Zeck-audio PSM2020 2022 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
www.mtc.ag
Bedienungsanleitung
PSM2020 / PSM2022 PowerSoundMachine
SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY
ACHTUNG
Alle Hinweise auf dem Gerät und in dieser Anleitung müssen
genau und vollständig beachtet werden. Der Hersteller über-
nimmt keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schä-
den, die durch Nichtbeachten dieser Hinweise eintreten. Bei
längerer Betriebspause sollte das Netzkabel von der Steck-
dose abgezogen werden.
GEFAHR
Im Gerät befinden sich lebensgefährliche Spannungen. Das
Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet
werden. Zum Schutz von elektrischem Schlag dürfen nur
solche Netz-Steckdosen benutzt werden, bei denen ein Frei-
stehen der Kontake ausgeschlossen ist. Betreiben sie das
Gerät niemals in der Nähe von Wasser, z.B. Swimming-Pools,
Badewanne, Waschbecken usw.
WARNUNG
Überlassen sie Wartungs- und Servicearbeiten grundsätzlich
qualifiziertem Fachpersonal.
• wenn Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät
eingedrungen sind
• wenn das Gerät Regen ausgesetzt wurde
• wenn das Gerät nicht normal oder mit veränderten
Eigenschaften arbeitet
• wenn das Gerät fallen gelassen oder das Gehäuse
beschädigt wurde.
Betreiben sie den Powermixer nicht in feuchter Umgebung.
Setzen Sie die das Gerät nicht Regen oder Schnee aus. Betrei-
ben sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen
Verlegen sie das Netzkabel so, dass es nicht gequetscht
werden kann und dass niemand darüber stopern kann. Ver-
meiden Sie starke Zugspannungen am Netzkabel, besonders
an den Kabelaustritten . Schützen sie das Gerät gegen Ein-
dringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten.
GEFAHR DURCH STROMSCHLAG
GERÄT NICHT ÖFFNEN!
,
ATTENTION
For your own safety, read all instructions and information
in this manual before using the speakers. Keep this manual
for future reference. All information and instructions in this
manual must be observed completely and in detail. The man-
ufactuer is not responsible for any direct or consequential
damage that results from disregarding any information in this
manual. Remove mains power cord if the unit is not used for
a prolonged time.
DANGER
The interior of the Powermixer holds hazardous voltages.
The unit must only be opened by qualified service personnel.
To prevent electric shock, use only mains sockets with hidden,
touch-proof contacts. Do not operate the Powermixer near
water, e.g. swimming pools, bathtubs, washbasins etc.
WARNING
Servicing of these productunits must only be performed by
qualified personnel.
The unit should be serviced by qualified personnel when:
• objects have fallen or liquid has been spilled into the unit
• the unit has been exposed to rain
• the unit does not appear to operate normally or exhibits a
marked change in performance
• the unit has been dropped or has a damage case
Do not operate the system in a humid environment. Do not
expose the unit to rain or snow.
Do not operate the unit near heat sources, e.g. radiators.
Always run the mains power cord in a way that it cannot be
pinched by objects and that nobody can stumble over it.
Avoid sharp bends or excessive tension on the mains cord,
particularly at the cable exits.
Protect the Powermixer against object or liquid entry.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN UNIT!
,
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für unsere Power Sound Machi-
ne - ein Qualitätsprodukt „made in Germany“ - entschieden haben. Diese Bedienungs-
anleitung wird ihnen helfen, alle Möglichkeiten der Power Sound Machine PSM2020 /
PSM2022 voll auznutzen und so den optimalen Sound aus Ihrer Anlage herauszuholen.
Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Systems gründlich
durch, um sich mit allen Funktionen gründlich vertraut zu machen.
INHALTSANGABE
Beschreibung der Rückseite Seite 2
Lautsprecher-Anschluss Seite 2
MASTER-OUT Seite 3
MISCHER-INPUT Seite 3
Steckerbelegung Seite 3
Beschreibung PSM2020 Seite 4/5
Beschreibung PSM2022 Seite 6/7
Funk-Sender Seite 8/9
Lautsprecher-Anschluss
Beachten Sie bitte, dass die Bedienungsvorgänge je nach
den verwendeten Signalquellen etwas unterschiedlich sind.
Schließen Sie die Lautsprecher und Ihre Signalquellen (Mi-
krofone, Instrumente usw.) an.
Verwenden Sie passive Lautsprecher und spezielle Lautspre-
cherkabel.
Schließen Sie die Lautsprecher an die SPEAKON Buchsen
(siehe Abb. 1) an. Schließen Sie dann Ihre Signalquellen (Mi-
krofone, Gitarren usw.) an die geeigneten Eingangsbuchsen
an.
!
*
CE
"#$% &' %("#')
Vor dem Einschalten der PSM2020 / PSM2022
Anschluss an das Netz:
1. Stecken Sie das Netzkabel in den AC-IN-Anschluss
auf der Rückseite
2. Schließen Sie das Netzkabel an eine normale Netz-
steckdose an
3. PSM2020 und CD-Player einschalten (5 + 6)
Beschreibung der Rückseite
1
2
3 4
1. Netzanschluss
2. Lautsprecher-Ausgang
3. Master-Out Sektion
4. Mischer-In Sektion
!
"
! "
" !
#
$
%
%
$$
#
$$
#
#
$$
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
*"
"
$
'
'
$( $(
$$
$$
! "
" !
888
88:88:88
0.0
)
888
88:88:88
0.0
)
!
"
! "
" !
%
$$
#
$$
#
#
$$
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
& "&
"
"
"
!
"
*"
"
$
! "
" !
#
$
%
%
'
'
$( $(
$$
$$
5
6
Seite 2
Abb. 1
Kurzanleitung PSM2020 / PSM2022
Master-Out
Mischer-Input
1. PHANTOM-Schalter
Phantomspeisung über die XLR-Buchsen der Ein-
gangskanäle, die für den Betrieb von Kondensator-
mikrofonen erforderlich ist
2. MIC/IN (Ch1~4)
Mikrofone werden an die XLR Buchsen angeschlos-
sen
3. MONO / LINE IN
Signalquellen wie z.B. CD-Player, Gitarre etc. werden
an die LINE- oder Chinch-Buchsen angeschlossen
4. GROUND
dient zur Verbindung der Masse eines externen Plat-
tenspielers mit der Power Sound Machine
5. MP3
spezieller Eingang zum Anschluss eines MP3-Players
1. MASTER OUT
zum Anschluss externer Endstufen
2. MASTER 2 OUT
Ausgang für zweites Mastersignal
3. AMP IN
zum Ansteuern der eingebauten Endstufe
4. MONO OUT
summiertes Master left-right Signal
5. EFFECT SEND
Ausgang für das Summensignal der Effect-Schiene
Steckerbelegung
1
2
3
4
5
!
1
2
34 5
Mikrofoneingänge
Symmetrische Beschaltung mit XLR Stecker
3
2
1
S
i
g
n
a
l
-
S
i
g
n
a
l
+
2
231
1
S
i
g
n
a
l
-
S
i
g
n
a
l
+
3
Line-Eingänge Kanal 1- 4
Symmetrische Beschaltung mit Klinkenstecker
Seite 3
Kurzanleitung PSM2020 / PSM2022
Beschreibung des Funkmikros, CD Players, Crossfaders, Talk over und Masterfader
1
Funkmikrofon
Einstellen Funk-Mikrofon
Gain am Sender einstellen (siehe Seite 8)
Anzeige Audio Pegel
gelbe L+R LED leuchtet Öausreichend
starkes Kanalsignal (leuchtet gelbe LED
nicht, GAIN Regler weiter aufdrehen )
rote CLIP LED leuchtet Ö Kanalsignal
hat Aussteuerungsgrenze erreicht und
verzerrt (GAIN Regler zurückdrehen bis
CLIP LED bei den lautesten Passagen
nicht mehr anspricht)
BAL Regler zum einstellen der Links/
Rechts-Verteilung des mono-Kanalsignals
auf die Links/Rechts-Masterschiene
Kanal-Fader auf die gewünschte Lautstär-
ke einpegeln
CDPlayer 1 + 2
CD starten
mit GAIN-Regler den Pegel so einstellen
das CLIP-LED bei lauten Passagen kurz
leuchtet.
Wahlmöglichkeiten ROUTING-Schalter
X Ömaximal Lautstärke
wenn CROSSFADER in Stellung X
Y Ömaximal Lautstärke
wenn CROSSFADER in Stellung Y
Mitte ÖSignal left / right to MASTER
Kanalfader regelt die Lautstärke des
CD-Players.
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
2.3
2.4
Seite 4
1
2
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
*"
"
$( $(
888
88:88:88
0.0
)
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
*"
"
2 3 4
5
6
CROSSFADER
CROSSFADER regelt die Lautstärke vom
linken und rechten Kanalzug (je nach
Stellung des ROUTING-Schalters X / Y)
MASTER
Master-Fader regelt die Lautstärke des
gesamten Mischpults
Dynamic Sound Control hebt die Bässe
und Höhen dynamisch an
Talk-OVER
TALK-OVER Einstellen
SENS-Regler
Beim Besprechen des Funkmikrofons
in normaler Lautstärke wird der SENS-
Regler so eingepegelt das die Aktiv-LED
leuchtet.
MASTER-Regler
bestimmt den Pegel der Absenkung des
Mastersignals. Die Sprache des wireless-
Kanals ist laut zu hören
z. B. MASTER-Regler auf OFF Ö
keine Absenkung
MASTER-Regler auf -100 Ö
Mastersignal nicht mehr hörbar
MASTER VU-Meter
Aussteuerungsanzeige mit zwei LED-Ket-
ten für den rechten und linken Masterka-
nal.
3.1
4.1
4.2
5.1
5.2
5.3
6.1
Seite 5
3
4
5
6
!
"
! "
" !
#
$
%
%
$$
#
$$
#
#
$$
!
"
& "&
"
"
"
$
'
'
! "
" !
888
88:88:88
0.0
)
!
"
! "
" !
%
$$
#
$$
#
#
$$
& "&
"
"
"
!
"
$
! "
" !
#
$
%
%
'
'
KURZANLEITUNG PSM2022 (mit Effect-Teil)
Beschreibung der Effect-Sektion und des Mischerbedienfeldes
EFFECT-Sektion
DISPLAY
zeigt den gewählten Effekt an
SELECT
zum Auswählen der verschiedenen
Effekte
TO MASTER wird der Effect-Pegel zum
Mastersignal eingestellt
FADER START 1 oder2 legt fest, ob der
CROSSFADER in Position X oder Y auto-
matisch den eingebauten Player startet
CLIP + SIGNAL
zeigen den Effect-Pegel an
PFL
Wird ein PFL-Schalter gedrückt, ist das
Signal des jeweiligen Kanals im Kopf-
hörer (6) zu hören und wird optisch über
das MASTER-VU-Meter angezeigt
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.0
Seite 6
1
2
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
*"
"
$( $(
$$
$$
888
88:88:88
0.0
)
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
!
"
& "&
"
"
"
*"
"
$( $(
$$
$$
6
1
2
3
4
5
USB
zum Anschluss einer Leuchte oder Strom-
versorgung eines MP3-Players
MASTER 2 VOLUME
regelt die Lautstärke des zweiten
MASTER-Ausgangs
MONO OUT
regelt die Lautstärke des summierten
Master left-right Signals
HEADPHONE
Klinkenbuchse 6,5mm zum Anschluss
eines Kopfhörers
VOLUME-Regler stellt die Lautstärke für
den Kopfhörer ein
MIX-Regler mischt das Kopfhörersignal
und das Mastersignal zusammen
3.0
4.0
5.0
6.0
6.1
6.2
6.3
Seite 7
6
3
4
5
!
"
! "
" !
#
$
%
%
$$
#
$$
#
#
$$
!
"
& "&
"
"
"
$
'
'
! "
" !
888
88:88:88
0.0
)
!
"
! "
" !
%
$$
#
$$
#
#
$$
& "&
"
"
"
!
"
$
! "
" !
#
$
%
%
'
'
KURZANLEITUNG
Sender einpegeln
Gain-Regler am Sender (passt die Mikrofonlautsärke an den Empfänger an)
1. zu leise
2. zu laut
3. richtig
Funk-Sender
1. Einschalten
Wenn der Schalter (1) in Richtung auf den Markierungs-
punkt geschoben wird und einrastet, ist der Sender ein-
geschaltet. Die rote LED (2) am Sender blinkt kurz auf.
Jetzt muss am eingeschalteten Mischer auch die “RF
receive” LED leuchten.
Sobald der Sender eingeschaltet ist, wird er mit Strom
versorgt, das heißt, die Batterie / der Akku beginnt
sich zu entladen. Auch wenn gerade nichts gesprochen
oder gespielt wird, entlädt sich die Batterie / der Akku
– solange der Sender eingeschaltet bleibt.
2. Batteriekapazitätsanzeige
Beim Einschalten leuchtet die LED (2) am Sender bei
einer vollen Batterie / Akku einmal auf. Je schwächer
die Batterie / der Akku ist, um so öfter leuchtet die
LED (2) nach dem Einschalten auf (bis zu 5x). Blinkt die
Anzeige ständig nach dem Einschalten, dann ist der
Betrieb nicht mehr lange möglich. Ein Akku hält dann
noch ca. 10 Minuten, eine Batterie noch ca. 1 Stunde.
3. Einstellregler
Dient zum anpassen des Senders an das Mikrofon
Drehung nach links weniger empindlich
4. Tragetasche
Die mitgelieferte Kunstledertasche dient zum Befe-
stigen des Senders an Gitarrengurten und / oder am
Gürtel. Der Gürtel oder Gurt wird durch das Schließen
der Lasche zwischen Sendertasche und Lasche einge-
klemmt (s. Abb.).
1
2
3
4
Seite 8
5
6
Wird der Sender auf ein Mikrofon oder Kabel gesteckt,
so muss die Verriegelung (5) einrasten. Sonst ist keine
einwandfreie mechanische und elektrische Verbindung
gegeben.
Dazu noch einen Tip zur optimalen Nutzung der neuen
drahtlosen Freiheit: benutzen Sie Mikrofonklemmen,
bei denen das Mikro nach oben herausgenommen wer-
den kann. Einige wenige Mikro-Halterungen auf dem
Markt sind so konzipiert, daß das Mikro nur nach vorne
herausgezogen werden kann, was mit dem aufgesteck-
ten Sender nicht mehr möglich ist.
Batterie
Nach dem Öffnen der Abdeckung kann die Batterie
eingelegt werden. Die richtige Polarität der Batterie ist
im Batteriefach markiert durch Abbildung der Batterie-
anschlüsse. Bitte auf guten kontakt mit den Anschlüs-
sen (6) achten gegebenfalls nachbiegen.
Wir empfehlen die Verwendung von wiederaufladbaren
NiCd-Akkus. Damit beträgt die Betriebsdauer ca. 4,5 h.
Mit Alkali-Mangan Batterien vom Typ IEC 6 LR 61 (E-
Block, 9 V) ist ein ununterbrochener Betrieb von 15 h
möglich. Beachten Sie bitte, daß leere Batterien Son-
dermüll darstellen und nicht in den Abfall- oder Haus-
mülleimer gehören.
Nachteilig beim Betrieb ist das schnellere Abfallen der
Spannung eines entleerten Akkus im Vergleich zu einer
Batterie. So ist mit einem fast entladenen Akku der
Betrieb nur noch wenige Minuten möglich, während
mit einer nur noch schwachen Batterie das System
doch noch deutlich länger arbeiten kann.
Um den Batteriedeckel zu öffnen, den Deckelverschluss
(4) anheben und den Deckel nach oben wegklappen.
Beim Schließen des Deckels ist darauf zu achten, dass
der Verschluss deutlich einrastet.
Achtung:
Der Sender ist zwar gegen Verpolung gesichert, wird
aber die Batterie/der Akku verkehrt eingelegt, führt
das zu sehr schneller Kurzschluss-Entladung mit starker
Erwärmung der Batterie, auch bei nicht eingeschalte-
tem Sender!
Funk-Sender
1
2
3
4
Seite 9
technische Daten Power Sound Machine PSM2020 PSM2022
Anzahl Eingangskanäle mono/stereo 4 / 6 4 / 6
Nennleistung 4 Ω 1kHz 2x500 W RMS 2x500 W RMS
Mono Out / Master2 Out asymetrisch Klinke asymetrisch Klinke
Klirrfaktor 1 kHz 95% Nennleistung < 0,2% < 0,2%
Frequenzgang 40 Hz - 20 kHz - 3 dB 40 Hz - 20 kHz - 3 dB
Funk UHF 864 MHz postzugelassen 10 Ch. UHF 864 MHz postzugelassen 10 Ch.
Geräuschspannungsabstand 87 dB 87 dB
Digitales Effectteil mit Echo und Hall 16 Programme
Trittschallfi lter Kanäle 1 - 4 80 Hz / 24 dB / Okt. 80 Hz / 24 dB / Okt.
Kopfhörerausgang stereo 32 Ω 500 mW 32 Ω 500 mW
Master Equalizer-Frequenzen 70 / 280 / 1000 / 4000 / 10.000 Hz 70 / 280 / 1000 / 4000 / 10.000 Hz
Equalizer-Frequenzen Eingangskanäle -30 - +12 dB (Killfunktion) -30 - +12 dB (Killfunktion)
Schutzschaltungen DC, Kurzschluss Schwingen, Temperatur DC, Kurzschluss Schwingen, Temperatur
Maße 19“ x T480 x H235 mm 19“ x T480 x H235 mm
Gewicht 17,5 kg 17,5 kg
Sender techn. Daten
Frequenz 863-865 MHz
Kanäle 10
Hub 48 kHz
Klirrfaktor <0,5 %
technische Daten
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten!
Carl-Zeiß-Str. 10 - 14
D - 97424 Schweinfurt
Tel. +49(0) 9721-776631
Fax +49(0) 9721-776618
www.maintronic.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Zeck-audio PSM2020 2022 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Behringer Digital Pro Mixer DDM4000 Bedienungsanleitung
-
Omnitronic PM-3010 Benutzerhandbuch
-
Omnitronic PM-4010 PRO DJ MIXER Benutzerhandbuch
-
-
Omnitronic PM-322P 3-Channel DJ Mixer with Bluetooth & USB Player Benutzerhandbuch
-
-
Omnitronic MOM-10BT4 Benutzerhandbuch
-