COMPVT SUBWOOFER
COMPVT8
COMPVT10
COMPVT12
English Version
Versión Español
Altavoz Para Sonidos Graves
Deutsche Version
Tieftöner
Version Francaise
Haut-parleur d’Extrêmes Graves
LIVIN’ LOUD
2010 CompVT d01.indd 12010 CompVT d01.indd 1 11/4/2009 5:06:19 PM11/4/2009 5:06:19 PM
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
10
COMPVT SUBWOOFER
11
A
B
C
Ihr Kicker CompVT Subwoofer wurde besonders für “Livin’ Loud” in der harten Autoumwelt entworfen.
Der Kicker CompVT Subwoofer wird entworfen, äußerst gewandt zu sein. Er zeichnet sich in einem
geschlossenen oder Bassrefl ex Gehäuse aus. Die ultra dünn Montagetiefe macht die CompVT
Subwoofers Ideal für kleinere und seichtere Anwendungen. Siehe Abbildung 1. Er ist Materialien und
Konstruktion fortgeschritten beizubehalten, daß ideale Leistung jahrelang kommt.
VERKABELUNG
GESCHLOSSENE GEHÄUSE
Der CompVT Subwoofer ist so konzipiert, dass er mehr Leistung bietet als ein konkurrierender
Lautsprecher und in den empfohlenen geschlossenen Gehäusen hervorragend klingt. Diese
geschlossenen Gehäuseformen bieten die beste Wiedergabe und die meiste Energie bei den niedrigsten
Frequenzen, um 20 bis 30 Hz. Diese Gehäuseformen bietet einen massiven, treibenden Bass und
können mit extrem hohen Verstärkerleistungen betrieben werden.
Das hochleistende Aufhängungssystem des CompVT
Subwoofer kann in einem größeren geschlossenen
Gehäuse betrieben werden. Dieses maximale
Gehäusevolumen ist für Ultra-Soundqualitäts-
Anwendungen (SQ) ideal. Das SQ-Gehäuse bietet
einen sehr fl achen Frequenzgang und stark erweiterten
Tiefbass.
Tieftöner der CompVT Subwoofer-Serie bieten in allen
geschlossenen Gehäusen zwischen der Kompakt-
und der SQ-Größe gute Leistungen. Diese Systeme
zeigen die Vorzüge beider Gehäuseformen. Das
Kompakt-Gehäuse bietet massiven Bass, während das
SQ-Gehäuse eine erweiterte Tiefbassfrequenz liefert.
Insgesamt klingt das System mehr wie das empfohlene
Gehäuse, dem es größenmäßig am nächsten ist.
Diese Gehäuse-Empfehlungen gelten für den Luftraum
innerhalb des Gehäuses und schließen den Hub des
Tieftöners mit ein. Alle Geschlossenen Gehäuse sollten mit 50% lockerem Polyfi l (polyester fi berfi ll) gefüllt
werden. Machen Sie den Luftraum nicht größer als die SQ-Empfehlung (maximales Gehäusevolumen).
Die eingeschlossene Metallplatte erlaubt dem CompVT Subwoofer, versenkt innerhalb der Rückwand
des Subwoofer-Gehäuse zu sein. Die Metallplatte minimiert die Gesamttiefe des Gehäuse. Sie muss
dicht abgedichtet werden. Benutzen Sie zuerst einen Exzenterschleifer, geradegeschnittenen Bohrer,
und eine Kreisspannvorrichtung, um eine 2mm Vertiefung zu schaffen. Diese Vertiefung soll einen
Außendurchmesser von 16,7cm und einen Innendurchmesser von ungefähr 12,7cm haben. Zentrieren
Sie die Vertiefung hinter dem subwoofer auf der Rückwand. Schneiden Sie dann einen 13,3cm
Durchmesserloch in der Mitte von der Vertiefung den ganzen Weg durch die Rückwand. Benutzen Sie
die Metallplatte als eine Verweisung, bohren Sie die sechs Schraubenlöcher mit einem 3,5mm Bohrer.
Nächst, bohren Sie jedes Schraubenloch mit einem 6mm Bohrer 4mm tief. Dies erlaubt, dass die
Metallplatte dicht gegen die Rückwand passt. Nehmen Sie das Schutzpapier von der Schaumdichtung
heraus. Haften Sie die Schaumdichtung zur Innenseite von der Metallplatte. Befestigen Sie dann die
Metallplatte zum Gehäuse mit sechs Schrauben.
CompVT Subwoofer Handbuch
Authorisierter KICKER Händler:
Einkaufsdatum:
Subwoofer Modell Nummer:
Subwoofer Serien Nummer:
Modell CompVT8 CompVT10 CompVT12
Nennimpedanz [Zn], Ohm 2 oder 4 2 oder 4 2 oder 4
Resonanzfrequenz [fs], Hz 49,2 32,7 32,7
Spitzenbelastbarkeit, Watt (RMS) 400 (200) 800 (400) 800 (400)
Empfi ndlichkeit [SPLo], dB bei 1 W, 1 m 84,8 87,2 87,1
Gesamter Q-Faktor [Qts] 0,565 0,440 0,518
Mechanischer Q-Faktor [Qms] 10,641 9,56 10,16
Elektrischer Q-Faktor [Qes] 0,597 0,461 0,546
Effektiver Hub [EXmaxä], Zoll (mm) ,28 (7,1) ,36 (9,2) ,39 (9,8)
Gleichstromwiderstand [Re], Ohm
(Reihenanschluss) 2,15 2,13 2,16
Äquivalentes Volumen [Vas], Kubikfuß (l) 0,364 (10,32) 1,3 (37,14) 2,15 (61)
Netto-Hub, Kubikzoll (cc) 30,4 (497) 48,2 (790) 52,4 (860)
Äußere Rahmenabmessung, Zoll (cm) 8 1/2 (21,6) 10-11/16 (27,1) 12-5/8 (32)
Montagetiefe, Zoll (cm) 3-7/16 (8,73) 4-1/4 (10,8) 4-3/8 (11,1))
Montageloch-Durchmesser, Zoll (cm) 7-1/16 (17,8) 9-3/16 (23,3) 11 (27,1)
Modell Volumen Kubikfuß (l) Platte A Zoll (cm) Platte B Zoll (cm) Platte C Zoll (cm)
CompVT8 0,4 ft
3
(11,3L)
13,5x24,5 (34,3x62,2) 2,5x24,5 (6,4x62,2) 2,5x12 (6,4x30,5)
CompVT10 0,8 ft
3
(22,7L) 18x30,5 (45,7x77,5) 3x30,5 (7,6x77,5) 3x16,5 (7,6x41,9)
CompVT12 1 ft
3
(28,3L) 18x36 (45,7x91,4) 3,125x36 (7,9x91,4) 3,125x16,5 (7,9x41,9)
Modell Volume L Belastbarkeit
CompVT8 11,3 200W RMS
CompVT10 22,7 400W RMS
CompVT12 28,3 400W RMS
Modell Volume L Belastbarkeit
CompVT8 51 200W RMS
CompVT10 85 300W RMS
CompVT12 130 300W RMS
CompVT8 / CompVT10 / CompVT12
Modelle:
TECHNISCHE DATEN
Plattengrößen für GeschlosseneGehäuseKompakt mit 1,9 cm dicken Faserplatten: (Siehe Abbildung 2)
Geschlossene Kompakt
Geschlossene SQ
Hinweis: Alle technischen Daten und Leistungsangaben vorbehaltlich Änderungen. Bitte besuchen Sie www.kicker.
com für die aktuellsten Informationen. Um die beste Leistung aus Ihrem KICKER Subwoofer herauszuholen, sollten Sie
Original-Zubehörteile und Kabel von KICKER verwenden. Nach etwa zwei Wochen erreicht der Subwoofer seine optimale
Leistung.
Abbildung 1
Abbildung 2
Reihenanschluss
Paralleler Anschluss
Doppelte 2 = 4 Lastwiderstand
Doppelte 4 = 8 Lastwiderstand
Doppelte 2 = 1 Lastwiderstand
Doppelte 4 = 2 Lastwiderstand
2010 CompVT d01.indd 10-112010 CompVT d01.indd 10-11 11/4/2009 5:06:33 PM11/4/2009 5:06:33 PM
12
COMPVT SUBWOOFER
13
angegebenen Informationen über rechteckige Refl exöffnungen
bieten die besten Ergebnisse. Kalkulieren Sie die äußeren
Dimensionen von der Öffnung und multiplizieren Sie “X x
Y x Z”, und fügen Sie dem inneren Volumen diese Zahl
von dem Gehäuse hinzu. Siehe Abbildung 5. Auf Grund
der notwendigen Länge von diesen Öffnungen wollen Sie
die Öffnung entlang des Bodens und der hinteren Wände
falten. Bei diesen Modellen wäre die Verwendung runder
Refl exöffnungen unpraktisch.
Bei der Installation darf die Refl exöffnung nicht gegen eine feste
Oberfl äche, wie eine Innenverstrebung, Rückseite oder Wand
des Kofferraums, einen Sitz oder eine Fahrzeugverkleidung
ausgerichtet sein. Die Refl exöffnung darf nicht verdeckt sein.
Nehmen Sie die kleinste Abmessung
der rechteckigen Refl exöffnung oder
den Durchmesser der runden Öffnung
als Minimalabstand zwischen der
Refl exöffnung und einer Oberfl äche, um
einen freien Luftstrom sicherzustellen.
Wenn Sie eine extrem glatte
Basswiedergabe wollen, sollten Sie
das CompVT-Gehäuse lose mit Polyfi l
füllen. Bassrefl exmodelle erfordern eine
Abdeckung der Refl exöffnung (innerhalb
des Gehäuse) mit Bespannstoff,
Maschendraht oder Streckmetall, damit
das Polyfi l nicht durch die Refl exöffnung
ausgeblasen wird. Die Verwendung
von Polyfi l verringert den Wirkungsgrad
etwas, vertieft und erweitert aber die
Tiefbassleistung.
Weitere Hinweise zum Gehäusebau
erhalten Sie, wenn Sie auf der Kicker-
Internetseite (www.kicker.com) auf
SUPPORT klicken. Klicken Sie auf
Technical Manuals und laden Sie dann
das KICKER Handbuch oder Tech Tips
herunter. Wenn Sie immer noch offene
oder spezifi sche Fragen haben, können
Sie den technischen Kundendienst unter
support@kicker.com erreichen.
CompVT Subwoofer - Intellektuelles
Eigentum wird von ein oder mehr von den Folgenden Patenten geschützt: Vereinigten Staaten Patentieren
Zahlen 6,611,604, 6,731,773 D473,216, D456,386, D449,293, D355,193 Taiwan Patentieren Zahl
162,154. Andere Vereinigten Staaten und ausländische Patente schwebend.
BASSREFLEX GEHÄUSE INSTALLATION
Diese Boxen sind die Gehäuse der Wahl für extreme Straßen-Bass- und Hochleistungs-
Schalldruckwettbewerbe. Wenn Sie genug Platz haben und das meiste aus Ihrem CompVT Subwoofer
herausholen wollen, sollten Sie eines dieser Bassrefl exgehäuse versuchen. Sie werden nicht enttäuscht
sein.
Das Bassrefl ex-Kompaktdesign erhöht die Basswirkung und eignet sich für beengte Platzverhältnisse.
Obwohl es das kleinste empfohlene Bassrefl exgehäuse ist, ist die Leistung zwischen 30 und 80 Hz
deutlich höher als bei einer geschlossenen Box. Das SPL/Deep Bass Bassrefl exmodell hat in diesem
wichtigen Frequenzbereich eine proportional höhere Leistung. SPL/Deep Bass ist die größte und
effi zienteste Gehäuseform.
HINWEISEZUM GEHÄUSEBAU
Verwenden Sie mindestens 1,9 cm dicke Faserplatten (MDF) und vergewissern Sie sich, dass alle Fugen
gut und sicher versiegelt sind. Die Pappschablone im Lieferkarton des CompVT kann als Vorlage für das
Ausschneiden des Lautsprechermontagelochs aus Ihrem Gehäuse verwendet werden. Nachdem Sie
Ihre Schallwand mit der Pappschablone markiert haben, müssen Sie direkt an der Linie ausschneiden. All
diese Designs benötigen interne Verstrebungen. Sie sollten zwischen den größeren ungestützten Platten
5cm x 5cm bis 8cm x 8cm starke Dreiecksstützen verwenden. Siehe Abbildung 4.
Alle Volumen-Werte auf den folgenden Seiten schließen den Hub des Tieftöners mit ein. Bei
Bassrefl exgehäusen muss der Hub der Refl exöffnung zum Enddesign hinzugezählt werden. Die
stillwaterdesigns
P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510
Abbildung 4
D
D
D
D = 8 cm x 8 cm für CVT12
D = 5 cm x 5 cm für CVT10/8
Sound Check: Zu wenig Bass? Prüfen Sie Systemdurchführen schrittweise durch Umkehren einer
Sprechersverbindung von positiv zu negativ auf dem Stereo order subwoofer. Wenn der Bass verbessert,
war der lautsprecher nicht in richtiger Phase.
Bassrefl ex-Kompakt CompVT8 CompVT10 CompVT12
Gehäuse Volumen, L 22,7 35,4 49,6
Port Öffnung, cm x cm 3,8 x 20,3 5,1 x 26,7 6,4 x 31,8
Port Länge, cm 52,7 50,8 50,8
Belastbarkeit, RMS 75 200 300
Bassrefl ex-SQ CompVT8 CompVT10 CompVT12
Gehäuse Volumen, L 34 49,6 63,7
Port Öffnung, cm x cm 5,1 x 20,3 6,4 x 26,7 7,6 x 31,8
Port Länge, cm 48,6 50,8 52,1
Belastbarkeit, RMS 75 200 300
Y
X
Z
Abbildung 5
Metallplatte 2mm runde
Vertiefung
Vertiefung
Außendurchmesser
von 16,7cm
Durchmesserloch
von 13,3cm
Benutzen Sie die Metallplatte als
eine Verweisung, bohren Sie die
sechs Schraubenlöcher mit einem
3,5mm Bohrer. Nächst, bohren
Sie jedes Schraubenloch mit
einem 6mm Bohrer 4mm tief.
Abbildung 3
2010 CompVT d01.indd 12-132010 CompVT d01.indd 12-13 11/4/2009 5:06:34 PM11/4/2009 5:06:34 PM
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
18
COMPVT SUBWOOFER
19
InternationalWarranty
Contact your International Kicker dealer or distributor concerning specifi c procedures for your country’s warranty policies.
WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing! Turning
up a system to a level that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to an undistorted system at
the same volume level. The threshold of pain is always an indicator that the sound level is too loud and may permanently
damage your hearing. Please use common sense when controlling volume.
GARANTÍA INTERNACIONAL VersiónEspañol
Comuníquese con su concesionario o distribuidor Kicker internacional para obtener infor ación sobre procedimientos
específi cos relacionados con las normas de garantía de su país.
ADVERTENCIA: Los excitadores Kicker son capaces de producir niveles de sonido que pueden dañar permanentemente
el oído. Subir el volumen del sistema hasta un nivel que produzca distorsión es más dañino para el oído que escuchar un
sistema sin distorsión al mismo volumen. El dolor es siempre una indicación de que el sonido es muy fuerte y que puede
dañar permanentemente el oído. Sea precavido cuando controle el volumen.
La frase “combustible para vivir la vida Livin’ Loud™ a todo volumen” se refi ere al entusiasmo por la vida que la marca
Kicker de estéreos de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible (“a
todo volumen”) en todo sentido. La línea de altavoces y amplifi cadores Kicker es la mejor del mercado de audio de
automóviles y por lo tanto representa el “combustible” para vivir a todo volumen en el área de “estéreos de automóvil” de
la vida de nuestros clientes. Recomendamos a todos nuestros clientes que obedezcan todas las reglas y reglamentos
locales sobre ruido en cuanto a los niveles legales y apropiados de audición fuera del vehículo.
INTERNATIONALE GARANTIE DeutscheVersion
Nehmen Sie mit Ihren internationalen Kicker-Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details über die Garantieleistungen
in Ihrem Land zu erfahren.
WARNUNG: KICKER-Treiber können einen Schallpegel erzeugen, der zu permanenten Gehörschäden führen kann!
Wenn Sie ein System auf einen Pegel stellen, der hörbare Verzerrungen erzeugt, schadet das Ihren Ohren mehr, als ein
nicht verzerrtes System auf dem gleichen Lautstärkepegel. Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige dafür, dass der
Schallpegel zu laut ist und zu permanenten Gehörschäden führen kann. Seien Sie bei der Lautstärkeeinstellung bitte
vernünftig!
Der Slogan “Treibstoff für Livin’ Loud” bezieht sich auf die mit den Kicker-Autostereosystemen assoziierte Lebensfreude
und die Tatsache, dass wir unsere Kunden ermutigen, in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten (“Livin’ Loud”) zu
streben. Die Lautsprecher und Verstärker von Kicker sind auf dem Markt für Auto-Soundsysteme führend und stellen somit
den “Treibstoff” für das Autostereoerlebnis unserer Kunden dar. Wir empfehlen allen unseren Kunden, sich bezüglich der
zugelassenen und passenden Lautstärkepegel außerhalb des Autos an die örtlichen Lärmvorschriften zu halten.
GARANTIE INTERNATIONALE VersionFrançaise
Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur
International Kicker.
AVERTISSEMENT: Les haut-parleurs Kicker ont la capacité de produire des niveaux sonores pouvant endommager
l’ouïe de façon irréversible ! L’augmentation du volume d’un système jusqu’à un niveau présentant une distorsion audible
endommage davantage l’ouïe que l’écoute d’un système sans distorsion au même volume. Le seuil de la douleur est
toujours le signe que le niveau sonore est trop élevé et risque d’endommager l’ouïe de façon irréversible. Réglez le volume
en faisant prevue de bon sens !
L’expression “ carburant pour vivre plein pot “ fait référence au dynamisme de la marque Kicker d’équipements audio
pour véhicules et a pour but d’encourager nos clients à faire le maximum (“ vivre plein pot “) dans tous les aspects de leur
vie. Les haut-parleurs et amplifi cateurs Kicker sont les meilleurs dans le domaine des équipements audio et représentent
donc pour nos client le “ carburant pour vivre plein pot “ dans l’aspect “ installation audio de véhicule “ de leur vie.
Nous encourageons tous nos clients à respecter toutes les lois et réglementations locales relatives aux niveaux sonores
acceptables à l’extérieur des véhicules.
P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • U.S.A. • (405) 624-8510
AcousticsLimitedWarranty
Kicker warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of
THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it
is warranted for ONE (1) YEAR from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original receipt.
Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the
warranty period, Kicker will repair or replace (at its discretion) the defective merchandise with equivalent merchandise at
no charge. Warranty replacements may have cosmetic scratches and blemishes. Discontinued products may be replaced
with more current equivalent products.
This warranty is valid only for the original purchaser and is not extended to owners of the product subsequent to the
original purchaser. Any applicable implied warranties are limited in duration to a period of the express warranty as provided
herein beginning with the date of the original purchase at retail, and no warranties, whether express or implied, shall apply
to this product thereafter. Some states do not allow limitations on implied warranties; therefore these exclusions may not
apply to you. This warranty gives you specifi c legal rights; however you may have other rights that vary from state to state.
WHAT TO DO IF YOU NEED WARRANTY OR SERVICE
Defective merchandise should be returned to your local Authorized Stillwater Designs (Kicker) Dealer for warranty service.
Assistance in locating an Authorized Dealer can be found at www.kicker.com or by contacting Stillwater Designs directly.
You can confi rm that a dealer is authorized by asking to see a current authorized dealer window decal.
If it becomes necessary for you to return defective merchandise directly to Stillwater Designs (Kicker), call the Kicker
Customer Service Department at (405) 624-8510 for a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Package all
defective items in the original container or in a package that will prevent shipping damage, and return to:
Stillwater Designs, 3100 North Husband, Stillwater, OK 74075
The RMA number must be clearly marked on the outside of the package. Please return only defective components. The
return of functioning items increases your return freight charges. Non-defective items will be returned freight-collect to you.
Include a copy of the original receipt with the purchase date clearly visible, and a “proof-of-purchase” statement listing
the Customer’s name, Dealer’s name and invoice number, and product purchased. Warranty expiration on items without
proof-of-purchase will be determined from the type of sale and manufacturing date code. Freight must be prepaid; items
sent freight-collect, or COD, will be refused.
WHAT IS NOT COVERED?
This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed.
It does not cover:
o Damage due to improper installation
o Subsequent damage to other components
o Damage caused by exposure to moisture, excessive heat, chemical cleaners, and/or UV radiation
o Damage through negligence, misuse, accident or abuse. Repeated returns for the same damage may be
considered abuse
o Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product
o Speakers damaged due to amplifi er clipping or distortion
o Items previously repaired or modifi ed by any unauthorized repair facility
o Return shipping on non-defective items
o Products with tampered or missing barcode labels
o Products returned without a Return Merchandise Authorization (RMA) number
o Freight Damage
o The cost of shipping product to Kicker
o Service performed by anyone other than Kicker
HOW LONG WILL IT TAKE?
Kicker strives to maintain a goal of 24-hour service for all acoustics (subwoofers, midrange and coaxial drivers, tweeters,
crossovers, etc) returns. Delays may be incurred if lack of replacement inventory or parts is encountered.
Failure to follow these steps may void your warranty. Any questions can be directed to the Kicker Customer Service
Department at (405) 624-8510.
NOTE: All specifi cations and performance fi gures are subject to change. Please visit the www.kicker.com for the most current information.
20091104-D-10CompVT
2010 CompVT d01.indd 18-192010 CompVT d01.indd 18-19 11/4/2009 5:06:36 PM11/4/2009 5:06:36 PM
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Kicker 2010 CompVT Subwoofers Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Autolautsprecher
- Typ
- Benutzerhandbuch
in anderen Sprachen
Verwandte Artikel
-
Kicker 2007 CompVT Subwoofer Bedienungsanleitung
-
Audio Design TCVT8 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
Kicker 50GOLD Bedienungsanleitung
-
-
-
