SBS BF400 Benutzerhandbuch

User’s guide

Istruzioni d’uso

Mode d’emploi

Anleitung liegt bei

Instrucciones

Instruções

wwwwww..ssbbss--ppoowweerr..ccoomm

BBFF440000

GGBB

II

FF

DD

EE

PP

Seite laden ...

Vielen Dank, dass Sie sich für den Bluetooth -

Ohrhörer BF400 von SBS entschieden haben.

Bevor Sie diesen erstmals verwenden, sollten

Sie die folgenden Anleitungen beachten.

AAUUFFLLAADDEENN DDEERR BBAA

TTTTEERRIIEE DDEESS

OOHHRRHHÖÖRREERRSS

Der Ohrhörer verwendet eine

hochleistungsfähige Batterie mit

“Lithiumpolymer - Technologie”

. Wenn Sie

den Ohrhörer das erste Mal verwenden,

könnte die darin befindliche Batterie nicht

aufgeladen sein, weshalb deren Aufladen

vorzunehmen ist.

AAuuffllaaddeenn..

Stecken Sie das Batterieladegerät

an eine Steckdose und an den Ohrhörer an.

Die rote LED-Anzeige leuchtet auf und der

Ladevorgang beginnt. Sobald das Aufladen

beendet ist, schaltet sich die LED-Anzeige

aus. Um die Batterie vollständig aufzuladen,

sind etwa 2 Stunden erforderlich.

LLeeeerree BBaatttteerriiee..

Wenn die Batterie des BF400

nahezu leer ist, beginnt die LED-Anzeige rot

zu blinken und im Ohrhörer ist ein

akustisches Signal (Piepton) zu hören.

HHIINNWWEEIISS::

Um die Lebensdauer der Batterie

zu verlängern, empfehlen wir Ihnen den

BF400 nur im ausgeschalteten Zustand und

wenn er völlig leer ist aufzuladen. Falls der

BF400 über lange Zeit nicht verwendet wurde,

kann es einige Minuten dauern, bis sich die

rote LED-Anzeige einschaltet.

LLEEUUCCHHTT

AANNZZEEIIGGEE ((LLEEDD))

MMoodduuss LLEEDD

Stand-by Blinkt BLAU

“Auffinde – Modus” Blinkt ROT/BLAU

Im Gespräch Blinkt schnell BLAU

Leere Batterie Blinkt langsam ROT

Auflademodus Leuchtet konstant ROT

EEIINNSSCCHHAALLTTEENN,, VVEERRBBIINNDDEENN UUNNDD

AAUUSSSSCCHHAALLTTEENN DDEESS OOHHRRHHÖÖRREERRSS

EEiinnsscchhaalltteenn..

Halten Sie die

Multifunktionstaste solange gedrückt, bis die

LED-Anzeige dreimal hintereinander blau

aufblinkt (etwa 3 Sekunden). Der BF400

schaltet sich in den stand by – Modus.

VVeerrbbiinnddeenn..

Nachdem der BF400

eingeschaltet wurde, drücken Sie kurz die

Multifunktionstaste, um den Ohrhörer mit

dem letzten Gerät zu verbinden, mit dem er

synchronisiert wurde (erst nachdem die

Synchronisation vorgenommen wurde).

AAuusssscchhaalltteenn..

Halten Sie die

Multifunktionstaste solange gedrückt, bis die

LED-Anzeige dreimal hintereinander rot

aufblinkt (etwa 3 Sekunden).

SSYYNNCCHHRROONNIISSAA

TTIIOONN DDEESS OOHHRRHHÖÖRREERRSS MMIITT

EEIINNEEMM BBLLUUEETTOOOOTTHH –– GGEERRÄÄTT..

Bevor der Bluetooth - Ohrhörer verwendet

werden kann, muss er mit dem Gerät

(Telefon/PC) synchronisiert werden, mit dem

er verwendet werden soll.

SSYYNNCCHHRROONNIISSAATTIIOONN

• Vergewissern Sie sich davon, dass der

BF400 ausgeschaltet ist.

• Halten Sie die Multifunktionstaste solange

gedrückt (etwa 6 Sekunden), bis die LED-

Anzeige rot/blau zu blinken beginnt.

• Auf diese Weise stellt sich der Ohrhörer

darauf ein, von anderen Geräten gefunden

zu werden (“Auffinde – Modus”). Nehmen

Sie mit Ihrem Gerät (Telefon/PC)

**

die Suche

nach neuen Bluetooth - Zubehörteilen vor.

Bei Abschluss der Suche erscheint die

Bezeichnung unseres Ohrhörers (die

Bezeichnung kann von Gerät zu Gerät

abweichen).

• Wählen Sie den BF400 aus, geben Sie, sobald

BBFF440000DD

VVOOLLUUMMEE ((++))

VVOOLLUUMMEE ((--))

LLEEDD

KKOOPPFFHHÖÖRREERR

MMUULLTTIIFFUUNNKKTTIIOONNSS--

TTAASSTTEE

MMIIKKRROOPPHHOONN

Sie dazu aufgefordert werden, den PIN-Code

0000 ein und bestätigen Sie dann mit

“OK”

.

Das Telefon/der PC zeigt an, dass das neue

Bluetooth - Gerät synchronisiert worden ist,

während die LED-Anzeige des BF400 blau

blinkt (stand-by).

HHIINNWWEEIISSEE::

Bei einigen Telefonen könnte es

erforderlich sein, die Verbindung vom Telefon

aus freizugeben.

**

Beachten Sie bei der Durchführung der

Synchronisation das Bedienungshandbuch,

das mit dem Telefon oder der Bluetooth –

Schnittstelle des PC geliefert wurde. Der

BF400 bleibt höchstens 2 Minuten im

“Auffinde – Modus”. Wenn die

Synchronisation des Ohrhörers in dieser

Zeit nicht abgeschlossen wird, schaltet

dieser automatisch erneut in den stand by –

Modus.

VVEERR

WWEENNDDUUNNGG DDEESS BBFF440000 MMIITT

MMOOBBIILLTTEELLEEFFOONNEENN..

Nachdem unser Ohrhörer mit einem Telefon

synchronisiert worden ist, kann er dazu

verwendet werden, mit den verschiedenen

Funktionen, die das Telefon unterstützt, die

Anrufe zu verwalten.

AACCHHTTUUNNGG::

Ob alle Funktionen unseres

Ohrhörers verwendet werden

können, hängt ausschließlich von

den Funktionen ab, die durch das

verwendete Telefon unterstützt

werden. (Beispiel: Falls das

Telefon keine vokalen Anrufe

unterstützt, steht diese Funktion

nicht zur Verfügung).

AAnnrruuffee eennttggeeggeennnneehhmmeenn..

Wenn ein Anruf

eingeht, gibt der BF400 den Klingelton (oder,

entsprechend der Einstellung des Telefons,

die Musiktöne) über den Ohrhörer wieder.

Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste, um

zu antworten.

AAnnrruuffee bbeeeennddeenn..

Drücken Sie während des

Gesprächs kurz die Multifunktionstaste, um

den Anruf zu beenden.

AAnnrruuffee zzuurrüücckkwweeiisseenn..

Warten Sie, wenn Sie

einen Anruf erhalten,bis Sie den Klingelton im

Ohrhörer hören und halten Sie dann die

Multifunktionstaste des BF400 etwa 3

Sekunden lang gedrückt. (Sie hören im

Ohrhörer einen "Piepton" und der Anruf wurde

zurückgewiesen).

EEiinnsstteelllleenn ddeerr LLaauut

tssttäärrkkee..

Drücken Sie

während eines Gesprächs oder im stand by –

Modus mehrmals die Taste

“Volume +”

, um

die Empfangslautstärke zu erhöhen, oder die

Taste

“Volume -”

um sie zu verringern.

AAnnrruuffuummlleeiittuunngg..

Mit dem BF400 besteht die

Möglichkeit das Gespräch, während eines

Telefonates, vom Ohrhörer auf das Telefon

oder entgegengesetzt umzuleiten.

OOhhrrhhöörreerr >> TTeelleeffoonn

Halten Sie die Taste

“Volume +”

3

Sekunden lang gedrückt. Im Ohrhörer ist

ein "Piepton" zu hören und das Gespräch

wird auf das Telefon umgeleitet.

TTeelleeffoonn >> OOhhrrhhöörreerr

Halten Sie die Taste "Volume +" 3

Sekunden lang gedrückt. Im Ohrhörer ist

ein "Piepton" zu hören und das Gespräch

wird auf den Ohrhörer umgeleitet. (Bei

den Nokia – Telefonen genügt es kurz die

Multifunktionstaste zu drücken).

VVookkaallee AAnnrruuffee..

Drücken Sie, während sich

der Ohrhörer in stand-by befindet, kurz die

Multifunktionstaste und sprechen Sie, sobald

Sie dazu aufgefordert werden, den Namen

des Teilnehmers aus, den Sie anrufen

möchten.

AACCHHTTUUNNGG::

Damit diese Funktion verwendet

werden kann, ist es unerlässlich,

dass in dem Telefonbuch vokale

Namen gespeichert wurden.

EErrnneeuutteess AAnnrruuffeenn ddeerr zzuulleettzztt ggeewwäähhlltteenn

RRuuffnnuummmmeerr..

Halten Sie die

“Volume +”

taste

solange gedrückt (etwa 3 Sekunden). Der

BF400 verbindet sich mit dem Telefon und

ruft erneut die zuletzt gewählte Rufnummer

an.

““MMuuttee –– FFuunnkkttiioonn””..

Halten Sie während eines

Gesprächs gleichzeitig etwa 3 Sekunden lang

die Lautstärketasten (

“Volume +”

und

“Volume -”

) gedrückt, um die

“Mute -

Funktion”

zu aktivieren. Um sie

auszuschalten, drücken Sie kurz eine der

beiden

“Volume - Tasten”

.

VVEERRWWEENNDDUUNNGG DDEESS BBFF440000 MMIITT EEIINNEEMM PPCC

VVeerrbbiinnddeenn..

Stellen Sie die Verbindung vom

PC aus her. Wenn Sie im Ohrhörer den

Klingelton hören, drücken Sie kurz die

Multifunktionstaste, um die Verbindung zu

akzeptieren.

AACCHHTTUUNNGG::

Es ist wichtig, dass die

Verbindung auf diese Weise

hergestellt wird. Falls die

Verbindung vom Ohrhörer aus

aktiviert wird, könnte es möglich

sein, dass er nicht als Audio –

Peripheriegerät verwendet

werden kann. (Beenden Sie in

diesem Fall die Verbindung und

stellen Sie eine neue Verbindung

her).

MMuussiikk hhöörreenn..

Gehen Sie folgendermaßen vor,

um den BF400 als Audio – Peripheriegerät zu

verwenden.

• Begeben Sie sich in die

“Systemsteuerung”

.

• Wählen Sie

“Sound und Multimedia”

und

wählen Sie dann den Ordner

“Audio”

****

.

• Wählen Sie in der Sektion

“Audio

Wiedergabe”

das Peripheriegerät “Bluetooth

Audio”

****

.

Auf diese Weise werden die Musikdateien

wiedergegeben, wobei unser Ohrhörer als

Defaultperipheriegerät für das Abhören

verwendet wird.

****

Die Einstellungen können je nach

Betriebssystem abweichen.

VVeerrwweenndduunngg mmiitt SSKKYYPPEE..

Starten Sie,

nachdem die Verbindung hergestellt wurde,

das installierte System "Skype", um unseren

Ohrhörer während des Gesprächs zu

verwenden.

AACCHHTTUUNNGG::

Um diesen Service nutzen zu

können, ist es unerlässlich, dass

ein Skype account konfiguriert

worden ist.

EEiinnsstteelllleenn ddeerr LLaauuttssttäärrkkee..

Drücken Sie

während Sie Multimediadateien anhören oder

während eines Gesprächs mehrmals die Taste

“Volume +”

, um die Empfangslautstärke zu

erhöhen, oder die Taste

“Volume -”

, um sie zu

verringern.

HHIINNWWEEIISSEE

• Bringen Sie das Gerät nicht mit Feuchtigkeit

in Kontakt.

• Verwenden Sie für die Reinigung des BF400

keine Lösungsmittel oder scheuernde

Materialien.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen

Temperaturen aus. (Die Batterie könnte

explodieren).

• Verwenden Sie ausschließlich das in der

Packung enthaltene Originalladegerät.

• Laden und benutzen Sie den BF400 bei

Temperaturen zwischen -10°C und +45°C.

• Bauen Sie weder den Ohrhörer noch das

Batterieladegerät auseinander.

• Falls Sie den Ohrhörer längere Zeit nicht

verwenden, empfehlen wir Ihnen die Batterie

aufzuladen und das ganze Gerät an einem

kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. (Einige kleine

Teile könnten verschluckt werden.)

• Setzen Sie sich im Falle von

Funktionsstörungen oder wegen aller

weiteren Informationen mit dem

Kundendienst von

SSBBSS

in Verbindung.

wwwwww..ssbbss--ppoowweerr..ccoomm

ccuussttoommeerrccaarree@@ssbbss--ppoowweerr..ccoomm

PPIINN:: 00000000

Seite laden ...

FIS01-BF400

ccuussttoommeerrccaarree@@ssbbss--ppoowweerr..ccoomm

SBS BF400 Benutzerhandbuch

SBS BF400 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen