externen
Anruf und Mobilteil 2 einzurichten.
20
Nützliche Informationen
Fehlerbehebung
Sollten Sie weiterhin, nach Beachtung der Anweisungen in diesem Abschnitt, Probleme haben,
trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung und nehmen Sie die Akkus aus dem Mobilteil
heraus. Verbinden Sie erneut das Netzteil and legen die Akkus wieder ein.
Problem
verschwindet.
blinkt.
Es kann nicht angerufen oder
es können keine Anrufe
empfangen werden.
Das Gerät erzeugt keinen
Rufton.
Das Mobilteil lässt sich nicht
einschalten.
Statikgeräusche, Ton bricht
teilweise ab, verschwindet.
Störungen von anderen
Elektrogeräten.
Ursache & Lösung
• Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt. Gehen
Sie näher heran.
• Das Netzteil ist nicht angeschlossen. Prüfen Sie die
Anschlüsse.
• Sie verwenden das Mobilteil oder die Basisstation in einer
Umgebung mit hoher elektrischer Interferenz. Platzieren Sie
Mobilteil und Basisstation nicht in der Nähe von
Interferenzquellen, wie Antennen oder Mobiltelefonen.
• Die Registrierung des Mobilteils wurde storniert. Registrieren
Sie das Mobilteil an der Basisstation (Seite 23).
• Sie haben [ ] oder [ ] gedrückt, als Ihr Mobilteil nicht
mit der Basisstation verbunden war ( wird nicht
angezeigt). Sehen Sie unter Lösung für verschwindet
nach.
• Sie haben [ ] gedrückt, während an einem anderen
Mobilteil ein Gespräch geführt wurde. Warten Sie, bis das
Gespräch am anderen Mobilteil beendet wurde.
• Sie haben [ ] gedrückt, während von einem anderen
Mobilteil aus der Anrufbeantworter eingestellt wurde.
Warten Sie, bis der Vorgang am anderen Mobilteil beendet
wurde.
• Das Netzteil oder das Telefonkabel ist nicht angeschlossen.
Prüfen Sie die Anschlüsse.
• Die Tastensperre ist aktiviert. Schalten Sie sie aus (Seite 13).
• Der Rufton ist ausgeschaltet. Stellen Sie die Ruftonlautstärke
ein (Seite 11).
• Stellen Sie sicher, dass die Akkus korrekt eingesetzt sind
(Seite 6).
• Laden Sie die Akkus 10 Stunden lang auf (Seite 7).
• Stellen Sie Basisstation und Mobilteil entfernt von anderen
elektrischen Geräten auf.
• Gehen Sie näher an die Basisstation heran.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Panasonic KXTG1092G Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Panasonic KXTG1092G Bedienungsanleitung
-
Panasonic KXTG1070SL Bedienungsanleitung
-
Panasonic KXTG7222AR Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic KX-TGE222 Bedienungsanleitung