Toro TRX-20 Trencher Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: TRX-20 Trencher

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3422-274RevA

GrabenfräsenTRX-16,TRX-20

undTRX-26

Modellnr.22972—Seriennr.402461470undhöher

Modellnr.22972G—Seriennr.402000000undhöher

Modellnr.22973—Seriennr.402501800undhöher

Modellnr.22973G—Seriennr.402000000undhöher

Modellnr.22974—Seriennr.402000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3422-274*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

GEFAHR

ImArbeitsbereichbendensichggf.

unterirdischeVersorgungsleitungen.Wenn

SiesiebeimGrabenbeschädigen,könnenSie

einenelektrischenSchlagodereineExplosion

verursachen.

MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen

imArbeitsbereichundgrabennichtin

markiertenBereichen.KontaktierenSie

denörtlichenMarkierungsdienstoderdas

Versorgungsunternehmen,umdasGelände

richtigzumarkieren(rufenSiez.B.indenUSA

811fürdennationalenMarkierungsdienstan).

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzu

denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften

vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartung

undGarantie.SiekönneneinenErsatzbeim

Motorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystems.

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Einführung

MitdieserMaschineziehenSieGräbenimBoden,um

KabelundRohrezuverlegen.DieseMaschineistnur

fürBodenarbeitenundnichtfürdasZerkleinernvon

GesteinoderdasSchneidenvonHolzoderanderer

Materialiengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichfürUnterlagenzurProduktsicherheit

undderBedienerschulung,fürZubehörinformationen,

fürdenörtlichenVertragshändleroderfürdie

RegistrierungdesProduktsdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche

Informationenbenötigen.HaltenSiehierfür

dieModell-undSeriennummernIhresProdukts

griffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernamProdukt.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummernein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden)oderbesuchenSiewww.Toro.com,

umaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere

Produktinformationenzuzugreifen.

g007797

Bild1

1.PlattemitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

SichereBetriebspraxis........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................8

Einrichtung..............................................................12

1MontierendesFräsbaumsundder

Kette.............................................................12

2PrüfenderÖlstände.......................................13

3AuadenderBatterie(nurModellemit

Elektrostart)..................................................13

Produktübersicht.....................................................14

Bedienelemente..............................................14

Zündschloss..................................................14

TechnischeDaten............................................17

Anbaugeräte/Zubehör......................................17

Betrieb....................................................................17

Betanken..........................................................17

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................19

AnlassendesMotors........................................19

FahrenmitderMaschine..................................19

AbstellendesMotors........................................20

ZieheneinesGrabens......................................20

BewegeneinerdefektenMaschine...................21

BefestigenderMaschinefürden

Transport......................................................21

AnhebenderMaschine.....................................22

Betriebshinweise.............................................22

Wartung..................................................................23

EmpfohlenerWartungsplan.................................23

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................24

EntfernenderAbdeckplatte..............................24

EntfernendesunterenSchutzbleches..............25

Schmierung.........................................................25

EinfettenderMaschine....................................25

EinfettendesGrabenfräsengehäuses..............26

WartendesMotors..............................................27

WartendesLuftlters........................................27

WartendesMotoröls.........................................28

WartenderZündkerze......................................30

WartenderKraftstoffanlage.................................32

EntleerendesKraftstofftanks............................32

AustauschendesKraftstofflters......................32

WartenderelektrischenAnlage...........................33

WartenderBatterie...........................................33

AuswechselnderSicherungen(Modelle

22973und22974).........................................36

WartendesAntriebssystems...............................36

WartenderKetten.............................................36

WartenderRiemen.............................................39

AustauschendesPumpentreibriemens............39

WartenderBedienelementanlage.......................40

EinstellenderFahrantriebsausrichtung............40

WartenderHydraulikanlage................................42

Hydrauliköl–technischeAngaben....................42

PrüfendesHydraulikölstands...........................43

AuswechselndesHydrauliklters.....................43

WechselndesHydrauliköls...............................44

WartendesGrabenfräsens..................................45

AustauschenderGrabzähne............................45

PrüfenundEinstellenderGrabketteunddes

Fräsbaums....................................................45

AustauschendesAntriebskettenrads...............46

Reinigung............................................................47

EntfernenvonRückständenvonder

Maschine......................................................47

Einlagerung............................................................47

Fehlersucheund-behebung...................................49

Schaltbilder.............................................................51

Sicherheit

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurch

denBedieneroderBesitzerkannVerletzungen

zurFolgehaben.BefolgenSiezurVerringerung

desVerletzungsrisikosdieseSicherheitshinweise

undbeachtenSiedasWarnsymbol(Bild2)mit

derBedeutungAchtung,WarnungoderGefahr–

Sicherheitsrisiko.WenndieAnweisungennicht

beachtetwerden,kanneszuVerletzungenggf.

tödlichenVerletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren.

BefolgenSiezumVermeidenvonschweren

odertödlichenVerletzungenimmersämtliche

Sicherheitshinweise.

WARNUNG:

AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein

geruchlosesGift,dasbeimEinatmengiftigist.

LassenSiedenMotornieingeschlossenen

Räumenlaufen.

Voraussetzungen

•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes

Schulungsmaterialdurch.WennBedieneroder

MechanikerkeinDeutschlesenkönnen,ist

derBesitzerdafürverantwortlich,ihnendiese

Anleitungenzuerklären.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund

Sicherheitssymbolenvertraut.

•AlleFahrerundMechanikermüssengeschultsein.

DerBedieneristfürdieSchulungderBediener

verantwortlich.

•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder

ungeschultenKräftenbedienenoderwarten.

ÖrtlicheVorschriftenbestimmenu.U.das

MindestaltervonBenutzern.

•DerBesitzer/BedieneristfüreigeneUnfälle,

VerletzungenundSachschädensowiefürdie

VerletzungenvonDrittenverantwortlichundkann

dieseverhindern.

Vorbereitung

•MarkierenSievordemEinsatzderMaschinealle

unterirdischenLeitungenimArbeitsbereichund

verwendenSiedieMaschinenichtinmarkierten

Bereichen.

•BegutachtenSiedasGelände,umdienotwendigen

AnbaugeräteunddasZubehörzubestimmen,

diezurkorrektenundsicherenDurchführungder

Arbeiterforderlichsind.VerwendenSienurdas

vomHerstellerzugelasseneZubehöroderdie

zugelassenenAnbaugeräte.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.

Handschuhe,eineSchutzbrille,langeHosen,

rutschfesteArbeitsschuhe,Handschuheundeinen

Gehörschutz.BindenSielangeHaarehinten

zusammenundtragenSiekeinenSchmuckoder

weiteKleidung.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenstände

wiez.B.Steine,SpielzeugundDraht,dievonder

Maschinehochgeworfenwerdenkönnten.

•PrüfenSie,obdieSitzkontaktschalter,

SicherheitsschalterundSchutzblechevorhanden

sindundeinwandfreifunktionieren.NehmenSie

dieMaschinenurinBetrieb,wenndieserichtig

funktionieren.

Kraftstoffsicherheit

•SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmit

Kraftstoff.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfe

sindexplosiv.

•MachenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

andereZündquellenaus.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Benzinkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllenden

Kraftstofftank,wennderMotorläuftoderheißist.

•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen

Raumaufoderlassenihnab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

anderenGeräten.

•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-

tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie

Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

Betrieb

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•LassenSiedenMotornieingeschlossenen

Räumenlaufen.

•ArbeitenSieimmerbeigutemLichtundvermeiden

LöchersowieandereverborgeneGefahren.

•StellenSievordemAnlassendesMotors

sicher,dassalleAntriebeinderNeutralstellung

sindunddieFeststellbremse(fallsvorhanden)

aktiviertist.LassenSiedenMotornurvonder

Bedienerpositionausan.

•FahrenSieanHängenlangsamerundmiterhöhter

Vorsicht.StellenSiesicher,dassSieHängein

derempfohlenenRichtungbefahren.DerZustand

derGrünächekannsichaufdieStabilitätder

Maschineauswirken.

•FahrenSiebeimWenden,beimÜberqueren

vonStraßenoderGehwegenundbeim

RichtungswechselanHanglagenvorsichtigund

langsam.

•SetzenSiedieMaschinenieohnemontierte

Schutzvorrichtungenein.StellenSiesicher,dass

alleSicherheitsschaltermontiert,richtigeingestellt

undfunktionstüchtigsind.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSieniemals

denMotor.

•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,senkendenHydraulikhubab,kuppelndie

Hydraulikaus,aktivierendieFeststellbremse(falls

vorhanden),stellendenMotorabundziehenden

Schlüsselab,bevorSiedieBedienerpositionaus

irgendeinemGrundeverlassen.

•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden

HändenundFüßen.

•SchauenSienachhintenundunten,bevorSieim

Rückwärtsgangfahren,umsichüberdenfreien

Wegzuvergewissern.

•BefördernSiekeinePassagiereundhaltenSie

HaustiereundUnbeteiligtefern.

•SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie

müde,kranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•GehenSiebeimLadenundAbladender

Maschineaufeinen/voneinemAnhängeroder

Pritschenwagenvorsichtigvor.

•PassenSieauf,wennSiesichsichttotenEcken

nähern.

•StellenSiesicher,dasssichimArbeitsbereich

keineUnbeteiligtenaufhalten,bevorSiedie

Maschineeinsetzen.StellenSiedieMaschine

sofortab,wenneinePersondenArbeitsbereich

betritt.

•BedienenSieniemalsdieFahrantriebshebel

ruckartig,sondernweichundgleichmäßig.

•BerührenSienieMaschinenteile,dieeventuell

durchdenBetriebheißgewordensind.Lassen

SiediesevordemBeginneinerReparation,

EinstellungodereinerWartungabkühlen.

•SetzenSiedieMaschinenurinBereichenein,

diekeineHindernisseinderNähedesBedieners

aufweisen.WennSiekeinenausreichenden

AbstandzuBäumen,Wändenundanderen

Hindernisseneinhalten,könnenSieverletzt

werden,wenndieMaschinerückwärtsfährtund

SienichtaufdieUmgebungachten.SetzenSie

dieMaschinenurinBereichenein,indenenSie

sichermanövrierenkönnen.

•ErmittelnSiedieKlemmpunktstellen,dieaufder

Maschinemarkiertsind,undberührenSiediese

StellennichtmitdenHändenundFüßen.

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine

nichtein,wennSieBlitzesehenoderDonner

hören,undgehenSieaneinegeschützteStelle.

BetriebanHanglagen

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die

zuschwerenodertödlichenVerletzungenführen

können.DerBedieneristfürdensicherenEinsatz

anHanglagenverantwortlich.DasEinsetzen

derMaschineanjederHanglageerfordertgroße

Vorsicht.VordemEinsatzderMaschineaneiner

HanglagetunSieFolgendes:

–LesenundverstehenSiedieAnweisungenzu

HanglageninderBedienungsanleitungundan

derMaschine.

–SchätzenSiedenZustanddesGeländes

andiesemTagein,umzuermitteln,obdie

MaschinesicheranderHanglageeingesetzt

werdenkann.SetzenSieimmergesunden

Menschenverstandein,wennSiediese

Evaluierungdurchführen.Veränderungenim

Gelände,u.a.Feuchtigkeit,könnensich

schnellaufdenEinsatzderMaschineaneiner

Hanglageauswirken.

•FahrenSieandenHanglagenaufundab

undrichtenSiedasvordereEndeMaschine

hangaufwärts.

•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.Setzen

SiedieMaschinenichtinderNähevonAbhängen,

Gräben,Böschungen,Gewässernoderanderen

Gefahrenstellenein.DieMaschinekönnte

plötzlichumkippen,wenneinRadodereineKette

überdenRandfährtoderdieBöschungnachgibt.

HaltenSieeinenSicherheitsabstand(diedoppelte

Maschinenbreite)zwischenderMaschineund

einerGefahrenstelleein.

•VermeidenSiedasAnlassen,Anhaltenoder

WendenderMaschineanHanglagen.Vermeiden

SieeineplötzlicheÄnderungderGeschwindigkeit

oderRichtungundwendenSielangsamund

allmählich.

•FührenSiealleBewegungenanHanglagen

langsamundschrittweisedurch.WechselnSienie

plötzlichdieGeschwindigkeitoderRichtung.

•SetzenSiedieMaschinenichtunterBedingungen

ein,indenenderAntrieb,dieLenkungoder

StabilitätinFragegestelltwird.BeimEinsatzder

MaschineaufnassemGras,beimÜberqueren

vonHanglagenoderbeimFahrenhangabwärts

kanndieMaschinedieBodenhaftungverlieren.

WenndieRäderoderKettendieBodenhaftung

verlieren,kanndieMaschinerutschenundzu

einemVerlustderBremsleistungundLenkung

führen.DieMaschinekannrutschen,selbstwenn

sichdieRäderoderKettennichtdrehen.

•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.Setzen

SiedieMaschinenichtinderNähevonAbhängen,

Gräben,Böschungen,Gewässernoderanderen

Gefahrenstellenein.DieMaschinekönnte

plötzlichumkippen,wenneinRadodereineKette

überdenRandfährtoderdieBöschungnachgibt.

HaltenSieeinenSicherheitsabstand(diedoppelte

Maschinenbreite)zwischenderMaschineund

einerGefahrenstelleein.

•EntfernenodermarkierenSieHindernisse,u.a.

Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder

andereverborgeneGefahren.HohesGraskann

Hindernisseverdecken.DieMaschinekönntesich

inunebenemTerrainüberschlagen.

•ParkenSiedieMaschinenuraneinemHangoder

Gefälle,wennderHydraulikhubaufdenBoden

abgesenktist.

WartungundEinlagerung

•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,senkendenHydraulikhubab,kuppelndie

Hydraulikaus,aktivierendieFeststellbremse(falls

vorhanden),stellendenMotorabundziehenSie

denSchlüsselab.WartenSievordemEinstellen,

ReinigenoderReparierenderMaschinebisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•EntfernenSieRückständevomHydraulikhub,von

denAntrieben,AuspuffenunddemMotor,um

einemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und

Kraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorvorderEinlagerung

abkühlenundlagernSiedieMaschinenichtinder

NähevonoffenemFeuer.

•LassenSieungeschultesPersonalnie

WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.

•StützenSiedieTeilebeiBedarfmitStützböcken

ab.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden

HändenundFüßen.BeilaufendemMotorsollten

keineEinstellungenvorgenommenwerden.

•SchließenSievordemDurchführenjeglicher

ReparaturendieBatterieabundziehenSiedie

Zündkerzensteckerab.SchließenSiezuerstden

MinuspolunddanndenPluspolab;schließenSie

zuerstdenPluspolunddanndenMinuspolan.

•LadenSiedieBatterieinoffenen,gutgelüfteten

BereichenundnichtinderNähevonFunkenund

offenemFeuerauf.ZiehenSiedasLadegerät

ausderSteckdose,bevorSieesandieBatterie

anschließenoderabklemmen.TragenSie

SchutzkleidungundverwendenSieisoliertes

Werkzeug.

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSie

denKontaktmitderHaut,mitAugenund

Kleidungsstücken.SchützenSiebeimUmgangmit

derBatteriedasGesicht,dieAugenundKleidung.

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSie

Zigaretten,FunkenundoffenesLichtvonder

Batteriefern.

•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,

undalleBefestigungenmüssenangezogen

sein.ErsetzenSieabgenutzteundbeschädigte

Aufkleber.

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen.HaltenSiedasGerätingutem

Betriebszustand.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.

•EntfernenSieRückständevonderMaschine.

WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesie

einlagern.

•StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenSchlüssel

abundprüfenSiedieMaschine,wennSieauf

einObjektaufgepralltsind.FührenSievordem

erneutenStartenalleerforderlichenReparaturen

durch.

•VerwendenSienurOriginalersatzteilevonToro.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHändevon

NadellöchernundDüsenfern,ausdenen

HydraulikölunterhohemDruckausgestoßen

wird.VerwendenSiezumAusndigmachen

vonundichtenStellenPappeoderPapierund

niemalsdieHände.UnterDruckentweichendes

HydraulikölkannunterdieHautdringenund

Verletzungenverursachen,dieinnerhalbweniger

StundenvoneinemqualiziertenChirurgen

behandeltwerdenmüssen,daessonstzu

Wundbrandkommenkann.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindfürdenBedienergutsichtbarundbenden

sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren

gegangeneAufkleberaus.

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.WaschenSieAugensofortmitWasserundsuchenSie

umgehendeinenArztauf.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decal93-6686

93-6686

1.Hydrauliköl

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal93-7814

93-7814

1.VerhedderungsgefahramRiemen:BerührenSiekeine

beweglichenTeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungen

undSchutzblechemontiert.

decal93-9084

93-9084

1.Hebestelle,Vergurtungsstelle

decal100-4650

100-4650

1.QuetschgefahrfürHände:AchtenSiedarauf,dassandere

PersonendenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.

2.QuetschgefahrfürFüße:AchtenSiedarauf,dassandere

PersonendenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.

decal107-8495

107-8495

1.Feststellbremse

decal133-5619

133-5619

decal137-3873

137-3873

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal137-3874

137-3874

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal115-4020

115-4020

1.Rechtswenden3.Rückwärtsgang

2.Vorwärtsgang4.Linkswenden

decal99-9952

99-9952

1.SchnittgefahrdurchKetteundSchnecke:BerührenSiekeinebeweglichenTeileundhaltenSieUnbeteiligtevonderMaschinefern.

2.Warnung:StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevorSieWartungs-oderReparaturarbeitendurchführen.

3.Explosions-undElektroschockgefahr:GrabenSienichtinBereichenunterirdischerGas-undStromleitungen.

decal115-1230

115-1230

1.Warnung:VerwendenSiedasGeräterst,wennSiegeschultwurden.

2.Motor:Aus

3.Motor:Lauf

4.Grabenfräsenkette:Rückwärts

5.Grabenfräsenkette:Vorwärts

6.Grabenfräsenkette:Aus

7.Motorgasbedienung

8.Schnell

9.Langsam

10.Choke

11.Ein/Geschlossen

12.Aus/Offen

13.LesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSiedenMotoranlassen.SchiebenSiezumAnlassendesMotorsdenSteuerhebelder

GrabenfräseindieAUS-Stellung,stellenSiedenFahrantriebshebelindieNEUTRAL-Stellung,stellenSiedenGasbedienungshebel

indieSCHNELL-Stellung,aktivierenSiedenChoke,drehenSiedenSchlüsselindieLAUF-StellungundlösenSiedie

Feststellbremse,wennderMotorangesprungenist.

14.LesenSievorderVerwendungderGrabenfräsedieBedienungsanleitung.SenkenSiefürdenEinsatzderGrabenfräseden

Fräsbaumab,schiebenSiedenSteuerhebelderGrabenfräsezumAnschlagbügel,ziehenSiedenFahrantriebshebelnachhinten,

umdenRückwärtsgangeinzulegenundziehenSiedenGraben.

decal115-1231

115-1231

1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürUnbeteiligteander

Grabenfräse:StellenSiesicher,dassUnbeteiligteeinen

SicherheitsabstandzurMaschineeinhalten,undverwenden

SiedieGrabenfräsenkettenicht,währenddieMaschine

transportiertwird.

6.Explosions-undElektroschockgefahr:Verwenden

SiedieMaschinenieinderNähevonunterirdischen

Versorgungsleitungen.WendenSiesichvordemGrabenan

dierelevantenStellen.

2.ExplosionsgefahrbeimBetanken:StellenSiedenMotorab

undlöschenSiealleoffenenFeuerbeimBetanken.

7.Fräsbaumneigung

3.Kipp-bzw.Quetschgefahr:SenkenSiedenFräsbaumab,

wennSieanHanglagenarbeiten.

8.Fräsbaumabsenken

4.Warnung:HaltenSieeinenAbstandzusichdrehendenTeilen

undwartenSie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand

gekommensind.

9.Fräsbaumanheben

5.Warnung:SenkenSiedenFräsbaumab,aktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenden

Schlüsselab,bevorSiedieMaschineverlassen.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Fräsbaum(separaterhältlich)

Kette(separaterhältlich)

MontierenSiedenFräsbaumunddie

Kette.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

PrüfenSiedieFlüssigkeitsstände.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

LadenSiedieBatterieauf(nurModelle

mitElektrostart).

MontierendesFräsbaums

undderKette

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Fräsbaum(separaterhältlich)

Kette(separaterhältlich)

Verfahren

Wichtig:EswerdenmehrereFräsbaum-

undKettengrößenangeboten.Derofzielle

VertragshändlerberätSiegernehinsichtlichder

fürIhreAnforderungengeeignetenFräsbäume

undKetten.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

FlächeabundaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

3.EntfernenSiedieSchraube,diezwei

SattelscheibenunddieMutter,mitderdie

Schuttschneckebefestigtist,undnehmenSie

dieSchneckeab(Bild3).

Hinweis:HebenSiedieBefestigungenzur

späterenWiederverwendungsicherauf.

g011470

Bild3

1.Schuttschnecke

6.Einstellschraube

2.Fräsbaum7.Klemmmutter

3.Schrauben8.ArmamAntriebskopf

4.DoppelteScheibe

9.Antriebsrad

5.Muttern

4.NehmenSiediebeidenSchrauben,Muttern

unddiedoppeltenScheibenvonderSeitedes

Fräsbaumsab(Bild3).

5.LösenSiedieEinstellschraubeund

Klemmmutter(Bild3).

6.SchiebenSiedenFräsbaumüberdenArmam

Antriebskopf.

7.SetzenSiediebeidenSchrauben,Mutternund

diedoppeltenScheiben,dieSieinSchritt4

entfernthaben,durchdenFräsbaumundden

Armein,ziehenSiesiejedochnichtfest.

8.VerbindenSienichtmiteinanderverbundene

Kettenglieder,indemSiedenbeiliegenden

SicherungsstiftdurchdieGliederdrückenbzw.

schlagen.

Wichtig:UmeinBiegenderKettenglieder

zuvermeiden,solltenSieBlöckeunter

undzwischendieGliedersetzen,wennSie

mitdemHammeraufdenLastösenbolzen

schlagen.

9.BefestigenSiedenLastösenbolzenmitdemder

KettebeiliegendenSplint.

10.FührenSiedieGrabketteüberdie

Schneckenantriebswelleundaufdas

Antriebsrad.AchtenSiedabeidarauf,dass

dieGrabzähneamoberenBogennachvorne

zeigen.

11.PositionierenSiedenoberenKettenbogenam

Fräsbaum.LegenSiedieKettedannumdie

RolleamEndedesFräsbaums.

12.DrehenSiedieEinstellschraubesoweitinden

Fräsbaumein,bisdieKetteeinSpielvon3,8cm

bis6,3cmimunterenBogenhat.

13.DrehenSiedieKlemmmutteraufdie

Einstellschraubeundziehensiegegenden

Fräsbaumfest.

14.ZiehenSiediezweiSchraubenundMuttern,

mitdenenderFräsbaumbefestigtist,mit

183-223N·man.

15.MontierenSiedieSchuttschneckemitdervorher

entferntenSchraube,denzweiSattelscheiben

undderMutter.

16.ZiehenSiedieSchraubeundMutterauf101N·m

an.

PrüfenderÖlstände

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

PrüfenSievordemerstenAnlassendesMotors

denStanddesMotorölsunddesHydrauliköls.

WeitereInformationenndenSieindenfolgenden

Abschnitten:

•PrüfendesMotorölstands(Seite29)

•PrüfendesHydraulikölstands(Seite43)

AuadenderBatterie(nur

ModellemitElektrostart)

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

LadenSiedieBatterieauf,sieheAuadenderBatterie

(Seite34).

Produktübersicht

g015375

Bild4

1.Bedienfeld6.Grabzähne

2.Motor7.Fräsbaum

3.Schuttschnecke8.Grabenfräsenkopf

4.Kettenschutz9.Kette

5.Kette

10.HintereSicherungsplatte

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild

5)vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddie

Maschinebedienen.

Bedienfeld

g007801

Bild5

1.Fahrantriebshebel

5.Gasbedienungshebel

2.Hydraulikhubhebel

(Fräsbaumneigung)

6.Chokehebel

3.Grabenfräsensteuerhebel

7.Zündschloss

4.Anschlagbügel8.Betriebsstundenzähler

Zündschloss

MaschinenmitRücklaufstarter

DasZündschlosshatzweiStellungen:AUSundLAUF.

SieheAnlassendesMotors(Seite19).

MaschinenmitElektrostart

DasZündschlosshatdreiStellungen:AUS,BETRIEB

undSTART.SieheAnlassendesMotors(Seite19).

Gasbedienungshebel

BewegenSiedenSteuerhebelnachvorne,umdie

Motordrehzahlzuerhöhenundnachhinten,umdie

Drehzahlzuverringern.

Chokehebel

StellenSiedenChokehebelbeimAnlasseneines

kaltenMotorsnachvorne.StellenSienachdem

AnlassendesMotorsdenChokesoein,dassder

Motorruhigläuft.StellenSiesoschnellwiemöglich

denChokehebelwiederzurück.

Hinweis:EinbereitswarmerMotorerfordertkeinen

oderfastkeinenChoke.

Betriebsstundenzähler

WennderMotorabgestelltist,zeigtder

BetriebsstundenzählerdieAnzahlderBetriebsstunden

an,dieaufderMaschinegezähltwurden.

Anschlagbügel

WennSiemitderMaschinefahren,benutzen

SiedenAnschlagbügelalseinenGriffundeinen

Hebelpunkt,umdieMaschinezusteuern.Umeinen

gleichmäßigen,kontrolliertenBetriebsicherzustellen,

nehmenSienichtbeideHändevomAnschlagbügel,

währendSiedieMaschinebedienen.

Fahrantriebshebel

g008128

Bild6

1.Anschlagbügel

2.Fahrantriebshebel

•BewegenSiedenFahrantriebshebelnachvorne,

umvorwärtszufahren(Bild7).

g008129

Bild7

•BewegenSiedenFahrantriebshebelnachhinten,

umrückwärtszufahren(Bild8).

Wichtig:SchauenSiebeimRückwärtsfahren

nachhintenundachtenSieaufHindernisse,

fassenSiedenAnschlagbügelmitdenHänden

an.

g008130

Bild8

•DrehenSiedenFahrantriebshebelnachrechts,

umnachrechtszufahren(Bild9).

g008131

Bild9

•DrehenSiedenFahrantriebshebelnachlinks,um

nachlinkszufahren(Bild10.

g008132

Bild10

•LassenSiedenFahrantriebshebellos,umdie

Maschineanzuhalten(Bild6).

Hinweis:JemehrSiedenFahrantriebshebelineine

Richtungbewegen,destoschnellerfährtdieMaschine

indieseRichtung.

Hydraulikhubhebel(Fräsbaumnei-

gung)

DrückenSiedenHebellangsamnachvorne,umden

Fräsbaumabzusenken(Bild11).

DrückenSiedenHebellangsamnachhinten,umdie

Hubarmeanzuheben(Bild11).

g007802

Bild11

1.Fräsbaumabsenken2.Fräsbaumanheben

Fräsbaumneigungschloss

DasFräsbaumneigungschlossarretiertden

Fräsbaumneigungshebel,damitSieihnnichtnach

vornedrückenkönnen.Diesstelltsicher,dass

niemandausVersehendenFräsbaumwährendder

Wartungabsenkt.BefestigenSiedenFräsbaum

mitdemSchloss,wennSiedieMaschinemit

angehobenemFräsbaumanhaltenmüssen.

HebenSiefüreinAktivierendasSchlossan,bisdas

LochimBedienfeldverschwindet,schwenkenSiees

nachrechtsvordenFräsbaumneigungshebelund

drückenSieesindiearretierteStellung(Bild12).

g007803

Bild12

1.Fräsbaumneigungshebel2.Fräsbaumneigungsschloss

Grabenfräsensteuerhebel

ZumGrabenmitdemGrabenfräsendrehenSieden

HebelnachhintenundziehenihnzumAnschlagbügel

hinunter(Bild13,Nummer1).

ZumUmkehrendesGrabenfräsenkopfsdrehenSie

denHebelnachhintenundschiebenihndannnach

linksindenoberenSchlitz(Bild13,Nummer2).

WennSiedenHebelloslassen,gehterautomatischin

dieNeutral-Stellungzurück(Bild13,Nummer3)und

dieKettewirdgestoppt.

g007108

Bild13

1.Vorwärtsgang3.Neutral

2.Rückwärts

Feststellbremshebel

•ZiehenSiezumAktivierenderFeststellbremse

denBremshebelnachhintenundoben(Bild14).

•ZiehenSiezumLösenderFeststellbremseden

Hebelnachhintenunddannnachunten(Bild14).

g007804

Bild14

1.Feststellbremshebel(gelösteStellung)

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breite86cm

Längemit70-cm-

Fräsbaum

209,5cm

Längemit91,4-cm-

Fräsbaum

235cm

Längemit122-cm-

Fräsbaum(nurModell

22974)

282,5cm

Höhe117cm

Gewicht(Modell22972)*

499kg

Gewicht(Modell22973)*

538kg

Gewicht(Modell22974)*

578kg

*Ein91,4cmgroßerFräsbaumundeineKetteerhöhendasaufgeführte

Gewichtumca.27kg.

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund

zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

Toro-VertragshändlerodernavigierenSieauf

www.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistung

undSicherheitzugewährleisten,nurToro

Originalersatzteileund-zubehörteile.Ersatzteileund

ZubehörandererHerstellerkönnengefährlichsein

undeineVerwendungkönntedieGarantieungültig

machen.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechte

SeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und

Bedienerposition.

Wichtig:PrüfenSievordemEinsatzder

MaschinedieFlüssigkeitsständeundentfernen

SieRückständevonderMaschine.Stellen

Siesicher,dassderArbeitsbereichfreivon

UnbeteiligtenundRückständenist.Siesollten

auchwissenundmarkierthaben,wosich

sämtlicheunterirdischenLeitungenbenden.

Betanken

GEFAHR

UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff

extremleichtentammbarundhochexplosiv.

FeuerundExplosionendurchKraftstoff

könnenVerbrennungenundSachschäden

verursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•RauchenSiebeimUmgangmitKraftstoff

unterkeinenUmständenundhaltenSie

KraftstoffvonoffenemLichtundjeglichem

RisikovonFunkenbildungfern.

•BewahrenSieKraftstoffin

vorschriftsmäßigenKanisternfür

Kinderunzugänglichauf.KaufenSienie

mehralseinenMonatsvorratanKraftstoff.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig

montiertesundbetriebsbereites

Auspuffsystemein.

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeim

AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt

werdenundzueinerFunkenbildungführen,

dieKraftstoffdämpfeentzündenkann.

FeuerundExplosionendurchKraftstoff

könnenVerbrennungenundSachschäden

verursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordem

AuffüllenimmervomFahrzeugentferntauf

denBoden.

•FüllenSieBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeächeoder

einemPritschenwagenauf,weilTeppiche

imFahrzeugundKunststoffverkleidungen

aufLadeächendenKanisterisolieren

unddenAbbauvonstatischenLadungen

verlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte

vonderLadeächebzw.vomAnhänger

undstellenSiesiezumAuffüllenmitden

RädernaufdenBoden.

•Fallsdiesnichtmöglichist,betanken

SiediebetreffendenGeräteaufeinem

PritschenwagenoderdemAnhängervon

einemtragbarenKanisterundnichtvon

einerZapfsäuleaus.

•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,

müssenSiedenStutzenimmerinKontakt

mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.

derKanisteröffnunghalten,bisder

Tankvorgangabgeschlossenist.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahme

gesundheitsschädlichodertödlich.

WenneinePersonlangfristigBenzindünsten

ausgesetztist,kanndieszuschweren

VerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen

vonBenzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenund

derÖffnungdesKraftstofftanksfern.

•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut

fern.

EmpfohlenerKraftstoff

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(höchstens30Tagealt),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,ist

auchgeeignet.EthanolundMTBEsindnicht

dasselbe.Benzinmit15%Ethanol(E15)per

Volumenanteilkannnichtverwendetwerden.

VerwendenSienieBenzin,dasmehrals10%

Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.E15

(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)

oderE85(enthältbiszu85%Ethanol).Die

VerwendungvonnichtzugelassenemBenzinkann

zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden

führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt

sind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftank

oderinKraftstoffbehälternüberdenWinter,

wennSiekeinenKraftstoffstabilisator

verwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

VerwendeneinesKraftstoffstabi-

lisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•Kraftstoffbleibtlängerfrisch,wennderStabilisator

gemäßderEmpfehlungendesHerstellers

verwendetwird

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemKraftstoffdierichtige

Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinKraftstoffstabilisatoristam

effektivsten,wennerfrischemKraftstoff

beigemischtwird.VerwendenSie,umdasRisiko

vonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu

minimieren,immereinenStabilisator.

Betanken

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,aktivierenSiedieFeststellbremse(falls

vorhanden)undsenkendenHydraulikhubab.

2.StellenSiedenMotorab,ziehenden

ZündschlüsselabundlassendenMotor

abkühlen.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel

undnehmenSiedenDeckelab(Bild15).

g247445

Bild15

1.Tankdeckel

4.FüllenSieKraftstoffbisca.6mmbis13mm

unterhalbderUnterkanteamFüllstutzen.

Wichtig:IndiesemBereichdesTankskann

sichderKraftstoffausdehnen.FüllenSie

denKraftstofftanknichtganzauf.

5.BringenSiedenTankdeckelsicheran.

6.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

Durchführentäglicher

Wartungsarbeiten

FührenSievordemtäglichenAnlassenderMaschine

dieSchritteaus,dievorjederVerwendungbzw.

täglichfälligsind,dieinWartung(Seite23)aufgeführt

sind.

AnlassendesMotors

1.StellenSiedenGasbedienungshebelzwischen

dieStellungLANGSAMundSCHNELL(Bild16).

g007809

Bild16

1.Gasbedienungshebel3.Schlüssel

2.Chokehebel

2.StellenSiedenChokehebelindieEIN-Stellung

(Bild16).

Hinweis:Einbereitswarmeroderheiß

gelaufenerMotorbenötigtkeinenoderfast

keinenChoke.

3.LassenSiedenMotorderMaschinewiefolgtan:

•MaschinenmitRücklaufstarter:DrehenSie

denSchlüsselindieEIN-Stellungundziehen

SiedannamRücklaufstartergriffobenam

Motor.

•MaschinenmitElektrostart:DrehenSie

denSchlüsselindieEIN-Stellung(Bild16).

LassenSiedenSchlüssellos,wennder

Motoranspringt.

Wichtig:LassenSiedenAnlasser

niemalslängerals10Sekundenlang

ununterbrochendrehen.WennderMotor

nichtanspringt,lassenSiedenAnlasser

30Sekundenlangabkühlen,bevorSie

erneutversuchen,denMotoranzulassen.

DasNichtbefolgendieserVorschriftkann

zumDurchbrennendesAnlassersführen.

4.SchiebenSiedenChokehebellangsamindie

AUS-Stellung(Bild16).SchiebenSiebeim

AbsterbenoderAussetzendesMotorsden

Chokewiedernachvorne,bisderMotorwarm

gelaufenist.

5.SchiebenSiedenGasbedienungshebelindie

gewünschteStellung(Bild16).

Wichtig:WennderMotormiteinerhohen

DrehzahlläuftunddieHydraulikanlagekalt

ist(z.B.wenndieAußentemperaturam

oderunterdemGefrierpunktliegt),kanndie

Hydraulikanlagebeschädigtwerden.Wenn

derMotorbeikalterWitterungangelassen

wird,lassenSieihnfürzweibisfünfMinuten

indermittlerenGasbedienungsstellung

laufen,bevorSiedieGasbedienungindie

SCHNELL-Stellungbewegen.

Hinweis:WenndieAußentemperaturunter

Nullliegt,stellenSiedieMaschineineiner

Garageab,umsiewarmzuhaltenunddas

Anlassenzuunterstützen.

FahrenmitderMaschine

MitdenFahrantriebshebelnbewegenSiedie

Maschine.JemehrSiedieFahrantriebshebelineine

Richtungbewegen,destoschnellerfährtdieMaschine

indieseRichtung.LassenSiedieFahrantriebshebeln

los,umdieMaschineanzuhalten.

ACHTUNG

BeimRückwärtsfahrenkönnenSiein

stationäreObjektefahrenoderUnbeteiligte

überfahrenundschwereggf.tödliche

Verletzungenverursachen.

SchauenSiebeimRückwärtsfahrennach

hintenundachtenSieaufHindernisseoder

Unbeteiligte,fassenSiedenAnschlagbügel

mitdenHändenan.

SiekönnendieMotordrehzahlmitdem

Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min

(UmdrehungenproMinute)gemessenwird.Stellen

SiedenGasbedienungshebelfürdieoptimale

LeistungindieSCHNELL-Stellung.Siekönnendie

StellungderGasbedienungverwenden,umbei

niedrigenGeschwindigkeitenzuarbeiten.

AbstellendesMotors

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,aktivierenSiedieFeststellbremse(falls

vorhanden)undsenkendenHydraulikhubab.

2.StellenSiedenGasbedienungshebelindie

LANGSAM-Stellung(Bild16).

3.WennderMotorlangegelaufenoderheiß

ist,lassenSiedenMotorersteineMinute

langimLeerlaufweiterlaufen,bevorSiedas

ZündschlossindieAUS-Stellungdrehen.

Hinweis:DiesbeschleunigtdasAbkühlendes

MotorsvordemAbstellen.ImNotfallkönnen

SiedenMotorsofortabstellen.

4.StellenSiedasZündschlossindieAUS-Stellung

undziehendenSchlüsselab.

ACHTUNG

KinderoderungeschulteUnbeteiligte

könntenversuchen,dieMaschinezu

bedienenunddabeiverletztwerden.

ZiehenSiedenSchlüsselab,wennSie

dieMaschine(selbstnurfüreinpaar

Sekunden)verlassen.

ZieheneinesGrabens

GEFAHR

DieseMaschinekannHändeundFüße

amputieren.

•TragenSieimmerrutschfeste

Arbeitsschuhe.

•BleibenSieinderBedienerposition,

währenddieMaschineläuftundkommen

SienichtindieNähebeweglicherTeile.

•HaltenSieUnbeteiligteineinemsicheren

AbstandzurMaschine.

•StellenSiedieMaschinesofortab,wenn

PersonenoderTieredenArbeitsbereich

betreten.

WARNUNG:

BeimZieheneinesGrabenswerdenErdeund

andereRückständeindieLuftgeschleudert,

dieSieoderUnbeteiligteverletzenkönnen.

•TragenSieimmereineSchutzbrille,wenn

SiedieGrabenfräseverwenden.

•HaltenSieUnbeteiligteineinemsicheren

AbstandzurGrabenfräse.

WARNUNG:

DieGrabenfräseistsehrlaut,wennSieeinen

Grabenziehen,undkannIhrGehörschädigen.

TragenSieimmereinenGehörschutz,wenn

SiedieGrabenfräseverwenden.

1.LassenSiedenMotoran,hebenSie

denFräsbauman,stellenSieden

GasbedienungshebelindieSCHNELL-Stellung

undfahrenSiemitderMaschineüberden

Bereich,indemSieeinenGrabenziehen

möchten.

2.ZiehenSiedenSteuerhebeldesGrabenfräsens

zumAnschlagbügel,umdenGrabenfräsenzu

aktivieren.

3.SenkenSiedenFräsbaumunddieKette

langsamindenBodenab.

Hinweis:SiemüssendenFräsbaumggf.

soweitesbeilaufenderKettemöglichistinden

Bodenabsenken,umdiemaximaleTiefezu

erreichen.StellenSiedanndieKetteabund

senkenihnganzab.StartenSiedieKetteerneut

undarbeitenSieweiter.

4.WennderFräsbaumderGrabenfräsemiteinem

Winkelvon45°bis60°imBodenist,fahrenSie

Seite laden ...

Toro TRX-20 Trencher Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: TRX-20 Trencher

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

GYS CAR BODY TRESTLE - ANGLED FEET Datenblatt

Toro TRX-20 Trencher Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro TRX-20 Trencher Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen