Panasonic TYFB9RT Bedienungsanleitung

Model No.

TY-FB9RT

TQZH770

Español

Tarjeta de terminales de paso Ir

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente

este manual de instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Français

Carte d’entrée pour infrarouge

Mode d'emploi

Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler

l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.

Conservez ce mode d'emploi pour référence.

Italiano

Scheda terminali Ir Through

Istruzioni per l’uso

Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio, leggere

attentamente le presenti istruzioni.

Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura consultazione.

Deutsch

Ir-Through-Buchsenkarte

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung vollständig durch.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz sorgfältig auf.

English

Ir Through Terminal Board

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product, please read these

instructions completely. Please keep this manual for future reference.

中文

红外控制用端子板

使用说明书

在连接，使用或调整此产品之前，请读完本说明书。请保管好说明书以备

将来参考。

Русский

Панель разъемов Ir Through

Инструкция по эксплуатации

Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного

изделия полностью прочитайте настоящие инструкции. Сохраните

данное руководство для последующего использования.

Українська

Панель виводів Ir Through

Інструкція з експлуатації

Ознайомтесь уважно з даною інструкцією перед підключенням,

використанням або настройкою даного виробу. Зберігайте інструкцію

з експлуатації для довідки у майбутньому.

ty-fb9rt_770.indd 1 2006/06/14 13:24:44

Seite laden ...

8

Deutsch

Ir-Systemkabel × 3

(K2ZZ02C00006)

Sicherheitsmaßnahmen

( bitte beachten )

WARNUNG

•

Niemals versuchen, dieses Gerät zu zerlegen oder zu modiﬁzieren.

Zur Vermeidung von Feuer, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen.

•

Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, ungewöhnlicher Geruch festgestellt wird oder nicht normale

Geräusche während des Betriebs auftreten, sollte das Display sofort von der Steckdose abgetrennt

werden.

Das Display ausschalten und den Stecker von der Steckdose abtrennen.

Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag sollte das Display nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet

gelassen werden.

•

Zur Vermeidung von elektrischem Schlag und anderen Problemen sollte der Netzstecker nicht in der

Steckdose belassen werden.

• Bitte wenden Sie sich an die entsprechende Service-Abteilung für die Installation oder den Austausch

dieses Produktes.

Hinweis für das Wartungspersonal:

Vor dem Entfernen oder Installieren des Terminal-Boards ist sicherzustellen, daß das Display

ausgeschaltet und der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt ist.

•

Nicht die Steckkontakte mit den Händen direkt berühren.

Zur Vermeidung von elektrostatischen Schäden der internen Bauteile sollte vor der Handhabung dieses

Gerätes immer ein großer Metallgegenstand, z.B. ein Stahlschrank zum Ableiten von elektrischer Energie

berührt werden.

•

Sicherstellen, daß das mitgelieferte Kabel oder die vorgeschriebenen Bauteile für die Anschlüsse

verwendet werden.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen oder Ausfällen sollten keine anderen Bauteile als die empfohlenen

verwendet werden.

Bitte überprüfen Sie, daß das folgende Zubehör in der Packung des Terminal-Boards mitgeliefert ist:

Vorsicht bei der Handhabung

Mitgeliefertes Zubehör

Aufkleber für Terminal-Funktion ( 1 Blatt ) Anleitung zum Austauschen des

Terminal-Boards

(Diesen Aufkleber an dem entsprechenden

Steckplatz auf der Rückseite des Displays

aufkleben.)

Schrauben × 4

ty-fb9rt_770.indd 8 2006/06/14 13:24:48

9

Deutsch

Anschlüsse

Die Funktion der Ir-Through-Buchsenkarte besteht in der

Weiterleitung der vom Fernbedienungssignal-Sensor am

Display empfangenen Infrarotsignale. Dies ermöglicht die

Ansteuerung eines Gerätes, z.B. eines DVD-Recorders

oder Videorecorders, das sich außerhalb der Reichweite

der Fernbedienungssignale befindet.

Beispiel:

VIDEORECORDER/S-VIDEORECORDER

Befestigen Sie das Ir-Systemkabel entsprechend der Position des Fernbedienungssignal-Sensors Ihres DVD-Recorders

(oder Videorecorders usw.).

Beispiel: Wenn sich der Fernbedienungssignal-Sensor an der linken Seite des Gerätes befindet.

Ir-Systemkabel

(Zubehör)

Signalgeberteil muss auf Sensor weisen.

Ir-Systemkabel mit

mitgeliefertem Klebeband

an einem Gerät oder

Regal befestigen.

Signalgeberteil

DVD-Recorder

Hinweis: Nur eine einzige Buchsenkarte kann in einem Display installiert werden.

Befestigungsstelle

Befestigung an Oberseite

oder

Befestigung an Unterseite

Hinweise:

• Diese Buchsenkarte ist ausschließlich für die Verwendung mit Geräten der Marke Panasonic vorgesehen.

• Diese Buchsenkarte kann verwendet werden, wenn sich das Display entweder im Bereitschafts- oder im

Normalmodus beﬁndet.

• Von den drei Buchsen wird jeweils das gleiche Signal ausgegeben.

• Die Trägerfrequenz des Fernbedienungssignals beträgt 36,7 kHz.

• Nur eine einzige Buchsenkarte kann in einem Display installiert werden.

• Sichern Sie das Ir-Systemkabel mit dem Befestigungsband im Lieferumfang des Displays.

•

Sorgen Sie vor der Befestigung des Ir-Systemkabels dafür, dass die dazu vorgesehenen Stellen vollständig frei von

Staub und Schmutz sind.

• Gehen Sie beim Entfernen des Ir-Systemkabels von der Befestigungsstelle sorgsam vor, da das doppelseitige

Klebeband stark haftend ist, so dass die Oberﬂäche durch ein unvorsichtiges Abziehen beschädigt werden kann.

Steckplatznummern auf dem display, die mit dem

Terminal-Board-Zubehör kompatibel sind.

Rückseitenansicht des displays

Modell mit 2 Steckplätzen Steckplatz 1, Steckplatz 2

Modell mit 3 Steckplätzen Steckplatz 1, Steckplatz 2, Steckplatz 3

ty-fb9rt_770.indd 9 2006/06/14 13:24:48

Seite laden ...

Panasonic TYFB9RT Bedienungsanleitung

Panasonic TYFB9RT Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere