OK OPD 420 Bedienungsanleitung

Size - A5

OPD 420

DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD //

LECTEUR DE DVD

GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

MANUAL DEL USUARIO

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 1 27/5/13 1:52 PM

Size - A5

Deutsch 3 - 22

Ελληνικά

23 - 42

English 43 - 62

Español 63 - 82

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 2 27/5/13 1:52 PM

3

DE

Size - A5

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND

FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Stromschlaggefahr!Nichtönen.

• VORSICHT:ZumVermeidenvonStromschlaggefahrdenDeckel(oderdieRückseite)

nichtabnehmen.ImGeräteinnerenbendensichkeinevomBenutzerreparierbaren

Teile.ReparaturendürfennurvonqualiziertemWartungspersonaldurchgeführt

werden.

•

AusSicherheitsgründenistdiesesSchutzklasseII-Gerätmitdoppelterbzw.

verstärkterIsolierungausgestattet,wiemitvorstehendemSymbolangezeigt.

•

DerBlitzmitPfeilspitzeinnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssollden

Benutzervornichtisolierter“gefährlicherSpannung”innerhalbdesGerätege-

häuseswarnen,welcheausreichendhochist,umeineStromschlaggefahrfür

Personendarzustellen.

•

DasAusrufezeicheninnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssolldenBenutzer

aufwichtigeBetriebs-undWartungsanweisungenimmitgelieferten

Informationsmaterialhinweisen

• VorAnschlussdesGerätsanderSteckdosesicherstellen,dassdieaufdemGerät

angegebeneSpannungmitderNetzspannungübereinstimmt.

• DerNetzsteckeroderGerätesteckerstellendieTrennvorrichtungdar.Ersollteleicht

zugänglichsein.

• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,dessentechnischenKun-

dendienstodervonähnlichqualiziertenPersonenersetztwerden,umGefahrenzu

vermeiden.

• ACHTUNG: UmdieGefahreinesBrandesoderStromschlageszureduzieren,dasGe-

rätnichtRegenoderFeuchtigkeitaussetzen.VorSpritzwasserschützen..Keinemit

FlüssigkeitengefüllteGegenständewiebeispielsweiseVasenaufdasGerätstellen.

• DasNetzkabel,dasGerätundVerlängerungskabelregelmäßigaufBeschädigungen

prüfen.EinbeschädigtesGerätnichtbetreiben.SofortdenNetzsteckerziehen.

• DasNetzkabelund,fallserforderlich,dasVerlängerungskabelsoführen,dassman

nichtdaranziehenoderdarüberstolpernkann.DasNetzkabelnichtinleichtzugäng-

lichenBereichenherunterhängenlassen.

• DasNetzkabelnichteinklemmen,knickenoderüberscharfeKantenziehen.

• Daraufachten,dassdasKabelnichtbetretenundnichtgequetschtwird,insbeson-

dereamStecker,denAnschlussdosenundanderStelle,anwelcherdasKabelam

Gerätangeschlossenist.

• DenNetzsteckerniemalsamKabelodermitnassenHändenherausziehen.

• BeiFehlfunktionenwährendderVerwendung,beiGewitter,vordemReinigenund

wenndasGerätlängereZeitnichtgebrauchtwird,denNetzsteckerziehen.

• BeiFunktionsstörungenaufgrundvonelektrostatischenEntladungendasGerät

durchZiehendesNetzsteckersrückstellen.

• SämtlicheWartungsarbeitenausschließlichvonqualiziertemKundendienstpersonal

durchführenlassen.AufkeinenFallversuchen,dasGerätselbstzureparieren.Bei

BeschädigungenjeglicherArtdenKundendienstkonsultieren,z.B.beiBeschädigung

desNetzkabelsoderNetzsteckers,nachdemFlüssigkeitenindasGeräteingedrun-

genoderGegenständehineingefallensind,dasGehäusebeschädigtist,dasGerät

RegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,nichtordnungsgemäßfunktioniertoder

fallengelassenwurde.

• ACHTUNG:ZurVermeidungvonVerletzungenmüssenVorrichtungenzurWandmontage

entsprechenddenMontageanweisungeninderGebrauchsanweisungsichermontiert

werden.EineunsachgemäßeMontagekanndasGerätunsichermachen.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 3 27/5/13 1:52 PM

4

DE

Size - A5

• AusschließlichvomHerstellerempfohlenesoderimLieferumfangbendlichesZubehör

verwenden.EntsprechenddenAngabenindieserGebrauchsanweisungmontieren.

• BeiGerätenmitmitgeliefertemStandfußsicherstellen,dassderStandfußordnungs-

gemäßamFernsehermontiertist.EineunsachgemäßeMontagekanndasGerät

unsichermachen.

• BeimAufstellendesGerätesausreichendPlatzfürLuftzirkulationfreilassen.Nichtin

Bücherregalen,Einbauschränkeno.ä.aufstellen.

• DieLüftungsönungennichtmitGegenständenwieZeitungen,Tischtüchern,Vor-

hängenusw.abdecken,dadiesdieLuftzirkulationbehindert.KeineGegenständein

dasGeräteinstecken.

• KeineoenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasGerätstellen.

• KeineelektronischenGeräteoderSpielzeugaufdasGerätstellen.SolcheGegenstände

könnenherunterfallenundSach-und/oderPersonenschädenverursachen.

• NichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Heizkörpern,Heizregistern,Öfenoder

anderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärker)aufstellen.

• KeineübermäßigeKraftaufdieFrontoderOberseitedesGerätesausüben,dada-

durchdasGerätumgestürzenkann.

• DasGerätnichtverschiebenoderbewegen,währendeseingeschaltetist.

• DieBildschirmoberächenichtmitscharfenoderhartenGegenständenberühren,

andrückenoderreiben.

• BeiTemperaturwechselnkanneszuKondensationkommen.Kondensationkannzur

BeschädigungdesBildschirmesundelektrischerBauteileführen.NachAbklingen

derKondensationwerdenaufdemBildschirmPunkteoderFleckenzusehensein.

• ACHTUNG:ExplosionsgefahrbeinichtordnungsgemäßemAustauschderBatteri-

en.NurdurchBatteriendesgleichenTypsersetzen.AlteundneueBatteriennicht

zusammenverwenden.

• BeimEinsetzenderBatterienaufrichtigePolarisationentsprechendderKennzeich-

nung(+und-)imGerätachten.

• DieBatterienentnehmen,wenndasGerätfürlängereZeitnichtverwendetwird.

• BatterienkeinerübermäßigenHitzedurchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.

• AuslaufendeBatterienentnehmenunddasBatteriefachgründlichreinigen.Haut-

undAugenkontaktvermeiden.

• BatterienaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.WennBatterienver-

schlucktwurden,umgehendeinenArztaufsuchen.

• Batteriennichtauseinandernehmenoderaufschneiden;nichtinsFeuerwerfen.

EntsprechenddenHinweisenderGebrauchsanweisungentsorgen.Nichtmitdem

Haushaltsmüllentsorgen.

• BeiFunktionsstörungenimUSB-ModuszumRückstellendesUSB-Gerätesdessen

Netzsteckerziehen.

• Batterien(BatteriepackungodereingelegteBatterien)keinerübermäßigenHitze

durchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.

• UmeineBrandübertragungzuverhindern,KerzenundandereoenenFeuerquellen

stetsvomGerätfernhalten.

• SchaubilderundAbbildungenindieserGebrauchsanweisungdienennurzurInfor-

mationundkönnenvondertatsächlichenProdukterscheinungabweichen.Änderun-

genanProduktausführungundtechnischenDatenohneMitteilungvorbehalten.

• ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzuGehörschädigungen

führen.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 4 27/5/13 1:52 PM

5

Size - A5

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie

dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

DiesesProduktdientzurWiedergabevonAudio-undVideosignalen.Jeglicheranderer

GebrauchkannzuSchädenamProduktoderVerletzungenführen.

BAUTEILE

Fernbedienung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

14

13

16

17

18

19

20

21

22

23

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 5 27/5/13 1:52 PM

6

Size - A5

Fernbedienung

1. Taste

EinschaltendesDVD-Playersund

UmschaltenaufdenStand-by-Modus

2. ZOOM/MENU-Taste

VergrößernoderVerkleinerndes

Bilds/AufrufendesMenüs.

3. AUDIO/ANGLE-Taste 

ZumVeränderndesAudiomodus/

derAnzeigeaus2verschiedenen

Kameraperspektiven.

4. SUBTITLE/TITLE-Taste

ZurwiederholtenWiedergabeoder

zumUmschaltenaufdieUntertitel

bzw.zurAnzeigedesTitelmenüs,

dieseTastedrücken.

5. SETUP-Taste

AufrufendesEinstellungsmenüs.

6. Navigationstaste

PfeiltastenzumNavigieren.

7. FWD-Taste

SchnellvorlaufwährendderWiedergabe

8. REV Taste

SchnellrücklaufwährendderWiedergabe

9. NEXT-Taste

VorspringenzumnächstenKapitel/Track

10. PREV-Taste

VorspringenzumnächstenKapitel/

Track

11. MUTE-Taste

Ein-/AusschaltenderTonwiedergabe.

12. Batteriefach(Geräterückseite)

13. USB/CARD-Taste

ZumAnzeigendesInhaltsaufUSB/

SD-Card-Speichermedien.

14. DISPLAY-Taste

WährendderWiedergabedieseTaste

mehrmalshintereinanderdrücken,

umdieabgelaufeneWiedergabezeit,

dieSprachen,usw.Anzuzeigen.Dies

hängtjedochdavonab,obdieseauf

dereingelegtenDVDangelegtsind.

15. VOL- Taste

Lautstärkevermindern.

16. VOL+-Taste

Lautstärkeerhöhen.

17. OK-Taste

EinenEintragbestätigen.

18. STOP-Taste

AnhalteneinerWiedergabe.

19. WIEDERGABE/PAUSE-Taste

Wiedergabe/Unterbrecheneiner

Wiedergabe.

20.REPEAT/ PROG-Taste

WiederholenderWiedergabe/

Programmierenvon

Wiedergabesequenzen

21. GOTO-Taste

DieseTastedrücken,umzueiner

bestimmtenWiedergabezeitaufder

DVDzuspringen.

22.0-9 Zahlentasten

DirektwahleinesMenüpunkts.

23.Taste OPEN/CLOSE

ZumÖnen/SchließenderDisc-

Schublade.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 6 27/5/13 1:52 PM

7

Size - A5

BESTANDTEILE

Hauptgerät

1

2

3

4

9

10 11

12

5

6

7

8

1. Disc-Schublade

2. Taste

3. Taste

4. Taste

5. Kartenleser

6. USB-Port

7. Display/Anzeige

8. Sensor

9. 5.1CHAudio-Ausgang

(FL,FR,SL,SR,CEN,SW)

10. HDMIAusgang

11. SCART-Ausgang

12. NetzkabelmitNetzstecker

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 7 27/5/13 1:52 PM

8

Size - A5

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

1

2

DenBatteriefachdeckel

aufder

Fernbedienungsrückseite

önen.

LegenSie2Batterien

ein(AAA,1.5V).

AchtenSiedabeiauf

dieimBatteriefach

gekennzeichnete

Polungvon+und-.Das

Batteriefachwiederrichtig

schließen.

TV-ANSCHLUSS

VORSICHT

ZiehenSiedasNetzkabelausderSteckdose,bevorSiedenAnschlussweitererGeräte

vornehmen.

Anschluss über HDMI-Kabel

AnschlussdesDVD-PlayersübereinHDMI-Kabelandas

TV-Gerät.

Anschluss über SCART-Kabel

AnschlussdesDVD-PlayersübereinSCART-Kabelandas

TV-Gerät.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 8 27/5/13 1:52 PM

Size - A5

9

Size - A5

ANSCHLUSS AN EINEN DIGITALVERSTÄRKER

Anschluss über 5.1 CH-Kabel

VerbindenSiedieAudiokabelFRundFLdesDVD-

Playersmitderentsprechendgekennzeichneten

AudioeingangsbuchseimDigitalverstärker.

ANSCHLUSS DES NETZKABELS

1

DenSteckermiteinergeeignetenWandsteckdose

verbinden.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 9 27/5/13 1:52 PM

10

Size - A5Size - A5

GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE

Den DVD-Player einschalten.

DrückenSiedieTaste aufdemHauptgerätoderder

Fernbedienung.

Disc-Schublade önen

DrückenSiedieTaste aufdemHauptgerätoderder

Fernbedienung.

Lautstärke regeln

DrückenSiedieTasteVOL+/VOL-aufderFernbedienung.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 10 27/5/13 1:52 PM

11

Size - A5

OSD

Systemeinstellungen

DieTasteSETUPaufderFernbedienungdrücken.DasEINSTELLUNGSMENÜ(SETUP

MENU)wirdangezeigt.

NachdemSiedieOptionSETUPMENUaufgerufenhaben,WählenSiemitder

Pfeiltaste oder dengewünschtenMenüpunktundbestätigenSiemitderTasteOK.

DrückenSiediePfeiltaste ,umzumMenüderoberenStufezurückzukehren.Zum

BeendendesgesamtenEinstellungsvorgangserneutdieTasteSETUPdrücken.Im

EINSTELLUNGSMENÜkönnenSiejedebeliebigedernachstehendenOptionenwählen.

Spracheinstellung

MarkierenSiedieOptionLanguage(Sprache)imEINSTELLUNGSMENÜ.WählenSiemit

derTaste oder dengewünschtenMenüpunktundbestätigenSiemitderTasteOK.

Language

Subtitle

MPEG4 subtitle

Audio : English

DVD menu : English

Video

Audio

Rating

Misc

✔ English

Deutsch

✔ English

Français

Deutsch

Italiano

Español

OSD language

OSD-Language (Bildschirmsprache)

DiesermöglichtdieAuswahlderBildschirmspracheund

derdesEinstellungsmenüs.

Language

MPEG4 subtitle

Audio : English

DVD menu : English

Video

Audio

Rating

Misc

English

Deutsch

OSD language

✔ English

French

Spanish

German

Italian

Subtitle

Subtitle (Untertitel)

MitdieserOptionstellenSiedieSprachederUntertitel

ein.

Language

Audio : English

DVD menu : English

Video

Audio

Rating

Misc

OSD language : English

Subtitle : English

ASCII

Unicode

Turkish

✔ Central European

MPEG4 subtitle

MPEG4 Subtitle (Untertitel)

HierkönnenSieeineandereMPEG4-Untertitelcodierung

wählen.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 11 27/5/13 1:52 PM

12

Size - A5

OSD

Language

DVD menu : English

Video

Audio

Rating

Misc

OSD language : English

Subtitle : English

MPEG4 subtitle : Central European

✔ English

French

German

Italian

Spanish

Audio

MitdieserOptionkönnenSiedieintegrierte

Audiosprachefestlegen.

Language

Video

Audio

Rating

Misc

OSD language : English

Subtitle : English

MPEG4 subtitle : Central European

Audio

✔ English

French

German

Italian

Spanish

DVD menu

DVD-Menü

MitdieserOptionkannmandieSprachoptionendes

Filmmenüsfestlegen.

Videoeinstellungen

MarkierenSiedieOptionVideoimEinstellungsmenü.WählenSiemitderTaste oder 

dengewünschtenMenüpunktundbestätigenSiemitderTasteOK.

Language

TV System

Video out

HD Resolution

Video

Audio

Rating

Misc

Aspect Ratio 4:3 Letter Box

✔ 4:3 Letter Box

16:9

Aspect Ratio (Bildschirmformat)

HierkönnenSiedasBildschirmformateinrichten.

Hinweis

DasBildanzeigeverhältnishängtvomangelegtenDiscformat

ab.MancheDiscskönnenBildernichtinallen,vonIhnen

ausgewähltenBildformatenanzeigen.WennSieeineDisc

abspielen,dieim4:3-FormataufeinemBreitbildschirm-

TVaufgenommenwordenist,dannerscheinenschwarze

StreifenlinksundrechtsvomBildschirm.Siemüssendie

BildschirmeinstellungenjenachTV-Typeinstellen.

Language

Video out

HD Resolution

Video

Audio

Rating

Misc

Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan

NTSC

✔ PAL

Auto

TV System

TV-Farbsystem

HierkönnenSieverschiedeneTV-Farbsystemeeinstellen.

Hinweis

DieEinstellungdesDVD-PlayersmussmitIhrem

Fernsehgerätübereinstimmen.WeitereInformationen

zumAusgabeformat,sieheAnweisungenaufIhrem

Fernsehgerät.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 12 27/5/13 1:52 PM

13

Size - A5

OSD

Language

HD Resolution

Video

Audio

Rating

Misc

Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan

TV System : PAL

Composite

RGB

✔ HD

Video out

Video-Ausgang

MarkierenSiehierdasgewünschteVideoausgabeformat

Language

Video

Audio

Rating

Misc

Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan

TV System : PAL

Video out : HD

✔ Auto

480p / 576p

1080i

1080P

720p

HD Resolution

HD-Auﬂösung

NachdemSiedenVideoausgangaufHDeingestellt

haben,könnenSiedieAuösungdesHDMI-Ausgangs

wählen.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 13 27/5/13 1:52 PM

14

Size - A5Size - A5

OSD

Audio-Einstellungen

MarkierenSiedieOptionAudioimEinstellungsmenü.WählenSiemitderTaste oder 

dengewünschtenMenüpunktundbestätigenSiemitderTasteOK.

Language

Video

Audio

Rating

Misc

Digital output : PCM

Down sampling : off

5.1CH

✔ 2CH

Analog output

Analogausgang

WählenSie5.1CH(Kanal)oder2CH(markierenSie

Downmix)alsAudioausgabe.

Language

Video

Audio

Rating

Misc

Down sampling : off

Analog output : 2CH

Off

RAW

✔ PCM

Digital output

Digitalausgang

RegelnSiedieAudioausgabeamCoaxia-lanschluss,

damitdasamDVD-PlayerangeschlosseneAudiogerät(z.

B.Receiver,Verstärker),eineoptimaleLeistungbietet..

Aus DiedigitaleAudioausgabeistausgeschaltet

PCM Übertragungvon2Stereokanalsignalen

RAW ÜbertragungdesOrginal-AudiotracksderDVD

Hinweis

DieserMenüpunktstehtnurbeimAnschlussdesPlayers

überdasCoaxialkabelzurVerfügung.

Language

Video

Audio

Rating

Misc

Analog output : 2CH

Digital output : PCM

✔ Off

On

Down sampling

WählenSiedieFunktionDownsamplingOn (Ein)oder

O (Aus).

Aus AusschaltendieserFunktion

Am BeieinerhohenAbtastrate(über96K)passtdas

SystemdieseRat

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 14 27/5/13 1:52 PM

15

Size - A5

OSD

Einstellung der Kindersicherung

MarkierenSiedieOptionRatingimEinstellungsmenü.WählenSiemitderTaste oder 

dengewünschtenMenüpunktundbestätigenSiemitderTasteOK.

Language

Video

Audio

Rating

Misc

Parental control : 8. Adult

Set Password

Enter Password

Kindersicherung

HierkönnenSiedieKindersicherungdesPlayerseinstellen.

Hinweis

ZumEinstellenderKindersicherungbenötigenSieein

Kennwort.

Language

Video

Audio

Rating

Misc

Parental control : 8. Adult

Set Password

Enter Password

Set Password (Kennwort einrichten)

GebenSievierZiern(Kennwort)einundbestätigenSie

mitOK.

Hinweis

WennSiedasPasswortvergessenhaben,benutzenSie

bittedasUniversalpasswort6666zumEntsperren.

Diverse Einstellungen

MarkierenSiedieOptionMISCimEinstellungsmenü.WählenSiemitderTaste oder 

dengewünschtenMenüpunktundbestätigenSiemitderTasteOK.

Language

Video

Audio

Rating

Misc

Screen saver : On

Use Default Settings

Do you want to use default setting ?

Use Default Settings

Yes No

Verwenden der Werkseinstellungen

HierkönnenSiedieWerkseinstellungendesGerätes

zurücksetzen.

Language

Video

Audio

Rating

Misc

Use Default Settings

Off

✔ On

Screen saver

Bildschirmschoner

Aktiviert/DeaktivertdenBildschirmschoner.

Hinweis

NichtallePlayerverfügenüberdieseFunktion.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 15 27/5/13 1:52 PM

16

Size - A5

OSD

DVD-Wiedergabe

ÖneSiedieDisc-SchubladeundlegenSieeineDVDein.DasDVD-Wiedergabemenü

erscheint.

ÖFFNEN/

SCHLIESSEN

ZumAuswerfenderCD/DVDdieseTaste

drücken.

STOP ZumUnterbrechenderWiedergabe,einmaldieseTaste

drücken.

ZumStoppenderWiedergabe,dieseTastezweimaldrücken.

WIEDERGABE/

PAUSE

ZumUnterbrechenderWiedergabe,einmaldieseTaste drücken.

ZumFortsetzenderWiedergabeerneutauf drücken.

VORWÄRTS-/

RÜCKWÄRTSSUCHE

WährendderWiedergabedieTaste

drücken,umzum

nächstenKapitelzuspringenoderaufdieTaste drücken,um

zumvorherigenKapitelzurückzukehren.

SEARCH

FORWARD/

BACKWARD

WährendderWiedergabedieTaste

drücken,umimaktuellen

Kapitelschnellvorwärtszusuchenoderauf drücken,umim

aktuellenKapitelschnellrückwärtszusuchen.

WIEDERHOLTE

WIEDERGABE

WährendderWiedergabedieTasteREPEATmehrmalshintereinander

drücken,umfolgendeWiederholfunktionenzuaktivieren:

DVD Kapitelwiederholen/Titelwiederholen/

Wiederholungaus

VCD (PBC Aus): EinenTitelwiederholen/Alleswiederholen/

Wiederholungaus

MP3/WMA/CD: EinenTitelwiederholen/Ordnerwiederholen/

Wiederholungaus

BILDSCHIRM-

INFORMATION

WährendderWiedergabedieTasteMENUmehrmalshintereinander

drücken,umdieDiscinformationwieTitel,Kapitel,abgelaufene

Wiedergabezeit,Sprachen,usw.anzuzeigen.Dieshängtdavonab,

obdieseFunktionenaufdereingelegtenDiscangelegtsind.

SUBTITLE DrückenSiedieTasteSUBTITLEmehrmalshintereinander,um

dieSprachederUntertitelzuändern.

AUDIO DrückenSiedieTasteAUDIOmehrmalshintereinander,umdie

Audiosprachezuändern.

TITLE (TITEL) DrückenSieTITLE,umdieWiedergabezustoppenundumzum

Discmenüzurückzukehren.

ANGLE DrückenSiedieTasteANGLE,umdieKameraperspektivezuwechseln.

PROGRAMM DrückenSiedieTastePROG,umdieReihenfolgeder

WiedergabemehrererTiteloderAbschnittefestzulegen.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 16 27/5/13 1:52 PM

17

Size - A5

OSD

WIEDERGABE VON MP3/WMA/JPEG/MPEG4

89’-----[Disc

00:00:13

6 /82 /Hello! Solitude

89’-----[Disc

Alan Tam Remix

ALAN--

Fantasy

Hello! Solitude

Mr Tam ----

My Love

Filter

Repeat : Off

Mode : Normal

Track:

Music Playing

Stop

1

MitderPfeiltaste

oder dasStammverzeichnis

markierenundmitOKdasUnterverzeichnisönen.

00:00:06

4 /9 /.../03 ---- (Remix).MP3

01 ----Ok (Danc

02 ---- (Edit V

03 ---- (Remix)

04 ---- (Remix)

05 ----- (Remix

06 ---- (Dance

07 ---- (Join M

Filter

Repeat : Off

Mode : Normal

Music Playing

2

MitderPfeiltaste

oder könnenSiedengewünschten

TrackwählenundmitOKoderPLAYdieWiedergabeder

MusikoderdesFilmsstarten.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 17 27/5/13 1:52 PM

18

Size - A5

OSD

Filter AuswahlderangezeigtenDateikategorieninderSuchliste.

Repeat UmschaltenaufverschiedeneWiedergabemodi

Modus AuswahlverschiedenerWiedergabemodiwiefolgt:

Normal NormaleWiedergabe,derZufallmoduswirdausgeschaltet.

Shue EingeschalteteZufallswiedergabe.BeiErreichendes

WiedergabeendesdesaktuellenKapitels/Tracks,springt

dieWiedergabeaufeinzufälliggewähltesKapitel/

Track.AmEndejedesKapitels/Trackswirdeinanderes

Kapitel/Trackzufälliggewähltundabgespieltbisalle

Tracks/Kapitelabgespieltwordensindoderbisdie

ZufallswiedergabedurchUmschaltenaufeinenanderen

“Modus”ausgeschaltetwird.

Music Intro IndiesemModuswirdjederTitelca.10Sekundenlang

angespielt.

Edit Mode (Bearbeitungsmodus).Aktivierenderprogrammierten

Wiedergabe.WennSiediesenModuswählen,drücken

SiediePfeiltaste

nebendemVerzeichnisunddrücken

SieOK,umdengewünschtenTitelzuwählen.Drücken

SiedannAdd to programumdieprogrammierte

Wiedergabezustarten.

Program view (Programmansicht).AnzeigedesProgrammtracks

Browser view (Browseransicht).AnzeigedesTrackverzeichnisses

Add to program (ZuProgrammhinzufügen).AuswahldesTracks,dann

Add to programdrücken,umdenTrackdirektzum

Verzeichnishinzuzufügen.

Clear program (Programmlöschen).ImStoppzustand(zweimaldie

TasteSTOPdrücken),TrackwählenundClear program

drücken,umdenTrackausdemVerzeichniszulöschen.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 18 27/5/13 1:52 PM

19

Size - A5

OSD

Wiedergabe einer FOTO-CD

Standard from S

1 /1 /Standard from S

Filter

Repeat : Off

Mode : Normal

JPEG Preview

Stop

FOTO-CD

MitderPfeiltaste

oder dasStammverzeichnis

markierenundmitOKdasUnterverzeichnisönen.

Fotowiedergabe

1. MitderPfeiltaste

oder dasgewünschteFotowählen.

2. DannmitOKoderPLAY(Wiedergabe)dasFotoaufdemBildschirmanzeigen.

WennSiewiederzumoberstenMenüpunktzurückkehrenwollen,drückenSiedie

Pfeiltaste oder ,um zuwählenunddrückenSiedannOK.

Bilddrehung

WährendderFotowiedergabe:

1. MitderPfeiltaste

oder dasFotodrehen.

2. MitderTasteANGLE,könnenSiedenBlickwinkeldesFotosändern.

USB

VerbindenSieeinEndedesAnschlusskabelseinesUSB-

GerätesodereinesM3-Players,umdiedaraufbendliche

Musikund/oderJPEG-Dateienwiederzugeben.

AlleFunktionensinddieselbenwiebeieinerDisc-Wiedergabe.

Hinweis

AchtenSiebeimEinsteckendesUSB-Gerätesdarauf,dassSiedasKabelnichtin

derfalschenRichtungeinstecken.AnsonstenkönnenUSB-GerätoderDVD-Player

beschädigtwerden.

WährendderDisc-WiedergabestoppenSiedieWiedergabezunächstunddrückenSie

danndieUSB-TasteaufderFernbedienung.

NichtalleUSB-GerätewerdenvondiesemDVD-Playerunterstützt.

UnterstütztnurUSB-Gerätebiszu8GB.

VORSICHT

DerUSB-SticksolltedirektindasGerätgestecktwerden.BitteverwendenSie

keineUSB-Verlängerungskabel,umDatenverlustwährendderÜbertragungund

Funkstörungenzuvermeiden.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 19 27/5/13 1:52 PM

20

Size - A5Size - A5

OSD

3-in-1 Kartenlesegerät

SD/MMC/MS

SteckenSieeineSpeicherkarte(SD,MMC,MS)inden

dafürvorgesehenenSchlitz,umMP3-Musik,einen

MPEG4-FilmoderJPEG-Dateienwiederzugeben.

UnterstütztnurSD-Kartebiszu2GB.

Hinweis

DieselbenFunktionenwiebeiderDisc-Wiedergabe.DerPlayersolltesichNICHT im

Disc-Wiedergabezustandbenden.

OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 20 27/5/13 1:52 PM

Seite laden ...

OK OPD 420 Bedienungsanleitung

OK OPD 420 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen