Tristar OV-1418 Benutzerhandbuch

OV-1418

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Seite laden ...

DE

21

Ofen

Lieber Kunde,

Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige

Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig, so dass Sie das Gerät auf bestmögliche Weise nutzen können.

Diese Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Instruktionen und

Hinweise zu Benutzung, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese

Instruktionen befolgen, erzielen Sie garantiert ein exzellentes Ergebnis, Sie

sparen Zeit und vermeiden Probleme. Wir hoffen, dass die Verwendung dieses

Geräts Ihnen viel Freude bereitet.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• LesenSiealleAnleitungen.

• BerührenSiekeineheißenTeile.BenutzenSieHandgriffeoderKnöpfe.

• ZumSchutzvorStromschlagGerät,NetzkabeloderSteckernichtin

WasseroderandereFlüssigkeiteneintauchen.

• ZiehenSiedenNetzstecker,wenndasGerätnichtinBetriebist,wenn

ZubehörteileausgewechseltwerdenoderwenndasGerätgereinigt

wird.SindNetzsteckeroderNetzkabelbeschädigt,dannbenutzen

SiedasGerätbittenicht.Dasgleichegilt,wenndasGerätnichtrichtig

funktioniertoderinirgendeineranderenWeisebeschädigtist.

• DieBenutzungnichtempfohlenerZubehörteilekannzuVerletzungen

führen,außerdemverlierenSieIhreGarantieansprüche.

• NichtimFreienoderinunmittelbarerNähevonWärmequellen

benutzen.

• NetzkabelnichtüberdieTischkantehängenlassenundvonheißen

Oberflächenentfernthalten.BetreibenSiedasGerätnichtunterhalb

oderinunmittelbarerNähevonVorhängenoderGardinen.

• DiesesGerätistnurfürdieVerwendungimHaushaltbestimmt.

• StellenSiedasGerätsicheraufeinerebenenArbeitsflächeauf.

• LassenSiedasGerätwährenddesBetriebsnichtunbeaufsichtigt.

• DiesesGerätistnichtfürPersonenmitkörperlich,sensorischoder

geistigeingeschränktenFähigkeiten,oderfürunerfahreneund

unwissendePersonengeeignet,esseidenn,diesewurdenvoneiner

schutzbefohlenenPersoninBezugaufdenGebrauchdesGeräts

beaufsichtigtoderangeleitet.

• LassenSieKindernichtunbeaufsichtigtmitdemGerät,umsievorden

GefahrenimUmgangmitelektrischenGerätenzuschützen.Suchen

SiefürdasGerätalsoeinenPlatzaus,derfürKinderunzugänglichist.

AchtenSiedarauf,dassdasKabelnichtherunterhängt.

• DerEinbaueinerFehlerstromschutzeinrichtungindemStromkreis,der

dasBadezimmerversorgt,bietetzusätzlichenSchutz.DiesesGerätmuss

übereinenNennauslösestromvonmaximal30mAverfügen.LassenSie

sichvonIhremlektroinstallateurberaten.

• DasGerätdarfnichtmiteinemexternenTimerodereinerseparaten

Fernbedienunggesteuertwerden.

• Achtung: UmGefahrenaufgrundeinerversehentlichenRücksetzung

desTemperaturbegrenzerszuvermeiden,darfdasGerätnichtdurchein

externesSchaltgerät,wiez.B.einemTime,rmitStromversorgtwerden,

oderaneinenStromkreisangeschlossenwerden,derregelmäßigvom

Programmein-undausgeschaltenwird.

BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES

NACHSCHLAGEN AUF.

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

22

TEILEBEZEICHNUNG

1. Glastüre

2. Temperaturregler

3. Funktionsauswahlschalter

4. Timerdrehknopf

5. Kontrolllampe

6. Mitnehmer

7. HandgrifffürGrillspieß

8. Rost

9. Backblech

10.Griff

ERSTINBETRIEBNAHME

• DiegesamteGeräteverpackungentfernen.

• Überprüfen,obdieGerätespannungmitderStromspannungIhres

Hausesübereinstimmt.Nennspannung:AC220-240V50Hz

• VorErstinbetriebnahmedesGerätsallelosenTeileinwarmem

Seifenwasserabwaschen.Danachgründlichspülenundabtrocknen.

• DieseTeilesindauchspülmaschinenfest.

• DasGerätimmeraufeineebene,stabileOberflächestellenundeinen

Mindestabstandvon30cmumdasGeräteinhalten.

• DiesesGerätistfürInstallationundBenutzungimFreiennichtgeeignet.

• DasGerätaneinemsicherenOrtaufstellen.

• NichtzunaheaneinerWand,dieWandkannbrennenodersich

verfärben.

• Bittesicherstellen,dassVorhängeoderähnlicheGegenständemitdem

GerätnichtinKontaktkommen.

• NichtszwischendieUnterseitedesGerätsunddieOberfläche,aufder

dasGerätsteht,legen,umeinenBrandzuvermeiden.

• SpeisenwieBrot,PizzaundFleisch,diezulangeimOfengegartwerden,

könnenbrennen;dieskannverhindertwerden,indemdieSpeisen

regelmäßigkontrolliertwerdenundnichtzulangeimeingeschalteten

Ofenbleiben.

• SpeiseninGläsernoderDosenniemalsdirektimOfenerhitzen,sie

könntendurchdieHitzeexplodierenundVerletzungenverursachen.

ImmerfeuerfesteSchüsselnundTellerverwenden.

• BeiErstinbetriebnamekönnenGerücheundRauchausdemOfen

austreten;dasistnormal,deshalbdasGerätineinemgutbelüfteten

Raumbenutzen.



Achtung!

DieAußenseitedesGerätswirdebenfallserhitzt.AufkeinenFallberühren,

umernsthafteVerletzungenzuvermeiden.ZumÖffnendesOfensimmer

denGriffanderGlastüre(Nr.1)benutzen.

Bedienungsanleitung

DE

23

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

• AufdemRost(Nr.8)trockeneSpeisen,wiez.B.BrotundPizza

zubereiten.

• DasBackblech(Nr.9)istfürdasGarenvonSpeisengeeignet,ausdenen

Fettaustritt,wiez.B.Fleisch-undGeflügelgerichte.

• DasBackblech(Nr.9)kannauchunterdemRost(Nr.8)platziertwerden,

umaustretendesFettaufzufangen.

Installieren des Grillspießes (N r. 6)

• SchiebenSiedasBackblech(Nr.9)indieuntersteFührungdesOfens.Es

fängtabtropfendesFettderGrillgerichteauf.

• SteckenSiezuerstdierechteSeitedesGrillspießesindieÖffnungauf

derrechtenSeitedesOfens,sieheSchritt1unten.

• SetzenSieanschließenddielinkeSeiteindielinkeÖffnungimOfenein,

sieheSchritt2.Diemax.BelastungdesGrillspießesbeträgt3kg.

• VerwendenSiestetszumHerausnehmendesGrillspießesausdemOfen

denmitgeliefertenHandgriff(Nr.7).

BEDIENUNG

• MitdemTemperaturregler(Nr.2)diegewünschteTemperatureinstellen,

jenachZubereitungsart.

• MitdemHitzewahlschalter(Nr.3)dengewünschtenHitzemodus

einstellen,aufdernächstenSeitewerdendieverschiedenen

Einstellungenerklärt.

• DenZeitschalter(Nr.4)auf10MinutenstellenunddenOfenvorheizen,

dieroteKontrollleuchte(Nr.5)unddieAnzeigeschaltenwiederab,

wenndieamGeräteingestellteZeiterreichtist.

• DasGerätistbetriebsbereit.

Der Funktionsauswahlschalter (Nr. 3)

Ofen

DieHeißluft-Funktionsorgtfür

einenstarkenLuftstrom,derfüreine

bessereVerteilungdererzeugten

Hitzesorgt,sodassdasursprüngliche

Aromaerhaltenbleibt.

OFF

Ober-undUnterhitzeinklusive

Heißluft-Funktion.

NurOberhitzeinklusive

Heißluft-Funktion.

Ober-undUnterhitzeohne

Heißluft-Funktion.





OberhitzemitRotisserie-Funktion.

Ober-undUnterhitzeinklusive

Heißluft-undRotisserie-Funktion.

A

B

24

• SchiebenSiedenGrillrost(Nr.8)oderdasBackblech(Nr.9)oderbeidein

einedervierPositionenimOfen.ImOfenbefindensichvierFührungen.

• MitdemTemperaturregler(Nr.2)diegewünschteTemperatureinstellen,

fürdieZeiteinstellungdenZeitschalter(Nr.4)benutzen,jenach

Speisenzubereitung.

• DiegewünschteHitzeeinstellungdurchDrehenamHitzewahlschalter

(Nr.3)wählen.

• DiemaximaleZeiteinstellungbeträgt60Minuten,dieminimale

Zeiteinstellungbeträgt2Minuten.

• DiemaximaleTemperatureinstellungbeträgt250°C,dieminimale

Temperatureinstellungbeträgt50°C.

• DieroteKontrolllampeleuchtetauf.Wenndieeingestellte

Zeitabgelaufenist,erlischtdieKontrollleuchteunddasGerätgibtein

akustischesSignalaus.

• NehmenSiestetsdenGrillrostoderdasBackblechmitdem

mitgeliefertenHandgriff(Nr.10)ausdemOfen.

• DenGrillspießnehmenSiemitdemHandgrifffürdenSpieß(Nr.7)aus

demOfen.

A Verwenden mit dem Backblech (Nr. 9)

DenoberenTeildesGriffsanderOberseitedesBackblechs

einhängen(Nr.9).

     

B Verwenden mit dem Rost (Nr.8)

ClipunteresEndedesGriffsanderOberseitedesRost(Nr.8).

    

REINIGUNG DES GERÄTS

NetzsteckerziehenunddasGerätabkühlenlassen.AlleTeileinwarmem

Seifenwasserabwaschen.Gründlichspülenundabtrocknen.DieseTeile

sindauchspülmaschinenfest.DieAußenseitemiteinemfeuchtenTuch

reinigen.DasInneredesGerätsmiteinemmildenReinigungsmittel

oderbestimmtenOfenreinigerreinigen.Niemalsscharfeundaggressive

Reinigungsmittel,TopfreinigeroderStahlwolleverwenden,weilsie

dasGerätbeschädigen.DasGerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeitentauchen.DasGerätzumReinigennichtindieSpülmaschine

legen.WenndasInneredesOfensverschmutztist,kannderGar-und

Backvorganglängeralsgewöhnlichdauern.

Bedienungsanleitung

1 2 3 4 5

DE

25

TIPPS FÜR DIE SPEISENZUBEREITUNG

DerOfenistbesondersfürdieZubereitungderköstlichsten

Gerichtegeeignet.InderunterenTabellefindenSieeinigeTippszur

ZubereitungszeitundzurTemperatureinstellungfürverschiedene

Gerichte.

DieaufgeführtenTemperaturenundZeitensindnurHinweise.Die

GarresultatesindjenachRezept,SpeisenundZutatenunterschiedlich.Für

dieexakteGarzeit,HeizstufeundBackzeitIhresRezeptssehenSiebitteauf

derVerpackungnach,fallsdortdieVorheizzeiterwähntwird.

Hitzewahl:

Rezept Menge Temp.

0

C Zeit Hitzewahl

FrischePizza 400g 200°C 25min. 3

Gesalzener

Kuchen

600g 200°C 35min. 3

Tiefkühlpizza 450g 220°C 15min. 3

Lasagne 1500g 200°C 40min. 3

Ganzes

Hähnchen

1500g 220°C 90min. 5

Fleisch-

klößchen

1000g 200°C 60min. 3

Auberginen

mitKäse

1700g 200°C 30min. 1

Grillfleisch 1000g 220°C 20min 1

Überbackene

Kartoffeln

1500g 200°C 40min. 1

Apfelkuchen 1000g 190°C 90min. 3

Forelle 800g 190°C 40min. 2

Zum Vorheizen des Ofens zur Garzeit ca. 10 Minuten hinzufügen.

Ofen

26

GARANTIE

• DiesesGerätistfür24MonateabKaufdatumgarantiert(bitteKaufbeleg

aufbewahren).

• WährendderGarantiezeitwerdenDefekteaufgrundvonMaterial-und

FertigungsfehlernkostenfreirepariertoderdasGerätwirdersetzt.Im

GarantiefallverlängertsichdieLaufzeitderursprünglichenGarantie

nicht!

• BittebewahrenSieIhrenKaufbelegauf.OhneKaufbelegnehmenwir

keineGarantiearbeitenvor.

• ImGarantiefallgebenSiedasGerätbittemitallenZubehörteilen

originalverpacktundmitKaufbelegbeiIhremFachhändlerab.

• BeschädigteZubehörteileführennichtautomatischzumErsatzdes

gesamtenGeräts.BittewendenSiesichineinemsolchenFallanunsere

Hotline.Glas-undKunststoffteileunterliegennichtderGarantie.

• Verschleißteile,ReinigungundWartungsindnichtdurchdieGarantie

abgedecktundwerdenberechnet!

• BeiunerlaubtemEingriffDritterverlierenSieIhreGarantieansprüche.

• NachAblaufderGarantievereinbarenSiekostenpflichtigeReparaturen

bittemit

• IhremFachhändleroderdemKundendienst.



HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

DasGerätdarfamEndeseinerGebrauchsfähigkeitnicht

überdenHausmüllentsorgtwerden.BittegebenSieesan

einerSammelstellefürAltgeräteab.DasSymbolaufGerät,

BedienungsanleitungundVerpackunggibtHinweisezurEntsorgung.

DieMaterialiensindentsprechendrecyclingfähig.DurchRecyclingund

andereFormenderWiederverwertungvonAltgerätenleistenSieeinen

wichtigenBeitragzumUmweltschutz.BitteerfragenSiedienächste

SammelstellefürAltgerätebeiIhrerörtlichenVerwaltung.

Verpackung

DieVerpackungsmaterialiensind100%recyclingfähig.

Produkt

DiesesGerätentsprichtdereuropäischenRichtlinie2002/96/EC

fürelektrischeundelektronischeAltgeräte(EAG).Durchkorrekte

WiederverwertunghelfenSiebeimSchutzunsererUmwelt.

EU Konformitätserklärung

DiesesGerätwurdeentsprechendderNiederspannungsrichtlinie2006/95/

ECundderEMC-Richtlinie2004/108/ECsowiederRichtlinie93/68/EEC

gefertigtundvermarktet.

Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Quality shouldn't be a luxury!

BQ-2816

GR-2841

OV-1418

www.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands

Tristar OV-1418 Benutzerhandbuch

Tristar OV-1418 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen