1
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALLASJON, HURTIG START
ASENNUS, PIKAOPAS
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
,
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
AMW 593
AMW 594
2
INHALT
AUFSTELLUNG 3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4
VORSICHTSMASSNAHMEN 5
ZUBEHÖR 6
STARTSCHUTZ/KINDERSICHERUNG 7
GARGRAD 7
ABKÜHLEN 7
EINSTELLUNGEN ÄNDERN 8
ZEITSCHALTUHR 9
SCHNELLVORHEIZEN 10
SCHNELLSTART 11
OBERUNTERHITZE 12
OBERUNTERH.+MW 13
GRILLFUNKTION 14
GRILL+MW 15
GRILL+GEBL. 16
GRILL+GEBL.+MW 17
HEISSLUFT 18
HEISSLUFT + MW 19
UMLUFT 20
UMLUFT + MW 21
SPEZIAL WARMHALTEN 22
SPEZIAL GEHEN LASSEN 23
AUFWÄRMAUTOM. 24
MANUELLES AUFTAUEN 26
SPEED DEFROST AUTOMATISCHES AUFTAUEN 27
GAREN UND AUFWÄRMEN
MIT MIKROWELLE 28
LEISTUNGSSTUFE 28
HILFSMODUS 29
REZEPTE 30
WARTUNG UND PFLEGE 35
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN 36
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 40
3
AUFSTELLUNG
VOR DEM ANSCHLIESSEN
V
ERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT NICHT BE-
SCHÄDIGT IST. Kontrollieren Sie, dass die Tür dicht
mit dem Rahmen abschließt. Entfernen Sie alle
Gegenstände aus dem Gerät und reinigen Sie
die Innenflächen mit einem weichen, feuch-
ten Tuch.
NACH DEM ANSCHLIESSEN
D
IE ERDUNG DIESES GERÄTES ist gesetz-
lich vorgeschrieben. Der Hersteller haf-
tet nicht für Verletzungen von Personen
oder Tieren und für Sachschäden, die in-
folge Missachtung der o.g. Vorschriften
entstehen sollten.
Der Hersteller nicht verantwortlich ist für
Probleme, die sich aus der Nichtbeachtung
dieser Anweisungen durch den Nutzer er-
geben.
D
AS GERÄT NICHT IN BETRIEB NEHMEN , wenn
das Stromkabel oder der Stecker be-
schädigt ist, das Gerät nicht einwand-
frei funktioniert oder in irgendeiner Wei-
se beschädigt wurde. Tauchen Sie das
Stromkabel oder den Stecker nicht in
Wasser. Halten Sie das Kabel von heißen
Flächen fern. Stromschlag, Brand oder
sonstige Gefährdungen könnten sonst
die Folge sein.
V
OR DER MONTAGE muss der Garraum des Geräts
leer sein .
D
IE SPANNUNG auf dem Typenschild muss
der Spannungsversorgung in Ihrem
Haus entsprechen.
D
AS GERÄT KANN NUR IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN ,
wenn die Tür richtig (fest anliegend) geschlos-
sen ist.
MONTAGE DES GERÄTES
DIE MITGELIEFERTE separate Einbauanlei-
tung zum Aufbau des Geräts befolgen.
VERWENDEN SIE KEINE VER-
LÄNGERUNGSKABEL:
S
OLLTE DAS NETZKABEL ZU KURZ SEIN, lassen Sie
einen qualifizierten Elektriker oder War-
tungstechniker eine Steckdose in der
Nähe des Geräts anbringen.
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ERHITZEN ODER VERWENDEN SIE KEINE BRENNBAREN
MATERIALIEN in dem Gerät selbst oder in seiner
Nähe. Rauchentwicklung kann zu Brandgefahr
oder Explosion führen.
B
ENUTZEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT ZUM
TROCKNEN VON TEXTILIEN, PAPIER, GEWÜRZEN,
K
RÄUTERN, HOLZ, BLUMEN, FRÜCHTEN ODER ANDEREN
BRENNBAREN STOFFEN. ES BESTEHT BRANDGEFAHR.
G
AREN SIE DIE SPEISEN NICHT LÄNGER ALS NÖTIG. Es
besteht Brandgefahr.
DAS GERÄT NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN , insbe-
sondere dann, wenn beim Garen Papier, Kunst-
stoff oder andere brennbare Materialien ver-
wendet werden. Papier kann verkohlen
oder Feuer fangen. Einige Kunststoffe kön-
nen schmelzen, wenn sie zusammen mit den
Speisen erhitzt werden.
W
ENN MATERIAL INNERHALB ODER AUSSERHALB DES
GARRAUMS ZU BRENNEN ANFÄNGT , müssen Sie die
Gerätetür geschlossen halten und das Gerät
ausschalten. Ziehen Sie den Netzstecker oder
drehen Sie die Sicherung im Schaltkasten he-
raus.
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄ
TEREN NACHSCHLAGEN AUF
K
INDER dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von
Erwachsenen benutzen, und nur dann, wenn
sie ausreichend eingewiesen wurden und sich
der Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs
bewusst sind.
D
IESES GERÄT DARF von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten nur
unter Aufsicht durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person verwendet werden.
VORSICHT!
BEI DER BENUTZUNG DES GERÄTES KÖNNEN ZUGÄNGLICHE
TEILE SEHR HEISS werden, halten Sie daher kleine
Kinder fern.
S
PEISEN ODER FLÜSSIGKEITEN IM MI-
KROWELLENGERÄT NICHT IN LUFTDICHT
VERSCHLOSSENEN BEHÄLTERN ERHIT-
ZEN. DER DRUCK IM BEHÄLTER NIM-
MT DANN ZU. DIES KANN BEIM ÖFFNEN
DES BEHÄLTERS ZU VERLETZUNGEN ODER ZU EINER EX-
PLOSION FÜHREN.
EIER
B
ENUTZEN SIE DAS MIKROW ELLENGERÄT nicht
zum Garen oder Aufwärmen ganzer
Eier mit oder ohne Schale, da
diese auch nach Beenden des
Gar- oder Aufwärmvorgangs ex- plo-
dieren können.
B
EI DER REINIGUNG MÜSSEN DIE TÜRDICHTUNG UND
DEREN SITZ regelmäßig auf Beschädigungen
überprüft werden. Nehmen Sie bei einer Be-
schädigung das Gerät erst wieder in Betrieb,
nachdem es von einem qualifizierten Kunden-
diensttechniker repariert wurde.
K
EINE ÄTZENDEN CHEMIKALIEN ODER DÄMPFE IN DIESEM
GERÄT VERWENDEN . Dieser Gerätetyp wurde spe-
ziell zum Aufwärmen oder Garen von Lebens-
mitteln entwickelt. Er eignet sich nicht für in-
dustrielle Zwecke oder Laborzwecke.
5
ALLGEMEINES
D
AS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG IM
HAUSHALT BESTIMMT!
B
EI NUTZUNG DER MIKROWELLENFUNKTION darf das
Gerät niemals ohne Speisen im Garraum einge-
schaltet werden. Andernfalls kann es zu Schäden
am Gerät kommen.
W
ENN SIE SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT MACHEN WOL-
LEN , stellen Sie ein Glas Wasser in den Garraum.
Das Wasser absorbiert die Energie der Mikro-
wellen, so dass der Herd nicht beschädigt wird.
A
LLE METALLTEILE (Z. B. VERSCHLÜSSE)
von Papier- oder Plastikbeuteln ent-
fernen, bevor diese in den Garraum
gelegt werden.
FRITTIEREN
B
ENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT ZUM FRITTIEREN,
DA DIE ÖLTEMPERATUR NICHT KONTROLLIERT
WERDEN KANN.
FLÜSSIGKEITEN
Z. B. G
ETRÄNKE ODER WASSER. Flüssigkeiten kön-
nen über den Siedepunkt hi-
naus erhitzt werden, ohne dass
es zu einer sichtbaren Blasen-
bildung kommt. Das kann dazu
führen, dass die heiße Flüssig-
keit plötzlich überkocht.
Ergreifen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen,
um dies zu vermeiden:
1. Verwenden Sie möglichst keine hohen,
schmalen Gefäße mit engem Hals.
2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie
das Gefäß in den Garraum stellen, und
lassen Sie einen Teelöffel im Gefäß.
3. Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhit-
zen kurz stehen, rühren Sie nochmals um,
bevor Sie das Gefäß vorsichtig aus dem
Gerät nehmen.
ACHTUNG
B
ENUTZEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT nicht zum
Garen oder Aufwärmen von Speisen, die Alko-
hol enthalten.
B
ABYNAHRUNG in Gläsern oder Getränke
in Babyflaschen müssen nach
dem Erwärmen immer um-
gerührt und auf die richtige
Temperatur überprüft werden. Dadurch wird eine
gleichmäßige Wärmeverteilung sichergestellt
und das Risiko des Verbrühens oder Verbrennens
vermieden.
Nehmen Sie den Deckel bzw. Sauger unbe-
dingt vor dem Erwärmen ab!
VORSICHTSMASSNAHMEN
IMMER TOPFLAPPEN ODER OFENHANDSCHUHE verwen-
den, wenn nach dem Garen Behälter, Geräte-
teile und Schalen angefasst werden. Es besteht
Verbrennungsgefahr.
D
EN GARRAUM nicht als Ablage verwenden.
6
ZUBEHÖR
ALLGEMEINES
N
UR HITZEBESTÄNDIGES UND MIKROWELLENGEEIGNETES
Kochgeschirr verwenden.
LEISTUNGSSTUFENANZEIGE
AUF DEM MARKT wird eine Reihe von Zubehörtei-
len angeboten. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie
für das Mikrowellengerät geeignet sind.
BACKBLECH
V
ERWENDEN SIE DAS BACK-
BLECH beim Garen mit
Heißluft, Ober-Unter-
hitze & Umluft.
NIEMALS im Kombinationsbetrieb mit Mikrowel-
le verwenden.
GLASABTROPFTELLER
S
TELLEN SIE DEN GLAS-ABTROPFTELLER unter dem
Drahtrost, wenn Sie den
Grill oder den Grill zu-
sammen mit der Mi-
krowelle benutzen. Er kann
auch als Kochu-
tensil oder Back-
blech beim Garen
mit Heißluft, Ober-Unterhit-
ze & Umluft in Kombination mit der Mikrowelle
verwendet werden.
D
ER GLAS-ABTROPFTEL-
LER dient dem Auffan-
gen von heruntertropfendem
Saft und Speisepartikeln, die sich sonst am Ge-
räteboden absetzen und einbrennen würden.
VERWENDEN SIE DEN GLAS-ABTROPFTELLER jedes Mal,
wenn Sie die Mikrowelle benutzen. Stellen Sie
ihn auf die Einschubebene 1 und niemals di-
rekt auf den Geräteboden.
DRAHTROST
D
ER DRAHTROST kann für alle
Garkombinationen
verwendet werden,
außer für den ausschließ-
lichen Mikrowellen-
betrieb. Der Drahtrost er-
möglicht die Zirkulation der heißen Luft
um die Speise und kann mit der hohen Seite
nach oben oder unten eingesetzt werden, um
den Abstand zum Grillstab regulieren zu kön-
nen. Wenn Sie Speisen direkt auf den Drahtrost
stellen wollen, sollten Sie immer den Glas-Ab-
tropfteller darunter platzieren. Der Drahtrost
kann auch mit Heißluft, Ober-Unterhitze, Um-
luft benutzt werden. Er kann auch verwendet
werden, wenn Sie diese Funktionen mit der Mi-
krowelle kombinieren möchten.
B
EI AUSWAHL BESTIMMTER FUNKTIONEN blinken und
leuchten die Leistungsstufenanzeigen auf. Zu-
erst blinken die mit dieser Funktion möglichen
Leistungsstufen kurz auf, dann leuchtet die
für die Funktion empfoh-
lene Leistungsstufe auf. Im
vorliegenden Beispiel wür-
den die Leistungsstufen 1 &
3 kurz aufblinken und dann
nur noch die empfohlene
Leistungsstufe 2 leuchten bleiben.
7
GARGRAD
G
RAD WIRKUNG
GARGRAD +2 ERZIELT HÖCHSTE ENDTEMPERATUR
GARGRAD +1 ERZIELT HÖHERE ENDTEMPERATUR
GARGRAD 0STANDARD-VOREINSTELLUNG
GARGRAD -1 ERZIELT NIEDRIGERE ENDTEMPERATUR
GARGRAD -2 ERZIELT NIEDRIGSTE ENDTEMPERATUR
STARTSCHUTZ/KINDERSICHERUNG
DIESE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION WIRD EINE
M
INUTE NACH RÜCKSETZUNG des Gerätes
in den “Bereitschaftsmodus” akti-
viert. (Das Gerät befindet sich imBe-
reitschaftsmodus, wenn die 24-Stun-
den-Uhr angezeigt wird, oder, falls die Uhr
nicht eingestellt wurde, wenn das Display dun-
kel ist).
D
IE SICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DANN FREI-
GEGEBEN, wenn die Tür geöffnet oder geschlos-
sen wird, z. B. wenn Speisen in die Mikrowelle
gestellt werden. Anderenfalls zeigt das Display
die Meldung “TÜ R”.
LUCKA
GARGRAD
DIE GARSTUFE IST FÜR FOLGENDE FUNKTIONEN VERFÜG-
BAR:
AUFWAERM-AUTOM ,
HILFSMODUS
BEI DEN OBEN GENANNTEN Funktionen kann das
Endergebnis über die Option “Garstufe ein-
stellen” beeinflusst werden. Im Unterschied zu
den Standard-Voreinstellungen lässt sich da-
mit eine höhere oder niedrigere Endtempera-
tur festlegen.
BEI DER VERWENDUNG einer dieser Funktionen
wählt der Herd die Standardeinstellung. Diese
Einstellung liefert normalerweise das beste Er-
gebnis. Wenn die erhitzte Speise für den Ver-
zehr zu heiß geworden ist, können Sie die Ein-
stellung das nächste Mal korrigieren, wenn Sie
diese Funktion verwenden. Dies erfolgt durch
Wahl eines Gargrads mit dem Regelknopf,
nachdem die Starttaste bedient wurde.
H
INWEIS:
DER GARGRAD kann nur während der ersten 20
Sekunden des Betriebs eingestellt oder geän-
dert werden.
ABKÜHLEN
NACH ABSCHLUSS EINER FUNKTION führt der Herd
möglicherweise einen Abkühlvorgang durch.
Dieser Vorgang ist normal und schaltet sich
selbsttätig wieder ab.
DER ABKÜHLVORGANG kann problemlos durch
Öffnen der Herdtür unterbrochen werden.
8
EINSTELLUNGEN ÄNDERN
WENN DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL AN DAS STROMNETZ
ANGESCHLOSSEN WIRD , fordert es Sie auf, die Spra-
che und die Uhr einzustellen.
N
ACH EINEM STROMAUSFALL blinkt die Uhr und
muss neu eingestellt werden.
I
HR GERÄT BESITZT eine Reihe von Funktionen,
die Sie entsprechend Ihrem persönlichen Ge-
schmack einstellen können.
1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die
Einstellposition.
2. D
REHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um eine der fol-
genden Anpassungen vorzunehmen.
SPRACHE
1. D
RÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.
2. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um eine der ver-
fügbaren Sprachen auszuwählen.
3. DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE OK-TASTE , um Ihre Aus-
wahl zu bestätigen.
4. DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE, UM DIE EINSTELL-
FUNKTION ZU VERLASSENT und alle Änderungen
zu speichern.
UHR
1. D
RÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.
2. Z
UM EINSTELLEN DER UHRZEIT DREHEN SIE DEN EIN-
STELLKNOPF (oder drücken Sie die Stopptaste,
um die Uhr aus dem Display zu entfernen).
3. D
RÜCKEN SIE ERNEUT DIE OK-TASTE , um Ihre Aus-
wahl zu bestätigen.
4. DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE , um die Einstell-
funktion zu verlassen und alle Änderungen
zu speichern.
EINSTELLUNG
ÄNDERN MIT -/+
DEUTSCH
OK -/+
SPRACHE EINST.
OK -/+
ZEIT EINST.
OK -/+
ZEIT EINST.
OK -/+
SIGNAL
1. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.
2. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um den Signal-
ton ein- oder auszuschalten.
3. DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE OK-TASTE , um Ihre Aus-
wahl zu bestätigen.
4. DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE , um die Einstell-
funktion zu verlassen und alle Änderungen
zu speichern.
SIGNAL EINST.
OK -/+
SIGNAL EINST.
-/+ EIN OK
9
KONTRAST
1. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.
2. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um den Kon-
trast gemäß Ihren Wünschen einzustellen.
3. D
RÜCKEN SIE ERNEUT DIE OK-TASTE , um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
4. DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE , um die Ein-
stellfunktion zu verlassen und alle Ände-
rungen zu speichern.
KONTRAST EINST.
OK -/+
KONTRAST EINST.
ZEITSCHALTUHR
MIT DER ZEITSCHALTUH R kann z. B. die genaue Zeit
zum Kochen von Eiern oder zum Gehen lassen
von Teig eingestellt werden. Dieses Gerät hat
auch die Sonderfunktion Gehen lassen (siehe
Gehen lassen).
1. DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf null stellen.
Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, bleibt das
Display dunkel.
2. ZUM AUFRUFEN DES EINSTELLMODUS DRÜCKEN SIE
DIE OK-TA STE .
3. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Zeit ein-
zustellen.
DIE ZEITSCHALTUH R STARTET DEN COUNTDOWN auto-
matisch nach 10 Sekunden. Um eher zu star-
ten, drücken Sie die OK-Taste.
NACH ABLAUF DER EINGESTELLTEN ZEIT ERTÖNT EIN SI-
GNALTON .
4. ZUM ABSCHALTEN DER ZEITSCHALTUHR vor dem
Ablauf der eingestellten Zeit drücken Sie die
Stopptaste.
ZEITSCHALTUHR
EINSTELLEN MIT -/+
EINSTELLUNGEN ÄNDERN
HELLIGKEIT
1. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.
2. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Hellig-
keit beliebig anzupassen.
3. D
RÜCKEN SIE ERNEUT DIE OK-TASTE , um Ihre Aus-
wahl zu bestätigen.
4. DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE , um die Einstell-
funktion zu verlassen und alle Änderungen
zu speichern.
HELLIGK. EINST.
OK -/+
HELLIGK. EINST.
HINWEIS: Wenn das Display zu blinken aufhört,
ist die Zeitschaltuhr eingeschaltet. Der Count-
down erfolgt in Minuten.
10
SCHNELLVORHEIZEN
DIE FUNKTION EIGNET SICH ZUM VORHEIZEN des lee-
ren Garraums.
BEIM VORHEIZEN muss der Garraum, ebenso wie
bei konventionellen Backöfen, leer sein.
F
ÜHREN SIE KEINE SPEISEN VOR ODER WÄHREND dem
Vorheizen in den Garraum ein. Sie können
durch die starke Hitzeentwicklung verbrannt
werden.
1. D
REHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die
Stellung Schnellvorheizen.
2. D
REHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Tempe-
ratur einzustellen.
3. DRÜCKEN SIE DIE STARTTA STE.
W
ÄHREND DES VORHEIZVORGANGES steigt die An-
zeige an, bis die eingestellte Temperatur er-
reicht ist.
NACH DEM BEGINN DES VORHEIZVORGANGS kann die
Temperatur noch durch Drehen des Einstell-
knopfes nachgestellt werden.
W
ENN DIE GEWÜNSCHTE TEMPERATUR ERREICHT IST , wird
die eingestellte Temperatur 10 Minuten lang
beibehalten, bevor das Gerät abgeschaltet
wird. In dieser Zeit muss die Speise hinein ge-
geben und Heißluft, Umluft oder Ober-Unter-
hitze ausgewählt werden, damit der Garvor-
gang beginnt.
SCHNELLVORHEIZEN
TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+
SCHNELLVORHEIZEN
AUFHEIZEN “”””””
11
DIESE FUNKTION DIENT zum schnellen Aufwärmen
von Speisen mit einem hohen Wassergehalt, z.
B. klaren Suppen, Kaffee oder Tee.
1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stel-
lung Mikrowelle.
2. D
RÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE.
3. DRÜCKEN SIE DIE STARTTA STE.
WENN SICH BEI IHNEN der Multifunktionsknopf
normalerweise in der Mikrowellen-Position
und das Gerät im Bereitschaftsmodus befin-
det , können Sie direkt mit Schritt 3 fortfahren.
DIESE FUNKTION STARTET AUTOMATISCH mit der höch-
sten Mikrowellenleistung und einer Garzeit
von 30 Sekunden. Mit jedem weiteren Tasten-
druck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlän-
gert. Die Garzeit lässt sich auch durch Drehen
des Einstellknopfes verlängern bzw. verkürzen,
nachdem Sie die Funktion gestartet haben.
SCHNELLSTART
MIKROWELLE
MW- LEISTUNG EINST. MIT -/+
GARVORGANG...
12
OBERUNTERHITZE
VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION wie wenn Sie Plätz-
chen, Kuchen, Brötchen oder Baisers im her-
kömmlichen Backofen garen.
1. STELLEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die
Ober-Unterhitze-Position.
2. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standardtemperatur
wird angezeigt).
3. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Tempe-
ratur einzustellen.
4. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standard-Garzeit wird
angezeigt).
5. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit
einzustellen.
6. DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
H
INWEIS: Falls die Zeit nicht eingestellt wird,
läuft diese Funktion weiter, bis die Tür geöff-
net oder die Stopptaste gedrückt wird. Falls di-
ese Funktion nicht unterbrochen wird, schaltet
sie sich nach 4 Stunden automatisch ab.
OBER-UNTERHITZE
GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+
GARVORGANG...
OBER-UNTERHITZE
TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+
OBER-UNTERHITZE
-/+ WÄHLEN DES MODUS
BEIM GAREN VON SPEISEN IM KOCHGESCHIRR dieses
auf den Drahtrost stellen.
VERWENDEN SIE FÜR BRÖTCHEN und Pizza das Back-
blech .
13
OBERUNTERH.+MW
L
EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:
350 W
G
AREN von tiefgekühlten Fertig-
gerichten
160 W G
AREN von Obstkuchen
90 W B
ACKEN von Kuchen, Brot
EINSCHUBEBENE
G
RAD VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:
3 T
IEFGEKÜHLTE FERTIGGERICHTE
2 OBSTKUCHEN
1 KUCHEN, BROT
OBERUNTERH.+MW
VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION zum Backen von
Obstkuchen, Kastenbrot und tiefgekühlten
Fertiggerichten.
1. STELLEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPFD[0] in die
Ober-Unterhitze-Position.
2. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF in die Ober-Un-
terhitze + MW-Position.
3. B
ESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standardtemperatur
wird angezeigt).
4. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Tempe-
ratur einzustellen.
5. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standardleistung wird
angezeigt).
6. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die MW-Lei-
stung einzustellen.
7. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standard-Garzeit wird
angezeigt).
8. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit
einzustellen.
9. DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
OBER-UNTERH.+MW
GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+
GARVORGANG...
OBER-UNTERH.+MW
MW- LEISTUNG EINST. MIT -/+
OBER-UNTERH.+MW
TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+
OBER-UNTERHITZE
-/+ WÄHLEN DES MODUS
14
GRILLSTUFE
G
RAD VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:
4-5
G
AREN von Fischfilets, dünnen
Fleischscheiben und Geflügel.
1-3 G
RATINS
EINSCHUBEBENE
G
RAD VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:
3
D
ÜNNE FLEISCHSCHEIBEN, WÜRSTCH-
EN & KÄSETOAST.
1 - 2 H
ÄHNCHENSTÜCKE, GEMÜSE.
GRILLFUNKTION
MIT DER GRILLFUNKTION erhalten Gerichte schnell
eine knusprige, braune Kruste.
1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stel-
lung Grill.
2. B
ESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standard-Einschube-
bene wird angezeigt).
3. D
REHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Grillstufe
(1-5) einzustellen.
4. B
ESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung.
5. D
REHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit
einzustellen.
6. D
RÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
H
INWEIS: Falls die Garzeit nicht eingestellt ist,
läuft diese Funktion weiter, bis die Tür geöff-
net oder die Stopptaste gedrückt wird. Falls di-
ese Funktion nicht unterbrochen wird, schaltet
sie sich nach 4 Stunden automatisch ab.
L
ASSEN SIE DIE GERÄTETÜR NICHT ZU LANGE OFFEN ,
während der Grill in Betrieb ist, da die Tempe-
ratur sehr schnell absinkt.
B
EI SPEISEN WIE Käse, Toast, Steaks und Würst-
chen. Heizen Sie den Grillstab für ein optima-
les Ergebnis 3 Minuten vor. Stellen Sie die Spei-
se auf den Drahtrost und den Drahtrost in den
Glas-Abtropfteller, um den Saft aufzufangen.
NUR HITZEBESTÄNDIGES UND GRILLFESTES
Kochgeschirr verwenden.
V
ERWENDEN SIE ZUM GRILLEN NIEMALS
GEGENSTÄNDE AUS KUNSTSTOFF . Sie würden
schmelzen. Auch Papier oder Gegenstände
aus Holz sind dafür nicht geeignet.
GRILL
GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+
GARVORGANG...
GRILL
GRILLSTUFE EINST. MIT -/+
GRILL
MODUS ÄNDERN MIT -/+
15
EINSCHUBEBENE
G
RAD VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:
3 F
ISCHFILETS
2 HÄHNCHENSTÜCKE
1 BRATEN
GRILL+MW
L
EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:
350 W G
AREN von Gratins & Geflügel.
160 W
G
AREN von Hähnchenstücken &
Gemüse.
90 W G
AREN von Fischfilets.
GRILL+MW
VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION zum Garen von
Fischgratin, Fischfilets und Hähnchenstücken.
1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stel-
lung Grill.
2. D
REHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF in den Grill +
MW Modus.
3. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standard-Grillstufe
und empfohlene Einschubebene wird an-
gezeigt).
4. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Grillstufe
(1-5) einzustellen.
5. B
ESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standardleistung wird
angezeigt).
6. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die MW-Lei-
stung einzustellen.
7. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung.
8. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit
einzustellen.
9. DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
L
ASSEN SIE DIE GERÄTETÜR NICHT ZU LANGE OFFEN ,
während der Grill in Betrieb ist, da die Tempe-
ratur sehr schnell absinkt.
BEI SPEISEN WIE Hähnchenstücken & Fischfilets.
Heizen Sie den Grillstab für ein optimales Er-
gebnis 3 Minuten vor. Legen Sie den Drahtrost
auf den Glas-Abtropfteller
N
UR HITZEBESTÄNDIGES und grillfestes
Kochgeschirr verwenden.
VERWENDEN SIE ZUM GRILLEN NIEMALS
GEGENSTÄNDE AUS KUNSTSTOFF . Sie würden
schmelzen. Auch Papier oder Gegenstände
aus Holz sind dafür nicht geeignet.
GRILL
GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+
GARVORGANG...
GRILL
MW- LEISTUNG EINST. MIT -/+
GRILL+MW
GRILLSTUFE EINST. MIT -/+
GRILL
MODUS ÄNDERN MIT -/+
16
GRILLSTUFE
G
RAD VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:
4-5
G
AREN VON FISCHFILETS, DÜNNEN
FLEISCHSCHEIBEN UND GEFLÜGEL.
1-3 G
RATINS
EINSCHUBEBENE
G
RAD VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:
3 F
ISCHFILETS, FLEISCH
2 HÄHNCHENSTÜCKE
1 GRATINS
TURBOGRILL
VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION zum Garen von
Speisen wie gefülltes Gemüse oder Hähnchen-
stücken.
1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stel-
lung Grill.
2. D
REHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um in den Mo-
dus Turbogrill zu schalten.
3. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standard-Einschube-
bene wird angezeigt).
4. D
REHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Grillstufe
(1-5) einzustellen.
5. B
ESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung.
6. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit
einzustellen.
7. DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
GRILL+GEBLÄSE
GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+
GARVORGANG...
GRILL+GEBLÄSE
GRILLSTUFE EINST. MIT -/+
GRILL
MODUS ÄNDERN MIT -/+
Hinweis: Falls die Garzeit nicht eingestellt ist,
läuft diese Funktion weiter, bis die Tür geöff-
net oder die Stopptaste gedrückt wird. Falls di-
ese Funktion nicht unterbrochen wird, schaltet
sie sich nach 4 Stunden automatisch ab.
17
GRILL + GEBL. + MW
L
EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:
350 W
G
AREN von Gemüse, Gratins, Ge-
flügel & Lasagne
160 W
G
AREN von Braten & ganzen, ge-
backenen Fischen
90 W Ü
BERBACKEN von Obst, Fischfilets
EINSCHUBEBENE
G
RAD VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:
3 F
ISCHFILETS, OBST
2
HÄHNCHENSTÜCKEN, GEBACKENER
FISCH
1 BRATEN
GRILL+GEBL.+MW
DIESE FUNKTION eignet sich zur Zubereitung von
Speisen wie Gratins, Lasagne, Geflügel und
Ofenkartoffen.
1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stel-
lung Grill.
2. D
REHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF in den Turbogrill
+ MW Modus.
3. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standard-Grillstufe
und empfohlene Einschubebene wird an-
gezeigt).
4. D
REHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Grillstufe
(1-5) einzustellen.
5. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standardleistung wird
angezeigt).
6. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die MW-Lei-
stung einzustellen.
7. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung.
8. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit
einzustellen.
9. DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
F
ÜR DEN KOMBINATIONSBETRIEB Turbogrill + MW
wurde die maximale Mikrowellenleistung
werkseitig begrenzt.
GRILL+GEBLÄSE
GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+
GARVORGANG...
GRILL+GEBLÄSE
MW- LEISTUNG EINST. MIT -/+
GRILL+GEBL.+MW
GRILLSTUFE EINST. MIT -/+
GRILL
MODUS ÄNDERN MIT -/+
18
EINSCHUBEBENE
G
RAD VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:
3
Z
UM BACKEN AUF ZWEI
EINSCHUBEBENEN
2 HÄHNCHENSTÜCKE
1 BRATEN
UMLUFTBETRIEB
VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION zum Backen und
Garen von Brötchen, Kuchen, Geflügel, zum
Braten von Fleisch und Backen auf zwei Ein-
schubebenen.
1. D
REHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stel-
lung Heißluft.
2. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standard-Einschube-
bene und -Temperatur wird angezeigt).
3. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Tempe-
ratur einzustellen.
4. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung.
5. D
REHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit
einzustellen.
6. DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
D
IE SPEISEN AUF DEN DRAHTROST legen, damit die
heiße Luft ungehindert zirkulieren kann.
VERWENDEN SIE DAS BACKBLECH zum Backen von
Kleinbackwaren wie Brötchen.
N
ACH DEM BEGINN DES VORHEIZVORGANGS kann die
Garzeit einfach durch Drehen des Einstell-
knopfes nachgestellt werden. Um die Endtem-
peratur nochmals zu ändern, benutzen Sie den
Zurückknopf.
HINWEIS: Falls die Zeit nicht eingestellt wird,
läuft diese Funktion weiter, bis die Tür geöff-
net oder die Stopptaste gedrückt wird. Falls di-
ese Funktion nicht unterbrochen wird, schaltet
sie sich nach 4 Stunden automatisch ab.
HEISSLUFT
TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+
HEISSLUFT
GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+
GARVORGANG...
HEISSLUFT
MODUS ÄNDERN MIT -/+
19
KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT
L
EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:
350 W
Z
UBEREITUNG von Geflügel, Fisch
& Gratins
160 W Z
UBEREITUNG von Braten
90 W B
ACKEN von Brot & Torten
EINSCHUBEBENE
G
RAD VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:
3 N
ICHT VORGESEHEN
2 FISCH, GRATINS
1 KUCHEN, BROT
HEISSLUFT + MW
DIESE FUNKTION eignet sich für die Zubereitung
von Braten, Geflügel, Pellkartoffeln, tiefgekühl-
ten Fertiggerichten und Fisch.
1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stel-
lung Heißluft.
2. D
REHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF in den Heißluft +
MW Modus.
3. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standard-Temperatur
und empfohlene Einschubebene wird an-
gezeigt).
4. D
REHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Tempe-
ratur einzustellen.
5. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standardleistung wird
angezeigt).
6. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Leistung
einzustellen.
7. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standardzeit wird an-
gezeigt).
8. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit
einzustellen.
9. DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
D
IE SPEISEN AUF DEN DRAHTROST legen, damit die
heiße Luft ungehindert zirkulieren kann.
NACH DEM BEGINN DES VORHEIZVORGANGS
kann die Garzeit einfach durch Drehen
des Einstellknopfes nachgestellt wer-
den. Um die Leistung oder die Endtem-
peratur zu ändern, nutzen Sie den Zu-
rückknopf.
F
ÜR DEN KOMBINATIONSBETRIEB wurde für den
Heißluftbetrieb werkseitig begrenzt.
HEISSLUFT + MW
GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+
GARVORGANG...
HEISSLUFT + MW
MW- LEISTUNG EINST. MIT -/+
HEISSLUFT + MW
TEMPERATUR EINSTELLEN MIT -/+
HEISSLUFT
MODUS ÄNDERN MIT -/+
20
UMLUFT
VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION zum Backen von
Quiches, Brötchen, Pizza und Muffins.
1. STELLEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in die
Umluft-Position.
2. B
ESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standardtemperatur
wird angezeigt).
3. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Tempe-
ratur einzustellen.
4. BESTÄTIGEN SIE IHRE AUSWAHL DURCH DRÜCKEN
DER OK-TASTE . Sie gelangen automatisch zur
nächsten Einstellung (Standard-Garzeit wird
angezeigt).
5. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit
einzustellen.
6. DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.
H
INWEIS: Falls die Zeit nicht eingestellt wird,
läuft diese Funktion weiter, bis die Tür geöff-
net oder die Stopptaste gedrückt wird. Falls di-
ese Funktion nicht unterbrochen wird, schaltet
sie sich nach 4 Stunden automatisch ab.
UMLUFT
TEMPERATUR ÄNDERN -/+
UMLUFT
GARZEIT EINSTELLEN MIT -/+
GARVORGANG...
UMLUFT
MODUS ÄNDERN MIT -/+
BEIM GAREN VON SPEISEN IM KOCHGESCHIRR dieses
auf den Drahtrost stellen.
VERWENDEN SIE für Brötchen und Pizza das Back-
blech .
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Whirlpool AMW 594 IX Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Whirlpool AMW 595 IX Benutzerhandbuch
-
-
Bauknecht DMCG 6145 IN Benutzerhandbuch
-
-
-
Bauknecht DMCG 7245 IN Benutzerhandbuch
-
Whirlpool AMW 594 IX Program Chart
-
-
-
KitchenAid KMCE 3625 IX Benutzerhandbuch