Valco baby Snap Duo Bedienungsanleitung

Snap Duo
Valco baby
Marke
Valco baby
Modell
Snap Duo
Kategorie
Kinderwagen
Typ
Bedienungsanleitung
1
© Copyright VE 2014 vs010514
Find us on:
FURTHER INFORMATION:
valcobaby.com.au
TESTED:
AS2088
EN:1888:2012
ASTM F833-13
SOR/85-379
Important – Keep these instructions for future reference

Importante - Conservare le istruzioni per riferimenti futuri
Importante - Guarde estas instrucciones para referencia futura


Wichtig - Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
PRODUCT REFERENCE GUIDE
GUIDE DE RÉFÉRENCE DES PRODUITS
GUIDA DI RIFERIMENTO
GUÍA DE PRODUCTO


PRODUKTREFERENZHANDBUCH
SNAP
DUO
Stroller
Seite laden ...
3
ru
de



Важно: пожалуйста, перед сборкой данного товара внимательно прочтите следующие инструкции. Сохраните
данное руководство для дальнейшего использования.
          
           









Wichtig: Bitte lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt montieren. Bewahren Sie
diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
          
              

     





valcobaby.com.au
ICONS
PICTOGRAMMES
ICONE
ICONAS
IKONY

IKONE
IMPORTANT WARNING: Always refer to the Warnings page when you see this symbol

AVVISO IMPORTANTE: fare sempre riferimento a questa pagina quando vedete questi simboli



WICHTIGER HINWEIS: Immer auf die Warnungen Seite verweisen, wenn Sie dieses Symbol sehen
NEVER USE ON STAIRS OR ESCALATORS



las escaleras mecánica.



TO AVOID INJURY ENSURE THAT YOUR CHILD IS KEPT
AWAY WHEN UNFOLDING AND FOLDING THIS PRODUCT.



mobili mentre operate con i passeggino per evitare ferite.

duranteel desplegado yel plegado de este producto.






ANY LOAD ATTACHED TO HANDLES, BACK OR SIDES
WILL AFFECT STABILITY










NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED






THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING OR
SKATING







ENSURE THAT ALL LOCKING MECHANISMS ARE
ENGAGED BEFORE USE





ensamblados antes del uso.




eingerastet sind.
ALWAYS USE THE TETHER STRAP






ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM







4
1
1
2
13
14
15
16
17
17
18
18
19
21
20
3
10
4
4 4
18
12
4
11
12
10
5
6
10
7
8
OVERVIEW
APERÇU
PANORAMICA
VISTA GENERAL


ÜBERBLICK
PARTS
PIÈCES
PARTI
PIEZAS
DÍLY

TEIL
770mm


44lbs
750mm


21.6 lbs
1030mm

MAX
5kg
11lb
5
1
FOLD BUTTON
Bouton de pliage
Pulsante Fold
B



Falten Knopf
15
VENTILATION
MESH

Maglia di
ventilazione
Malla de






8
FOOTREST
ADJUSTMENT

repose-pieds
regolazione
poggiapiedi



nohou



Anpassung
5
SECONDARY
LOCK
Verrouillage
secondaire
Blocco secondario
Cierre secundario



11
FRONT WHEEL
HOUSING
Logement de la
roue avant
Passaruota
anteriore

rueda delantera



Vorderrad
Gehäuse
12
FRONT WHEEL
Roue avant
Ruota anteriore
Rueda delantera


Vorderrad
13
PEEK A BOO
WINDOW

Finestra
Ventana
O

Fenster
14
REAR POCKET

Tasca posteriore
Bolsillo trasero
Z


2
HANDLE

Manico
Manillar


Stiel
16
SEAT RECLINE
Inclinaison

reclinare sedile

de asiento



Sitzverstellein-
richtung
9
CHASSIS
Châssis
Telaio
Chasis


Gestell
3
HOOD
Capote
Cappotta
Capota
Bouda


17
BASKET
Panier
Cesta
Cesto
K

Korb
10
SEAT

Sedile
Asiento


Sattel
4
BUMPER BAR
Barre pare-chocs
Bar paraurti
Barra frontal


Rammschutz
18
REAR WHEEL
R
Ruota posteriore
Rueda trasera


Hinterrad
19
AXLE BUTTON

Tasto asse



Axle Knopf
6
HARNESS
Harnais
Imbracatura




Kabelbaum
20
REAR AXLE
WITH BRAKE

avec frein
Assale posteriore
con freno

freno

brzdou


Hinterachse mit
Bremse
7
FRAME LOCK
Verrouillage du
cadre
Telaio chiusura
Gancho de cierre




21
TETHER STRAP
Dragonne
Cinghia di
ancoraggio
Correa de
seguridad




Halteseil
CLICK
PRESS
CLICK
PRESS
Cliqueter
Cliccare
Hacer clic
Klapnout


Presser
Schiacciare
Presionar
S

Pressen
SNAP DUO WITH TWO HOODS SNAP DUO WITH SINGLE HOOD
6
‘CLICK’
TO OPEN
POUR OUVRIR
PER APRIRE
ABRIR


ÖFFNEN
2
1
3
3
3. EUROPEAN MODELS
3. MODÈLES EUROPÉENS
3. MODELLI EUROPEI
3. MODELOS EUROPEOS
3. EVROPSKÉ MODELY


3. AUSTRALIA, USA,
CANADA MODELS
3. AUSTRALIE,
ÉTATS-UNIS,
MODÈLES
CANADIENS
Seite laden ...
8
FRONT WHEELS
ROUES AVANT
RUOTE ANTERIORI
RUEDAS DELANTERAS



‘CLICK’
Seite laden ...
Seite laden ...
11
‘CLICK’
HARNESS
HARNAIS
CINTURE DI SICUREZZA
ARNÉS


KABELBAUM
12
HARNESS
NORTH AMERICA ONLY
HARNAIS

SEULEMENT
PUSH
PRESS
DOWN
HOLD
DOWN
RELEASE
HOLD
CLICK
13
FOOTREST
REPOSE-PIEDS
POGGIAPIEDI
REPOSAPIÉS


FUSSSTÜTZE
TETHER
DRAGONNE
LEGACCIO DI SICUREZZA
CORREA DE SEGURIDAD


HALTESEIL
IMPORTANT WARNING: YOUR FOOTREST IS DESIGNED TO COLLAPSE IF EXCESS WEIGHT IS APPLIED TO IT
MISE EN GARDE IMPORTANTE : LE REPOSE-PIEDS EST CONÇU POUR S'ABAISSER SI ON LE SURCHARGEAVVISO
IMPORTANTE: LA PEDANA È PROGETTATO PER CROLLARE SE ECCESSO DI PESO È APPLICATO AD ESSO



WICHTIGER HINWEIS: IHR FUSSSTÜTZE SOLL ZUSAMMENBRECHEN, WENN ÜBERGEWICHT AUF SIE ANGEWENDET IST
NOTE: ADJUSTMENT NOT AVAILABLE ON ALL MODELS
REMARQUE: LE RÉGLAGE N'EST PAS DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÈLES
NOTA: LA REGOLAZIONE NON È DISPONIBILE SU TUTTI I MODELLI



HINWEIS: EINSTELLUNG NICHT BEI ALLEN MODELLEN VERFÜGBAR
14
ZIP
REPLACE HOOD
REMPLACEMENT DE LA CAPOTE
SOSTITUIRE LA CAPPOTTA
SUSTITUCIÔN DE LA CAPOTA


AUSTAUSCH VERDECK
2
2
1
3
4
5
HOOD
CAPOTE
CAPPOTTA
CAPOTA
BOUDA

VERDECK
SNAP DUO WITH SINGLE HOOD
15
2
2
1
3
4
5
FOLD
PLIAGE
PIEGARE
DOBLAR


ZUSAMMENLEGEN
2. EUROPEAN MODELS
2. MODÈLES EUROPÉENS
2. MODELLI EUROPEI
2. MODELOS EUROPEOS
2. EVROPSKÉ MODELY


2. AUSTRALIA, USA,
CANADA MODELS
2. AUSTRALIE, ÉTATS-
UNIS, MODÈLES
CANADIENS
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
23





 
 









! 



ÜBERSCHRITTEN WIRD.





















SCHMIEREN SIE DIE ACHSEN VORZUGSWEISE MIT SCHMIERFETT ODER VASELINE. SCHMIEREN SIE BEWEGLICHE TEILE


VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN
de
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Valco baby Snap Duo Bedienungsanleitung

Snap Duo
Valco baby
Marke
Valco baby
Modell
Snap Duo
Kategorie
Kinderwagen
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen