Danfoss Link™ HR Hidden Relay Bedienungsanleitung

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

Danfoss Link™ HR Hidden Relay

Installation Guide

2

VISGX45X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ HR

3

VISGX45X © Danfoss 04/2011

Installation Guide Danfoss Link™ HR

Installation Guide

Installationsanleitung

Guide d’installation

Installationsmanual

Installationshandbok

Asennusohje

Installatiehandleiding

Instrukcja instalacji

Instalační příručka

GB

DE

FR

DK

SE

FI

NL

PL

CZ

Seite laden ...

10

VISGX45X © Danfoss 04/2011

Einführung................................................ 11

Installation................................................ 12

Hinzufügen von Geräten .................................. 13

Durchführen eines Netzwerktests ......................... 14

Rücksetzen auf Werkseinstellungen ....................... 14

Fehlersuche und -behebung .............................. 14

Technische Spezikationen................................ 15

Hinweise zur Entsorgung.................................. 15

Inhaltsverzeichnis

Installationsanleitung Danfoss Link™HR

11

VISGX45X © Danfoss 04/2011

DE

Das Danfoss Link™ HR (Unterputz-Relais) ist ein Gerät zum Ein-

und Ausschalten von Heizelementen oder anderen elektrischen

Geräten. Dies kann wahlweise manuell oder zeitgesteuert

erfolgen.

LED

Installations-

tasten

Sicherung

(inklusive

Ersatzsicherung)

Das Danfoss Link™ HR wird mit 230V~ betrieben und sollte

gemäß den Vorschriften in einer Unterputz- oder in einer

Aufputzdose montiert werden.

Einführung

Installationsanleitung Danfoss Link™HR

12

VISGX45X © Danfoss 04/2011

Hinweis! Wenn das Heizelement eines elektrischen Fußboden-

heizsystems auf oder unter Holzächen oder anderen tempe-

raturempndlichen Flächen montiert wird, muss in jedem Fall

ein Bodenfühler montiert werden!

Installation

Der Übertragungsbereich des Funksystems des Danfoss Link™

ist für die meisten Anwendungen ausreichend. Allerdings gibt

es in jedem Gebäude andere Hindernisse, die die Kommuni-

kation und den maximalen Übertragungsbereich beeinträch-

tigen.

Bei Kommunikationsproblemen empehlt Danfoss den Einsatz

von Zubehörteilen wie beispielsweise Verstärkern. In Ausnah-

mefällen ist das Funksystem für Ihre Installation möglicherweise

nicht geeignet.

Bei der Montage des Danfoss Link™ HR ist Folgendes zu

beachten:

Die Platzierung und Installation muss unter

Beachtung der örtlichen Bauvorschriften erfolgen.

Betriebsmodus

Das Danfoss Link™ HR unterstützt zwei Betriebsmodi:

1. EIN/AUS-Schalten.

2. Heizungsregelung: Wenn Sie das Danfoss Link™ HR für die

Heizungsregelung in einem Raum einsetzen, müssen Sie

zusätzlich einen Link™ RS von Danfoss montieren.

Installationsanleitung Danfoss Link™HR

13

VISGX45X © Danfoss 04/2011

DE

Installation

1. Das Danfoss Link™ HR muss in

einer Unterputzdose in der Wand

montiert werden.

2. Es wird davon abgeraten, das

Unterputz-Relais in einem Metall-

gehäuse zu montieren, da dies

die Funkverbindung des Gerätes

beeinträchtigen kann.

3. Schließen Sie das Danfoss Link™HR

von Danfoss gemäß dem An-

schlussplan an.

Installationsanleitung Danfoss Link™HR

L

N

Das Hinzufügen des Danfoss Link™ HR zu ei-

nem System erfolgt über den Zentralregler

Link™ CC von Danfoss.

Beim Hinzufügen die Installations-

taste gedrückt halten bis die

LED schnell grün aufblinkt.

Weitere Informationen

nden Sie im Produkthand-

buch zum Danfoss Link™ CC:

Konguration 6:

Hinzufügen von Geräten.

Hinzufügen von Geräten

Max. 1 m

14

VISGX45X © Danfoss 04/2011

Installationsanleitung Danfoss Link™HR

Wenn das Danfoss Link™ HR dem Zen-

tralregler Link™ CC von Danfoss hinzu-

gefügt wurde, sollte ein Netzwerktest

durchgeführt werden.

Weitere Informationen zu Netzwerk-

tests nden Sie im Produkthandbuch

zum Danfoss Link™ CC:

Konguration 8:

Durchführen eines Netzwerktests.

Durchführen eines Netzwerktests

Grüne LED EIN Relais AUS/Stand-by

Rote LED EIN Relais EIN/Heizung

Grüne LED blinkt

schnell

Einbindung oder

Verbindungsprüfung

Rote LED blinkt

kurz

Einbindung fehlgeschlagen

Verbindungsprüfung fehlgeschlagen

Hinweis: Sollte die Sicherung einmal durchbrennen, können

Sie diese durch die Ersatzsicherung im Sicherungshalter

ersetzen.

Fehlersuche und -behebung

1. Halten Sie beide Installationstasten

an der Vorderseite des Gerätes

etwa fünf Sekunden lang gedrückt,

bis die LED rot zu blinken beginnt.

Rücksetzen auf Werkseinstellungen

15

VISGX45X © Danfoss 04/2011

DE

Installationsanleitung Danfoss Link™HR

Technische Daten

Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz

Stromverbrauch im

Stand-by-Modus

<1 W

Last

2.300 W, 460 VA, 600 W

Glühlampen

Regelung PWM oder EIN/AUS

Umgebungstemperatur 0 ° bis +35 °C

Mikrosicherung T 10 A H

Übertragungsfrequenz 868,42 MHz

Übertragungsbereich in

normalen Gebäuden

Bis zu 30 m

Übertragungsleistung Max. 1 mW

IP-Schutzart 20

Abmessungen 52 mm × 52 mm × 31 mm

Hinweise zur Entsorgung

Seite laden ...

45

Installatiehandleiding Danfoss Link™ HR

Technische specicaties

Bedrijfsspanning 230 V AC, 50 Hz

Stand-byverbruik < 1 W

Belasting

2300 W, 460 VA, 600 W

gloeilampen

Regeling PPM of AAN/UIT

Omgevingstemperatuur 0 tot +35 °C

Microzekering T 10 A H

Transmissiefrequentie 868,42 MHz

Transmissiebereik in

normale gebouwen

Tot 30 m

Transmissievermogen Max. 1 mW

IP-klasse 20

Afmetingen 52 mm × 52 mm × 31 mm

Instructies voor afvoer

NL

Seite laden ...

Danfoss Link™ HR Hidden Relay Bedienungsanleitung

Danfoss Link™ HR Hidden Relay Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere