Butler 645-094 Benutzerhandbuch

www.adexi.eu

DK Kaffemaskine med timer-funktion

.........................................2

SE Kaffebryggare med timerfunktion.........................................6

NO Kaffetrakter med timer-funksjon.........................................10

FI Kahvinkeitin ajastimella.....................................................14

UK Coffee maker with timer function....................................... 18

DE Kaffeemaschine mit Timerfunktion.....................................22

PL Ekspres do kawy z regulatorem czasowym......................... 26

645-093 / 645-094 / 645-102 / 145-017

www.adexi.eu

Seite laden ...

22 23

EINLEITUNG

BevorSieIhrneuesGeräterstmals

inGebrauchnehmen,solltenSie

diese Anleitung sorgfältig durchlesen.

BeachtenSieinsbesonderedie

Sicherheitsvorkehrungen.HebenSie

dieAnleitungauf,damitSiedarin

nachschlagen können.

SICHERHEITSHINWEISE

NormalerGebrauchdesGeräts

• DerunsachgemäßeGebrauch

des Geräts kann Personen- oder

Sachschädenverursachen.

• BenutzenSiedasGerätnurzu

den in der Bedienungsanleitung

genannten Zwecken. Der Hersteller

haftetnichtfürSchäden,die

durchdenunsachgemäßen

Gebrauchoderdieunsachgemäße

Handhabung des Geräts

verursacht werden (siehe auch die

Garantiebedingungen).

• NurfürdenAnschlussan

230V/50Hz.

• SchaltenSiedasGerätnurein,

wenn sich Wasser im Behälter oder

KaffeeinderKaffeekannebendet.

• Niemalsheißesoderkochendes

Wasser in den Wasserbehälter

gießen.VerwendenSiestetskaltes

Wasser.

• VergewissernSiesich,dassdas

Gerätabgeschaltetist,wennSie

es mit Wasser füllen.

• DerWasserpegelim

Wasserbehälter darf die MAX-

Marke der Wasserpegelanzeige

nicht übersteigen.

• NiemalsdieWarmhalteplatte

berühren.

• TauchenSieesnichtinWasser

oder eine andere Flüssigkeit ein.

• LassenSiedaseingeschaltete

Gerät niemals unbeaufsichtigt und

achtenSieaufKinder,diesichin

derNähedesGerätsaufhalten.

• FrischgekochterKaffeeundder

davon ausgehende Dampf sind

sehrheiß.AchtenSiedarauf,dass

Sienichtsichselbstoderandere

verbrühen.

• NurfürdenGebrauchimHaushalt.

Dieses Gerät eignet sich nicht für

den gewerblichen Gebrauch oder

den Gebrauch im Freien.

Aufstellen des Geräts

• StellenSiedasGerätimmer

hinten auf der Küchentheke

aufundsorgenSiefüreinen

Sicherheitsabstandzubrennbaren

Gegenständen wie Gardinen,

Tischdecken usw.

• DasGerätnichtzudecken.

• LassenSiedasKabelnichtüber

die Kante eines Tisches/einer

Küchentheke hängen, und lassen

SieesnichtindieNähevonheißen

Gegenständen oder offenem Feuer

kommen.

Kabel, Stecker und Steckdose

• ÜberprüfenSieregelmäßig,obdas

KabeloderderSteckerbeschädigt

ist,undverwendenSiedasGerät

nicht, wenn dies der Fall ist, oder

wenn das Gerät fallen gelassen

oder auf andere Weise beschädigt

wurde.

• FallsSieeineBeschädigungvon

GerätoderSteckerfeststellen,

muss das Gerät entsorgt oder

von einer Fachwerkstatt repariert

werden, da sonst die Gefahr von

Stromschlägenbesteht.Versuchen

Sienicht,dasGerätselbstzu

reparieren.

• ZiehenSievordemReinigenden

SteckerausderSteckdose.

• ZiehenSienichtamKabel,um

denSteckerausderSteckdosezu

ziehen.ZiehenSiestattdessenam

Stecker.

• AchtenSiedarauf,dassPersonen

nicht über das Kabel bzw.

Verlängerungskabel stolpern

können.

Handhabung der Glaskanne

• DieGlaskanneniemalsauf

eineheißeKochplatte,in

einen Backofen oder ein

Mikrowellengerät stellen.

• EinewarmeGlaskanneniemalsauf

einenasseoderkalteOberäche

stellen.

• NiemalseineKannemitRissen,

defektem Griff oder sonstigen

Beschädigungen benutzen.

DE

22 23

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Deckel für Wasserbehälter

2. Wasserbehälter

3. Wasserstandsanzeige (an

Glaskanne)

4. Filterhalterung

5. Griff

6. Tropfschutz

7. Warmhalteplatte (unter Glaskanne)

8. Bedienblende mit Anzeige und

Tasten

9. Glaskanne (mit Deckel)

10. Wasserstandsanzeige (an

Wasserbehälter)

11.NetzkabelundStecker

12. Messlöffel (in der Abbildung nicht

sichtbar)

a. Betriebsschalter

b. „AUTO“Taste(Timerfunktion)

c. „PRO“Taste(Timer)

d. Zeitanzeige

e. „MIN“Taste(Minuten)

f. Display

g. „HR“Taste(Stunden)

h. Start-/Stopp-Anzeige

VOR DEM ERSTMALIGEN

GEBRAUCH

• LesenSiedie

Sicherheitsanweisungensorgfältig

durch.

• VergewissernSiesich,dassdas

Kabel ganz ausgerollt ist.

• ReinigenSiedieGlaskanne(9)in

Seifenwasser.

• UmdasGerätdurchzuspülenvor

dem erstmaligen Gebrauch eine

Kanne Wasser durch die Maschine

laufen lassen.

oBefolgenSiedieAnweisungen

in„BedienungdesGeräts“,

aber ohne einen Filter oder

Kaffee zu verwenden.

EINSTELLEN DES TIMERS UND

DER STARTZEIT

Das Gerät hat einen eingebauten

Timer.DiesenkönnenSieverwenden,

um das Gerät zu einem bestimmten

Zeitpunkt zu starten (siehe „Bedienung

desGeräts“).

HINWEIS:DerTimermussjedesMal

neu eingestellt werden, wenn das

GerätvomNetzgetrenntwar.Stellen

SiedieZeitneuein,wennSiedas

Gerätwiederanschließen.

Einstellen der Uhr

• SteckenSiedenStecker(11)indie

Steckdose.DieUhrimDisplay(f)

zeigt„12:00“anundblinkt.

• DrückenSiedie„PRO“Taste(c)

einmal.DasDisplayzeigt„SET

TIME“inderoberenlinkenEcke.

• SiekönnenjetztdieZeitmitder

HR-Taste(g)fürdieStundenund

derMIN-Taste(e)fürdieMinuten

einstellen.

• DasEinstellenwirdautomatisch

beendet,wennSieca.8Sekunden

lang keine Taste gedrückt

haben.DamitistdieEinstellung

abgeschlossen.

Einstellen der Startzeit

• DrückenSiedie„PRO“Taste

zweimal.DasDisplayzeigt„SET

TIMER“inderoberenrechten

Ecke.

• SiekönnenjetztdieZeitmitder

HR-Taste(g)fürdieStundenund

derMIN-Taste(e)fürdieMinuten

einstellen.

• DasEinstellenwirdautomatisch

beendet,wennSieca.8Sekunden

lang keine Taste gedrückt haben.

DamitistdieStartzeiteingestellt.

24 25

BEDIENUNG DES GERÄTS

Unabhängigdavon,obSieKaffeemit

oder ohne Timer machen wollen, ist

dieStartprozedurstetswiefolgt:

• GießenSiefrischesWasserindie

Glaskanne.

• DenDeckel(1)derKaffeemaschine

öffnen und das Wasser vorsichtig

aus der Glaskanne in den Behälter

(2)gießen.

• SchließenSiedenDeckelder

KanneundstellenSiesieaufdie

Warmhalteplatte (7). Vergewissern

Siesich,dasssierichtigaufgestellt

ist, sodass der Tropfschutz (6)

nach oben gedrückt wird und

geöffnet ist.

• ÖffnenSiedieFilterhalterung(4)

mithilfe des Griffs (5).

• LegenSieeinenKaffeelter(Größe

1 x 4) in die Filterhalterung ein, und

füllenSieihnmitKaffee.

• SchließenSiedenWasserbehälter

und die Filterhalterung.

Kaffee brühen

• DrückenSiedenBetriebsschalter

(a) einmal, um das Gerät zu

starten.DieStart/Stopp-Anzeige

(h) wird rot, und das Gerät kocht

den Kaffee.

• DrückenSiedenBetriebsschalter

nachEndedesKaffeekochens,

um das Gerät abzuschalten. Die

Start/Stopp-Anzeigeerlischtund

das Gerät wird abgeschaltet.

• HINWEIS:DasGerätschaltetsich

ca,2StundennachdemEndedes

Kaffeekochens automatisch ab.

Gebrauch des Timers

UmdieautomatischeTimerfunktion

verwendenzukönnen,müssenSie

sichvergewissern,dassdieUhr

unddiegewünschteStartzeitrichtig

eingestellt sind.

• DrückenSiedie„PRO“-Taste

zweimal,undvergewissernSie

sich,dassdieStartzeitkorrektist.

• DrückenSiedie„AUTO“-Taste

(b), um den Timer zu aktivieren.

Die Zeitanzeige (d) wird grün.

Dies bedeutet, dass der Timer

eingeschaltet ist.

• WenndieStartzeiterreichtist,

erlischtdasgrüneLichtund

dieroteStart/Stopp-Anzeige

leuchtet auf. Das Gerät fängt dann

automatisch an, Kaffee zu kochen.

• DrückenSiedenBetriebsschalter

nachEndedesKaffeekochens,

um das Gerät abzuschalten. Die

Start/Stopp-Anzeigeerlischtund

das Gerät wird abgeschaltet.

• HINWEIS:DasGerätschaltetsich

ca.2StundennachdemEndedes

Kaffeekochens automatisch ab.

Das Gerät verfügt über einen

Tropfschutz, der es Ihnen ermöglicht,

die Glaskanne während des Kochens

herauszunehmen, um eine Tasse

Kaffeeeinzugießen.WenndieKanne

herausgenommenwird,schließtsich

das Ventil und der Kaffee bleibt in der

Filterhalterung, bis die Kanne wieder

auf die Warmhalteplatte gestellt wird.

HINWEIS:StellenSiedieKanne

stets so schnell wie möglich in das

Gerät zurück, damit der Kaffee in der

Filterhalterungnichtüberläuft.Nehmen

SiedieKannenichtlängeralseine

halbe Minute aus dem Gerät.

REINIGUNG

• DasGerätdarferstgereinigt

werden, nachdem es vollständig

abgekühltistundderStecker

gezogen wurde.

• FiltertrichterundGlaskanne

können in gewöhnlicher

Spülmittellaugeabgewaschen

werden.

• DiebesteMethode,die

Kaffeemaschine zu reinigen, ist,

sie mit einem feuchten Tuch und

heißemWassermiteinwenig

Spülmittelabzuwaschen.

• DasGerätundseinZubehörnicht

mit starken oder schleifenden

Reinigungsmitteln säubern.

NiemalseinenScheuerschwamm

oder ähnliches zum Reinigen

verwenden,dasonstOberächen

beschädigt werden können.

• HINWEIS:DasGerätdarfnichtin

Flüssigkeiten eingetaucht werden.

ENTKALKEN

Aufgrund des Kalkgehalts von

normalemLeitungswassersetzt

sich nach längerem Gebrauch

im Gerät Kalk ab. Der Kalk kann

durchEssigsäure(nichtdurch

Haushaltsessig) oder einen

handelsüblichenEntkalkergelöst

werden.

1. 100mlEssigsäuremit300ml

kaltem Wasser mischen oder den

AnweisungenfürdenEntkalker

folgen.

24 25

2. GießenSiedieLösungin

den Wasserbehälter und

startenSiedasGerätmitdem

Betriebsschalter.

3. DieHälftederLösungdurchlaufen

lassen und das Gerät für ca. 10

Minuten ausschalten.

4. Wenn die 10 Minuten vorbei sind,

das Gerät wieder einschalten und

denRestderLösungdurchlaufen

lassen.

5. ZurEntfernungvonletzten

KalkrestenundderEssigsäure

eine Kanne kaltes Wasser in

denWasserbehältergießen,

einschalten und das Wasser

durchlaufen lassen.

6. Diesen Vorgang (wie in 5

beschrieben) dreimal wiederholen.

7. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

INFORMATION ÜBER DIE

ENTSORGUNG UND DAS

RECYCLING DIESES PRODUKTS

Dieses Adexi-Produkt trägt dieses

Zeichen:

Dasheißt,dassesnichtzusammen

mit normalem Haushaltsmüll sondern

alsSondermüllzuentsorgenist.

GemäßderWEEE-Richtlinie

muss jeder Mitgliedstaat für das

ordnungsgemäßeSammeln,die

Verwertung, die Handhabung

unddasRecyclingvonElektro-

undElektronikmüllsorgen.

Private Haushalte im Bereich

derEUkönnenihregebrauchten

Geräte kostenfrei an speziellen

Recyclingstationen abgeben. In

bestimmten Mitgliedstaaten können

beimKaufeinesNeuproduktsalte

Geräte bei dem Händler wieder

abgegeben werden, bei dem sie

gekauftwurden.BittenehmenSie

mit der Verkaufsstelle oder den

örtlichen Behörden Kontakt auf, wenn

SieNäheresüberdenUmgangmit

Elektro-undElektronikmüllerfahren

möchten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Diese Garantie gilt nicht,

• fallsdievorstehendenHinweise

nicht beachtet werden;

• fallsunbefugteEingriffeamGerät

vorgenommen wurden;

• fallsdasGerätunsachgemäß

behandelt, Gewalt ausgesetzt oder

anderweitig beschädigt worden ist.

• beiSchäden,dieaufgrund

vonFehlernimLeitungsnetz

entstanden sind.

Aufgrund der ständigen

Weiterentwicklung von Funktion und

Design unserer Produkte behalten

wirunsdasRechtaufÄnderungdes

Produkts ohne vorherige Ankündigung

vor.

FRAGEN UND ANTWORTEN

FallsSieFragenzumGebrauchdieses

Geräts haben und die Antworten nicht

indieserGebrauchsanweisungnden

können,besuchenSiebitteunsere

Website (www.adexi.eu).

GehenSiezumMenü„Consumer

Service“,undklickenSieauf

„Question&Answer“,umdieam

häugstengestelltenFragenzusehen.

SiendendortauchKontaktdaten,für

denFall,dassSiemitunsbezüglich

technischer Fragen, Reparaturen,

ZubehöroderErsatzteileKontakt

aufnehmen möchten.

IMPORTEUR

Adexi Group

www.adexi.eu

Druckfehler vorbehalten.

Seite laden ...

Butler 645-094 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Butler 645-094 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen