Indesit CAA 55 NF S M Benutzerhandbuch

Seite laden ...

1

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR

Français 1

CAA 55 NF M

TABLE DES MATIÈRES

PIÈCES.........................................................................................................2

DÉBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR..................4

ESPACE REQUIS.........................................................................................4

EXIGENCES ÉLECTRIQUES.......................................................................4

MÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉE.................................4

UTILISATION DE L’APPAREIL .....................................................................5

RÉGULATION DE TEMPÉRATURE .............................................................5

REMPLACEMENT DES AMPOULES...........................................................5

INTERRUPTIONS D’ALIMENTATION ..........................................................5

ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR...................6

PERIODES D’ARRÊT PROLONGÉ..............................................................6

MONTAGE DE LA PORTE : GUIDE DE PERMUTATION DU BATTANT À GAUCHE/DROITE 7

DÉPANNAGE................................................................................................9

RECOMMANDATIONS :.............................................................................10

GARANTIE..................................................................................................11

Seite laden ...

DAA 55 NF UK

1

FRIGORIFERO CONGELATORE

Italiano 1

CAA 55 NF M

INDICE

COMPONENTI ............................................................................................ 2

DISIMBALLAGGIO DEL FRIGORIFERO-CONGELATORE ....................... 4

REQUISITI DI SPAZIO .................................................................................4

REQUISITI ELETTRICI ................................................................................4

METODO CONSIGLIATO PER LA MESSA A TERRA .................................4

USO DELL’APPARECCHIATURA ................................................................5

CONTROLLO DELLA TEMPERATURA .......................................................5

SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE .........................................................5

INTERRUZIONI DI CORRENTE ..................................................................5

Manutenzione del Frigorifero-congelatore ...................................................6

DISPOSITIVO TENUTO SPENTO A LUNGO ..............................................6

Installazione della porta frigorifero-congelatore, linee guida sullo scambio sinistra/destra 7

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .............................................9

AVVERTENZA ............................................................................................10

ASSISTENZA..............................................................................................11

Seite laden ...

1

CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU

Čeština 1

CAA 55 NF M

OBSAH

ČÁSTI ...........................................................................................................2

ROZBALENÍ VAŠÍ CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU ...................................4

POŽADAVKY NA PROSTOR .......................................................................4

POŽADAVKY NA ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ..............................................4

DOPORUČENÁ METODA UZEMNĚNÍ .......................................................4

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE ...............................................................................5

KONTROLA TEPLOTY ................................................................................ 5

VÝMĚNA ŽÁROVEK.....................................................................................5

PŘERUŠENÍ NAPÁJENÍ ..............................................................................5

Péče o vaši chladničku s mrazničkou ..........................................................6

PRODLOUŽENÁ DOBA VYPNUTÍ ..............................................................6

Pokyny k instalaci a levé a pravé výměny dveří chladničky s mrazničkou ...7

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ..................................................................................9

UPOZORNĚNÍ ...........................................................................................10

POMOC ......................................................................................................11

Seite laden ...

1

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION

Deutsch 1

CAA 55 NF M

INHALTSVERZEICHNIS

TEILE .......................................................................................................... 2

AUSPACKEN DER KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION ................................ 4

ERFORDERLICHER PLATZ ........................................................................4

STROMVERSORGUNG ..............................................................................4

EMPFOHLENE METHODE DER ERDUNG ................................................4

VERWENDUNG DES GERÄTS ...................................................................5

TEMPERATURKONTROLLE .......................................................................5

AUSWECHSELN DER LAMPEN .................................................................5

STROMUNTERBRECHUNGEN ..................................................................5

Wartung Ihrer Kühlgefrierkombination .........................................................6

GERÄT WIRD FÜR LÄNGERE ZEIT NICHT GENUTZT .............................6

Einbau der Kühl-Gerfrier Tür_ guidelines about swapping left&right ...........7

PROBLEMLÖSUNG .....................................................................................9

WARNHINWEISE ......................................................................................10

UNTERSTÜTZUNG ...................................................................................11

2

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION

TEILE

SEHR GEEHRTER KUNDE

Vielen Dank, dass Sie diese

Kühlgefrierkombination gekauft haben. Damit

Sie die besten Ergebnisse von ihrer neuen

Kühlgefrierkombination erhalten, nehmen Sie

sich bitte einen Moment Zeit und lesen sich die

einfachen Anleitungen in diesem Buch durch.

Bitte beachten Sie, dass das

Verpackungsmaterial nach Ihren nationalen

Vorschriften entsorgt werden muss.

Wenn Sie Teile oder eine gesamte

Kühlgefrierkombination entsorgen wollen,

setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen

Abfallentsorger für eine sichere Entsorgung in

Verbindung.

Dieses Gerät darf nur für die genannten

Zwecke verwendet werden.

ACHTUNG:

Dieses Gerät darf ohne Beaufsichtigung

nicht von kleinen Kindern oder gebrechlichen

Menschen verwendet werden.

Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden,

damit sicher ist, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

ALLGEMEINES:

Diese Art von Kühlgefrierkombination ist in

Hotels, Büros, Studentenheime und Häusern

weit verbreitet. In der Regel ist es für die

Kühlung und Aufbewahrung von Lebensmitteln

wie Obst und Getränken geeignet. Es bietet

die Vorteile geringer Abmessungen, geringem

Gewicht, geringem Stromverbrauch und der

einfachen Bedienung.

1 Glasregal

2 Gemüsekorb Abdeckung

3 Gemüsekorb

4 F obere Schublade

5 F mittlere Schublade

6 F untere Schublade

7 Tür, obere Ablage

8 Türdichtung

9 Tür, untere Ablage

10 F Türdichtung

3

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION

Stecker Austausch (nur GB & Irland)

Sollten Sie den Stecker austauschen

müssen, haben die Kabel der

Stromversorgung folgende Belegungen und

Farben:

Blau - Minus

Braun - Plus‘L’

Grün&Gelb - Erde‘E’

Wenn die Farben der Kabel der

Stromversorgung nicht mit den

Farbmarkierungen zur Identifizierung der

korrekten Anschlüsse übereinstimmen,

gehen Sie bitte wie folgt vor:

Das grün&gelbe Kabel muss mit dem

Anschluss im Stecker verbunden werden,

der mit dem Buchstaben E oder dem Erde-

Symbol markiert ist.

Das blaue Kabel muss mit dem Anschluss

verbunden werden, der mit dem Zeichen ‘-’

oder mit ‘Minus’ bezeichnet ist.

Das braune Kabel muss mit dem Anschluss

verbunden werden, der mit dem Zeichen ‘+’

oder mit ‘Plus’ bezeichnet ist.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, seinem Kundendienst

oder einer ähnlich qualifizierten Person

ausgetauscht werden, damit Gefahren

verhindert werden.

Entsorgung

• Wenn Sie das Verpackungsmaterial für Recyclingzwecke entsorgen

möchten, müssen Sie sich an ihre nationalen Umweltvorschriften halten.

• Die EG-Verordnung 2002/96/EC über Elektro- und Elektronikabfall

schreibt vor, dass alte elektrische Haushaltsgeräte nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Altgeräte müssen gesondert

eingesammelt werden, damit die Aufarbeitung oder das Recycling der

in ihnen enthaltenen Materialien optimiert wird und dadurch der Einuss

auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt verringert wird. Die

durchgestrichene “Mülltonne” auf dem Produkt weist Sie auf Ihre

Verpichtung hin, dass das Gerät zur Entsorgung getrennt eingesammelt

werden muss. Verbraucher sollten sich daher mit ihren lokalen Behörden

oder dem Verkäufer in Verbindung setzen, um Informationen über die

korrekte Entsorgung ihres Altgerätes zu erhalten.

Die Umwelt respektieren und

erhalten

• Stellen Sie das Gerät in eine gut durchlüfteten Raum auf. Sie dürfen

es nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen oder in der nähe einer

Wäremequelle aufstellen.

• Sie sollten die Tür nicht für längere Zeit geöffnet lassen oder sie zu oft

öffnen, um den Energieverbrauch niedrig zu halten.

• Befüllen Sie das Gerät nicht mit zu vielen Lebensmitteln: Sie kalte Luft

muss frei um die Lebensmittel zirkulieren können, damit sie ordentlich

konserviert werden. Wenn die Zirkulation behindert ist, dann läuft der

Kompressor ständig.

• Stellen Sie warme Speisen nicht sofort in den Kühlschrank. Denn dies

erhöht die Innentemperatur und zwingt den Kompressor, stärker zu

arbeiten, was mehr Energie verbraucht.

• Wenn sich Eis bildet, müssen Sie das Gerät abtauen (siehe

Wartung). Eine dicke Eisschicht behindert die Kälteübertragung

auf die Lebensmittelprodukte und dies verursacht einen höheren

Energieverbrauch.

GRÜN&

GELB

13 Ampere

Sicherung

RIEGEL

KABELGRIFF

BRAUN

BLAU

4

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION

AUSPACKEN DER

KÜHLGEFRIERKOMBINATION

WARNHINWEIS: Bewegen Sie die

Kühlgefrierkombination mit zwei oder

mehr Personen. Wenn nicht, kann dies

zu Rückenverletzungen oder anderen

Verletzungen führen.

Entfernen Sie vor der Verwendung Ihrer

Kühlgefrierkombination alle Klebebänder und

Etiketten (ausgenommen das Typenschild)

Um verbliebenes Klebeband oder Kleber zu

entfernen, reiben Sie mit Ihrem Daumen fest

über den Bereich.

Klebeband- oder Kleberreste können auch

leicht entfernt werden, in dem sie mit einer

kleinen Menge flüssige Spülmittels auf den

Fingern über die klebende Stelle reiben.

Wischen Sie mit warmen Wasser nach und

trocknen die Stelle ab.

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände,

Reinigungsalkohol, brennbare Flüssigkeiten

oder scharfe Reinigungsmittel, um

Klebeband oder Kleber zu entfernen. Diese

Produkte können die Oberflächen ihrer

Kühlgefrierkombination beschädigen.

Wenn Sie die Kühlgefrierkombination

bewegen, dürfen Sie sie nicht um mehr als

45° aus der aufrechten Position kippen.

REINIGUNG VOR DER VERWENDUNG:

Nachdem Sie alle Verpackungsmaterialien

entfernt haben (insbesondere der

Schaumstoff zwischen äußerlichen

Kondensator und dem Schrank muss

entfernt werden), müssen Sie die

Kühlgefrierkombination vor ihrer Verwendung

innen reinigen.

ERFORDERLICHER PLATZ

WARNHINWEIS: Halten Sie entflammbare

Stoffe und Gase, wie Benzin von Ihrer

Kühlgefrierkombination fern. Ansonsten kann

dies zum Tod, einer Explosion, Bestrafung

oder Verbrennungen führen.

Um die korrekte Belüftung Ihrer

Kühlgefrierkombination zu erreichen, lassen

sie 200 mm Platz an jeder Seite zu den

Wänden, 200 mm zwischen der Rückseite

Ihrer Kühlgefrierkombination und der Wand

und 300 mm zwischen der Geräteoberfläche

und des Einbauabschlusses oder der Decke.

Wenn Sie Ihre Kühlgefrierkombination neben

einer feststehenden Wand aufstellen, lassen

Sie an der Scharnierseite so viel Platz, damit

die Tür geöffnet werden kann.

Stellen Sie Ihre Kühlgefrierkombination

niemals neben einer Wärmequelle oder in

der direkten Sonneneinstrahlung auf.

STROMVERSORGUNG WARNHINWEIS:

ENTFERNEN SIE NIEMALS DEN

ERDUNGSANSCHLUSS.

VERWENDEN SIE KEINEN ADAPTER.

VERWENDEN SIE KEIN

VERLÄNGERUNGSKABEL.

Wenn Sie sich nicht an diese Anweisungen

halten, kann dies zum Tod, Brand oder

elektrischen Schlag führen.

Bevor Sie Ihre Kühlgefrierkombination an

ihre endgültige Stelle bewegen, müssen Sie

sichergehen, dass sie einen ordentlichen

elektrischen Anschluss haben.

EMPFOHLENE ERDUNGSMETHODE

Es ist eine ordentlich geerdete

Wechselstromversorgung mit

220-240Volt/50Hz erforderlich, die mit 10

Ampere abgesichert ist. Es wird empfohlen,

dass ein getrennter Stromkreis für die

Versorung des Gerätes zur Verfügung steht.

Verwenden Sie eine Steckdose, die nicht

mit einem Schalter oder einer Zugkette

ausgeschaltet werden kann. Verwenden Sie

niemals ein Verlängerungskabel.

HINWEIS: Trennen Sie die

Kühlgefrierkombination von der

Stromversorgung, bevor Sie irgend

eine Art von Installation vornehmen.

Wenn Sie fertig sind, verbinden Sie

die Kühlgefrierkombination mit der

Stromversorgung und setzen Sie die

Steuerung mit der gewünschten Einstellung

zurück.

NIVELLIERUNG

Wenn sich die Kühlgefrierkombination

nach der Aufstellung nicht in der Waage

befindet. Wenn die Türen nicht schließen

nicht oder nicht dicht sind, kann dies

Probleme beim Kühlen, Gefrieren und

mit der Feuchtigkeit verursachen. Damit

die Kühlgefrierkombination ordentlich

funktioniert, muss sie in der Waage stehen.

Wenn Sie Ihre Kühlgefrierkombination

nivellieren müssen, dann können Sie am

verstellbaren Fuß im Uhrzeigersinn drehen,

um die Seite der Kühlgefrierkombination

nach oben zu heben oder entgegen

dem Uhrzeigersinn drehen, um die Seite

abzusenken.

HINWEIS: Wenn jemand oben gegen die

Kühlgefrierkombination drückt, nimmt dies

einiges an Gewicht weg. Dies erleichtert es,

den verstellbaren Fuß zu verstellen.

5

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION

VERWENDUNG DES GERÄTS

Damit Sie die bestmöglichsten Ergebnisse

von Ihrer Kühlgefrierkombination erhalten,

müssen Sie sie ordentlich verwenden.

TEMPERATURSTEUERUNG

Die Temperatur in der Kühlgefrierkombination

wird mit einem Thermostat-Kontrollknopf

gesteuert. Die Thermostat Kontrolleinheit

ist im Kompressorabteil eingebaut.

Um die Temperatur im Innern der

Kühlgefrierkombination einzustellen, müssen

Sie den Thermostat-Kontrollknopf nach

unten oder oben drehen. Die Markierungen

‘1-6’ zeigen die unterschiedlichen

Temperaturgrade an.

Die Position ‘1’ bedeutet die wärmste und die

Postition ‘6’ die kälteste Temperatur und ‘off’

bedeutet ausschalten.

Stellen Sie für eine normale Verwendung den

Knopf auf eine Position zwischen ‘1’ und ‘6’.

Die genaue Position ist über der Temperatur

in der Kühlgefrierkombination. Sie sollten im

Allgemeinen die Nummer ‘3’ einstellen.

AUSWECHSELN DER LAMPEN

Bevor Sie eine Birne wechseln, sollten Sie

den Kühlschrank ausschalten oder von der

Stromversorgung trennen.

• Erstetzen Sie die Birne mit einer 15 Watt

Kühlschrankbirne. Es passen nicht alle

Birnen in Ihre Kühlgefrierkombination. Sie

müssen daher die Birne mit einer in der

selben Größe und Form ersetzen.

• Schalten Sie die Kühlgefrierkombination

wieder ein oder verbinden Sie sie mit der

Stromversorgung.

STROMAUSFÄLLE

Wenn der Strom in Ihrem Haus für einen

kürzeren Zeitraum ausfällt, halten Sie beide

Türen geschlossen, damit die Lebensmittel

kalt und gefroren bleiben.

Wenn der Strom für längere Zeit ausfällt,

nehmen Sie die Lebensmittel aus dem

Gefrierschrank und bewahren Sie sie in einer

Kühlbox auf.

Lagerung frischer Lebensmittel

Wickeln oder bewahren Sie Lebensmittel

im Kühlschrank in

luftdichten und feuchtigkeitsdichtem

Material ein.

Dies verhindert Lebensmittelgeruch und

Geschmacksübertragung im Kühlschrank.

• Obst - waschen, trocknen lassen und

im Kühlschrank in Plastikbeuteln oder im

Gemüsefach aufbewahren.

Blattgemüse - Entfernen Sie die Verpackung

und scheiden oder reißen Sie verwelkte oder

verfärbte Bereiche ab, waschen Sie es in

kaltem Wasser und spülen es ab. Legen Sie

es in einen Plastikbeutel, Kunstoffbehälter

oder in das Gemüsefach.

Fisch - Frischen Fisch sollten Sie an

dem Tag, an dem Sie ihn gekauft haben,

verbrauchen.

• Meat- Das meiste Fleisch können Sie in

der Originalverpackung lagern, sofern diese

luftdicht und feuchtigkeitsresistent ist.

Wenn nötig, verpacken Sie es neu.

Speisereste - Decken Sie Speisereste mit

einer Kunststoff- oder Aluminium Folie ab.

Kunststoffbehälter mit einem dichten Deckel

können ebenfalls verwendet werden.

Aufbewahrung von gefrorenen

Lebensmitteln

Wenn Sie die Kühlgefrierkombination

zum ersten Mal verwenden, stellen

Sie für mindestens zwei Stunden die

Temperatursteuerung auf ‘6’ ein, bevor Sie

Lebensmittel zur Aufbewahrung hinein legen.

Sie sollten alle Ihre gekauften gefrorenen

Lebensmittel so schnell wie möglich in die

Gefrierabteilung legen, um zu vermeiden,

dass die gefrorenen Lebensmittel an- oder

auftauen.

Sie sollten den auf der Verpackung von den

Herstellern der gefrorenen Lebensmittel

aufgedruckten Aufbewahrungsempfehlungen

immer befolgen. Passen Sie auf, dass der

Auszug nicht die Kühlleitung beschädigt.

6

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION

Frische Lebensmittel einfrieren

Da Einfrieren alleine Lebensmittel nicht

haltbar macht, sollten Sie beim Einfrieren

auf hygienische Bedingungen achten.

Es ist ratsam, Lebensmittel in einzelnen

Mahlzeitenportionen anstatt als Ganzes

einzufrieren. Geben Sie niemals heiße oder

noch warme Speisen in das Gefrierfach.

Vor dem Lagern der einzufrierenden

Lebensmittel, verpacken Sie in Plastikbeutel,

Aluminiumfolie oder Gefrierbehälter und

legen Sie sie in das Gefrierfach. Sehen Sie

auf der Datenplakette auf der Rückseite

der Kühlgefrierkombination nach, wie viele

Kilogramm an frischen Lebensmittel in

einem Zeitraum von 24 Stunden bei einer

Raumtemperatur von 25°C eingefroren

werden dürfen. Frieren Sie niemals mehr als

diese erlaubte Menge ein.

HINWEIS: Geben Sie niemals Lebensmittel in

Flaschen oder Getränke in das Gefrierfach.

Lassen Sie für eine gute Gefrierleistung

genug Platz im Gefrierfach, damit die Luft um

die verpackten Lebensmittel zirkulieren kann.

Wartung Ihrer Kühlgefrierkombination

Um eine Geruchsbildung zu vermeiden,

sollten Sie die Kühlgefrierkombination

mindestens einmal im Monat reinigen.

Wischen Sie Ausgelaufenes sofort auf.

So reinigen Sie Ihre Kühlgefrierkombination:

• Ziehen Sie den Stecker.

• Entfernen Sie aus dem Innern alle

beweglichen Teile, wie Regale, Gemüsefach

usw..

• Verwenden Sie einen Reinigungsschwamm

oder ein weiches Tuch und warmes

Wasser mit einem milden Reinigungsmittel.

Verwenden Sie keinen scheuernde oder

grobe Reinigungsmittel.

• Waschen Sie alle Oberflächen gründlich,

spülen und trocknen Sie sie ab.

• Verwenden Sie auf Kunststoff- oder

Gummiteilen keine Reinigungswachse,

konzentrierte Spülmittel, Bleichmittel oder

Reinigungsmittel, die Benzin enthalten.

• Verwenden Sie auf Kunststoffteilen niemals

Papiertücher, Fenstersprays, Scheuermittel

oder brennbare Flüssigkeiten, da dies das

Material verkratzen oder beschädigen kann.

GERÄT WIRD FÜR LÄNGERE ZEIT NICHT

GENUTZT

Gehen Sie wie folgt vor, wenn die

Kühlgefrierkombination für einen längeren

Zeitraum nicht genutzt wird: Trennen

Sie die Kühlgefrierkombination von der

Stromversorgung, in dem Sie den Stecker

aus der Wandsteckdose ziehen.

Reinigen und trocknen Sie das Innere,

wie im Abschnitt über die Reinigung der

Kühlgefrierkombination beschrieben.

Lassen Sie, während die

Kühlgefrierkombination nicht gebraucht

wird, die Tür offen, um die Bildung von

unangenehmen Gerüchen zu verhindern.

7

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION

Einbau der Kühl-Gerfrier Tür und Anleitung für

den links oder rechts Anschlag

1.Entfernen Sie mit vier Schrauben mit

Kappen befestigte obere Abdeckung,

dann nehmen Sie die beiden oberen

Endkappen Deckgläser und eine der oberen

Abdeckschnallen ab.

2.Entfernen Sie die drei Schrauben

des oberen Scharniers, nehmen das

Türscharnier als Achse, drehen das obere

Scharnier im Uhrzeigersinn, dann kann das

obere Scharnier entfernt werden. Nehmen

Sie die obere Tür heraus und stellen sie

beiseite.

3.Entfernen Sie das mittlere Scharnier,

die Schrauben, die Schraubenkappen und

die Kunststoff Stecknägel. Bringen Sie sie

auf der anderen Seite an. Nehmen Sie die

untere Tür heraus und stellen sie beiseite.

4.Die Demontage und Montage der unteren

Teile

A. Demontieren Sie das untere Scharnier

und die Schrauben. Dann montieren Sie

sie auf der anderen Seite und befestigen

das untere Scharnier wieder.

HINWEIS: Der Neigungswinkel der

Kühlgefrierkombination beträgt weniger

als 45°.

B> Vertauschen Sie die Postion des

Verstellfußes auf die andere Seite des

Schranks.

C. Wechseln Sie die Position des unteren

Türstoppers auf die andere Seite,

Und schrauben Sie die Schrauben ein und

ziehen sie fest.

Schraubenab-

deckung vier

Die Schrauben

befestigten das

Boden-Scharnier

Schrauben drei

Anschlag zwei

8

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION

5.Montage der unteren Tür

6.Drehen Sie die Schrauben des mittleren

Tür auf der gegenüberliegenden Seite fest.

7> Montieren Sie die obere Tür und

entfernen Sie den befestigten Türstopper.

Montieren Sie einen neuen Stopper für

die obere Tür (nicht den selben) auf der

anderen Seite. Schrauen Sie ihn fest.

7> Verwenden Sie das demontierte obere

Scharnier, die drei Schrauben und die

Scharnierschafthülse wieder.

A. Demotieren Sie die Scharnierachse,

wechseln Sie sie an die Position auf der

anderen Seite, dann verbinden Sie die

Achse wieder und schrauben sie fest.

B. Befestigung des montierten oberen

Scharniers. Schrauben Sie es fest und

fixieren es auf der Zielseite

8> Montieren Sie die obere Abdeckung und

eine Schnalle für die obere Abdeckung.

Schrauben Sie vier Schrauben fest und

decken sie mit den Kappen ab. Zum Schluss

fügen Sie das obere Endkappen Deckglas

ein.

Befestigung:

1.Die Komponenten, die direkt nach der

Demontage von der einen auf die andere

Seite getauscht werden können, sind

nachfolgend aufgelistet:

Endkappen Abdeckglas obere Tür (2 Stck.)

Schnalle obere Abdeckung (1 Stck.)

Scharnier Schafthülse (1 oder 2 Stck.)

Schrauben für das obere Scharnier (3 Stck.)

montiertes Mittelscharnier (1 Stck.)

Schrauben für das mittlere Scharnier (2 Stck.)

Einstecknagel (2 Stck.)

Schraubenkappen (2 Stck.)

Türstopper (1 Stck.)

montiertes oberers Scharnier (1 Stck.)

Schrauben für das untere Scharnier (2 Stck.)

2. Die Komponenten, die nur nach einem

Wiederaufbau von einer zur anderen Seite

getauscht werden können, sind nachfolgend

aufgelistet:

obere Scharniereinheit

3.Die Komponenten, die Paarweise von der

einen auf die andere Seite getauscht werden

können, sind nachfolgend aufgelistet:

Verstellfuß mit Innengewinde (wird mit dem

unteren Scharnier verwendet)

Verstellfuß mit Bolzen (oben befestigt)

Schraubenab-

deckung vier

Anschlag zwei

9

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION

4.Komponenten, die nicht mehr

wiederverwendet werden können: Linker und

rechter Stopper für die obere Tür

• Das Gerät muss ausgesteckt und leer

sein.

• Verstellen Sie die beiden

Nivellierungsfüße in die höchste Position.

• Wir empfehlen, dass Sie zu Zweit

arbeiten.

HINWEIS:

Um die Abnehmen zu können, müssen Sie

das Gerät nach hinten kippen.

Sie sollten das Gerät unterhalb der oberen

Abdeckung auf etwas Stabiles, z. B.

einen Stuhl, legen. Legen Sie das Gerät

nicht vollständig flach hin, da dies das

Kühlflüssigkeitssystem beschädigen könnte.

PROBLEMBEHEBUNG

Im Fall einer Fehlfunktion können Sie viele

der üblichen Probleme leicht lösen.

Ihre Kühlgefrierkompination läuft nicht...

Prüfen Sie ob

— Das Stromversorgungskabel ausgesteckt

ist.

Die Türen schließen nicht vollständig...

Prüfen Sie, ob:

— Die Schubladen nicht in der richtigen

Position sind.

— Die Dichtungen schmutzig sind.

— Die Kühlgefrierkombination steht nicht in

der Waage.

Die Kühlgefrierkombination macht beim

Betrieb Geräusche... Prüfen Sie, ob:

Die Kühlgefriertruhe in der Waage

steht und nicht andere Geräte oder

Küchenmöbel berührt.

Die Kühlgefrierkombination kühlt nich

ausreichend... Prüfen Sie, ob:

Ob die Tür sehr oft geöffnet wurde oder

für längere Zeit offen stand, denn es dauert

eine Weile, bis die Kühlgefrierkombination

die eingestellte Temperatur wieder erreicht.

Ob der Luftfluß auf der Rückseite

der Kühlgefrierkombination nicht durch

ungenügenden Abstand verringert ist.

Die nachfolgenden Eigenschaften sollten

nicht als Problem angesehen werden.

Ein leises brummendes Geräusch,

das durch die Rohre fließende Kühlmittel

verursacht wird.

Kompressorbetrieb bei einer hohen

Temperatur.

UNTERSTÜTZUNG ODER SERVICE

ANFORDERN

Wenn das Problem nicht mit den Positionen,

die in der Problemlösung aufgeführt sind,

übereinstimmt, setzen Sie sich bitte mit dem

Händler oder dem autorisierten Kundendienst

in Verbindung.

10

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION

WARNHINWEISE

Achtung: Brandgefahr

EMPFEHLUNGEN:

1)ACHTUNG - Halten Sie die

Lüftungsöffnungen des Gerätegehäuses oder

des Einbauschranks frei von Behinderungen.

2)ACHTUNG - Beschädigen Sie den

Kühlmittelkreislauf nicht.

3)ACHTUNG - Verwenden Sie keine

mechanischen Geräte oder andere Mittel, um

den Abtauprozess zu beschleunigen, es sei

denn, sie wurden vom Hersteller empfohlen

3.1)ACHTUNG - Verwenden Sie in den

Lebensmittelaufbewahrungsfächern den

Geräts keine elektrischen Geräte, die vom

Typ her nicht vom Hersteller empfohlen sind.

3.2)Bewahren Sie in diesem Gerät keine

explosiven Substanzen, wie Spraydosen mit

einem brennbaren Treibgas.

4) Dieses Gerät muss von der

Stromversorgung nach seiner Verwendung

und vor der Durchführung der

Anwenderwartung getrennt werden.

5) Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung

von Personen (einschließlich Kindern) mit

verringerten körperlichen, sensorichen

oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender

Erfahrung und Wissen geeignet, es sei

denn, sie wurde von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person in der Verwendung

des Gerätes unterwiesen worden und werden

von dieser überwacht.

6) Kleine Kinder müssen beaufsichtigt

werden, damit sicher ist, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

7) Wenn das Stromkabel beschädigt

ist, muss es vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten

Person ausgetauscht werden, damit Gefahren

verhindert werden.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Dieser Hinweis zeigt an, dass dieses

Produkt innerhalb der EU nicht zusammen

mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

Damit mögliche Schäden an der Umwelt

oder der menschlichen Gesundheit durch

unkontrollierte Müllbeseitigung vermieden

werden, recyclen Sie es verantwortungsvoll,

um die nachhaltige Wiederverwendung

von Rohstoffen zu unterstützen. Wenn

Sie Ihr Gerät entsorgen möchten, dann

verwenden Sie dazu die Entsorgungs- und

Sammelsysteme oder setzen Sie sich mit

dem Händler in Verbindung, wo das Produkt

gekauft wurde. Dies können das Produkt

einer umweltfreundlichen Wiederverwertung

zuführen.

11

REFRIGERATOR-FREEZERASSISTANCE

Garantie

12 Monate Garantie auf Teile und Arbeit

Ihr Gerät genießt unsere Herstellergarantie, die die Kosten für Ausfallreparaturen

für zwölf Monate ab dem Kaufdatum abdeckt.

Dies gibt Ihnen die Sicherheit, dass, wenn Ihr Gerät innerhalb dieser Zeit

entweder wegen des Materials oder der Verarbeitung einen Defekt aufweist,

wir nach unserem Ermessen das Gerät für Sie kostenlos reparieren oder

austauschen werden.

Diese Garantie wird zu folgenden Bedingungen gewährt:

- Diese Gerät wurde korrekt unter Einhaltung unsere Betriebs- und

Wartungsanweisungen aufgestellt und betrieben.

- Das Gerät wird nur, wie auf dem Typenschild angegeben, mit Strom oder

Gas verwendet.

- Das Gerät wurde nur für normale Haushaltszwecke verwendet.

- Das Gerät wurde nicht von einer Person, die dafür von uns autorisiert

wurde, verändert, repariert, gewartet, demontiert oder in anderer Weise

behandelt worden.

- Jede Reparatur muss durch uns oder unseren ernannten Vertreter

durchgeführt werden.

- Jedes während einer Reparatur entfernte Teil oder ausgestauschtes Gerät

wird unser Eigentum.

- Das Gerät wird in Großbritannien oder in der Republik Irland verwendet.

Die Garantie gilt nicht:

- Bei Transportschäden, falscher Verwendung, Fehlfunktion oder

Beeinträchtigung als Ergebnis einer falschen Installation.

- Ersatz von Verbrauchsmaterialien oder Zubehör. Zu diesen gehören,

aber nicht eingeschränkt auf: Stecker, Kabel, Batterien, Leuchtmittel,

Leuchtstoffröhren und Starter, Abdeckungen und Filter.

- Austausch von herausnehmbaren Teilen aus Glas oder Kunststoff.

DIESE GARANTIE ERLISCHT, WENN DAS GERÄT IN KOMMERZIELLEN

ODER NICHT HEIMISCHEN RÄUMLICHKEITEN VERWENDET WURDE.

5 Jahre Teilegarantie

Hotpoint bietet Ihnen auch eine kostenlose 5 Jahre Garantie auf Teile.

Diese zusätzliche Garantie hängt davon ab, dass Sie Ihr Gerät bei uns

registrieren und alle Teile von einem unserer autorisierten Mechaniker

eingbaut wurden. Die Arbeitszeit für den Mechaniker wird in Rechnung

gestellt. Um die zusätzliche Teilegarantie für Ihr Gerät zu aktivieren, rufen

Sie einfach unsere Registrierungshotline unter 08448 242424 (Republik

Irland: 01 230 0233) an.

Garantieerweiterungen

Wir bieten eine Reihe von Garantieschutzplänen an, die Ihnen eine

vollständige Deckung der Reparaturrechnungen während der Laufzeit

der Police gewähren. Um den für Sie idealen Plan zu nden, rufen Sie

unsere Beratungshotline unter 0848 226 226 (Republik Irland: 01 230

0233) an.

Helpdesk Service

Wir haben ein kennnisreiches Team, das wenn Sie innerhalb der ersten

90 Tage des Erwerbs technische Probleme haben, kostenlosen Rat und

kostenlose Hilfe geben kann. Rufen Sie einfach unsere Hotypoint Service

Hotline unter 08448 224 224 (Republik Irland: 0818 313 413) für eine

telefonische Unterstützun oder wenn erforderlich einen Rückruf eines

Technikers an.

After Sales Service

Wir sind stolz darauf, dass wir Ihnen und Ihrem Hotpoint Gerät den höchsten

Grad an Kundservice bieten können. Keiner versteht Hotpoint Geräte so gut

wie wir, wenn Sie also einen Service von den Menschen haben möchten, die

Ihr Gerät am besten kennen, rufen Sie einfach 08448 224 224.

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jeden Tag, auch an Wochenenden und

Bankfeiertagen, zur Verfügung.

Unser über 1.000 Technike starkes Team ist die größte Serviceorganisation

für Weiße Ware in Großbritannien und Irland und kann Ihnen einen schnellen,

zuverlässigen Kundendienst bei Ihnen Zuhause bieten.. Alle Teammitglieder

sind in unserem Exzellenz-Trainingszentrum umfassend ausgebildet worden

und sind mit den modernsten Diagnosewerkzeugen ausgestattet, um Ihr

Hotpoint Haushaltsgerät professionell zu warten und zu reparieren.

GB: 08448 224 224

Republik Irland: 0818 313 413

oder besuchen Sie

www.hotpointservice.co.uk

Modell Nummer: ______________________________________

Seriennummer: ______________________________________

Teile und Zubehör

Wir liefern eine komplette Palette an Originalersatzteilen sowie

Zubehörprodukten, die Ihr Haushaltsgerät schützen und hygienisch rein

halten, damit es während seiner gesamten Lebensdauer im gut aussieht und

perfekt funktioniert.

GB: 08448 225 225

Republik Irland: 0818 313 413

oder besuchen Sie

www.hotpointservice.co.uk

Haushaltsgeräteanmeldung

Wir möchten Ihnen als Besitzer eines Hotpoint Geräts zusätzliche Vorteile

bieten. Wenn Sie Ihre kostenlose 5-jährige Teilegarantie aktivieren möchten,

müssen Sie Ihr Haushaltsgerät anmelden.

Bei der Anmeldung Ihres Haushaltsgerätes bei uns, aktivieren Sie nicht nur die

Garantie sondern Ihre Informationen werden auch in unser Reparatursystem

eingespeist. Daher haben wir, wenn Sie uns wegen einer Fehlfunktion

anrufen, die Angaben zu Ihrem Haushaltsgerät sofort zur Verfügung.

GB: 08448 24 24 24

Republik Irland: 01 230 0800

oder besuchen Sie

www.hotpointservice.co.uk

Indesit Company UK Ltd. Moriey Way, Peterborough, PE2 9JB Indesit Ireland

Ltd. The Crescent Building, Northwood Park, Santry, Dublin 9.

12

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION

Informationen zum Recycling und der Entsorgung

Als Teil der laufenden Hotpoint Unterstützung für die Umwelt, behält sich

Hotpoint das Recht vor, qualitativ hochwertige recycelte Komponenten

zu verwenden, um die Kosten für die Kunden gering zu halten und die

Materialverschwendung zu verringern.

Bitte entsorgen Sie Verpackungen und alte Haushalstgeräte mit Umsicht.

Damit Kinder sich nicht verletzen, entfernen Sie die Tür, schneiden Sie den

Stecker der Stromversorgung des Haushaltsgerätes ab. Ensorgen Sie diese

Teile getrennt, damit sichergestellt ist, dass das Haushaltsgerät nicht mehr an

die Stromversorgung angeschlossen und die Tür verriegelt werden kann.

DAA 55 NF UK

- Modell

GB GB

-Seriennummer

Seite laden ...

1

KOELKAST DIEPVRIEZER

Nederlands 1

CAA 55 NF M

INHOUDSOPGAVE

ONDERDELEN ........................................................................................... 2

UW KOELKAST-DIEPVRIEZER UITPAKKEN ............................................ 4

PLAATSVEREISTEN ...................................................................................4

ELEKTRISCHE VEREISTE .........................................................................4

AANBEVOLEN AARDINGSMETHODE .......................................................4

GEBRUIK VAN HET APPARAAT .................................................................5

TEMPERATUURBEDIENING ......................................................................5

DE LAMPEN VERVANGEN .........................................................................5

STROOMPANNES .......................................................................................5

Onderhoud van uw koelkast-diepvriezer ......................................................6

VERLENGDE UIT-PERIODES .....................................................................6

Koelkast-diepvriezer deur installatierichtlijnen over wisseling links&rechts .7

PROBLEEMOPLOSSEN .............................................................................9

WAARSCHUWING ....................................................................................10

BIJSTAND ..................................................................................................11

Seite laden ...

1

LODÓWKO-ZAMRAŻARKA

Polski, 1

CAA 55 NF M

SPIS TREŚCI

CZĘŚCI.........................................................................................................2

ROZPAKOWYWANIE SWOJEJ LODÓWKO-ZAMRAŻARKI........................4

WYMAGANE DOTYCZĄCE MIEJSCA.........................................................4

WYMAGANIA DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNOŚCI .......................................4

ZALECANA METODA UZIEMIENIA..............................................................4

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA....................................................................5

KONTROLA TEMPERATURY.......................................................................5

WYMIANA ŻARÓWEK..................................................................................5

PRZERWY W DOSTAWIE PRĄDU ..............................................................5

Obsługa swojej lodówko-zamrażarki.............................................................6

DŁUŻSZE OKRESY NIEKORZYSTANIA Z URZĄDZENIA...........................6

Instalacja drzwi lodówko-zamrażarki _ wskazówki dotyczące zamiany lewej i prawej strony 7

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...............................................................9

OSTRZEŻENIE...........................................................................................10

POMOC.......................................................................................................11

Seite laden ...

1

HLADILNIK ZMRZOVALNIK

Slovensko 1

CAA 55 NF M

SEZNAM VSEBINE

DELI ............................................................................................................ 2

ODPAKIRANJE VAŠEGA HLADILNIKA - ZAMRZOVALNIKA ..................... 4

ZAHTEVE PO PROSTORU .........................................................................4

ZAHTEVE PO ELEKTRIKI ...........................................................................4

PRIPOROČLJIVA METODA OZEMLJITVE .................................................4

UPORABA APARATA ...................................................................................5

UPRAVLJANJE TEMPERATURE ................................................................5

ZAMENJAVA ŽARNIC ..................................................................................5

PREKINITVE NAPAJANJA ..........................................................................5

VZDRŽEVANJE VAŠEGA HLADILNO-ZAMRZOVALNEGA APARATA ........6

DALJŠA OBDOBJA PREKINITEV ...............................................................6

NAVODILA ZA ZAMENJAVO STRANI VRAT (LEVO / DESNO) NA HLADILNIKU -

ZAMRZOVALNIKU .......................................................................................7

ODPRAVLJANJE TEŽAV .............................................................................9

OPOZORILO ..............................................................................................10

POMOČ ......................................................................................................11

Seite laden ...

Indesit CAA 55 NF S M Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Indesit CAA 55 NF S M Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen