Krone BA EasyCut B 1000 CV/CR (Collect) Bedienungsanleitung

Originele handleiding

Schijvenmaaier

EasyCut B 1000 CV

EasyCut B 1000 CV Collect

EasyCut B 1000 CR

EasyCut B 1000 CR Collect

(vanaf mach.-nr.: 888 906)

Best.-Nr.: 150 000 161 04 nl

13.01.2014

Voorwoord

2

Pos: 1 /BA/Konfor mitätserklärungen/Easy Cut/Neu ab 2010/Easy Cut B 1000 CV (Collect) / EasyCut 1000 CR (Collect) @ 209\ mod_1387434220224_113. docx @ 1725550 @ @ 1

CV0

EG-conformiteitsverklaring

Wij Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

verklaren hiermee, als fabrikant van het hierna genoemde product, geheel in eigen verantwoordelijkheid,

dat de

machine: Krone-schijvenmaaier

Model/modellen: EasyCut B 1000 CV, EasyCut B 1000 CV Collect

EasyCut B 1000 CR, EasyCut B 1000 CR Collect

waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenkomt met de overeenkomstige bepalingen van de

EG-richtlijn 2006/42/EG (machines) en EG-richtlijn 2004/108/EG (EMC)

in overeenstemming is.

Als gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documenten geldt de ondertekenende

directeur.

Spelle, 07.01.2014

Dr.-Ing. Josef Horstmann

(Directeur Constructie & Ontwikkeling)

Bouwjaar: Machinenr:

Pos: 2 /BA/Vorwort/Sehr geehrter Kunde @ 0\mod_11 95626300326_113.d ocx @ 910 @ @ 1

Geachte klant,

Dit is de handleiding voor het door u gekochte KRONE-product.

Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor het correcte

gebruik en de veilige bediening van de machine.

Mocht deze handleiding geheel of gedeeltelijk onbruikbaar

geworden zijn, kunt u onder vermelding van het op de omslag

aangegeven nummer een nieuw vervangend exemplaar van deze

handleiding bestellen.

Pos: 3 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4170 @ @ 1

Voorwoord

3

Pos: 4 /BA/Inhaltsver zeichnis Sprachenne utral @ 10\mod_1221574899 104_0.docx @ 135500 @ @ 1

1Voorwoord ............................................................................................................................................... 9

2Over dit document ................................................................................................................................ 10

2.1Geldigheid ........................................................................................................................................ 10

2.1.1Richtingsaanduidingen .............................................................................................................. 10

2.2Herkenning van aanwijzingen in de handleiding .............................................................................. 10

2.3Aanduiding van de gevarenaanwijzingen ........................................................................................ 10

3Veiligheid ............................................................................................................................................... 12

3.1Gebruiksdoel .................................................................................................................................... 12

3.2Reglementaire toepassing ............................................................................................................... 12

3.2.1Kwalificatie en scholing van personeel ..................................................................................... 12

3.2.2Gevaren bij het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften ......................................... 12

3.2.3Veiligheidsbewuste werkzaamheden ........................................................................................ 12

3.3Veiligheidsvoorschriften en voorschriften ter voorkoming van ongevallen ...................................... 13

3.4Gemonteerde werktuigen ................................................................................................................. 14

3.5Gebruik van de aftakas .................................................................................................................... 15

3.6Hydraulische installatie .................................................................................................................... 16

3.7Onderhoud ....................................................................................................................................... 17

3.8Eigenmachtige ombouw en productie van vervangingsonderdelen ................................................ 17

3.9Ongeoorloofd gebruik ....................................................................................................................... 17

3.10Werkzaamheden in de buurt van hoogspanningsleidingen ............................................................. 17

4Machinebeschrijving ............................................................................................................................ 18

4.1Aanduiding ....................................................................................................................................... 18

4.2Gegevens voor aanvragen en bestellingen ..................................................................................... 18

4.2.1Contactpersonen ....................................................................................................................... 18

4.3Inleiding ............................................................................................................................................ 19

4.3.1Nabestelling van de veiligheids- en aanwijzingsstickers .......................................................... 19

4.3.2Aanbrengen van de veiligheids- en aanwijzingsstickers ........................................................... 19

4.4Plaats van de veiligheidsstickers op de machine ............................................................................. 20

4.5Plaats van de veiligheidsstickers op de machine ............................................................................. 24

5Technische gegevens .......................................................................................................................... 30

5.1Smeermiddelen ................................................................................................................................ 32

5.1.1Oliesoorten voor de transmissies en olievolumes .................................................................... 32

6Eerste ingebruikneming ...................................................................................................................... 34

6.1Eerste montage ................................................................................................................................ 34

6.2Bijzondere veiligheidsvoorschriften .................................................................................................. 34

6.2.1Controlelijst voor de eerste ingebruikneming ............................................................................ 35

6.2.2Sensor toerental controleren / instellen .................................................................................... 36

6.2.3Sensor dwarsafvoerband instellen ............................................................................................ 36

6.3Aanpassing aan de tractor ............................................................................................................... 37

6.3.1Koppelpunten ............................................................................................................................ 37

6.3.2Vrije ruimte tractor tot de machine controleren ......................................................................... 38

6.4Tussenas .......................................................................................................................................... 39

6.4.1Aanpassing van de lengte ......................................................................................................... 39

6.4.2Hydraulisch systeem aanpassen .............................................................................................. 41

6.5Aansluiting voor load sensing .......................................................................................................... 41

6.5.1Gebruik van de machine zonder LS (Load-Sensing-aansluiting) ............................................. 41

6.5.2Gebruik van de machine met LS (Load-Sensing-aansluiting) .................................................. 41

Voorwoord

4

6.6Dwarsafvoerband rechts / links op stevig vastzitten controleren ..................................................... 42

7Ingebruikneming .................................................................................................................................. 43

7.1Aankoppelen aan de trekker ............................................................................................................ 43

7.2Hydraulisch systeem ........................................................................................................................ 44

7.2.1Bijzondere veiligheidsvoorschriften ........................................................................................... 44

7.3Aansluiting voor load sensing .......................................................................................................... 45

7.3.1Gebruik van de machine zonder LS (Load-Sensing-aansluiting) ............................................. 45

7.3.2Gebruik van de machine met LS (Load-Sensing-aansluiting) .................................................. 45

7.3.3Aansluiting van de hydraulische leidingen ................................................................................ 46

7.4Aansluiting aan de KRONE ISOBUS-terminal CCI .......................................................................... 47

7.5Verlichting ......................................................................................................................................... 48

7.6Aansluiting verlichting ...................................................................................................................... 48

7.7Tussenas .......................................................................................................................................... 49

7.7.1Bijzondere veiligheidsvoorschriften ........................................................................................... 49

7.7.2Tussenas monteren .................................................................................................................. 50

7.8Tussenas .......................................................................................................................................... 50

7.9Neerzetsteun in transportstand zwenken ......................................................................................... 51

8KRONE ISOBUS-Terminal ................................................................................................................... 52

8.1Terminal in de cabine inbouwen ...................................................................................................... 53

8.2ISOBUS Short Cut Button ................................................................................................................ 54

8.2.1Display / Touchscreen .............................................................................................................. 55

8.2.2Terminal aansluiten (bij trekkers met geïntegreerd ISOBUS systeem) .................................... 56

8.2.3Multifunctionele hendel aan CCI-terminal aansluiten (bij tractors met geïntegreerd ISOBUS

systeem) 57

8.2.4Terminal aansluiten (bij tractors zonder ISOBUS systeem) ..................................................... 58

8.2.5Multifunctionele hendel op CCI-terminal aansluiten (bij tractors zonder ISOBUS systeem) .... 59

8.2.6Aan- uitschakelen van het terminal bij niet aangesloten machine ............................................ 60

8.2.7Aan- uitschakelen van het terminal bij aangesloten machine ................................................... 61

8.2.7.1Startscherm ........................................................................................................................ 61

8.3Display opbouw ................................................................................................................................ 62

8.3.1Indicaties in hoofdvenster ......................................................................................................... 68

9KRONE ISOBUS-terminal CCI 100 / handmatige modus .................................................................. 72

9.1Basisschermen oproepen ................................................................................................................ 72

9.2Basisscherm frontmaaiwerk optillen/neerlaten ................................................................................ 74

9.2.1Frontmaaiwerk neerlaten .......................................................................................................... 74

9.2.2Frontmaaiwerk optillen .............................................................................................................. 74

9.2.3De zijmaaiwerken van transport-/in wendakkerstand neerlaten ............................................... 75

9.2.3.1Wildbescherming ............................................................................................................... 75

9.2.4De zijmaaiwerken van wendakker-/in transportstand heffen .................................................... 75

9.3Basisscherm "Maaiwerken optillen/neerlaten" ................................................................................. 76

9.3.1De zijmaaiwerken van transport-/in wendakkerstand neerlaten ............................................... 76

9.3.2Alle maaiwerken van wendakker-/in werkstand neerlaten ........................................................ 77

9.3.3Afzonderlijke maaiwerken van wendakker-/in werkstand neerlaten ......................................... 77

9.3.4Afzonderlijke maaiwerken van werk-/in wendakkerstand optillen ............................................. 77

9.3.5Alle maaiwerken van werk-/in wendakkerstand optillen ........................................................... 78

9.3.6De zijmaaiwerken van wendakker-/in transportstand heffen .................................................... 78

9.4Basisscherm Maaiwerken optillen/neerlaten tastend ....................................................................... 79

9.4.1De zijmaaiwerken van transport-/in wendakkerstand neerlaten ............................................... 79

9.4.2Alle maaiwerken van wendakker-/in werkstand neerlaten ........................................................ 80

Voorwoord

5

9.4.3Afzonderlijke maaiwerken tastend neerlaten ............................................................................ 80

9.4.4Afzonderlijke maaiwerken tastend optillen ................................................................................ 81

9.4.5Alle maaiwerken van werk-/in wendakkerstand optillen ........................................................... 81

9.4.6De zijmaaiwerken van wendakker-/in transportstand heffen .................................................... 81

9.5Basisscherm oversnijding/breedteverschuiving ............................................................................... 82

9.5.1Oversnijding vergroten of verkleinen ........................................................................................ 82

9.5.2Breedteverschuiving vergroten of verkleinen ............................................................................ 83

9.6Basisscherm dwarsafvoerband (optioneel) ...................................................................................... 84

9.6.1Dwarsafvoerband rechts optillen/neerlaten .............................................................................. 84

9.6.2Dwarsafvoerband links optillen/neerlaten ................................................................................. 84

9.6.3Beide dwarsafvoerbanden tegelijk optillen/neerlaten ............................................................... 85

9.6.4Snelheidsregeling van de dwarsafvoerbanden ......................................................................... 85

9.7Basisscherm "Hydraulisch systeem" ................................................................................................ 86

10KRONE ISOBUS-terminal CCI 100 / automatisch bedrijf .................................................................. 88

10.1.1Frontmaaiwerk neerlaten .......................................................................................................... 88

10.1.2Frontmaaiwerk optillen .............................................................................................................. 88

10.1.3Dwarsafvoerband rechts optillen/neerlaten .............................................................................. 89

10.1.4Dwarsafvoerband links optillen/neerlaten ................................................................................. 89

10.1.5Snelheidsregeling van de dwarsafvoerbanden ......................................................................... 89

10.1.6Zijmaaiwerken afzonderlijk optillen/neerlaten ........................................................................... 89

10.1.7Alle maaiwerken van wendakker-/in werkstand neerlaten ........................................................ 90

10.1.8Alle maaiwerken van werk-/in wendakkerstand optillen ........................................................... 90

10.1.9Oversnijding vergroten / verkleinen .......................................................................................... 91

10.1.10Breedteverschuiving aanlopen .................................................................................................. 92

10.2Menuniveau ...................................................................................................................................... 94

10.2.1Menuniveau oproepen .............................................................................................................. 96

10.3Hoofdmenu 1 "Oversnijding instellen" .............................................................................................. 98

10.4Hoofdmenu 2 Breedteverschuiving instellen .................................................................................. 100

10.5Hoofdmenu 3 Frontmaaiwerk instellen .......................................................................................... 102

10.6Hoofdmenu 4 Modus voor hoogte zwadwiel instellen .................................................................... 104

10.7Hoofdmenu 5 Handmatige-/tijd-/wegbesturing instellen ................................................................ 106

10.8Hoofdmenu 6 Neerlaatsnelheid instellen ....................................................................................... 110

10.9Hoofdmenu 7 Overlapping instellen ............................................................................................... 112

10.10Hoofdmenu 13 Teller ...................................................................................................................... 114

10.10.1Ondermenu 13-1 Klantenteller ................................................................................................ 115

10.10.2Ondermenu 13-2 Totaalteller .................................................................................................. 119

10.11Hoofdmenu 14 ISOBUS-instellingen .............................................................................................. 120

10.11.1Ondermenu 14-1 Diagnose Auxiliary (AUX) ........................................................................... 121

10.11.2Ondermenu 14-2 Diagnose rijsnelheid-/rijrichtingsindicatie.................................................... 122

10.11.3Submenu 14-3 Achtergrondkleur instellen .............................................................................. 123

10.11.4Ondermenu 14-7 Virtual Terminal (VT) ................................................................................... 124

10.11.5Ondermenu 14-9 Omschakelen tussen terminals .................................................................. 126

10.12Hoofdmenu 15 Instellingen ............................................................................................................ 127

10.12.1Ondermenu 15-1 Sensortest ................................................................................................... 128

10.12.2Ondermenu 15-2 Actortest ...................................................................................................... 133

10.12.3Ondermenu 15-3 "Handmatige bediening zonder veiligheidsopvraag" .................................. 138

10.12.4Submenu 15-4 Foutenlijst ....................................................................................................... 140

10.12.5Ondermenu 15-5 Info .............................................................................................................. 141

10.12.6Ondermenu 15-6 Monteur ....................................................................................................... 142

Voorwoord

6

10.13Alarmmelding ................................................................................................................................. 143

10.14Alarmmeldingen ............................................................................................................................. 144

10.14.1Logische alarmen .................................................................................................................... 145

10.14.2Fysische alarmmeldingen ....................................................................................................... 147

11ISOBUS-bediening ............................................................................................................................. 149

11.1Aanbouw ISOBUS terminal ............................................................................................................ 150

11.1.1Verbinding terminal met trekker .............................................................................................. 150

11.1.2Verbinding trekker naar machine ............................................................................................ 150

11.2Afwijkende functies van het KRONE ISOBUS-terminal CCI .......................................................... 151

11.2.1Afwijkende functies bij ISO-terminals met 10 toetsen ............................................................. 151

11.2.2Achteruitrijden ......................................................................................................................... 151

11.2.3ISOBUS Short Cut Button ....................................................................................................... 151

11.3ISOBUS „Auxiliary“-functie (AUX) .................................................................................................. 152

11.3.1Voorbeeld van een joystickaansluiting bij Fendt (standaardinstelling) ................................... 154

11.3.2Geadviseerde toewijzing van een multifunctionele WTK-hendel ............................................ 155

12Rijden en transport ............................................................................................................................ 158

12.1Van werkstand in de transportstand ............................................................................................... 158

13Bediening ............................................................................................................................................ 160

13.1Voor het maaien ............................................................................................................................. 160

13.2Maaien ............................................................................................................................................ 160

13.2.1Veiligheidsvoorziening omlaag klappen .................................................................................. 161

13.2.2Zijwaartse stuurwielen instellen .............................................................................................. 162

13.3Van transport- naar werkstand ....................................................................................................... 163

13.3.1De zijmaaiwerken van transport-/in wendakkerstand neerlaten ............................................. 163

13.3.1.1Wildbescherming ............................................................................................................. 164

13.3.2Alle maaiwerken van wendakker-/in werkstand neerlaten ...................................................... 164

13.4Wendakkerstand ............................................................................................................................ 165

13.4.1Alle maaiwerken van werk-/in wendakkerstand optillen ......................................................... 165

13.4.2De zijmaaiwerken van wendakker-/in transportstand heffen .................................................. 166

13.5Demontage van de machine .......................................................................................................... 167

13.6Wegzetten ...................................................................................................................................... 168

14Instellingen .......................................................................................................................................... 169

14.1Instellen van de maaihoogte .......................................................................................................... 169

14.2Instelling van de beschermingen .................................................................................................... 170

14.2.1Zijbeschermingen .................................................................................................................... 170

14.3Instelling van de paalbeveiliging .................................................................................................... 171

14.4Instelling maaiertoerental ............................................................................................................... 172

14.5Instellen van de kneusplaat ............................................................................................................ 173

14.5.1Instelling bij zwadplaatsing ..................................................................................................... 174

14.5.2Breedafleg ............................................................................................................................... 175

14.5.3Brede verdelerplaat instellen .................................................................................................. 176

14.5.4Breedafleg bij optie "dwarstransportband". ............................................................................. 178

14.6Vergrendeling instellen ................................................................................................................... 180

14.7Afstand van de walsen instellen ..................................................................................................... 181

14.8Instelling transportband .................................................................................................................. 182

14.9Dwarsafvoerbanden verzetten ....................................................................................................... 184

15Onderhoud .......................................................................................................................................... 186

15.1.1Proefloop ................................................................................................................................. 186

Voorwoord

7

15.2Reserveonderdelen ........................................................................................................................ 186

15.3Onderhoudstabel ............................................................................................................................ 187

15.4Aandraaimomenten ........................................................................................................................ 188

15.5Aandraaimomenten (verzonken schroeven) .................................................................................. 189

15.5.1Afwijkend draaimoment ........................................................................................................... 189

15.6Harknaaf met afbreekbeveiliging (optioneel) ................................................................................. 190

15.6.1Na het afbreken ....................................................................................................................... 192

16Onderhoud - hydraulisch systeem ................................................................................................... 194

16.1Hogedrukfilter ................................................................................................................................. 194

16.2Aansluiting voor load sensing ........................................................................................................ 195

16.2.1Gebruik van de machine zonder LS (Load-Sensing-aansluiting) ........................................... 195

16.2.2Gebruik van de machine met LS (Load-Sensing-aansluiting) ................................................ 195

16.3Handmatige noodbediening ........................................................................................................... 196

16.4Machine voor rijden op de weg voorbereiden (in noodhandbedrijf) ............................................... 197

16.5Schema hydraulisch blok-Komfort ................................................................................................. 198

17Onderhoud - transmissie ................................................................................................................... 201

17.1Hoofdaandrijving ............................................................................................................................ 201

17.2Maaiertransmissie .......................................................................................................................... 202

17.3Haakse overbrenging ..................................................................................................................... 203

17.3.1Bovendeel ............................................................................................................................... 203

17.4Haakse overbrenging ..................................................................................................................... 204

17.4.1Onderste deel .......................................................................................................................... 204

17.5Transmissie voor bovenste walsenaandrijving (optioneel) ............................................................ 205

17.6Oliepeilcontrole en olie verversen bij de maaibalk ......................................................................... 206

17.6.1Olie verversen ......................................................................................................................... 206

17.6.2Oliecontrole ............................................................................................................................. 206

18Onderhoud - Messenwissel ............................................................................................................... 207

18.1Controle van de maaimesjes en messenhouders. ......................................................................... 207

18.1.1Maaimesjes ............................................................................................................................. 208

18.1.2Messchroefsluiting .................................................................................................................. 209

18.1.3Messensnelsluiting .................................................................................................................. 209

18.1.4Regelmatige controle van de bladveren ................................................................................. 210

18.1.5Regelmatige controle van de messenschijven c.q. messentrommels .................................... 211

18.1.6Slijtagegrens voor erosie ........................................................................................................ 212

18.2Messenwissel aan messenschijven ............................................................................................... 213

18.2.1Messenschroefsluiting ............................................................................................................ 214

18.2.2Messensnelsluiting .................................................................................................................. 215

18.3Stootranden vervangen .................................................................................................................. 216

19Onderhoud - Smeerschema .............................................................................................................. 217

19.1Bijzondere veiligheidsvoorschriften ................................................................................................ 217

19.2Tussenas ........................................................................................................................................ 217

19.3Smeerschema ................................................................................................................................ 218

20Onderhoud - elektrische installatie .................................................................................................. 226

20.1Plaats van de sensoren .................................................................................................................. 226

20.1.1Instelling van de sensoren ...................................................................................................... 230

20.1.1.1Namur-sensor d = 12 mm ................................................................................................ 230

20.1.1.2Namur-sensor d = 30 mm ................................................................................................ 230

21Speciale uitvoering ............................................................................................................................ 231

Voorwoord

8

21.1Bijzondere veiligheidsvoorschriften ................................................................................................ 231

21.2Hoogsnijglijders .............................................................................................................................. 231

21.3Dwarsafvoerband ........................................................................................................................... 232

21.3.1Algemeen ................................................................................................................................ 232

21.4Automatische modus ...................................................................................................................... 232

21.4.1Dwarsafvoerband rechts optillen/neerlaten ............................................................................ 232

21.4.2Dwarsafvoerband links optillen/neerlaten ............................................................................... 232

21.4.3Snelheidsregeling van de dwarsafvoerbanden ....................................................................... 232

21.5Handmatige modus ........................................................................................................................ 232

21.5.1Dwarsafvoerband rechts optillen/neerlaten ............................................................................ 233

21.5.2Dwarsafvoerband links optillen/neerlaten ............................................................................... 233

21.5.3Beide dwarsafvoerbanden tegelijk optillen/neerlaten ............................................................. 233

21.5.4Snelheidsregeling van de dwarsafvoerbanden ....................................................................... 234

21.6Lijst op dwarsafvoerband verbogen ............................................................................................... 235

21.7Hydraulische installatie .................................................................................................................. 235

21.7.1Vulhoeveelheden en benamingen van smeermiddelen .......................................................... 236

21.7.2Olietank ................................................................................................................................... 236

21.7.3Oliecontrole ............................................................................................................................. 237

21.7.4Olie verversen ......................................................................................................................... 237

21.7.5Vervang het hydraulische oliefilter .......................................................................................... 238

21.8Reiniging van de dwarsafvoerbanden ............................................................................................ 240

22Opslag ................................................................................................................................................. 242

23Voor begin van het nieuwe seizoen.................................................................................................. 243

23.1Bijzondere veiligheidsvoorschriften ................................................................................................ 243

23.2Proefloop ........................................................................................................................................ 243

23.3Wrijfkoppeling ................................................................................................................................. 244

24Aanhangsel ......................................................................................................................................... 245

24.1Elektrisch schakelschema .............................................................................................................. 245

25Indexopgave ........................................................................................................................................ 246

Pos: 5 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4170 @ @ 1

Voorwoord

9

Pos: 6.1 /Überschri ften/Überschri ften 1/U-Z/Vorwort @ 0\mod_ 1195627720123_113.doc x @ 987 @ 1 @ 1

1 Voorwoord

Pos: 6.2 /BA/Vor wort/EasyCut/Verehrter Kunde EasyCut @ 3\mod_1204546 394934_113.doc x @ 70534 @ @ 1

Geachte klant!

Door de aankoop van de schijvenmaaier heeft u een kwaliteitsproduct van de firma KRONE

gekocht.

Wij danken u voor het vertrouwen, dat u ons schenkt met het kopen van dit werktuig.

Om de schijvenmaaier optimaal te kunnen gebruiken, verzoek ik U dringend deze handleiding

grondig te lezen, voordat u met het werktuig gaat werken.

De handleiding is zo opgebouwd dat u uitgebreid van informatie wordt voorzien over alle

werkzaamheden volgens het arbeidstechnische verloop. Het geheel bevat uitvoerige

aanwijzingen en instructies over onderhoud, het veilige gebruik, de veilige werkwijzen, de

bijzondere veiligheidsinstructies en de verkrijgbare uitrustingen. De inachtneming van deze

aanwijzingen en informatie is noodzakelijk, belangrijk en nuttig voor de juiste werking,

betrouwbaarheid en het waardebehoud van de schijvenmaaier

Pos: 6.3 /BA/Vor wort/EasyCut/Weiterer Verlauf EasyCut @ 3\mod_12 04546850246_113.doc x @ 70554 @ @ 1

Aanwijzing

In het verdere verloop van deze bedrijfshandleiding wordt de schijvenmaaier ook omschreven

met het begrip "Machine".

Pos: 6.4 /BA/Vor wort/Beachten Sie für Maschi ne @ 0\mod_1195626904076_1 13.docx @ 949 @ @ 1

Let op:

Deze handleiding is onderdeel van de machine.

Bedien de machine uitsluitend nadat u bent geïnstrueerd en met in achtneming van deze

handleiding.

Volg absoluut de veiligheidsinstructies op!

Volg tevens de geldende voorschriften op ter voorkoming van ongevallen en de algemeen

erkende veiligheidsvoorschriften, alsmede de voorschriften van de arbeids- en

veiligheidsinspectie en het wegen-verkeersreglement.

Alle informaties, afbeeldingen en technische gegevens in deze handleiding komen overeen met

de stand ten tijde van publicatie.

Wijzigingen aan de constructie blijven altijd en zonder kennisgeving of opgave van redenen

voorbehouden. Mocht deze handleiding geheel of gedeeltelijk onbruikbaar geworden zijn, dan

kunt u onder vermelding van het op de omslag aangegeven nummer een nieuw vervangend

exemplaar van deze handleiding bestellen.

Wij wensen u veel succes met uw KRONE-machine.

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Spelle

Pos: 7 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4170 @ @ 1

Over dit document

10

Pos: 8 /Überschrif ten/Überschrif ten 1/U-Z/Zu diesem Dokument @ 107\ mod_1334231929021_11 3.docx @ 965262 @ 1 @ 1

2 Over dit document

Pos: 9 /BA/Einleitun g/Gültigkeit/Easy Cut /Gültigkeit EasyC ut B 1000 (CV/CR) @ 210\mod_1 389169622430_113.doc x @ 1731038 @ 1 @ 1

2.1 Geldigheid

Deze handleiding is geldig voor de schijvenmaaier van de serie:

EasyCut B 1000 CV, EasyCut B 1000 CV Collect,

EasyCut B 1000 CR, EasyCut B 1000 CR Collect

Pos: 10 /BA/Einleitu ng/EasyCut/Einleit ung Zusatz alle Trippe l Ausführungen @ 11\mod_122 3624138988_113.doc x @ 148398 @ @ 1

Deze handleiding beschrijft alleen de combinatie aan de achterzijde. Voor het voormaaiwerk is

een aparte handleiding meegeleverd, die eveneens in acht genomen moet worden.

Pos: 11 /BA/Zu diesem Doku mentRichtungsangab en_mit Überschri ft 3. Ebene (2014-12-10 12:01: 05) @ 110\mod_133602465 0492_113.docx @ 979279 @ 2 @ 1

2.1.1 Richtingsaanduidingen

Richtingsaanduidingen in deze bedrijfshandleiding zoals voor, achter, rechts en links gelden

altijd in rijrichting.

Pos: 12 /BA/Sic herheit/6. Überarbeitete W arnhinweise/Kennzei chnung von Hinweisen i n der Betriebsanleitung Ei nführungstext ( 2012-07-27 09:59:06) @ 0\ mod_1195637804826_113. docx @ 1103 @ 2 @ 1

2.2 Herkenning van aanwijzingen in de handleiding

De in deze handleiding opgenomen veiligheidsaanwijzingen, die bij niet inachtname gevaar

voor personen kunnen veroorzaken, zijn aangegeven met het algemeen bekende symbolen

voor gevaar:

Pos: 13 /BA/Sic herheit/6. Überarbeitete W arnhinweise/Kennzei chnung der Gefahrenhi nweise (2012-07-26 15: 10:30) @ 28\mod_12502443 70070_113.docx @ 274719 @ 2 @ 1

2.3 Aanduiding van de gevarenaanwijzingen

Gevaar!

GEVAAR! – Soort en bron van het gevaar!

Uitwerking: Levensgevaar of ernstig letsel.

• Maatregelen voor het voorkomen van gevaar

Waarschuwing

WAARSCHUWING! – Soort en bron van het gevaar!

Uitwerking: Letsel, ernstige materiële schade.

• Maatregelen voor het voorkomen van gevaar

Let op!

LET OP! – Soort en bron van het gevaar!

Uitwerking: Materiële schade

• Maatregelen voor het vermijden van schade.

Pos: 14 /BA/Sic herheit/6. Überarbeitete W arnhinweise/Allge meine Funktionshinwei se (2012-07-26 15:24:3 9) @ 0\mod_1196869714452 _113.docx @ 15190 @ @ 1

Algemene aanwijzingen van gebruik zijn als volgt gemerkt:

Aanwijzing!

Aanwijzing - Soort en bron van de aanwijzing

Uitwerking: Rendement van de machine

• Uit te voeren maatregelen

Op de machine aangebrachte aanwijzingen moeten absoluut opgevolgd worden en altijd in

volledig en goed leesbare toestand gehouden worden.

Pos: 15 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4170 @ @ 1

Over dit document

11

Pos: 16 /Layout Module /Di ese Seite ist bewusst f reigelassen worden. @ 1\mo d_1201783680373_113.d ocx @ 54448 @ @ 1 Deze pagina werd bewust vrijgelaten.

Pos: 17 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4170 @ @ 1

Veiligheid

12

Pos: 18 /Überschrif ten/Überschrif ten 1/P-T/Sicherheit @ 0\ mod_1195566748646_113. docx @ 640 @ 2 @ 1

3 Veiligheid

Pos: 19 /Überschrif ten/Überschrif ten 2/U-Z/Verwendungsz weck @ 1\mod_1201707246738_ 113.docx @ 54060 @ 2 @ 1

3.1 Gebruiksdoel

Pos: 20 /BA/Einleitu ng/EasyCut/Verwendun gszweck Mäher @ 3\mod_12 04547495418_113. docx @ 70595 @ @ 1 De EasyCut schijvenmaaier is bestemd voor het snijden van op de bodem groeiende

stengelgewassen.

Pos: 21.1 /Überschri ften/Überschri ften 2/A-E/Bestimmungs gemäßer Gebrauch (alt) @ 0\mod_1196401545090_11 3.docx @ 7733 @ 2 @ 1

3.2 Reglementaire toepassing

Pos: 21.2 /BA/Einlei tung/Bestimmungsge mäßer Gebrauch/EasyCut/ Bestimmungsgemäßer Gebrauch (Einzahl) @ 3\ mod_1204548357809_113. docx @ 70676 @ @ 1

De schijvenmaaier is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor het normale gebruik in de

landbouw (reglementair gebruik).

Pos: 21.3 /BA/Einlei tung/Bestimmungsge mäßer Gebrauch/Nicht b estimmungs gemäss (2012-0 3-19 16:41:15) @ 0\mod_ 1196401324340_113. docx @ 7695 @ @ 1

Elke toepassing die buiten voornoemde beschrijving valt, geldt als niet doelmatig. Voor de

hieruit voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelijk. Het risico hiervoor ligt uitsluitend

bij de gebruiker.

Tot de reglementaire toepassing behoort tevens het opvolgen van de door de fabrikant

voorgeschreven gebruiks-, verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden.

Eigenmachtige veranderingen aan de machine kunnen de eigenschappen van de machine

negatief beïnvloeden of de reglementaire functie storen. Eigenmachtige veranderingen

ontbinden de fabrikant daarom van alle hieruit resulterende schadeclaims.

Pos: 22.1 /BA/Sic herheit/Personalqua lifikation und -sc hulung @ 0\mod_119563938318 5_113.docx @ 1141 @ 3 @ 1

3.2.1 Kwalificatie en scholing van personeel

De machine mag uitsluitend door personen worden gebruikt, onderhouden en gerepareerd, die

hiermee vertrouwd zijn en die over de hiermee verbonden gevaren geïnstrueerd zijn.

Verantwoordelijkheid, bevoegdheid en begeleiding van het personeel moeten door de eigenaar

goed geregeld zijn. Indien het personeel niet over de juiste kennis beschikt, moet het personeel

geschoold en geïnformeerd worden. Bovendien moet de eigenaar zich ervan overtuigen dat het

personeel de inhoud van de handleiding heeft gelezen en goed begrijpt.

Werkzaamheden die niet in deze handleiding worden omschreven, mogen uitsluitend door

erkende werkplaatsen worden uitgevoerd.

Pos: 22.2 /BA/Sic herheit/Gefahren bei Nic htbeachtung der Sic herheitshinweise @ 0\mod_119 5639434013_113.doc x @ 1160 @ 3 @ 1

3.2.2 Gevaren bij het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften

Indien de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, kan dit gevaren voor personen,

het milieu en de machine tot gevolg hebben. Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften

kan het verlies van alle rechten op schadevergoeding tot gevolg hebben.

Het niet in acht nemen van de voorschriften kan bijvoorbeeld de volgende gevaren

veroorzaken:

• Gevaar voor persoonlijk letsel door een onveilige werkomgeving

• Niet werken van belangrijke functies van de machine

• Niet functioneren van voorgeschreven onderhoudsmethoden

• Gevaar voor personen door mechanische en chemische inwerking

• Gevaar voor het milieu door lekkage van hydraulische olie

Pos: 22.3 /BA/Sic herheit/Sicherhei tsbewusstes Arbeiten_Tei l1 @ 0\mod_11956397925 76_113.docx @ 1179 @ 2 @ 1

3.2.3 Veiligheidsbewuste werkzaamheden

De in deze handleiding vermelde veiligheidsvoorschriften, de bestaande voorschriften ter

voorkoming van ongevallen en eventuele arbeids-, bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften van de

gebruiker moeten in acht worden genomen.

De wettelijke bepalingen en de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van de

arbeidsinspectie zijn bindend.

Volg de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het voertuig op.

Bij deelname aan het verkeer op de openbare weg moeten de daar geldende wettelijke

voorschriften (zoals het wegenverkeersreglement) worden opgevolgd.

Wees voorbereid op noodgevallen. Daarbij brandblusser en verbandsdoos in binnen handbereik

bewaren. Alarmnummers voor artsen en brandweer bij de telefoon gereed houden.

Pos: 22.4 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617531122 6_0.docx @ 4170 @ @ 1

Veiligheid

13

Pos: 22.5 /BA/Sic herheit/Sicherhei ts- und Unfallverhütungs- Vorschriften Swadro_ Ladewagen_EasyCu t @ 73\mod_1308298589597 _113.docx @ 655498 @ 2 @ 1

3.3 Veiligheidsvoorschriften en voorschriften ter voorkoming van ongevallen

1 Volg naast de hier genoemde veiligheidsvoorschriften ook de algemene veiligheids- en

ongevalpreventievoorschriften op.

2 De aangebrachte waarschuwings- en instructieplaatjes geven aanwijzingen voor een veilig

gebruik. Neem deze voor uw eigen veiligheid in acht!

3 Bij het gebruik van de openbare weg altijd de desbetreffende voorschriften in acht nemen.

4 Maak uzelf voor het begin van de werkzaamheden vertrouwd met alle inrichtingen en

bedieningsorganen en hun functies. Tijdens het werk is het daarvoor te laat!

5 De kleding van de gebruiker dient nauwsluitend te zijn. Draag geen losse kleding.

6 Ter voorkoming van brandgevaar dient de machine schoon te zijn.

7 Controleer de omgeving voordat u gaat rijden of werken! (Let vooral op kinderen!) Zorg voor

voldoende zicht rondom!

8 Het meerijden op het werkgereedschap tijdens het werk en transport is niet toegestaan.

9 Koppel werktuigen altijd volgens de voorschriften aan de daarvoor bestemde delen en

beveilig deze goed.

10 Zet bij het opbouwen en demonteren de steunelementen in de juiste stand.

11 Bij het aanzetten of afhaken van werktuigen aan of van de trekker is altijd bijzondere

voorzichtigheid geboden!

12 Monteer ballastgewichten altijd volgens voorschrift aan de daarvoor bestemde punten.

13 Neem de toegestane asbelasting, het totale gewicht en de transportafmetingen in acht!

14 Controleer en monteer de transportuitrusting, zoals verlichting, waarschuwingsborden en

eventuele beschermingen!

15 Bedieningsinrichtingen (koorden, kettingen, stangen etc.) dienen zodanig aangebracht te

zijn, dat deze alle in werk- en transportstanden geen onbedoelde bewegingen kunnen

veroorzaken.

16 Breng de werktuigen voor rijden op de weg in de voorgeschreven staat en borg deze

volgens voorschrift van de fabrikant!

17 Tijdens het rijden nooit de bestuurdersplaats verlaten.

18 De rijsnelheid moet altijd worden aangepast aan de omstandigheden! Bij bergop, bergaf, en

dwars op een helling moeten plotselinge bochten worden vermeden!

19 Wegligging, bestuurbaarheid en remwerking worden beïnvloed door aangebouwde en

aangekoppelde werktuigen en ballastgewichten. Let dus op voldoende bestuurbaarheid en

remvermogen!

20 Let bij bochten op voldoende ruimte en op de rotatiemassa van het werktuig!

21 Neem werktuigen pas in gebruik nadat alle beschermingsvoorzieningen in de goede stand

staan en werken.

22 Houd veiligheidsvoorzieningen in een correcte toestand. Vervang ontbrekende of

beschadigde onderdelen.

23 Kom nooit binnen de invloedssfeer van het werktuig!

24 Begeef u nooit binnen de draai- en zwenkcirkel van het werktuig.

25 Hydraulische beweegbare delen mogen uitsluitend worden bediend als niemand zich

binnen het zwenkbereik bevindt.

Veiligheid

14

26 Aan en bij door een externe (bijvoorbeeld hydraulische) kracht bediende delen bevinden

zich gevaarlijke punten, scherp of knellend.

27 Voordat men de trekker verlaat altijd het werktuig op een stevige ondergrond afsteunen,

parkeerrem bedienen, motor uitzetten en contactsleutel verwijderen!

Pos: 22.6 /BA/Sic herheit/Angebaute Geräte/ Geräte angebaut Easy Cut @ 3\mod_1204552588996_ 113.docx @ 70757 @ 1 @ 1

3.4 Gemonteerde werktuigen

1 Bij het aan- en afkoppelen van werktuigen aan of van de trekker is bijzondere

voorzichtigheid geboden!

2 Koppel de desbetreffende werktuigen alleen aan de daarbij horende voorzieningen

(bijvoorbeeld driepuntsophanging) vast en borg deze (voor transport en gebruik) zodanig,

dat onbedoeld omhoog of omlaag beweeg van het werktuig uitgesloten is.

3 Bij driepuntsmontage moeten de montagecategorieën van trekker en werktuig (zoals

toerental van de aftakas en hydraulisch systeem) beslist op elkaar worden afgestemd!

4 Kom bij het bedienen van de externe bediening voor de driepuntsmontage niet tussen de

trekker en het werktuig (verwondingsgevaar)!

Pos: 22.7 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617531122 6_0.docx @ 4170 @ @ 1

Veiligheid

15

Pos: 22.8 /BA/Sic herheit/Zapfwellenbe trieb Traktor @ 0\mod_11996 99899350_113.doc x @ 33269 @ 2 @ 1

3.5 Gebruik van de aftakas

1Gebruik uitsluitend de door de fabrikant voorgeschreven tussenassen.

2Veiligheidsbuis en veiligheidstrechter van de tussenas, alsmede aftakasbescherming - ook

aan de werktuigkant - moeten zijn aangebracht en zich in goede staat bevinden!

3Bij tussenassen goed letten op de voorgeschreven buisoverkappingen in transport- en

werkstand!

4De tussenassen mogen uitsluitend worden gedemonteerd en gemonteerd nadat de aftakas

is uitgeschakeld, de motor stilstaat en de contactsleutel uit het contactslot is verwijderd!

5Bij het gebruik van tussenassen met overbelasting- of vrijloopkoppelingen, die niet door een

bescherming aan de kant van de tractor worden afgedekt, dient men aan de werktuigkant

een overbelasting- of vrijloopkoppeling aan te brengen.

6Let altijd op een juiste montage en bevestiging van de tussenas!

7Voorkom meelopen van de tussenasbescherming door het vastmaken van de kettingen.

8Voordat de aftakas wordt ingeschakeld, dient u zich ervan te overtuigen dat het gekozen

toerental op de trekker overeenstemt met het benodigde toerental van het werktuig.

9Voordat de aftakas wordt ingeschakeld dient u zich ervan te overtuigen, dat niemand zich

bevindt binnen de gevaarlijke invloedssfeer van het werktuig.

10Schakel de aftakas nooit in als de motor is uitgeschakeld!

11Bij het werken met de aftakas mag zich niemand in het bereik van de draaiende aftakas of

de tussenas bevinden.

12De aftakas altijd uitschakelen indien te grote hoeken optreden en indien de as niet hoeft te

werken.

13Let op! Na het uitschakelen van de aftakas bestaat gevaar voor nalopende rotatiemassa.!

Kom in deze tijd niet in de buurt van het werktuig. Er mag pas aan de machine worden

gewerkt als deze helemaal stilstaat en de rotatiemassa door de parkeerrem tot stilstand is

gebracht.

14Aftakasaangedreven werktuigen en tussenassen mogen uitsluitend worden gereinigd,

gesmeerd of ingesteld als de aftakas is uitgeschakeld, de motor is stilgezet en de sleutel uit

het contactslot is getrokken! Trek de vastzetrem aan, ook van draaiende delen.

15Leg de losgekoppelde tussenas op de daarvoor bedoelde houder.

16Na demontage van de tussenas aan het werktuig werken de beschermende huls plaatsen

op de aftakas-stomp.

17Bij schade deze altijd eerst verhelpen voordat verder gewerkt wordt.

Pos: 22.9 /BA/Sic herheit/Zapfwellenbe trieb Zusatz @ 2\mod_1203 524761314_113.doc x @ 66518 @ @ 1

Aanwijzing

Met betrekking tot de tussenas moeten de aanwijzingen van de fabrikant van de tussenas in

acht worden genomen. (Aparte handleiding!)

Pos: 22.10 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4170 @ @ 1

Veiligheid

16

Pos: 22.11 /BA/Sic herheit/Hydraulika nlage @ 2\mod_1203503691986 _113.docx @ 66230 @ 2 @ 1

3.6 Hydraulische installatie

1 Het hydraulische installatie staat onder druk!

2 Bij het aansluiten van hydraulische cilinders en -motoren moet op de voorgeschreven

aansluiting van de slangen worden gelet!

3 Bij het aansluiten van de hydraulische slangen aan de tractorhydraulica dient men ervoor te

zorgen dat er zowel aan de kant van de tractor als het werktuig geen druk staat op de

hydraulica!

4 Bij functionele hydraulische verbindingen tussen trekker en machine dienen

koppelingsmoffen - en stekkers te worden gemerkt zodat foute bediening wordt uitgesloten!

Bij verwisselen van de aansluitingen de omgekeerde functie (bijv. heffen/zakken) - Gevaar

voor ongevallen!

5 Bij het zoeken naar lekkages daarvoor geëigende hulpmiddelen toepassen!

6 Onder hoge druk uittredende vloeistoffen (hydraulische olie) kunnen door de huid dringen

en zware verwondingen veroorzaken! Bij verwondingen altijd meteen een arts

waarschuwen! Infectiegevaar!

7 Maak voor werkzaamheden aan het hydraulische installatie eerste het systeem drukloos en

zet de motor uit!

Pos: 22.12 /BA/Sic herheit/Hydraulika nlage Zusatz Alterung der Hydraulikschlauch leitungen @ 3\mod_1204552 944856_113.doc x @ 70777 @ @ 1

8 Hydraulische slangen regelmatig controleren en bij beschadiging en veroudering

vervangen! De vervangende leidingen moeten voldoen aan de specificaties van de fabrikant

van het werktuig!

Pos: 22.13 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. docx @ 4170 @ @ 1

Veiligheid

17

Pos: 22.14 /BA/Sic herheit/Wartung/W artung Mäher mit Gasspeic her+ Auswechseln von Arbeit swerkzeugen @ 0\mod_1195 647075607_113. docx @ 1447 @ 2 @ 1

3.7 Onderhoud

1 Reparatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden en het verhelpen van storingen

uitsluitend uitvoeren bij uitgeschakelde aandrijving en stilstaande motor! - Trek de sleutel uit

het contactslot!

2 Bouten en moeren regelmatig op speling controleren en in voorkomende gevallen

aandraaien!

3 Bij onderhouds- en reparatiewerk aan een verhoogd maaiwerk of deel daarvan altijd zorgen

voor een deugdelijke ondersteuning.

4 Bij het vervangen van werktuigen met scherpe delen dient men daarvoor geschikte

gereedschappen en handschoenen te gebruiken!

5 Afgewerkte olie, vet en filters milieuvriendelijk verwerken.

6 Alvorens te werken aan de elektrische installatie dient men de stroomtoevoer te stoppen!

7 Indien beschermende delen aan slijtage onderhevig zijn, dan dienen deze regelmatig te

worden gecontroleerd en tijdig te worden vervangen!

8 Bij het uitvoeren van elektrisch laswerk aan het voertuig en aangekoppelde werktuigen, de

stroomvoorziening via de hoofdschakelaar van de accu losmaken c.q. kabel op de

generator en de accu losklemmen!

9 Vervangende onderdelen moeten minstens voldoen aan de door de fabrikant opgestelde

technische normen! Originele KRONE-vervangingsonderdelen voldoen aan deze eisen!

10 Bij gasopslag uitsluitend navullen met stikstof - Explosiegevaar !

Pos: 22.15 /BA/Sic herheit/Eigenmächti ger Umbau und Ersatzteil herstellung @ 1\mod_120 1937705539_113.doc x @ 55750 @ 2 @ 1

3.8 Eigenmachtige ombouw en productie van vervangingsonderdelen

Het ombouwen en veranderen van het werktuig is uitsluitend toegestaan na overleg met de

fabrikant. Originele onderdelen en door de fabrikant goedgekeurde toebehoren dienen de

veiligheid. Het gebruik van andere onderdelen kan de aansprakelijkheid voor de daardoor

ontstane gevolgen doen vervallen.

Pos: 22.16 /BA/Sic herheit/Unzulässige Be triebsweisen @ 11\mod_1 223357699923_113. docx @ 145532 @ 2 @ 1

3.9 Ongeoorloofd gebruik

De bedrijfsveiligheid is uitsluitend gewaarborgd bij het gebruik volgens bestemming gebruik

zoals in het hoofdstuk Introductie "Bestemming gebruik" in de handleiding omschreven. De op

de gegevensbladen aangegeven grenswaarden mogen in geen geval worden overschreden.

Pos: 23 /BA/Sic herheit/Arbeiten im Bereic h von Hochspannungslei tungen @ 11\mod_122335746 8516_113.docx @ 145510 @ 2 @ 1

3.10 Werkzaamheden in de buurt van hoogspanningsleidingen

1Er dient in het bijzonder voorzichtigheid in acht te worden genomen onder resp. in de buurt

van hoogspanningsleidingen.

2Let erop dat bij de werking c.q. het transport van de machine een totale hoogte van ca. 4m

kan worden bereikt.

3Indien onder vrij hangende leidingen dient te worden gereden, dient de operator over deze

vrij hangende leidingen bij de exploitant inlichtingen in te winnen met betrekking tot de

nominale spanning evenals de minimale hoogte van de vrij hangende leidingen.

4De veiligheidsafstanden volgens de tabel mogen in geen geval worden onderschreden.

Nominale spanning

KV Veiligheidsafstand van bovengrondse leidingen

m

Tot 1 1

Boven 1 t/m 110 2

Boven 101 t/m 220 3

Boven 220 t/m 380 4

Pos: 24 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4170 @ @ 1

Machinebeschrijving

18

Pos: 25 /Überschrif ten/Überschrif ten 1/K-O/Maschinenbesc hreibung @ 107\mod_1334 231806004_113.doc x @ 965206 @ 1 @ 1

4 Machinebeschrijving

Pos: 26 /Überschrif ten/Überschrif ten 2/K-O/Kennzeichnung @ 0\ mod_1195564622099_11 3.docx @ 501 @ 2 @ 1

4.1 Aanduiding

Pos: 27 /BA/Einleitu ng/Kennzeichnung/Ea syCut/Kennzeichnun g EasyCut B 1000 CV(CR) @ 209\ mod_1387438259053_113. docx @ 1725669 @ @ 1

ECB00056

1

Afb. 1

De machinegegevens bevinden zich op het typeplaatje (1). Het is rechts vooraan op de

driepuntssteun aangebracht.

Pos: 28 /BA/Einleitu ng/Kennzeichnung/An gaben für Anfrage und Beste llungen_Maschnr . @ 9\mod_1220507505930 _113.docx @ 126115 @ 2 @ 1

4.2 Gegevens voor aanvragen en bestellingen

Jaar

Machinenr.

Type

Aanwijzing

Het typeplaatje is een officieel document en mag niet worden veranderd of onleesbaar worden

gemaakt!

Bij vragen over het machine en bij het bestellen van onderdelen moeten het type, het

machinenummer en het bouwjaar van de machine worden opgegeven. Om de gegevens altijd

ter beschikking te hebben, adviseren wij om deze in de velden boven te vermelden.

Aanwijzing

Originele KRONE-vervangingsonderdelen en goedgekeurd toebehoren dragen bij aan de

veiligheid. Het gebruik van niet door KRONE vervaardigde, gekeurde of toegelaten

reserveonderdelen, toebehoren en aanvullende apparaten heeft het opheffen van de

aansprakelijkheid voor daaruit resulterende schade tot gevolg.

Pos: 29 /Überschrif ten/Überschrif ten 3/A-E/A/Ansprec hpartner @ 0\mod_11955693942 86_113.docx @ 844 @ 3 @ 1

4.2.1 Contactpersonen

Pos: 30 /BA/Adressen/ Adresse Maschinenfabr ik KRONE Spelle @ 0\mod_1195 568531083_113.doc x @ 739 @ @ 1

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle (Duitsland)

Telefoon: + 49 (0) 59 77/935-0 (centrale)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-339 (centrale)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-239 (Magazijn reserveonderdelen binnenland)

Telefax: + 49 (0) 59 77/935-359 (Magazijn reserveonderdelen export)

E-mail: [email protected]

Pos: 33 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4170 @ @ 1

Machinebeschrijving

19

Pos: 34 /BA/Sic herheit/EasyCut/Sic herheit Einführung Easy Cut @ 3\mod_1204553763950_ 113.docx @ 70817 @ 2 @ 1

4.3 Inleiding

De schijvenmaaier is met alle veiligheidsvoorzieningen (beschermingen) uitgerust. Niet alle

gevaarlijke delen aan dit werktuig kunnen echter, gelet op het behoud van de werking, volledig

beveiligd worden. Op het machine vindt u aanduidingen voor gevaar die betrekking hebben op

deze overblijvende gevaarlijke punten. Deze verwijzingen zijn uitgevoerd als

waarschuwingspictogrammen. Nadere aanwijzingen over de plaats en betekenis/aanvulling van

deze waarschuwingsborden vindt u hierna!

Pos: 35 /BA/Sic herheit/2. Vorangestel lte Warnhinweise/W arnung - Beschädigte oder unlesb are Warnbildzeic hen @ 120\mod_1343305789 479_113.docx @ 1099858 @ @ 1

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel aan machinedelen door niet gemarkeerde gevarenzones bij

ontbrekende, beschadigde en onleesbare waarschuwingspictogrammen!

Gevaar voor letsel door gevaarlijke onderdelen en andere restrisico's, omdat gebruikers of

derden de gevarenzone betreden of erin grijpen, omdat ze zich niet bewust zijn van een

gevaar.

• Beschadigde of onleesbare stickers onmiddellijk vervangen.

• Na reparatiewerkzaamheden de betreffende veiligheidsstickers op alle vervangen,

gewijzigde of gerepareerde componenten aanbrengen.

• Gedeelten die van een veiligheidssticker zijn voorzien, nooit met een hogedrukreiniger

reinigen.

• Maak u vertrouwd met de betekenis van de waarschuwingspictogrammen. De tekst ernaast

en de plaats waar de ze op de machine zijn aangebracht, geven aan waar de specifieke

gevaarlijke punten op de machine zich bevinden.

Pos: 36 /BA/Sic herheit/6. Überarbeitete W arnhinweise/Hin weis - Nachbestellung/ Anbr ingung Aufkleber @ 0\ mod_1195637337107_113. docx @ 1084 @ 33 @ 1

4.3.1 Nabestelling van de veiligheids- en aanwijzingsstickers

Aanwijzing

Elke veiligheids- en aanwijzingssticker is van een bestelnummer voorzien en kan direct bij de

fabrikant c.q. bij de geautoriseerde vakhandel (zie hoofdstuk "Contactpersonen") worden

besteld.

4.3.2 Aanbrengen van de veiligheids- en aanwijzingsstickers

Aanwijzing - Aanbrengen van een sticker

Uitwerking: Hechting van de sticker

• Het aanbrengvlak moet schoon en vrij van vuil, olie en vet zijn.

Pos: 37 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4170 @ @ 1

Machinebeschrijving

20

Pos: 38 /Überschrif ten/Überschrif ten 2/K-O/Lage der Sic herheitsaufkleber an der Masc hine @ 0\mod_11956349673 26_113.docx @ 1025 @ 2 @ 1

4.4 Plaats van de veiligheidsstickers op de machine

Pos: 39 /Abkürzungen / Abkürzungen sprachneu tral/EasyCut/Easy Cut B 1000 CV/CR @ 301\mod_1413 523282858_0.docx @ 2350253 @ @ 1

EasyCut B 1000 CV / EasyCut B 1000 CR

Pos: 40.1 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Easy Cut/Sicherheits aufkleber EasyCut B 1000 CV /CR Bild @ 301\mod_14134683 76936_113.doc x @ 2350033 @ @ 1

ECB00060_1

3 3

2

33

1

22

44

5

CR

3

CR

3

Afb. 2 EasyCut B 1000 CV, EasyCut B 1000 CR

Pos: 40.2 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617531122 6_0.docx @ 4170 @ @ 1

Seite laden ...