FARBFERNSEHGERÄT
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Gerät verwenden,
lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
und bewahren Sie sie auf, damit Sie später darin nachlesen können.
BILDSCHIRMMENÜ
BILD-IN-BILD-FUNKTION
VIDEOTEXT
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 1
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 2
Inhalt
◆ FERNSEHGERÄT VORBEREITEN UND ANSCHLIESSEN
■ Vorderansicht des Fernsehers (abhängig vom Modell)................................. 5
■ Infrarot-Fernbedienung.................................................................................. 6
■ Batterien in die Fernbedienung einlegen....................................................... 8
■ An Antenne oder Kabel anschließen............................................................. 8
■ Ein- und Ausschalten..................................................................................... 9
■ Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus versetzen ..................................... 9
■ Fernbedienung einsetzen.............................................................................. 10
■ Plug-&-Play-Funktion..................................................................................... 11
■ Demo-Programm ansehen ............................................................................ 12
■ Sprache der Bedienerführung wählen........................................................... 12
◆ KANÄLE EINSTELLEN
■ Kanäle automatisch einstellen....................................................................... 13
■ Gespeicherte Kanäle sortieren...................................................................... 14
■ Kanäle manuell speichern ............................................................................. 15
■ Unerwünschte Kanäle überspringen ............................................................. 17
■ Kanäle benennen .......................................................................................... 18
■ Kanäle mit Feinabstimmung einstellen.......................................................... 19
◆ FERNSEHER BENUTZEN
■ LNA-Funktion (Low Noise Amplifier-Rauscharmer Verstärker) benutzen
(abhängig vom Modell).................................................................................. 20
■ Bildstandard ändern ...................................................................................... 21
■ Bildeinstellungen anpassen........................................................................... 22
■ Color Tone (Farbtemp.) einstellen................................................................. 23
■ Bildgröße wählen........................................................................................... 24
■ Digitale RM (Digitaler Rauschfilter) einstellen ............................................... 24
■ Verwenden der Funktion Tilt Control............................................................. 25
■ Anzeige bei fehlendem Signal (Blaues Bild).................................................. 25
■ Aktuelles Bild einfrieren................................................................................. 26
■ Tonwiedergabestandard ändern.................................................................... 26
■ Toneinstellungen anpassen........................................................................... 27
■ Zusätzliche Toneinstellungen (abhängig vom Modell) .................................. 28
■ Audiomodus wählen (abhängig vom Modell)................................................. 29
■ Melodie wählen.............................................................................................. 30
■ Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen....................................................... 31
Deutsch-3
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 3
Inhalt (Fortsetzung)
◆ FERNSEHER BENUTZEN (Fortsetzung)
■ Stellen des Sleep-Timers .............................................................................. 32
■ Automatisches Ein- und Ausschalten............................................................ 33
■ Gewünschte Lautstärke und gewünschten Kanal einstellen ......................... 34
■ Externe Signalquelle verwenden/Namen bearbeiten (abhängig vom Modell) 35
■ Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden (abhängig vom Modell) .................... 36
◆ VIDEOTEXT BENUTZEN
■ Videotext-Funktion......................................................................................... 39
■ Videotext-Informationen anzeigen................................................................. 39
■ Seite über Seitennummer anwählen ............................................................. 40
■ Seite über FLOF anwählen............................................................................ 41
■ Videotext-Seiten speichern............................................................................ 41
◆ ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER ANSCHLÜSSE
■ Anschließen von Geräten an die externen Ein- und Ausgänge..................... 42
■ Anschließen der Stereoanlage ...................................................................... 42
■ Anschließen von Geräten an den Cinch-Eingang ......................................... 43
■ Anschließen von Geräten an den S-Video-Eingang...................................... 43
■ Externe Signalquellen wiedergeben.............................................................. 44
◆ EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB
■ Automatisches Entmagnetisieren zum Beheben von Farbstörungen............ 45
■ Fehlersuche : Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst.................. 45
☛
➢
Taste drücken Taste drücken Hinweis
Symbole
Deutsch-4
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 4
Vorderansicht des Fernsehers (abhängig vom Modell)
Bedienelemente des Fernsehers
Anschlüsse des Fernsehers
1) Ein/Aus
2) Standby-Anzeige
3) Fernbedienungssensor
5) Lautstärke regeln
4) Programmplatz wählen
6) Menü aufrufen
7) Signalquelle wählen
➢
Die Konfiguration an Ihrem Fernsehgerät kann je nach Modell
verschieden sein.
Seitenwand des Fernsehers
Rückseite des Fernsehgerätes
4
5
6 2
1
3
4
5
67 3
1
2
4
5
63
1
2
4
5
6
7
3
1
2
Audioeingang (R, L)
Video-Eingang
S-Video-Eingang
SCART-Ein-/Ausgang
(Audio und Video)
Audioausgang
75Ω Koaxialanschluss für Antenne/Kabelanschluss
Deutsch-5
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 5
Infrarot-Fernbedienung
➢
Wenn der IR-Empfänger am Fernsehgerät direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen
Licht ausgesetzt ist, funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht einwandfrei.
STANDBY (FERNSEHER)
DIREKTE KANALAUSWAHL
LAUTSTÄRKE ANHEBEN
TON KURZZEITIG AUSSCHALTEN
MENÜ ANZEIGEN
ZUR GEWÜNSCHTEN MENÜOPTION
WECHSELN ODER EINE OPTION
AUSWÄHLEN
TURBO TON
SOUND-MODUS AUSWÄHLEN
EXTERNE SIGNALQUELLE
AUSWÄHLEN
AUTOMATISCHES ABSCHALTEN
BILDGRÖSSE
ALLE BILDSCHIRMMENÜS SCHLIESSEN
VORHERIGER KANAL
EINSTELLUNG BESTÄTIGEN
INFORMATIONEN ANZEIGEN
BILDEFFEKT AUSWÄHLEN
EINSTELLIGE/ZWEISTELLIGE
KANALNUMMER
MEHRMALS ZWISCHEN DEN BEIDEN
ZULETZT ANGEZEIGTEN KANÄLEN
WECHSELN
KLANGEFFEKT AUSWÄHLEN
LAUTSTÄRKE ABSENKEN
NÄCHSTER KANAL
KLANGEFFEKT AUSWÄHLEN
DNIE EIN/AUS/DEMO
(abhängig vom Modell)
STANDBILD
Deutsch-6
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 6
Infrarot-Fernbedienung
(Fortsetzung)
Deutsch-7
FASTEXT-TITELAUSWAHL
P
P
PROGRAMM NACH
NAME AUSWÄHLEN
NEBENBILDPOSITION (PIP)
AUSWÄHLEN
NEBENBILD (PIP) EINFRIEREN
SIGNALQUELLE AUSWÄHLEN
NEBENBILD (PIP)
NÄCHSTER KANAL
BILD-IN-BILD-FUNKTION (PIP)
EIN-/AUSSCHALTEN
VIDEOTEXT-UNTERSEITE
VIDEOTEXTMODUS AUSWÄHLEN
(LIST/FLOF)
VIDEOTEXTSPEICHER
VIDEOTEXTGRÖSSE
NEBENBILDGRÖSSE (PIP)
AUSWÄHLEN
NEBENBILD (PIP) VORHERIGER KANAL
HAUPT- UND NEBENBILD (PIP)
WECHSELN
FUNKTION „W.LINK“
(abhängig vom Modell)
VIDEOTEXT VORHERIGE SEITE
VIDEOTEXT ANZEIGEN
VIDEOTEXT-SEITENSPEICHER
VIDEOTEXT NÄCHSTE SEITE
VIDEOTEXT ANZEIGEN /
VIDEOTEXT UND FERNSEHBILD
GLEICHZEITIG ANZEIGEN
Negotiator_GER_03338A 4/12/04 1:57 AM Page 7
In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung
einlegen bzw. die Batterien ersetzen:
◆ Nach dem Neukauf des Geräts
◆ Wenn die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert
1 Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung
ab, indem Sie zuerst auf das Symbol ( ) drücken und
anschließend die Abdeckung nach außen schieben.
2 Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien (R03, UM4, AAA oder
gleichwertig) ein. Beachten Sie dabei die Polarität:
◆ Der Minuspol (
-
) der Batterie muss den Minuspol (
-
) der
Fernbedienung berühren.
◆ Der Pluspol (
+
) der Batterie muss den Pluspol (
+
) der
Fernbedienung berühren.
3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung, bis
sie einrastet.
➢
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und
Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.
Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art
verkauft werden.
Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der
Monitor an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein:
◆ Terrestrische Antenne
◆ Kabelanschluss
◆ Satellitenempfänger
1 Falls Sie eine dieser drei Signalquellen verwenden, müssen Sie
die Antenne bzw. das Signalkabel an die 75Ω Koaxialbuchse auf
der Rückseite des Fernsehers anschließen.
2 Wenn Sie eine Zimmerantenne verwenden, müssen Sie diese
eventuell beim Einstellen Ihres Fernsehgerätes so lange drehen,
bis Sie ein scharfes und klares Bild erhalten.
Weitere Informationen finden Sie unter:
◆ “Kanäle automatisch einstellen” (Seite 13).
◆ “Kanäle manuell einstellen” (Seite 15).
An Antenne oder Kabel anschließen
Batterien in die Fernbedienung einlegen
Rückseite des Fernsehers
Kabelanschluss
oder
Deutsch-8
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 8
Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus versetzen
Der Bereitschaftsmodus verringert
◆ Den Stromverbrauch
◆ Die Abnutzung der Kathodenstrahlröhre
Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät vorübergehend
ausschalten möchten (z. B. während einer Mahlzeit).
1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste POWER ().
Ergebnis
: Der Bildschirm wird dunkel und die Standby-Anzeige
auf der Vorderseite des Gerätes leuchtet rot.
2 Zum Einschalten des Fernsehers drücken Sie einfach erneut die
Taste
POWER ( ) auf der Fernbedienung.
➢
Sie können dazu auch einfach die Taste oder
drücken.
☛
Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der
Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind).
Drücken Sie in solchen Fällen statt dessen den
Netzschalter
“”auf der Vorderseite des Fernsehers.
Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit den Netzstecker
und das Antennenkabel ab.
Ein- und Ausschalten
Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Gerätes nach Außen geführt.
1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.
➢
Die erforderliche Netzspannung ist auf der Rückseite des
Geräts angegeben. Zulässige Netzfrequenzen sind 50 Hz
und 60 Hz.
2 Drücken Sie den Netzschalter “”auf der Vorderseite des Fernsehers.
Ergebnis
: Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Gerätes
leuchtet.
3 Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehers die Taste POWER
( ) auf der Fernbedienung.
Ergebnis
: Das Programm, das Sie zuletzt gesehen haben, wird
automatisch angezeigt.
➢
Falls Sie bisher keine Kanäle gespeichert haben, wird
wahrscheinlich kein deutliches Bild angezeigt.
Informationen zum Speichern von Kanälen finden Sie unter
“Kanäle automatisch einstellen” auf Seite 13 und unter
“Kanäle manuell speichern” auf Seite 15.
4 Drücken Sie zum Ausschalten des Fernseher erneut den
Netzschalter “”.
Deutsch-9
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 9
Mit der Fernbedienung können Sie:
◆ Kanäle wechseln und die Lautstärke anpassen
◆ Über verschiedene Bildschirmmenüs Einstellungen am
Fernseher vornehmen
In der folgenden Tabelle werden die am häufigsten verwendeten
Tasten und ihre Funktionen dargestellt.
Taste Anzeigefunktion Menüfunktion
Zeigt den nächsten
-
gespeicherten Kanal an.
Zeigt den vorherigen
-
gespeicherten Kanal an.
bis Zeigt die entsprechenden Kanäle an.
-/--
Zur Auswahl von zweistelligen Kanälen.
Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Symbol “
--”
angezeigt. Geben Sie nun die zweistellige Kanalnummer ein.
PRE-CH Drücken Sie die Taste PRE-CH. Der Fernseher schaltet auf
den zuletzt angezeigten Kanal um.
Zum schnellen Wechseln zwischen zwei Kanälen, die weit
auseinander liegen, schalten Sie zunächst zu einem Kanal,
und wählen Sie dann mit den Zifferntasten den zweiten Kanal
aus. Anschließend können Sie mit der Taste
PRE-CH schnell
zwischen beiden Kanälen umschalten.
Erhöht die Lautstärke.
-
Vermindert die
-
Lautstärke.
MUTE Schaltet den Ton kurzzeitig aus.
➢
Wenn Sie den Ton wieder einschalten wollen, drücken
Sie die Taste erneut oder drücken Sie eine der Tasten
und .
MENU Zeigt das Bildschirmmenü Kehrt zum vorherigen Menü
an. bzw. zum normalen
Fernsehprogramm zurück
-
Verwendung:
◆
Zeigt ein Untermenü an
mit Auswahlmöglichkeiten
für die aktuelle Menüoption.
◆ Anheben/absenken einen
Menüoptionswert
-
Bestätigt Ihre Auswahl.
EXIT
-
Verlässt das Bildschirmmenü
und kehrt direkt zum normalen
Fernsehprogramm zurück.
TV Schaltet das Gerät ein,
wenn es sich im
Standby-Modus befindet.
Fernbedienung einsetzen
Deutsch-10
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 10
Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden
automatisch drei Grundeinstellungen vorgenommen: Sprach-,
Kanal- und Uhrzeiteinstellung.
1 Drücken Sie die Taste POWER ( ) auf der Fernbedienung, falls
sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
Ergebnis
: Plug & Play wird angezeigt. Für kurze Zeit flackert
diese Anzeige, dann wird automatisch das Menü
Sprache angezeigt.
2 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten œ oder √
aus. Drücken Sie die Taste MENU
()
, um die gewählte Sprache
zu aktivieren.
Ergebnis
: Die Meldung Antenneneingang prüfen wird
angezeigt.
➢
Wenn Sie im Menü Sprache 30 Sekunden lang keine
Sprache auswählen, wird das Menü automatisch
ausgeblendet.
3 Vergewissern Sie sich, ob die Antenne an das Fernsehgerät
angeschlossen ist. Die Antenne sollte angeschlossen sein.
Drücken Sie die Taste
œ oder √.
Ergebnis
: Das Menü Autom. speichern wird angezeigt, und
Land ist ausgewählt.
4 Wählen Sie Ihren Bereich mit den Taste œ oder √.
Wählen Sie zum Suchen von Kanälen mit den Tasten
▼ oder ▲
die Option Suchlauf und drücken Sie dann die Taste œ oder √.
Drücken Sie zum Beenden des Suchlaufs auf die Taste
MENU
()
.
Ergebnis
: Das Menü Zeit wird angezeigt und Uhr ist
ausgewählt.
➢
Informationen zum Speichern von Kanälen finden Sie unter
“Kanäle automatisch einstellen” (Seite 13).
5 Wählen Sie Stunden bzw. Minuten mit den Taste œ oder √.
Stellen Sie die jeweiligen Werte ein mit den Tasten
▼ oder ▲.
➢
Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter
“Aktuelle Uhrzeit anzeigen und einstellen” (Seite 31).
6 Drücken Sie abschließend auf die Taste MENU
()
.
Ergebnis
: Die Meldung Enjoy your watching. wird angezeigt,
und der gespeicherte Kanal wird angezeigt.
7 Wenn Sie Ihre Einstellung ändern wollen ...
1 Drücken Sie die Taste MENU
()
.
2 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option
Einstellungen, und drücken Sie dann die Taste ENTER ().
Ergenbnis
:
Plug & Play wird ausgewählt.
3 Drücken Sie erneut die Taste ENTER ().
Ergenbnis
: Plug & Play wird angezeigt. Sie können nun die
Einstellungen ändern.
Plug-&-Play-Funktion
Plug & Play
Enjoy your watching.
Navig.
œœ √√
Einstellen Überspr.
Autom. speichern
Land
œœ
Deutschland
√√
Suchlauf : -/+
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Überspr.
Zeit
Uhr -- : --
Sleep-Timer : Aus
Autom. Ein -- : -- Aus
Autom. Aus -- : -- Aus
Einschalt-Lst. : 10
Einschalt-Kanal : 1
TV
Antenneneingang prüfen
œœ √√
Navig. Überspr.
Navig. Eingabe Zurück
Einstellungen
Plug & Play
√√
Sprache : Deutsch
Zeit
√√
Blaues Bild : Aus
Melodie : Ein
Demonstration
√√
TV
Deutsch-11
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 11
Um die verschiedenen Menüs Ihres Fernsehers kennen zu lernen,
können Sie sich das Demo-Programm ansehen.
1 Drücken Sie die Taste MENU
()
.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Einstellungen
aus.
Ergebnis
: Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste ENTER ().
4 Drücken Sie die Taste ▼ oder ▲ , um das Demonstration
auszuwählen.
5 Drücken Sie die Taste ENTER ().
Ergebnis
: Alle Menüoptionen werden nacheinander angezeigt.
➢
Wenn Sie das Demo-Programm verlassen möchten,
drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
EXIT ().
Wenn Sie das Fernsehgerät das erste Mal verwenden, müssen Sie die
Sprache auswählen, in der Menüs und Hinweise angezeigt werden.
1 Drücken Sie die Taste MENU
()
.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Einstellungen
aus.
Ergebnis
: Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste ENTER ().
4 Drücken Sie die Taste ▼ oder ▲, um das Sprache auszuwählen.
5 Drücken Sie die Taste ENTER ().
Ergebnis
: Die Optionen, die in der Gruppe Sprache zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
6 Wählen Sie Ihre Sprache, indem Sie mehrmals die Taste ▼ oder
▲ drücken.
7 Drücken Sie abschließend die Taste EXIT
()
.
Demo-Programm ansehen
Sprache der Bedienerführung wählen
Navig. Eingabe Zurück
Einstellungen
Plug & Play
√√
Sprache : Deutsch
Zeit
√√
Blaues Bild : Aus
Melodie : Ein
Demonstration
√√
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Einstellungen
Plug & Play
√√
Sprache
œœ
Deutsch
√√
Zeit
√√
Blaues Bild : Aus
Melodie : Ein
Demonstration
√√
TV
Deutsch-12
Negotiator_GER_03338A 4/15/04 2:27 PM Page 12
Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Kanälen
absuchen (die Verfügbarkeit ist von Land zu Land verschieden).
Automatisch zugewiesene Programmnummern entsprechen unter
Umständen nicht den gewünschten Programmnummern.
Sie können jedoch die Programmnummern manuell sortieren und
nicht gewünschte Kanäle löschen.
1 Drücken Sie die Taste MENU
()
.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Kanal.
Ergebnis
: Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste ENTER ().
Ergebnis
: Die Funktion Autom. speichern wird ausgewählt.
4 Drücken Sie erneut die Taste ENTER ().
Ergebnis
: Die Optionen, die in der Gruppe Autom. speichern
zur Verfügung stehen, werden angezeigt. Hierbei ist
die Option
Land markiert.
5 Wählen Sie Ihren land mit den Tasten œ oder √.
Die land werden in folgender Reihenfolge angezeigt:
Andere – Belgie
-
Deutschland
-
España
-
France
-
Italia
-
Nederland
-
Schweiz
-
Sverige
-
UK
-
Osteuropa.
6 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Suchlauf.
7 Drücken Sie zum Starten des Suchlaufs die Taste œ oder √.
Ergebnis
: Ein horizontaler Fortschrittsbalken wird angezeigt.
Die Kanäle werden in der Reihenfolge ihrer Positionen
im Frequenzbereich gespeichert. Der Suchlauf wird
automatisch beendet.
➢ Drücken Sie zum vorzeitigen Beenden des Suchlaufs die
Taste
MENU
()
.
8 Nach Suchlauf und Speichern wird das Menü Sortieren angezeigt.
◆
Informationen zum Sortieren der gespeicherten Kanäle finden Sie
auf Seite 14 unter “Gespeicherte Kanäle sortieren” (Schritt
6).
◆
Um die Speicherfunktion ohne Sortieren zu beenden drücken Sie
mehrmals die Taste
MENU
()
.
9 Nach dem Speichern der Kanäle haben Sie folgende Möglichkeiten:
◆
Kanäle in einer bestimmten Reihenfolge sortieren (siehe Seite 14)
◆
Kanäle löschen (siehe Seite 17)
◆
Gespeicherten Kanälen Namen zuweisen (siehe Seite 18)
◆
Feinabstimmung für einzelne Kanäle durchführen (siehe Seite 19)
◆
Digitale Rauschunterdrückung aktivieren (siehe Seite 24)
Kanäle automatisch einstellen
Zurück
Navig. Eingabe Zurück
Kanal
Autom. speichern
√√
Man. speichern
√√
Hinzufüg./Löschen
√√
Sortieren
√√
Name
√√
††
Mehr
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Autom. speichern
Land
œœ
Deutschland
√√
Suchlauf : -/+
TV
Navig.
œœ √√
Suchlauf Zurück
Autom. speichern
Land : Deutschland
Suchlauf
œœ
-/+
√√
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Sortieren
Von
œœ
P 1 -----
√√
Zu : P-- -----
Speichern : ?
TV
P 1 C-- ----
106 MHz 7 %
Deutsch-13
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 13
Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern
gespeicherter Kanäle ändern. Das könnte nach dem Ausführen der
Funktion Autom. speichern erforderlich sein. Unerwünschte Kanäle
können Sie löschen.
1 Drücken Sie die Taste MENU
()
.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Kanal.
Ergebnis
: Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste ENTER ().
4 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Sortieren.
5 Drücken Sie die Taste ENTER ().
Ergebnis
: Die Optionen, die in der Gruppe Sortieren zur
Verfügung stehen, werden angezeigt. Hierbei ist die
Option
Von ausgewählt.
6 Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste œ oder √ die
Kanalnummer aus, die Sie ändern möchten.
7 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Zu aus.
Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste
œ oder √ die
neue Kanalnummer aus, die Sie festlegen möchten.
➢
Die Kanalnummer können Sie auch direkt durch Drücken der
Nummerntasten (0-9) auswählen.
8 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Speichern.
Wählen Sie durch Drücken der Taste
œ oder √ die Option OK aus,
um den Austausch der Kanalnummern zu bestätigen.
Ergebnis
: Der ausgewählte Kanal wird mit dem zuvor unter der
entsprechenden Nummer gespeicherten Kanal
ausgetauscht.
9 Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8 nach Auswahl der Option Von
durch Drücken der Taste ▼ oder ▲ für alle Kanäle, denen Sie eine
neue Nummer zuweisen möchten.
10 Drücken Sie abschließend die Taste EXIT
()
.
Gespeicherte Kanäle sortieren
Navig. Eingabe Zurück
Kanal
Autom. speichern
√√
Man. speichern
√√
Hinzufüg./Löschen
√√
Sortieren
√√
Name
√√
††
Mehr
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Sortieren
Von
œœ
P 1 -----
√√
Zu : P-- -----
Speichern : ?
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Sortieren
Von : P 1 -----
Zu
œœ
P 2 -----
√√
Speichern : ?
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Sortieren
Von : P 1 -----
Zu : P 2 -----
Speichern
œœ
OK
√√
TV
Deutsch-14
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 14
Sie können bis zu 100 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern.
Bei der manuellen Kanalspeicherung haben Sie folgende Optionen:
◆ Gefundene Kanäle speichern oder überspringen
◆ Programmnummer für die einzelnen Kanäle festlegen
1 Drücken Sie die Taste MENU
()
.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Kanal.
Ergebnis
: Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste ENTER ().
4 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Man.
speichern
.
5 Drücken Sie die Taste ENTER ().
Ergebnis
: Die Optionen, die in der Gruppe Man. speichern zur
Verfügung stehen, werden angezeigt. Hierbei ist die
Option
Programm markiert.
6 Um einem Kanal eine Programmnummer zuzuweisen, drücken
Sie die Taste
œ oder √.
7 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Fernsehnorm.
Bestimmen Sie ggf. den Übertragungsstandard, indem Sie die
Taste
œ oder √ wiederholt drücken.
Ergebnis
: Die Farbsysteme werden in folgender Reihenfolge
angezeigt:
AUTO
-
PAL
-
SECAM
-
NT4.43.
8 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Tonsystem.
Bestimmen Sie ggf. das Tonsystem, indem Sie die Taste
œ oder √ wiederholt drücken.
Ergebnis
: Die Tonsysteme werden in dieser Reihenfolge
angezeigt:
BG
-
DK
-
I
-
L.
Kanäle manuell speichern
Navig. Eingabe Zurück
Kanal
Autom. speichern
√√
Man. speichern
√√
Hinzufüg./Löschen
√√
Sortieren
√√
Name
√√
††
Mehr
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Man. speichern
Programm
œœ
P 1 -----
√√
Fernsehnorm : AUTO
Tonsystem : DK
Suchlauf : 0MHz
Kanal : C--
Speichern : ?
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Man. speichern
Programm : P 1 -----
Fernsehnorm
œœ
AUTO
√√
Tonsystem : DK
Suchlauf : 0MHz
Kanal : C--
Speichern : ?
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Man. speichern
Programm : P 1 -----
Fernsehnorm : AUTO
Tonsystem
œœ
DK
√√
Suchlauf : 0MHz
Kanal : C--
Speichern : ?
TV
Deutsch-15
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 15
9 Wenn Sie die Nummer des zu speichernden Kanals wissen,
befolgen Sie die nachstehenden Schritte.
◆
Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Kanal.
◆
Drücken Sie die Taste √.
◆
Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die C (Terrestrischer
Kanal) oder
S (Kabelkanal).
◆
Drücken Sie die Taste √.
◆
Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die gewünschte
Nummer aus.
➢
Die Kanalnummer können Sie auch direkt durch Drücken
der Nummerntasten (0-9) auswählen.
➢
Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte,
wählen Sie ein anderes Audiosystem aus.
10 Falls Sie die zu speichernde Kanalnummer nicht kennen, wählen
Sie mit den Tasten
▼ oder ▲ die Option Suchlauf aus.
Drücken Sie zum Starten des Suchlaufs die Taste
œ oder √.
Ergebnis
: Der Empfänger durchsucht den Frequenzbereich, bis
der erste Kanal bzw. der gewählte Kanal empfangen
wird.
11 Zum Zuweisen einer Programmnummer zu einem Kanal wählen
Sie mit den Tasten
▼ oder ▲ die Option Speichern aus. Wählen
Sie mit den Tasten
œ oder √ die Option OK.
12 Wiederholen Sie die Schritte 9 bis 11 für jeden weiteren Kanal,
den Sie speichern möchten.
13 Drücken Sie abschließend die Taste EXIT
()
.
☛
Kanal-Modus
◆ P (Programm-Modus) :
Wenn die Einstellungen
vorgenommen wurden, sind die Sender Ihres Bereiches zu
Positionsnummern von P00 bis maximal P99 zugeordnet
worden. In diesem Modus können Sie Kanäle durch Eingabe
der Positionsnummer auswählen.
◆ C (Real Kanal Mode):
In diesem Modus können Sie Kanäle
durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem Sender
zugeordnet wurde.
◆ S (Kabelkanal-Modus):
In diesem Modus können Sie Kanäle
durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem Kabelkanal
zugeordnet wurde.
Kanäle manuell speichern (Fortsetzung)
Einstellen
œœ √√
Navig. Zurück
Man. speichern
Programm : P 1 -----
Fernsehnorm : AUTO
Tonsystem : DK
Suchlauf : 0MHz
Kanal
œœ
C 1
√√
Speichern : ?
TV
Navig.
œœ √√
Suchlauf Zurück
Man. speichern
Programm : P 1 -----
Fernsehnorm : AUTO
Tonsystem : DK
Suchlauf
œœ
46MHz
√√
Kanal : C 1
Speichern : ?
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Man. speichern
Programm : P 1 -----
Fernsehnorm : AUTO
Tonsystem : DK
Suchlauf : 46MHz
Kanal : C 1
Speichern
œœ
OK
√√
TV
Deutsch-16
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 16
Sie haben die Möglichkeit, bei der Kanalsuche gefundene Kanäle zu
überspringen. Wenn Sie dann die gespeicherten Kanäle
durchlaufen, werden die entsprechenden Kanäle nicht angezeigt.
Alle Kanäle, die nicht ausdrücklich übersprungen werden sollen,
werden angezeigt.
1 Drücken Sie die Taste MENU
()
.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Kanal.
Ergebnis
: Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste ENTER ().
4 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option
Hinzufüg./Löschen.
5 Drücken Sie die Taste ENTER ().
Ergebnis
: Die gespeicherten Kanäle werden angezeigt.
6 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ den Kanal, den Sie
aktivieren bzw. deaktivieren möchten. Wählen Sie die Option
Zugefügt bzw. Gelöscht mit den Tasten œ oder √.
7 Wiederholen Sie Schritt 6 für jeden Kanal, den Sie aktivieren bzw.
deaktivieren möchten.
8 Drücken Sie abschließend die Taste EXIT
()
.
Unerwünschte Kanäle überspringen
Navig. Eingabe Zurück
Kanal
Autom. speichern
√√
Man. speichern
√√
Hinzufüg./Löschen
√√
Sortieren
√√
Name
√√
††
Mehr
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Hinzufüg./Löschen
P 1
œœ
Zugefügt
√√
P 2 : Zugefügt
P 3 : Zugefügt
P 4 : Zugefügt
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Hinzufüg./Löschen
P 1
œœ
Gelöscht
√√
P 2 : Zugefügt
P 3 : Zugefügt
P 4 : Zugefügt
TV
Deutsch-17
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:13 PM Page 17
Kanälen werden automatisch Namen zugeordnet, wenn
Informationen über Kanäle gesendet werden. Sie können die
Kanalnamen ändern.
1 Drücken Sie die Taste MENU
()
.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Kanal.
Ergebnis
: Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste ENTER ().
4 wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Name.
5 Drücken Sie die Taste ENTER ().
Ergebnis
: Die derzeit gespeicherten Kanäle werden angezeigt.
6 Wählen Sie durch Drücken der Taste ▼ oder ▲ den Kanal aus,
dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten.
7 Drücken Sie die Taste ENTER ().
8 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ Buchstaben (A–Z), Zahlen
(0–9) und sonstige Zeichen (
-
, Leerzeichen). Wechseln Sie zum
vorherigen oder nächsten Zeichen, indem Sie die Taste
œ oder √
drücken.
9 Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8 für jeden Kanal, dem Sie
einen neuen Namen zuweisen möchten.
10 Drücken Sie abschließend die Taste EXIT
()
.
Kanäle benennen
Navig. Eingabe Zurück
Kanal
Autom. speichern
√√
Man. speichern
√√
Hinzufüg./Löschen
√√
Sortieren
√√
Name
√√
††
Mehr
TV
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Name
P 1
œœ
-----
√√
P 2 : -----
P 3 : -----
P 4 : -----
TV
Einstellen
œœ √√
Navig. Zurück
TV Name
P 1
œœ
A
√√
P 2 : -----
P 3 : -----
P 4 : -----
Deutsch-18
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:14 PM Page 18
Bei klarem Empfang ist keine Feinabstimmung nötig, da diese
automatisch während der Sendersuche erfolgt. Falls das Signal
jedoch schwach oder das Bild verzerrt ist, müssen Sie unter
Umständen eine manuelle Feinabstimmung durchführen.
1 Drücken Sie die Taste MENU
()
.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Kanal.
Ergebnis
: Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste ENTER ().
4 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option
Feineinabstimmung.
5 Drücken Sie die Taste ENTER ().
6 Versuchen Sie, mit den Tasten œ oder √ die Bild- und Tonqualität
zu verbessern.
Ergebnis
: Der horizontale Einstellbalken wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste
œ oder √, um die Markierung
auf dem Einstellbalken nach links oder rechts zu
verschieben.
7 Speichern Sie die Einstellungen der Feinabstimmung im Speicher
des Fernsehgerätes durch Drücken der Taste
ENTER ().
Ergebnis
: Die Programmanzeige leuchtet nun in Rot.
8 Wählen Sie zum Löschen der Bild- und Toneinstellungen mit den
Tasten
▼ oder ▲ die Option Reset. Drücken Sie die Taste
ENTER ().
Ergebnis
: Die Programmanzeige leuchtet wieder in der
ursprünglichen Farbe.
9 Drücken Sie abschließend die Taste EXIT
()
.
Kanäle mit Feinabstimmung einstellen
Feinabstimmung P 1
Reset
Navig. Eingabe Zurück
Kanal
……
Mehr
Feinabstimmung
√√
LNA : Aus
TV
1
Navig. Speichern
œœ √√
Einstellen
Zurück
Deutsch-19
Negotiator_GER_03338A 4/11/04 5:16 PM Page 19
LNA-Funktion (Low Noise Amplifier-Rauscharmer Verstärker) benutzen (abhängig vom Modell)
Diese Funktion ist besonders nützlich bei schlechtem Empfang. Sie
verstärkt ausschließlich das Fernsehsignal und nicht das Rauschen.
Die Funktion ist nur bei schwachem Empfang aktiv und wird
zusätzlich mit dem aktiven Kanal gespeichert.
1 Drücken Sie die Taste MENU
()
.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Kanal.
Ergebnis
: Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste ENTER ().
4 Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option LNA.
5 Wählen Sie zum Aktivieren dieser Funktion mit der Taste
œ oder √ die Option Ein.
6 Drücken Sie abschließend die Taste EXIT
()
.
➢
Wenn Sie die LNA-Option (Rauscharmer Verstärker) auf
“Ein” schalten, kann dies je nach Empfangssituation eine
Verschlechterung der Bildqualität zur Folge haben. Sie
sollten die LNA-Funktion deshalb je nach aktueller
Bildqualität ein- oder ausschalten.
Navig.
œœ √√
Einstellen Zurück
Channel
……
More
Fine Tune
√√
LNA
œœ
Ein
√√
TV
Deutsch-20
Negotiator_GER_03338A 4/7/04 9:14 PM Page 20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Verwandte Papiere
-
Samsung WS-32Z308P Benutzerhandbuch
-
Samsung LW29A13W Benutzerhandbuch
-
Samsung LW46G15W Benutzerhandbuch
-
Samsung CW25M064NR Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
Samsung LW32A23W Benutzerhandbuch