Gemini UX-16 Benutzerhandbuch

Marke: Gemini

Modell: UX-16

Kategorie: Mikrofone

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

(1)(1)

(1)

MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:

English...............................................................................................................Page 2

Deutsch.............................................................................................................Page 6

Español..............................................................................................................Page 8

Francais..........................................................................................................Page 10

OPERATIONS MANUAL

BEDIENUNGSHANDBUCH

MANUAL DEL OPERADOR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

UX-I6 M, H, & L

PRO WIRELESS UHF MICROPHONE SYSTEM

PROFESSIONAL UHF MICROPHONE SYSTEMS

PROFESSIONELLE UHF MIKROPHON SYSTEME

SISTEMAS DE FRECUENCIA UHF PROFESIONALES DEL MICRÓFONO

SYSTÈMES À FRÉQUENCE UHF PROFESSIONNELS DE MICROPHONE

Seite laden ...

(3)(3)

(3)

X-X-

X-

1616

UX-16 RECIEVER

XM-16 HANDHELD MICROPHONE XB-16 BODYPACK TRANSMITTER

Seite laden ...

(6)(6)

(6)

EINLEITUNG::

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb einer UHF-drahtlos-Anlage von

GEMINI. Diese, nach dem neuesten Stand der Technik hergestellte

Anlage, ist mit einer limitierten Garantie von drei Jahren versehen. Bitte

vor Gebrauch der Anlage unbedingt diese Anweisungen beachten.

SYSTEM AUSSTATTUNG:

• UX-16 M besteht aus dem UX-16 Empfänger und dem Handsender XM-16

• UX-16 H besteht aus dem UX-16 Empfänger, Taschensender XB-16 & dem Headset HSM-2

• UX-16L besteht aus dem UX-16 Empfänger, Taschensender XB-16 und dem LAV-1 Lavaliermikrofon

• 16-Band UHF-Frequenzen, Synthesizer gesteuert

• PLL-Schaltkreis

• Hohe Übertragungsempfindlichkeit bei niedrigstem Rauschen

• Stabile und hochqualitative SMT-Platinen

• Regelbare Rauschsperre (Squelch)

• XM-16 hat ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik eingebaut

• HSM-2 ist mit einem Electretkondensatormikrofon bestückt

• LAV-1 ist mit einem Electretkondensatormikrofon bestückt

WICHTIGE HINWEISE:

1. Vor Gebrauch der UHF-Anlage bitte alle Anweisungen lesen.

2. Um einen Stromschlag zu vermeiden, das Gerät nicht öffnen. Es

beinhaltet keine vom Anwender auszutauschenden Teile. Bitte setzen

Sie sich im Servicefall mit Ihrem Händler in Verbindung.

3. Setzen Sie die Anlage keiner großen Wärme (Heizung, Ofen) und keiner

direkten Sonnen-einstrahlung aus.

4. Schmutz und Staub können den Betrieb der Anlage stören. Vermeiden

Sie daher den Betrieb in staubiger Umgebung und decken Sie die Anlage

bei nicht Betrieb ab. Reinigen nur mit einem trocken weichen Tuch.

5. Zum Transport und Schutz gegen Schäden eignet sich am Besten die

Originalverpackung-

6. SETZEN SIE DIE ANLAGE KEINER STARKEN FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.

7. NEHMEN SIE NIEMALS KONTAKTSPRAYS ODER SPRÜHÖL FÜR DIE

SCHALTER UND REGLER.

8. BITTE DENKEN SIE DARAN DAS BEI JEDEM TECHNISCHEN

EINGRIFF INNERHALB DER GARANTIEZEIT DER

GARANTIEANSPRUCH ERLISCHT.

FCC UND RBT BESTIMMUNGEN:

Diese Anlage entspricht den Bestimmungen der RBT für drahtlose UHF-

Anlagen und den FCC-Bestimmungen nach Teil 15. Der Betrieb muß die

folgenden beiden Bedingungen erfüllen: (1)Diese Anlage darf im Betrieb

keine Störungen (Interferenzen) verursachen und (2) muß beim Empfang

Störungen (Interferenzen) akzeptieren auch solche, die einen normalen

Betrieb ausschließen.

Achtung: Änderungen und Modifikationen die vom Hersteller nicht erprobt

und zugelassen sind, führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis der Anlage.

Wichtig: Um den Bestimmungen zur Abstrahlung von UHF-Frequenzen

zu entsprechen, dürfen an den Geräten oder den Antennen keine

Änderungen vorgenommen werden. Jede Änderung kann die UHF-

Strahlung verstärken und führt zum Erlöschen der Betriebserlaubnis.

UX-16 DRAHTLOSSYSTEM:

Das UX-16 UHF Drahtlossystem ist ein qualitativ hochwertiges

Audiosystem,welches unter fast allen Bedingungen hervorragend

funktioniert. Die verschiedenen Systeme arbeiten im UHF- Band

Die folgenden Systeme sind lieferbar:

UX-16M ist bestückt mit dem XM-16 Handsender

UX-16H ist bestückt mit dem XB-16 Taschensender und dem HSM-1

Headset

UX-16L ist bestückt mit dem XB-16.Taschensender und dem LAV-1

Lavaliermikrofon

HINWEISE ZUM DRAHTLOSBETRIEB:

• Vor dem Betrieb an einer Audioanlage, Sender und Empfänger auf die

gleiche Frequenz ein-stellen.

• Betreiben Sie nie zwei Sender mit gleicher Frequenz. Nehmen Sie zum

Betrieb nur qualitativ hochwertige Batterien um Schäden durch

Batterielecks zu vermeiden.

• Passen Sie den Ausgangspegel des Empfängers mit dem

Lautstärkeregler, an die Eingangs-empfindlichkeit Ihres Mixers oder

Verstärkers an.

• Beim Soundcheck gehen Sie mit dem Sender den gesamten

Anwendungsbereich des Systems ab um eventuelle Empfangslöcher

aufzuspüren. Wenn Sie solche Löcher finden sollten, verändern sie die

Position des Empfängers und testen sie erneut.

• Um Störungen(Interferenzen) zu vermeiden, stellen Sie den Empfänger

nicht zu nahe an Metallgegenstände und arbeiten Sie mit dem Sender

nicht zu dicht am Empfänger.

• Vermeiden Sie Störungen durch Radios, Fernseher oder andere

Drahtlosanlagen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG:

UX-16 EMPFÄNGER:

Dieser stationäre Empfänger ist für den Betrieb mit unseren, für 16

Kanäle einstellbaren Sendern geeignet. Er arbeitet im UHF Band mit

Synthesizergesteuertem PLL-Kreis.

Betriebsspannung ist 12V Gleichspannung.

(1)POWER INDICATOR: Die LED leuchtet wenn der Empfänger

betriebsbereit ist.

(2)RF-LEVEL INDICATORS: Diese LED leuchtet sobald ein UHF-Signal

empfangen wird.

(3)LEVEL CONTROL: Dieser Regler verändert den Ausgangspegel des

Audiosignals und dient zur Anpassung des Pegels an den Mic.- / oder

Lineeingang Ihres Mixers / Verstärkers.

(4)ANTENNA: Fest montierte Antenne an der Rückseite des Empfängers.

(5)UNBALANCED OUTPUT: unsymmetrischer 6,3mm Klinkenausgang mit

niedriger Impedanz.

(6)SQUELCH ADJ.: Mit dem Squelchregler verändern Sie das Verhältnis

zwischen Audiosgnal und Rauschen. Ein zu hoher Squelch verringert die

Reichweite des Systems. Vor dem Einschalten, drehen Sie den Squelch

bitte auf Minimum.

(7)CHANNEL SELECTOR: 15 bzw. 16 Kanäle einstellbar.

(8)DC JACK: Anschluß für das mitgelieferte Steckenetzteil.

XM-16 HANDSENDER:

Der Handsender arbeitet im UHF Band mit Synthesizergesteuertem PLL-

Kreis. Es stehen 16 einstellbare vorprogrammierte UHF-Kanäle zur

Verfügung. Zur Verfügung stehen ein dynamisches oder ein

Electretkondensatormikrofon beide mit Nierencharakteristik. Verwenden

Sie zum Betrieb 2x 1,5V Mignon Batterien.

(1)GRILLE: Der Korb schützt die Mikrofonkapsel und verringert Atem- und

Windgeräusche. Der Korb ist für die beiden Kapseln verschieden.

(2)LOW BATTERY LED: Die LED zeigt den Zustand der Batterien an. Wenn

die LED beim Einschalten kurz aufleuchtet, ist die Batterie voll. Bleibt die

LED an, ist die Batterie fast leer. Wenn die LED nicht leuchtet ist die

Batterie entweder leer oder falsch eingesetzt.

(3)ON/OFF SWITCH: Schaltet den Sender Ein und Aus.

(4) BATTERIEFACH: Legen Sie 2 1,5V Mignon Batterien mit richtiger Polung ein.

(5)CHANNEL SELECTOR: Ändert die Kanaleinstellung des Senders.

(6)BATTERY COVER: Aufschieben um das Batteriefach zu öffnen und

Kanäle einzustellen.

(7)Antenna: Eingebaute Hochleistungsantenne.

XB-16 TASCHENSENDER:

Der Taschensender arbeitet im UHF Band mit Synthesizergesteuertem

PLL-Kreis. Es stehen 16 einstellbare vorprogrammierte UHF-Kanäle zur

Verfügung. Anschliessbar sind ein dynamisches oder ein

Electretkondensatormikrofon beide mit Nierencharakteristik. Verwenden

Sie zum Betrieb 2x 1,5V Mignon Batterien.

(1)CONNECTOR: 3,5mm-Mini-Klinkenbuchse zum Mikrofonanschluß

(2)ON/OFF SWITCH: Schaltet den Sender Ein und Aus.

(3)LOW BATTERY LED: Die LED zeigt den Zustand der Batterien an. Wenn

die LED beim Einschalten kurz aufleuchtet, ist die Batterie voll. Bleibt die

LED an, ist die Batterie fast leer. Wenn die LED nicht leuchtet ist die

Batterie entweder leer oder falsch eingesetzt.

(4)ANTENNA: Fest montierte UHF-Antenne.

zwischen:

USA: 682 ~ 698 MHz Euroupe: 863 ~ 865

(7)(7)

(7)

(5)CHANNEL SELECTOR: Ändert die Kanaleinstellung des Senders.

(6)GAIN: Ändert die Eingangsempfindlichkeit für Mic.7 / Instrument.

(7)BATTERY COMPARTMENT: Legen Sie hier 2x 1,5V Mignon Batterien

mit richtiger Polung ein.

EINSTELLUNGEN UND BETRIEB:

Stellen Sie zuerst sicher, das Sender und Empfänger auf den gleichen

Kanal eingestellt sind. Es können gleichzeitig keine zwei Sender mit

gleicher Frequenz betrieben werden.

GRUNDVERBINDUNGEN HERSTELLEN:

Schließen Sie den Empfänger mit einem Standardklinkenkabel an einen

Mixer oder Verstärker an.

ANSCHLUß DER SPANNUNGSVERSORGUNG:

Die fest montierten Antennen senkrecht stellen. Überprüfen Sie ob das

Steckernetzteil für die vorhandene Netzspannung ausgelegt ist (110V

oder 220V). Ein falsches Steckernetzteil kann zur Zerstörung des

Empfängers führen. Stecken Sie den DC-Stecker des Anschluß-kabels in

die DC-In-Buchse und das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.

ANSCHLUß AN EINEN MIXER ODER VERSTÄRKER:

Um eine gute Klangqualität zu erreichen und Verzerrungen zu vermeiden,

halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen.

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DEN HAND- / TASCHENSENDER:

Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien mit richtiger

Polung ein (Markierungen + / -). Bei falscher Polung funktionieren die

Sender nicht. Wenn Sie den On/Off Schalter einschalten, leuchtet die

LED einmal kurz auf. Das zeigt eine volle Batterie an. Bleibt die LED an,

zeigt das eine fast leere Batterie an. Diese sollte bald gewechselt

werden. Falls die LED nicht aufleuchtet sind die Batterien entweder leer

oder verpolt eingelegt. Schliessen Sie nun das Batteriefach wieder bis einrastet.

BETRIEB DES HANDSENDERS:

Schalten Sie den Empfänger ein und überprüfen Sie den Kanal und den

Lautstärkepegel. Schalten Sie den Sender und den Mixer / Verstärker

ein. Testen Sie das Mikrofon und stellen Sie die gewünschte Lautstärke

ein. Wenn Sie ein Standardklinkenkabel an den Mikrofoneingang des

Mixers / Verstärkers angeschlossen haben, stellen Sie den Pegelregler

am Empfänger auf ca 1 Uhr Position. Am Ausgang liegt dann ein Pegel

von ca. 77mV an. Ist das Kabel an einem Lineeingang angeschlossen,

stellen Sie den Pegelregler des Empfängers auf Maximum. Der Pegel am

Ausgang beträgt dann ca. 770mV.

BETRIEB DES TASCHENSENDERS:

Anschluß eines Mikrofons: Öffnen Sie das Batteriefach und stellen Sie

mit Hilfe des beiliegenden Schraubendrehers den Gain auf eine

geeignete Position und den Mic/Line Schalter auf Mic. Stecken Sie den

Miniklinkenstecker in die Klinkenbuchse des Taschensenders.

Schalten Sie den Taschensender und den Mixer / Verstärker ein.

Testen Sie das Mikrofon und stellen Sie gewünschte Lautstärke ein.

ANSCHLUß EINES INSTRUMENTS:

Öffnen Sie das Batteriefach und stellen Sie mit Hilfe des beiliegenden

Schraudendrehers den Gain auf eine geeignete Position und den Mic/

Line Schalter auf Line. Schließen Sie Ihr Instrumentenkabel an Ihr

Instrument an und stecken Sie den Miniklinkenstecker in die

Miniklinkenbuchse des Taschensenders. Schalten Sie den Sender und

den Mixer / Verstärker und das Instrument ein. Spielen Sie das

Instrument und stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

FEHLERBESEITIGUNG:

KEIN TON HÖRBAR:

Überprüfen Sie die Stromversorgung des Empfängers und die Batterien /

Akkus des Senders. Überprüfen Sie ob Sender und Empfänger auf die

gleiche Frequenz eingestellt sind. Überprüfen Sie Ihre Audioanlage und

die Verbindungsleitungen. Überprüfen Sie die Reichweite bzw. die

Squelcheinstellung. Überprüfen Sie ob ein freier Empfang möglich ist

oder sich störende Gegenstände zwischen Sender und Empfänger befinden.

TONSTÖRUNGEN(INTERFERENZEN):

Überprüfen sie die Antennenposition.

Wenn Sie ein Multikanalsystem verwenden, stellen Sie sicher, das sich

die Frequenzen nicht gegenseitig beeinflussen.

Überprüfen Sie ob sich andere Störquellen (Radios Fernseher, andere

Funksysteme o.ä.) in der Nähe befinden.

VERZERRUNGEN:

Überprüfen Sie die Ausganspegel des Audiosignals am empfänger und

die Eingangsregler des Mixers / Verstärkers.

Überprüfen Sie ob sich andere Störquellen (Radios Fernseher, andere

Funksysteme o.ä.) in der Nähe befinden.

TECHNISCHE DATEN:

UX-16

Gehäuse:.............................................................................................................................Minigehäuse

Empfängersystem:...........................................................................................................PLL-Sythesizer

Empfangsmodus:..............................................................................16 Kanal, einkanalig, kein diversity

Frequenzstabilität:..................................................................................................................+ / - 0,05%

Empfangsempfindlichkeit:........................................................................bei 8dBuV über 80dB S/N ratio

Rückwärtsdämpfung:........................................................................................................80dB Minimum

Kanaltrennung:..............................................................................................................................>50dB

Modulation:..........................................................................................................................................FM

IF Frequenzen:..............................................................................................1. : 56MHz. , 2. : 10,7MHz.

Dynamikbereich:............................................................................................................................>96dB

Frequenzsignal:........................................................................................................................32,768KHz.

Geräuschabstand:....................................über 94dB bei 48Khz Bandbreite und 60dBV Antennensignal

Audiofrequenzbereich:....................................................................................50Hz bis 15KHz(+ / - 3dB)

T.H.D.: .............................................................................................................................<1% bei 1KHz.

Spannungsversorgung: ...................................................................................Gleichspannung 12V-18V

Audioausgang: .....................................................................................symmetrisch und unsymmetrisch

Stromaufnahme: .........................................................................................................130mA + / - 10mA

Abmessungen in mm: ……………………...........................................................(L) 130 x (H) 36 x (T) 92

XM-16:

Typ: ......................................................................................................................16-Kanal Handsender

RF-Ausgangsleistung:.................................................................................................10mW (Maximum)

Oszillator: .....................................................................................................................PLL-Synthesizer

Frequenzstabilität:..................................................................................................................+ / - 0,05%

Maximale Bandbreite: …………………………..............................…+ / - 48KHz. mit Compressor/Limiter

Rückwärtsdämpfung:........................................................................................................80dB Minimum

T.H.D.: .............................................................................................................................<1% bei 1KHz.

Spannungsversorgung:....................................................3V Gleichspannung(2x1,5V Mignon Batterien)

Tonfrequenz:..........................................................................................................................32,768KHz.

Mikrofonkapsel:..........................dynamisch oder Electretkondensatormikrofon mit Nierencharakteristik

LED Anzeige: ...........................................................................................Ein / Aus und Batteriezustand

Stromaufnahme:..............................................................................................................65mA + / - 5mA

Abmessungen:................................................................................................................272mm x 62mm

XB-16:

Typ:..................................................................................................................16-Kanal-Taschensender

RF-Ausgangsleistung:.................................................................................................10mW (Maximum)

Oszillator:......................................................................................................................PLL-Synthesizer

Frequenzstabilität:..................................................................................................................+ / - 0,05%

Maximale Bandbreite:……………...................……………............…+ / - 48KHz. mit Compressor/Limiter

Rückwärtsdämpfung:........................................................................................................80dB Minimum

T.H.D.: .............................................................................................................................<1% bei 1KHz.

Spannungsversorgung:....................................................3V Gleichspannung(2x1,5V Mignon Batterien)

Tonfrequenz:...........................................................................................................................32,768KHz

Mikrofon:..........................................................................Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik

LED Anzeige:............................................................................................Ein / Aus und Batteriezustand

Stromaufnahme:..............................................................................................................65mA + / - 5mA

Abmessungen in mm:..........................................................................................(B) 66 x (H) 97 x (T) 25

ÄNDERUNGEN VON TECHNISCHEN DATEN UND DESIGN VORBEHALTEN

Frequenzbereich:....................................................................

Frequenzbereich:................................................................USA: 682 – 698MHz/Europe: 863 – 865MHz

Seite laden ...

(12)(12)

(12)

Worldwide Headquarters • 1 Mayfield Ave, NJ 08837 • USA

Tel: (732) 346-0061 • Fax (732) 346-0065

France • GCI-Technologies S.A.R.L • Parc de l’Evénement,1 Allée d’Effiat 91160 Longjumeau France

Tel: +33 (0) 1-69-79-97-70 • Fax +33 (0) 1-69- 79-97-80

UK • GCI-Technologies • Unit 44 The Brambles Enterprise Center,

Waterberry Drive, Waterlooville P07 7TH, UK.

Tel: 011-44-87-087-00880 Fax: 011-44-87-00990

Spain • GCI-Technologies S.A. • Caspe 172, 1A 08013 Barcelona, Spain

Tel: +34-93-436-37-00 • Fax +34-93-347-69-61

WWW.GEMINIDJ.COM

In the U.S.A., if you have any problems with this

unit,call 1-732-346-0061 for customer service.

Do not return equipment to your dealer.

Parts of the design of this product may be protected by worldwide

patents. Information in this manual is subject to change without notice

and does not represent a commitment on the part of the vendor.

GCI-TECHNOLOGIES. shall not be liable for any loss or damage

whatsoever arising from the use of information or any error contained

in this manual. No part of this manual may be reproduced, stored in a

retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic,

electrical, mechanical, optical, chemical, including photocopying and

recording, for any purpose without the express written permission of

GCI-TECHNOLOGIES. It is recommended that all maintenance

and service on this product is performed by GCI-TECHNOLOGIES.

or its authorized agents. GCI-TECHNOLOGIES. will not accept liability

for loss or damage caused by maintenance or repair

performed by unauthorized personnel.

Gemini UX-16 Benutzerhandbuch

Marke: Gemini

Modell: UX-16

Kategorie: Mikrofone

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Gemini UX-16 User manual
français: Gemini UX-16 Manuel utilisateur
español: Gemini UX-16 Manual de usuario

Gemini UX-16 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Gemini UX-16 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen