Pepperl+Fuchs OMT600-R201-2EP-IO-V31-L Bedienungsanleitung

Marke: Pepperl+Fuchs

Modell: OMT600-R201-2EP-IO-V31-L

Typ: Bedienungsanleitung

Sicherheitsinformation

OMT300‑R200*‑L,OMT300‑R201*‑L,OMT600‑R200*‑L,

OMT600‑R201*‑L, OQT350‑R200*‑L, OQT350‑R201*‑L

1.InformationenzuLaserklasse–1

LaserlichtLaserklasse–1

LASER

IEC 60825-1:2014

zDieBestrahlungkannzuIrritationengeradebeidunklerUmgebung

führen. Nicht auf Menschen richten!

zWartungundReparaturennurvonautorisiertemServicepersonal

durchführen lassen!

zDasGerätistsoanzubringen,dassdieWarnhinweisedeutlichsichtbar

und lesbar sind.

zVorsicht:WennanderealsdiehierangegebenenBedienungsoder

Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt

werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungseinwirkung führen.

2.TechnischeDatenzurLasersicherheit

Laserkenndaten

Hinweis LASERLICHT,NICHTINDEN

STRAHL BLICKEN

Laserklasse 1

Wellenlänge 680nm

Strahldivergenz >5mrad,d63<2,8mmimBereich

350 mm ... 800 mm

Impulsdauer 5,5µs

Wiederholrate ca.2,4kHz

max.PulsEnergie <40nJ

Sensorprinzip Distanzsensor,

Reflexionslichttaster(MsT)

Serie R200,R201

Konformität

Produktnorm EN6094752

Lasersicherheit EN608251:2014

ZulassungenundZertifikate

ULZulassung E87056,cULusListed,Class

2Netzteil ,Type Rating 1

FDAZulassung IEC608251:2014Complieswith

21 CFR 1040.10 and 1040.11

except for deviations pursuant to

Laser Notice No. 50, dated June

24, 2007

3.Sicherheit

DieentsprechendenDatenblätter,Originalbetriebsanleitungen,

Handbücher, Konformitätserklärungen, Zertifikate, usw. ergänzendieses

Dokument, soweit zutreffend. Diese Dokumente finden Sie unter

www.pepperlfuchs.com.

DasPersonalmussentsprechendgeschultundqualifiziertsein,umdie

Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Demontage des

Geräts durchzuführen. Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung

gelesen und verstanden haben.

Das Gerät ist kein Sicherheitsbauteil nach Maschinenrichtlinie. Verwenden

SiedasGerätnicht,umGefahrenvonPersonenabzuwenden.

455487A/201904 1/1

SafetyInformation

OMT300‑R200*‑L,OMT300‑R201*‑L,OMT600‑R200*‑L,

OMT600‑R201*‑L, OQT350‑R200*‑L, OQT350‑R201*‑L

1.LaserClass1Information

LaserLightClass1LaserProduct

LASER

IEC 60825-1:2014

zTheirradiationcanleadtoirritationespeciallyinadarkenvironment.

Do not point at people!

zMaintenanceandrepairsshouldonlybecarriedoutbyauthorized

service personnel!

zAttachthedevicesothatthewarningisclearlyvisibleandreadable.

zCaution–Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofprocedures

other than those specified herein may result in hazardous radiation

exposure.

2.TechnicalDataforLaserSafety

Lasernominalratings

Note LASERLIGHT,DONOTSTARE

INTO BEAM

Laserclass 1

Wavelength 680nm

Beamdivergence >5mrad,d63<2,8mminthe

range of 350 mm ... 800 mm

Pulselength 5.5µs

Repetitionrate approx.2.4kHz

max.pulseenergy <40nJ

Sensorprinciple Distancesensor,triangulation

sensor (SbR)

Series R200,R201

Conformity

Productstandard EN6094752

Lasersafety EN608251:2014

Approvalsandcertificates

ULapproval E87056,cULusListed,class2

power supply ,type rating 1

FDAapproval IEC608251:2014Complieswith

21 CFR 1040.10 and 1040.11

except for deviations pursuant to

Laser Notice No. 50, dated June

24, 2007

3.Safety

Thecorrespondingdatasheets,originalinstructions,manuals,

declarations of conformity, certificates, etc. if applicable supplementthis

document. You can find this information under www.pepperlfuchs.com.

Thepersonnelmustbeappropriatelytrainedandqualifiedinordertocarry

out mounting, installation, commissioning, operation, maintenance, and

dismounting of the device. The trained and qualified personnel must have

readandunderstoodtheinstructionmanual.

ThedeviceisnotasafetycomponentaccordingtotheMachinery

Directive. Do not use the device to prevent personal injury.

455487A/201904 1/1

Consignesdesécurité

OMT300‑R200*‑L,OMT300‑R201*‑L,OMT600‑R200*‑L,

OMT600‑R201*‑L, OQT350‑R200*‑L, OQT350‑R201*‑L

1. Informationsdelaserdeclasse1

LumièrelaserProduitdelaserdeclasse1

zL'irradiationpeutprovoquerdesirritations,enparticulierdansles

environnements sombres. Ne dirigez pas l'appareil vers des

personnes !

zTouteopérationdemaintenanceouderéparationdoitobligatoirement

être effectuée par le personnel d'intervention autorisé.

zFixezledispositifafinquel'avertissementsoitclairementvisibleet

lisible.

zAttention:l'utilisationdecommandes,réglagesouinstructionsautres

que ceux spécifiés dans ce document présente un risque d'exposition

dangereuse aux radiations.

2. Donnéestechniquesdesécuritédulaser

Classesnominaleslaser

Remarque LUMIÈRELASER,NEPAS

REGARDER LE FAISCEAU

Laserdeclasse 1

Longueurd'onde 680nm

Divergencedufaisceau >5mrad,d63<2,8mmdansla

plage 350 mm ... 800 mm

Longueurd'impulsion 5,5µs

Fréquencederépétition approx.2,4kHz

Énergied'impulsionmax. <40nJ

Principededétection Télémètre,détecteurde

triangulation

Série R200,R201

Certification

Produitstandard EN6094752

Sécuritédulaser EN608251:2014

Homologationsetcertificats

CertificationUL E87056,répertoriécULus,

alimentation de classe 2 ,

évaluation type 1

CertificationFDA LanormeCEI608251:2014est

conformeauxnormes21CFR

1040.10 et 1040.11 àl'exception

des écarts conformément àla

notice du laser n°50 du 24 juin

2007

3. Sécurité

Lesfichestechniques,instructionsoriginales,manuels,déclarationsde

conformité, certificats, etc., le cas échéant, font partie intégrante du

présent document. Ces informations sont disponibles sur le site

www.pepperlfuchs.com.

Lemontage,l'installation,lamiseenservice,l'utilisation,lamaintenance

et le démantèlement de l'appareil peuvent uniquement être réalisés par du

personnel qualifié et formé de manière appropriée. Les personnes

qualifiéesetforméesdoivents'assurerd'avoirbienluetcomprisleprésent

manuel d'instructions.

L'appareiln'estpasuncomposantdesécuritételquespécifiédansla

Directive machines. N'utilisez pas l'appareil pour éviter tout dommage aux

personnes.

455487A/201904 1/1

LASER

IEC 60825-1:2014

Pepperl+Fuchs OMT600-R201-2EP-IO-V31-L Bedienungsanleitung

Marke: Pepperl+Fuchs

Modell: OMT600-R201-2EP-IO-V31-L

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: Pepperl+Fuchs OMT600-R201-2EP-IO-V31-L Mode d'emploi

Pepperl+Fuchs OMT600-R201-2EP-IO-V31-L Bedienungsanleitung

Pepperl+Fuchs OMT600-R201-2EP-IO-V31-L Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere