POWX910 DE
Copyright © 2019 VARO S e i t e | 1 www.varo.com
1 EINSATZBEREICH .......................................................................... 2
2 BESCHREIBUNG DER TEILE ......................................................... 2
3 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ....................................................... 2
4 SICHERHEITSHINWEISE ................................................................ 2
5 MONTAGE (ABB. A) ........................................................................ 2
6 BEDIENUNG DES GERÄTS ............................................................ 3
7 WARTUNG ....................................................................................... 3
8 TECHNISCHE DATEN ..................................................................... 4
9 UMWELT .......................................................................................... 4
10 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...................................................... 4
POWX910 DE
Copyright © 2019 VARO S e i t e | 2 www.varo.com
SCHWENKARM FÜR FLASCHENZUG
POWX910
1 EINSATZBEREICH
Dieser Schwenkarm ist dazu ausgelegt, dass ein einzelner Flaschenzug an ihm angebracht
ist. Dazu muss der Schwenkarm an einer stabilen Stahlsäule sicher montiert sein, die einen
Durchmesser von 48 mm aufweist.
2 BESCHREIBUNG DER TEILE
1. Untere Halterung
2. Klemmvorrichtung
3. 2 Bolzen (M12 x 60 mm)
4. Obere Halterung
5. Scharnierarm
6. Sicherungssplint
7. Schwenkarm
8. Großer Sicherungssplint
9. Auszugselement
10. Bolzen (M12 x 70 mm)
11. Bolzen (M8 x 60 mm)
12. Gummisättel
3 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:
WARNHINWEIS:
Verletzungsgefahr oder
mögliche Beschädigung des
Elektrowerkzeugs.
Vor Gebrauch
Bedienungsanleitung lesen.
Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien.
4 SICHERHEITSHINWEISE
Bitte beachten Sie immer die folgenden Sicherheitshinweise, um Unfälle und Verletzungen zu
verhindern:
▪ Der Schwenkarm darf nicht überlastet werden.
▪ Wenn der Schwenkarm beschädigt ist, darf er nicht mehr benutzt werden.
▪ Aus Gründen der eigenen Sicherheit muss regelmäßig überprüft werden, dass alle
Schrauben ordnungsgemäß angezogen sind und fest sitzen.
▪ Die Sicherungssplinte müssen immer ordnungsgemäß in den Bohrungen befestigt sein.
▪ Der Transport von Personen mit dem Flaschenzug ist streng verboten.
▪ Außerdem dürfen sich unter dem Schwenkarm oder unter dem Flaschenzug keine
Personen aufhalten.
▪ Personen, die mit diesen Sicherheitsbestimmungen nicht vertraut sind, dürfen das Gerät
nicht bedienen.
▪ Alle Teile des Geräts müssen regelmäßig auf mögliche Verformungen und Schäden
überprüft werden.
▪ Die zulässige Höchstlast (maximale Last) muss immer eingehalten werden!
5 MONTAGE (ABB. A)
▪ Die untere Halterung (1) in der gewünschten Arbeitshöhe an der Stahlsäule anbringen, die
einen Durchmesser von 48 mm und eine Wandstärke von mindestens 4 mm aufweist, und
deren Oberfläche nicht zu glatt sein darf, um so eine bessere Haftung zu bieten.
▪ Diese Halterung wird mit der Klemmvorrichtung (2) mit 2 Bolzen M12 x 60 mm (3), M12
Muttern, Ø 12 mm Federscheiben und Ø 12 mm Unterlegscheiben fest gesichert (Die
Bolzen müssen mit mindestens 70 Nm angezogen werden).
POWX910 DE
Copyright © 2019 VARO S e i t e | 3 www.varo.com
▪ Die obere Halterung (4) und die entsprechende Klemmvorrichtung (2) werden auf die
gleiche Weise montiert. Beide Halterungen müssen in derselben Richtung angebracht
sein. Der Abstand zwischen beiden muss 420 mm betragen, gemessen von Unterseite zu
Unterseite.
▪ Das eine Ende des Scharnierarms (5) am Scharnierstift der oberen Halterung einhaken
(dabei auf die Positionierung in die richtige Richtung achten), und alles durch das
Einsetzen eines Sicherungssplints (6) in das Loch des Scharnierstifts sichern.
▪ Den unteren Schwenkarm (7) am Scharnierstift der unteren Halterung einhaken, und alles
durch das Einsetzen eines großen Sicherungssplints (8) durch das Loch des
Scharnierstifts sichern.
▪ Das andere, noch freie Ende des Scharnierarms (5) mit einem Bolzen M12 x 70 mm (10),
einer Mutter M12, einer Ø 12 mm Federscheibe und einer Ø 12 mm Unterlegscheibe am
unteren Schwenkarm (7) befestigen (Pos. B).
6 BEDIENUNG DES GERÄTS
▪ Vor der Inbetriebnahme müssen alle Teile des Geräts überprüft werden. Die senkrechte
Stahlsäule muss stabil genug ausgelegt sein. Die Teile des Schwenkarms müssen
unbeschädigt und frei von Rissen bzw. Brüchen sein. Die Scharnierarme müssen fest und
sicher angebracht sein.
▪ Die tragende Stahlsäule muss gut senkrecht aufgestellt sein. Nur wenn der Schwenkarm
gut waagerecht ausgerichtet ist, kann das Seil an der angebrachten Winde
ordnungsgemäß aufgewickelt werden.
▪ Die maximale Traglast beträgt 600 kg bei einem Abstand von 750 mm von der
senkrechten Stahlsäule. Zum Heben einer solchen Last muss der Schwenkarm wie oben
beschrieben installiert worden sein.
▪ ACHTUNG: Bei POW903 kann dieser Schwenkarm die doppelte Last von bis zu 800 kg
nicht heben!
▪ Mit einem auf 1100 mm Länge verlängerten Schwenkarm dürfen Lasten von maximal 300
kg gehoben werden (bei POW900 oder POW901 und POW902 ohne die doppelte
Lastleistung!). Dazu werden die beiden Armelemente durch Einsetzen eines Bolzens M12
x 70 mm (10) in das zweite Loch des Auszugselements (9) miteinander verbunden (Pos.
C). Der Bolzen M8 x 60 (11) mit einer M8 Mutter, einem Ø 8 mm Federring und einer Ø 8
mm Unterlegscheibe kommt in das erste (kleinere) Loch des Auszugselements (Pos. A).
Auf diese Weise kann sich der Flaschenzug während des Einsatzes nicht von den
Tragarmen lösen.
▪ Die Last darf die zulässige Höchstlast auf keinen Fall übersteigen.
▪ Unter dem Schwenkarm mit Last dürfen sich keine Personen aufhalten.
▪ ACHTUNG: Die mitgelieferten Gummisättel (12) dienen als Adapter zum Anbringen des
Flaschenzugs am ausziehbaren Schwenkarm. Die Haltebügel selbst werden als Teil der
elektrischen Flaschenzüge geliefert. Sie sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs für den
Schwenkarm.
▪ Vor der Inbetriebnahme müssen zuerst eine Hebeprüfung und ein Test des Schwenkarms
ohne Last vorgenommen werden. Im weiteren Verlauf der Prüfung wird die Last
gleichmäßig Schritt für Schritt erhöht. Nach erfolgter Prüfung muss das erforderliche
Anzugsmoment von 70 Nm für die Haltebolzen überprüft werden.
7 WARTUNG
▪ Die tragende Stahlsäule muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Sie muss
fest und sicher befestigt sein, und sie darf sich nicht verbogen haben. Außerdem müssen
die Festigkeit der Stahlsäule und ihre gute senkrechte Ausrichtung überprüft werden.
▪ Die Teile des Schwenkarms müssen in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Sie
dürfen keine Mängel oder Fehler aufweisen (Dellen, Risse, Brüche usw.).
▪ Alle Verbindungen (Bolzen/Muttern) müssen auf ihren festen und sicheren Sitz überprüft
werden.
POWX910 DE
Copyright © 2019 VARO S e i t e | 4 www.varo.com
▪ Ein schadhafter Schwenkarm kann und darf nicht repariert werden. Er muss umgehend
ersetzt werden.
▪ Die Last darf die zulässige Höchstlast auf keinen Fall übersteigen.
▪ Der Aufenthalt unter dem belasteten Schwenkarm ist verboten.
▪ Es ist streng verboten, eine Last mit 2 Hebezügen zugleich zu heben.
▪ Der Transport von Personen mit diesem Hebezug ist verboten.
▪ Hilfskräfte und Kinder müssen außerhalb des Arbeitsbereichs bleiben, wenn das Gerät
benutzt wird.
▪ Personen ohne Schulung für dieses Gerät dürfen das Gerät nicht bedienen.
8 TECHNISCHE DATEN
Max. Last bei 750 mm
600 kg
Max. Last bei 1150 mm
300 kg
Schwenkbereich
50° nach links, 50° nach rechts
9 UMWELT
Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer,
sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.
Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in
zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte
erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über
das Recycling.
10 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklären wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das
nachfolgend bezeichnete Gerät
Bezeichnung des Geräts: SCHWENKARM FÜR FLASCHENZUG
Marke: POWERplus
Model-Nr.: POWX910
aufgrund seiner Konzeption und seiner Bauart sowie in der von uns in Umlauf gebrachten
Ausführung den einschlägigen, grundlegenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der
harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des
Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Einschlägige EU-Richtlinien (einschließlich ihrer Änderungen, falls zutreffend):
2006/42/EG
German test standard ; 2 PfG 2364/08.2013
Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsleitung des Unternehmens und ist von
derselben diesbezüglich bevollmächtigt,
Hugo Cuypers
Zertifizierungsmanager
Lier, 21/11/2018
-
1
-
2
-
3
-
4
