.C.R.P NI DETNIRP9002© 4800 1589
UUSSEERR IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS
EENNGGLLIISSHH GGBB
IITTAALLIIAANNOO IITT
FFRRAANNÇÇAAIISS FFRR
DDEEUUTTSSCCHH DDEE
EEËËËËHHNNIIKKAA GGRR
NNEEDDEERRLLAANNDDSS NNLL
EESSPPAAÑÑOOLL EESS
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
9
13
14
15
10
11
12
1
5*
a)
b)
c)
d)
b)
b) c) d)
b) c)a)
a)
a)
4
6
7
3*
®
1
2
3 4 5
6 7 8
2
GENERATION FUTURE
11
12
13
14*
15*
1
2
8
)b
)b
)b
)a )a
)a
)d
)c
)c
9
10
)b
)a
)e
“Click”
3
USER INSTRUCTIONS
This product must be assembled and operated in accordance with these instructions and used only for domestic cleaning
Contents
WARNING:
IMPORTANT: The wires in the mains power lead are coloured in accordance with the following code:
Blue – Neutral Brown – Live
STATIC ELECTRICITY:
SUGGESTED USE
DO NOT
Spray with, or pick up flammable liquids such as cleaning fluids, petrol, etc, or their vapours, as they may cause
SAFETY WITH CHILDREN, ELDERLY OR THE INFIRM:
HOOVER SERVICE:
GB
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
8
ISTRUZIONI PER L'UTENTE
Indice
AVVERTENZA:
IMPORTANTE:
Blu – Neutro Marrone – Fase
ELETTRICITÀ STATICA:
CONSIGLI PER L'UTILIZZO
SICUREZZA CON I BAMBINI, GLI ANZIANI O I DISABILI: Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio o con i
ASSISTENZA HOOVER:
IT
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
MODE D'EMPLOI
Sommaire
ATTENTION :
IMPORTANT :
Bleu – Neutre Marron – Sous tension
ELECTRICITE STATIQUE :
SÉCURITÉ DES ENFANTS, DES PERSONNES ÂGÉES ET INFIRMES :
SERVICE HOOVER :
FR
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
PIECES D'USURE ET DETACHEES CODE
Suceur pour moquettes et sols
Suceur Caresse pour parquet
Sacs papier
DIRECTIVE WEEE
* Les caractéristiques varient selon le modèle
Groupe Candy.Hoover SAS
Candy Hoover Belgium NV
FR
Inhalt
ACHTUNG:
STATISCHE ELEKTRIZITÄT:
SICHERHEIT IN BEZUG AUF KINDER:
HOOVER-KUNDENDIENST:
DE
1 - STANDARDAUSSTATTUNG
2 - D
AUERSTAUBBEHÄLTER
3 - ZUBEHÖR
(nur bestimmte Modelle)*
Mini-Tragegriff
Integrierter Clip
Staubbehälterfachabdeckung
Staubbehälter
Papierbeutel
Staubbehälter
Schultergurt*
Saugschlauch*
Möbelpinsel*
4 - NETZKABEL
5 - BEDIENELEMENTE*
WICHTIG:
* Je nach Modell
DE
6 - ENTLEERUNG DES DAUERSTAUBBEHÄLTERS
Dauerstaubbehälter
Dauerstaubbehälter
Behälter
7 - WARTUNG DER FILTER
WICHTIG:
8 - WECHSEL VON DAUERSTAUBBHÄLTER ZU STAUBBEUTEL
BItte folgende S
Dauerstaubbehälter
9 - WECHSELN/EINSETZEN DES STAUBBEUTELS
eingestellt sein
* Je nach Modell
DE
10 - AUSWECHSELN DES VORMOTORFILTERS
Dauerstaubbehälter
Dauerstaubbehälter
11 - AUSWECHSELN DES ABLUFTFILTERS
NICHT
12 - KLAPPGRIFF
13 - MINI-TRAGEGRIFF
14 - SCHULTERGURT*
15 - DÜSEN
Teppich- und Hartbodendüse
Caresse-Parkettdüse *
DE
* Je nach Modell
22
VERBRAUCHSGÜTER & ERSATZTEILE CODE
Tragekit
Staubbeutel
WEEE-RICHTLINIE
* Je nach Modell
Deutschland
Österreich
Schweiz
DE
23
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
28
Inhoud
WAARSCHUWING:
BELANGRIJK:
Blauw – Neutraal Bruin – Fase
STATISCHE ELEKTRICITEIT:
VEILIGHEID VOOR KINDEREN, OUDEREN OF MINDER BEGAAFDEN: Laat kinderen niet spelen met het apparaat of de
HOOVER SERVICE:
NL
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
33
Índice de contenidos
ADVERTENCIA:
IMPORTANTE:
Azul – Neutral Marrón – Con corriente
ELECTRICIDAD ESTÁTICA:
NO SE DEBE
SEGURIDAD CON RELACIÓN A NIÑOS, ANCIANOS O ENFERMOS:
SERVICIO DE REPARACIONES HOOVER:
ES
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
PIEZAS DE REPUESTO Y CONSUMIBLES CÓDIGO
Tobera para alfombras y suelos
Bolsas de papel
DIRECTIVA RAEE
* Las características varían en función del modelo
Candy Hoover Electrodomésticos SA
ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse en caso de manejo inadecuado
ES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Hoover ATHYSS REVERTER Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
Verwandte Papiere
-
Hoover ATHYSS Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
