TSR RAMPS
!"
#$
$
%
&%!'
$"(
$)*+
," !-.//%")
0%
1110)*"%
$)*23))
4%+-56789":
;<67=76756
1110)*2
!"#
$%&'
()**+,
!,
& 3
&")">)
)>)
&"
&?>@%
2A
"0B
6-
#CD
!" /6.
EF
#$ 56
EG&D
$ 76
&G&E
% -6H
IEF
&%!#JK%)1 .67
GF&
$"( 767
LEM&
&+*-. -#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
!"#
$%&'
()**+,
!,
5 !6,5
$ 7 8 4 5 9
:,46,,,:&;
"7&6,&"
!756,:&:,
&:<,6,",5:
7
000NOI1"
= 05: & 6 , >
:5
&"%)
5 77,&6$
:: 75::5
?&>>@:
:7578:
8: 8 & 9 5
=,&
F)"%)
(,,>(,A
7 7 & & B, B:
6C8(-
3
6, , 7 6 $ 6 (,7
&
$"3P1>N"1Q
5;=6,7
D
!"#
$%&'
()**+,
,
D E/')FG.---+
!D E/')FG.1FFF
;D H!,
7>)"
•$&66,:
• 5 , 9 5 7 # 9:
I$
•96,=
•A,B56,J8
7
•8;A
•84;,6,
•96,5=,
•6,
•I,,,&976,&
$5 <,
•6,$
•&$7:
•6,@7&
• & " =, B :
:K:&:
G>
6,(46,D
✔1,85,L
✔5:5L
✔*,,L
✔1$L
I)NRQ>
?54(3A:=,
743
&+*-. .#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
#CD
!"#
$%&'
()**+,
!,
")"%
6 " >& 5:5 ,
85,?K>5>4@7
> &
)"% "
>)"0;
1 B
@7
- (
. >&5:
/ =,
85,
' J(,
"$)
$7 - 5:5 & 0 * M. 5:N
,,;,"5
"L%)
"D@
8 5:5 5 > ,
0:5::&70::&,5:
))"02
8&>6
@5,85,(
87J5@7
&:
P@
B56,,=>
02
37M,N 1.+ 1/+
8 )+ )+
$>J85, .+!F' /+!F'
!>#" -+ -+
$ 1/F+, 1**+,
!8 --', --',
>& 1'--' 1'--'
)"%%
Beispiel für das Produktetikett
-STU
I:,53
65 :< 6, & 5
,59:,,
59:6,:<:&@7
&+*-. /#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
Symbole auf Produktetiketten
1
2
34
5
!"#
$%&'
()**+,
!,
:(,97 6,
9J;6,7J"7&&
55:ABD
✔,6,
✔6,&7:,
✔"I(
02>)E3";I1+O$
G;A3,@5+PQ
2)
6, 7 :
>:78,,
S" 1"
;6,5::, 6,:A&
8&8:6,56,557J6,
'<:
/NR)0"G@
Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
@7
?56
B7
H)")"%
6,,5:>Q
."
!"#-O$576, &
$ 7J 9 6,
9J $ 9J
:5,:5A6,7=&
Q;(:6,54B&6,7
$47, !"#$,
, , , ;7 5 67 I:
6, 7 $ , , 7 I
8:
5C6%N
6, (7 7J ;09D -+1F#F/' 5
:, Q;,: B5 6,
(7,7
!,##-+-111#2221.+21/+22)G+'
5RQ,>
&+*-. '#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
!"#
$%&'
()**+,
!,
&)"%)
9S & ,% ,&, !"# &
,&&,TS
,,,,,&S&%
9SSS,T,,&% !%
,&S,<,
,,&
L)0?%
,&S,%,%%&%&%
,
&"%)
&STTT
&S ,% ,%% & &
,,,&,S&&,,%,
&& % T ,% T S
#&&S
&T&%
F)"%)
(,,,,,<,,,9S
S,,SS@&
,,,-
")0?"
6,,&T
$"%V"),%"V"
4S%,S,,,D
!"#
$%&'
()**+,
,
D E/')FG.---+
!D E/')FG.1FFF
;D H!,
7%%"%
•%,S&
•6T&,#,%&
&
•8,,
•& , , , , , ,,
•B%&
•9SS,TT,,
•8,,,&T
•T,,,&T,
•0T,,&ST,,
TS
•;,T,,&S&,,
•9ST
•;T,&T
•9ST,<,,
,
G
;&,S,4,,D
✔1SL
✔-8L
✔*0S,,L
✔18&L
L),%))
(U,&T&T,
,,,,,&%
%
)"%%
&%%
,%%&S,,,,,%
&+*-. *#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
EF
!"#
$%&'
()**+,
!,
)"% ? > >,"
0;
1 (%,,,
&
- ,S
. %
/ ,
' T,S
% >0
; & - ,
,%,%*M.N%S,,
L%)%
W>,!"
8,%%,S
,
>02
B%,%6&&
T ,% S&% T
&%
,
%
%%"
02
3SMN 1.+ 1/+
8 )+ )+
%T .+!F' /+!F'
,;&#% -+ -+
9S 1/F+, 1**+,
, --', --',
%T 1'--' 1'--'
)"%%
Eksempel på produktetiket
-I")")2!
"&,%&%,,<,,
,,,%%,T
,&,<,T,
6T,,,
, , S& & 9
%D
✔%,,
✔(,,,%,,
✔$S,
> ";I1+TS
2 ;9&T%&&+PQ
2)
",T,T
,&S
&+*-. F#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
Betydningen af ikonerne
1
2
34
5
!"#
$%&'
()**+,
!,
6, 4 &,,, ,,
<,'
/00"2)0),
Problemer Mulige årsager Løsninger
,, @&,,
(US
TS&&
H)%X>2)"%
6,,,,,CC,&T,
.
!"#-T,T,$,,
S&,,,,,
, , & ,S &
,Q;S,,,,4S,,
! "# , $ S,, ,,
, ,, , ,
$S,,,,,,&,,&
5C6%V
"T&&;0D -+1F#F/'
,Q;S,&,S
ST
!,##-+-111#2221.+21/+22)G+'
&R,%
&+*-. )#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
!"#
$%&'
()**+,
!,
&)")
, K !
&4
4&&6
! &
&<
&"")>"
&&
&")
,
&
&C
&#
0
&
C)")
Q<
@&
-
)>
$"""1"
4&&D
!"#
$%&'
()**+,
,
6D E/')FG.---+
!D E/')FG.1FFF
;D H!,
7>KY0
• ,&
•#
•@
•4&
•BV
•8
•@
•"&,&&&W
<
•&
•0&
•&
•8,<,
22"
&!,D
✔1L
✔-3L
✔*Q,L
✔10L
0K%
Q,!&4&
2)
)""2)
&&
&+*-. G#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
EG&D
!"#
$%&'
()**+,
!,
" ))>;
1 &
- B
.
/ B
'
0K"2)
&-
&* M.
N,
L)"2)
"!
8 ,!
,
))02
86
&V& ,
)
&&
"
02
3MN 1.+ 1/+
A )+ )+
8: .+!F' /+!F'
!;&# -+ -+
A 1/F+, 1**+,
! --', --',
1'--' 1'--'
)"
Example of the product label
-C"0
&Q,<
B
<&&
4
,&&AD
✔Q
✔Q,,
✔A,
)00"" >;I1+
);A&+PQ
2))
4&&:
,&
&+*-. 1+#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
1
2
34
5
!"#
$%&'
()**+,
!,
8,&&,
&'
/$))00)2)0"))
Problems Possible causes Solutions
Q,6
H2))>2)"
.0
!"#C-
& 6&
4
Q;,&4&&
!"#&
&
5))>)>)0K
&;0D -+1F#F/'
&Q;,"
&&
!,##-+-111#2221.+21/+22)G+'
&R
&+*-. 11#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
!"#
$%&'
()**+,
!,
&)"3)
K KX ! R : V
::V&
::Y:
::&6::: !
6&<
<:&&
#)2 )""2) )
::::&
&"3)
3:X:
::&X::3
:C:&
:: & K ::
3ZVVVY&
::&K
C))"3)
3:K<3::
&CV
<:::-
"33)
4[::V::
&"0"" ""
4&&&&D
!"#
$%&'
()**+,
,
D E/')FG.---+
!D E/')FG.1FFF
;D H!,
7Y"33
•"K::&
•4X#&&:
:&
•0:::
•&V&&
•:&&:
•:V
•0::
•I&
•I <& & < &
•4&&\K
•B:KK&
•4&&::<
•B:&QVZ
0)")
4ZD
✔1L
✔-6L
✔*9&L
✔1 VL
C)))20
Q V ::
3)
3)"2)"))
3::
&3<Z:&
&
&+*-. 1-#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
&G&E
!"#
$%&'
()**+,
!,
& 2)")) B)02))"
0;
1 6
<&
- Q&
. 6::
/ 6&
' 6
3)"0))
4&&-&&&*
M.N&&
3)">3)
)3)"(33
;&::$\
)3)0)"02
6:ZV::V6:
V
:<V
)
I&K&
02
3::MN 1.+ 1/+
3:: )+ )+
.+!F' /+!F'
&:#:: -+ -+
6 1/F+, 1**+,
Q --', --',
4&:
V:: 1'--' 1'--'
"2)"))
Esempio di etichetta del prodotto
-$3)23
3[:
9<:<:::6
:::<V&
I:V::Z
&&:
KD
✔6::
✔9<
✔
I2 ;I1+V
C) 3);&+PQ
&+*-. 1.#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
Signi"cato delle icone
1
2
34
5
!"#
$%&'
()**+,
!,
2))
&4&&::
&&&&
33)
4Z::6&&&
&'
/)02Z)0)))3)
Problemi Possibili cause Soluzioni
3Z 3<
Z Q:6:<
H00)"2)"))
4[<&
.0"3
!"#C-::3:Z
&:::&3
:V:&<
::Q;:&4
K : & ! "#
3:
:::3:&&:
V
53)C
4&&:XX0;D -+1F#F/'
&ZQ;6&Z
:X
!,##-+-111#2221.+21/+22)G+'
R
&+*-. 1/#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
!"#
$%&'
()**+,
!,
&)"%)
$,> & !,&>,&,&T
,&&,&7&,,7&7
&7,,,7,7,&,7,&
&7 ,97,7, T 7,,> !
>>, 7 >7 , 7> >T & 7 7
<,,,>,>T
N" )"
B>7,,>>>&>,
&"%)
7&>>T&TT&
&77,,&7&>,,,
&T,&7T>&&>T
T7>>&7T77>#7
&&77&7&&77&7>&7
>7T7&
F)"%)
(,,,<,,,9&77T
, T > 7 & 7, , @&
7,,-
N")0?"
6,,&7&T&TT&TT,
$"%"))@%"N"
(,T>7&,7CT>,7D
!"#
$%&'
()**+,
,
D E/')FG.---+
!D E/')FG.1FFF
;D H!,
7N%%
•&777,
•&, & > , # , T >
,&
•"&7,,,
•@,7,T&7,,T>7
•B>&,,&
•97,TT,,
•"&7,>,&7T
•(7T
•0&,>,,&7T&,,,7>
T7
•;&7,T&,7&,,
•9>,7&
•;T&7T
•9>,777<,><,7,
G )0>
"&,T4T,7D
✔1L
✔-8L
✔*B>7,,&L
✔18,&L
0N%))
(TT&@,7,,7,
,,&>
%
)"%%
7&,&>&,>
>,>>,]77,,,>
&+*-. 1'#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
IEF
!"#
$%&'
()**+,
!,
)"%? >@!"";
1 (>,,
- B7T7
. >
/ B7
' T,
% 0)
;&-T
,&T>T
,> * M. N
>>7,,&
L%)%
W @!"
8TT>9>>7>
>,
)) 02
4T>T6&&>
7T,&>,77T
>&7
@
<>7
%%"
02
37M7N 1.+ 1/+
8 )+ )+
,T .+!F' /+!F'
!;&#> -+ -+
9, 1/F+, 1**+,
! --', --',
OT>> 1'--' 1'--'
)"%%
Exempel på produktetikett
-#"?)%@
9,&7&>&,(<,
, &7 , > 7 7 > > B>
,&7,7<>&7,,,
<7,
" >& T ,, &7 &
T,7,>,7>,,
7&&9,>D
✔>,&,
✔(,7>,,
✔"7T&,
%)00"" N";I1+TT&7
L@ ;9,>&T7&>&+PQ
&+*-. 1*#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
1
2
34
5
Betydelsen av ikonerna
!"#
$%&'
()**+,
!,
2)
,&,>",T
7,7,>>>
[ N"
6,77>T&74&7>&,,,
,,<,'
/ 2)0)@
Problem Möjliga orsaker Lösningar
7 ]7
(76T7
H)%X" 2)"%
6,T7T&T7,T&
.I%)>@
!"#-T>,,&,$7
&&,&7&,7>&
T& , & &, @ ,7 > &T ,
,77Q;7,,9,,&,
T>7 !"#,$7,,
7>,>,&7$7,,
T&7,>
5C6>@N%
6,T>&>&7;0D>D
-+1F#F/',,,7Q;7,;>7,>&7
7><7T
!,##-+-111#2221.+21/+22)G+'
&R,>
&+*-. 1F#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
!"#
$%&'
()**+,
!,
&>)0!)9
I:,^,:^,:::
_ ` :: ,: : , O : ^ :
::a^,,b::ca:,_::`_a^:`c
::_::d::::c B !b:ac
:c:::<,:
:,:e,^,,`
31"33))1
,: `:,:,,:,^_
::::^:,
S%3
_,:`::,`::a::
::_,:c::_:d:a,,`:,:,,:,:,
_,:::,`,:::bb_:`^:`
,`,c^,,`:,:,`^_^,,`:,:,
a:::^,::
_::_0^`^,:^:
311%3
6:,:_c_::,,:,:A`be
:^:,`c::,:_,:<:6:a
::c,:`,::d::-
3K3))1
6,^c`,b^:,b,^
:
&K"K0"K3"3'2)J\"
A:,,,::d^_:_::,,:`_D
!"#
$%&'
()**+,
,
D E/')FG.---+
!D E/')FG.1FFF
;D H!,
7S%391%32341
•I^ca^:,:b:::::,,:_:
•6 :e : :, # ^ b , ::
,^,
•I^^c,,
•A:,,,^::c^,,ca
::_
•I^::c:,:d:^d
•I^:ca:,,
•0^c,,
•Ica`
•6:a,c,:,,,^_6d_:a
,:
•I:,:c,::_^,::
•I^:c^ec:^,,,:ae
•A`^c^b_::
•I^ :c ^ec : ,b :,b 4 :, :,::
:a`a::ae
)1
0:_::,=ec,D
✔1a:__:L
✔-IL
✔*f^,L
✔14,bL
S]2%))
g:ec:eb,:^:__Oe,:^,,e:ae
:,:,,a:_
2
22)"%
: _ ,e_ ` , : : _ _ ,`
^,,``4:,e::^
&+*-. 1)#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
GF&
!"#
$%&'
()**+,
!,
SK9%'"]3;
1 6:::_
e:_
- =,b_
. I:_,e
/ 6
' :
,,
20)J
A`::-,`
^:,ac^,`
::_*M.aN:e:b^,
2>%!
)11K)%)A
@:_c__,ec@`c:_,a,a,,:
,:`,:b^ca,,::,:`,:_,`c
#%'"02K
6:b^^_c,e::,I^b^ca,`:aec
:ba^a:b^ca_,,ag
`,bb^6:^^ca^::
:
%)
:_:_::^,
3
02
bec 1.+ 1/+
:,ec )+ )+
A .+!F' /+!F'
,A,ec -+ -+
A 1/F+, 1**+,
,@_^ --', --',
,e 1'--' 1'--'
K%2)"%
Przykład wyglądu etykiety produktu
-F)1!2]!
=,b::^_c:_e,`:::__,a,,:,
I^:c,,,^cb_:,e,`:::_,`
_::::,^^cb_:e,:,_<,
^::a,
6 ,, : b` , :^ : a
:,::=a_:eD
✔Q::::,,
✔I,a^:c:aa,a:,::^,
✔@`,a,`
31"K1JK1))A^;=,1+:^e^,
3)1K1;=::^+PQ
&+*-. 1G#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
Symbole stosowane na
oznakowaniu wyrobu
1
2
34
5
!"#
$%&'
()**+,
!,
2)
=a,b:0:_:c`:
:::::,b::`:
))1JK
6,a^6:^^,,:_c,
,c:,_::::,::,'
/E!3]A!2)K%2)0K)31\3K1
Objaw Możliwa przyczyna Co zrobić?
6:_b, I^:cb^6b^c_b,
b,:
H#K3!2)"%
6,^:c::,^c,,,
.S%1!
B ! "# : - , ba ,
b $ _: :, : ^, ,
: : ::: 4:_ ,_ Q:ae_ :^ _ a
_^:^_,_O^:_,::
:,,,:`,::Q;,_^ecA:,,
, a :_ _ ^ c :a <a ! "# $
,:` :, : : :, ^ec
,::,:
5%!3)")A
A`::ba:e::::_:0;D -+1F#F/'`
::::,Q;,:e:b
a
!,##-+-111#2221.+21/+22)G+'
,::,R
&+*-. -+#-/ 0 1.+2 0342-+-.+*--
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
in anderen Sprachen
- français: Mobilex TSR ramps Manuel utilisateur
- italiano: Mobilex TSR ramps Manuale utente
- dansk: Mobilex TSR ramps Brugermanual
- polski: Mobilex TSR ramps Instrukcja obsługi
- svenska: Mobilex TSR ramps Användarmanual
Verwandte Papiere
-
Mobilex TR & LR ramps Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-
-
