ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Canada Inc.,Canada L8W 3P7
Phone + 1 416-848-7524, www.rotronic.ca
ROTRONIC Instruments Pte. Ltd., Singapore 159836
Phone +65 6376 2107, www.rotronic.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
HD1
Anzeige
Obere LCD-Anzeige Feuchtigkeit / Taupunkt Anzeige
Mittlere LCD-Anzeige Temperatur Anzeige
Untere LCD-Anzeige Zeit & Datum Anzeige
Td Taupunkt
H Hoch Alarm
L Tief-Alarm
MIN Minimummessung
MAX Maximummessung
AVG Durchschnittmessung letzte 7 Tage
%RH Einheit der relativen Feuchte
°C/°F Celcius/Fahrenheit der Temperatur
Batterie fast leer
Alarmfunktion eingeschaltet
Bedienung
POWER ON/OFF
Wenn Sie im hinteren Teil vom Gerät die 4x AA Batterien einsetzten, schaltet sich das Display
Automatisch ein. Das Hochfahren dauert ca. 2 Sekunden. Danach werden alle 10 Sekunden die
Messwerte aktualisiert.
Anschließend benden Sie sich im Normalmodus. Um das Gerät auszuschalten, müssen Sie die
Batterien wieder entfernen.
Achtung
Das Gerät verfügt über keine Backup Batterie. Sämtliche Funktionen wie AVG, Datum,
Uhrzeit wird nach jedem Ein-/Ausschalten zurückgesetzt.
Hinweis
Die folgenden Einstellungen können nur vorgenommen werden, wenn das Gerät
Eingeschaltet ist.
MIN/MAX/AVG
Dieses Messgerät ermöglicht es Ihnen die minimalen, maximalen und durchschnitt Werte zu
überprüfen. Drücken Sie kurz die Taste MODE, um zwischen minimalen Werten (MIN), maximalen
Werten (MAX) und der Durchschnitt Werte zu wechseln. Die (AVG) Funktion berechnet immer
den Durchschnitt von den letzten 7 Tagen. Danach muss der Wert zurückgesetzt werden und die
Berechnung beginnt von neuen für die nächsten 7 Tage.
Achtung
Die AVG Funktion kann nur den Wert der letzten 7-Tage berechnen, nach diesen 7
Tagen zeigt beim abrufen von dem AVG Wert nur - - - im Display an. AVG Berechnung
hat gestoppt.
Während man die Messwerte MIN/MAX/AVG auf der Anzeige hat, zeigt die Uhr immer die aktuelle
Uhrzeit an. Es wird nicht die Uhrzeit angezeigt, wo die Messung überschritten oder unterschritten
(MIN/MAX) wurde.
Um die Messwerte MIN/MAX/AVG zurück zu setzten, muss die SET Taste für 2 Sekunden auf dem
gewünschten Wert gedrückt werden. Jeder Messwert kann separat zurückgesetzt werden. Hierfür
einfach zwischen den Messwerten mit der Mode Taste wechseln und die SET Taste für 2 Sekunden
gedrückt halten.
Programmierungen
Mit dem HD1 Messgerät können verschiedene Programmierungen vorgenommen werden. Zum
Programmieren der Temperatur Einheit, Alarm Parameter und Hoch-/Tiefalarm Schwelle, drücken
Sie die Taste Set für 5 Sekunden um in die programmierbaren Einstellungen zu gelangen. Mit den
zwei Pfeiltasten (UP/DOWN) können Sie zwischen den einzelnen Einstellungen wechseln. Drücken
Sie die Set Taste um in einen Parameter zu verstellen. Um aus dem Programmierung Menu zu
kommen, drücken Sie nochmals 5 Sekunden die Set Taste.
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
A
A
HD1
☞
HD1 – Thermo-Hygrometer-Display
Allgemeine Beschreibung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
ROTRONIC HD1-Display. Lesen Sie diese
Kurzbedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Das Dokument beschränkt sich auf die
Beschreibung der Hauptfunktionen und die
Installation des Geräts.
Das HD1 ist ein präszises Display, welches
die relative Feuchte, Temperatur und
Taupunkt anzeigen kann, MIN/MAX/AVG
Funktionen besitzt und Alarmsignale
abgeben kann.
Abmessungen
120
98
50
40
Mechanische Installation / Position
Das Messgerät verfügt über zwei verschiedene Montage bzw. kann über die zwei Befestigungspunkte
auf der Rückseite an eine Wand gehängt werden oder mit Hilfe des Stützsteges, welcher im Boden
vom HD1 ein-und ausgefahren werden kann, auf den Tisch gestellt werden.
Funktionstasten
MODE
- Drücken Sie kurz die Taste, um zwischen MIN/MAX/AVG Wert zu wechseln
- Drücken Sie lang die Taste, um den Td (Taupunkt) Wert anzuzeigen
Wechsel zwischen Taupunkt & Feuchte
Wenn das Messgerät eingeschaltet ist, drücken Sie lang die Taste MODE, um zwischen Tieftau-
punkt (Td) und Relative Feuchte (%RH) zu wechseln.
Hoch/Runter
- Drücken Sie die Tasten, um in den Geräteeinstellungen zwischen den verschiedenen Funktionen
zu wechseln oder einen gewünschten Bereich für die Alarmeinstellungen zu denieren.
SET
- Drücken Sie die Taste für 5 Sekunden, um in die Geräteeinstellungen zu gelangen.
- Drücken Sie die Taste nochmal für 5 Sekunden, um wieder die aktuellen Messwerte zu sehen.
Alarmparameter
Das Messgerät hat einen hörbaren Alarm und eine Alarmleuchte, um Sie zu warnen wenn der
eingestellte Alarmparameter überschritten wird.
Um den gewünschten Alarmparameter auszuwählen, müssen Sie im Menu P1.0 (PA) die SET Taste
drücken. Danach können sie mit der UP / DOWN Taste zwischen den Alarmparameter (P1.1) Tempe-
ratur, Feuchte und Tieftaupunkt wechseln. Mit der Taste SET kann man den Parameter auswählen.
Im Menu P2.0 (ALA) können die Alarmeinstellungen vorgenommen werden. Im P2.1 können sie
den Alarm Einschalten oder Ausschalten.
Im Menu P2.2 (Hi) kann die Eingabe von der Hochalarm Schwelle eingegeben werden. Im Menu
P2.3 (Lo) kann die Eingabe von der Tiefalarm Schwelle eingegeben werden.
Falls einer dieser Alarmparameter ausgewählt wurde und im Menu P2.1 auf Einschalten gestellt
ist, erscheint im normalen Standartbetriebsdisplay die Glocke und der gewählte Parameter
(Temperatur, Feuchte, Taupunkt) blinkt alle 3 Sekunden auf.
Falls der gemessene Wert über oder unter der eingestellten Schwelle ist, erscheint das Symbol
H oder L im Display und blinkt jede Sekunde auf. Ebenfalls erscheint der akustische Warnton
(Beeper) jede Sekunde während einer Minute, danach alle 10 Sekunden. Die Alarmfunktionen
stoppen nicht von alleine, sie müssen manuell zurückgestellt werden. Um die Alarmfunktionen
manuell zu stoppen, muss die SET Taste 2 Sekunden gedrückt werden.
Temperatureinheiten Einstellungen
Mit diesem Messgerät können sie zwischen zwei verschiedenen Temperaturanzeigen auswählen.
Wenn sie im Menu P3.0 sind drücken sie Set. Danach können sie im Menu P3.1 die Temperaturei-
nheit von °C auf °F umstellen, bestätigen sie wieder mit Set. Ab nun wird die Temperatur immer in
der eingestellten Einheit im Standartdisplay angezeigt.
Datum/Uhrzeiteinstellungen
Wenn das Messgerät eingeschaltet ist, halten Sie die Set Taste 5 Sekunden gedrückt, um in die
Geräteeinstellungen zu gelangen. Dann drücken sie UP/DOWN bis zum Menu P4.0 und bestätigen
Sie mit der SET Taste. Im Menu P4.1 können sie das Format 24h oder 12h wählen. Mit der SET Taste
bestätigen und dann mit den Pfeiltasten in das nächste Menu P4.2 um das Datum Format zu wählen.
Unter dem Menu P4.3 wird das Datum eingegeben. Im Menu 4.4 erfolgt die Uhrzeit Eingabe.
Allgemein
Das Standartdisplay wird alle 10 Sekunden aktualisiert. Dies gilt für die zu messende Parameter.
Die Uhrzeit und das Datum wird in folgender Reihenfolge aktualisiert; Zeit 10s-Datum 10s-Zeit
10s-Datum 10s.
Falls das Messgerät eine zu niedrige Batteriespannung verfügt oder die Batterien langsam entladen
sind, erscheint unten rechts im Display das Zeichen LOW, welches Sie darauf hinweist, wieder
einmal die Batterien zu tauschen.
Übersicht Menu-Punkte
P1.0 Alarmparameter (PA) Alarmparameter Einstellungen
P1.1 Parameter (tA/rH/td) Alarmparameter: Temperatur (tA) / Feuchte (rH) / Tau-
punkt (Td) auswählen und mit Set bestätigen
P2.0 Alarm Wert (ALA) Alarmeinstellungen
P2.1 Alarm ON/OFF Alarm Ein-/Ausschalten
P2.2 Hochalarm (Hi) Hochalarm Schwelle denieren
P2.3 Tiefalarm (Lo) Tiefalarm Schwelle denieren
P3.0 Temperatur Einheit (unt) Einheit Einstellungen
P3.1 Auswahl Temperatureinheit Temperatur Einheit wechseln °C / °F
P4.0 Uhrzeit Einstellungen (rtC) Einstellungen für die Uhrzeit und Datumformat
P4.1 Uhrzeit Format 24h oder 12h
P4.2 Datum Format DD-MM oder MM-DD
P4.3 Datum Datum Eingabe
P4.4 Uhrzeit Uhrzeit Eingabe
Technische Daten
Allgemein
Typ Wand-oder Tisch Display
Messgrössen Relative Feuchte und Temperatur
Einsatzbereich 0…50 °C / 0…95 %rF nicht kondensierend
Speisung 4 Stück AA
Batterie Lebensdauer ca. 1 Jahr
Abmessungen 98x120x40mm (HxBxT)
Gehäuse ABS
Gewicht 270g
Lieferumfang Werkzertikat
Batterien 4x AA
Kurzbedienungsanleitung
Technishe Informationen / Funktionen
Auösung 0,1 °C / °F / %rF
Messintervall 10 s
Feuchte Messung
Feuchtesonsor ROTRONIC HYGROMER
®
IN-1
Messbereich 0…100 %rF
Genauigkeit ±3 %rF (@ 25 °C, 10-90 %rF)
restlicher Bereich ±5 %rF
Temperatur Messung
Sensor NTC
Messbereich 0…50 °C / 32…+122 °F
Genauigkeit ±0,5 K
Taupunkt Berechnung -20…50 °C / -4…122 °F
MIN/MAX/AVG MIN: Minimummessung, zeigt den Minimumwert
seit letzten zurück setzten
MAX: Maximummessung, zeigt den Maximumwert
seit letzten zurück setzten
AVG: Durchschnittwert über die letzten 7 Tage
LED Rot blinkend: Wenn Alarmwerte erreicht wurden
(Hi/Low)
Warnton (Buzzer) Wenn Alarmwerte erreicht wurden (Hi/Low)
Masse für die Wand-
montage
Fehlersuche und Fehlermeldung
Hinweis: Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig
eingesetzt sind oder ersetzt werden müssen. Danach versuchen Sie es erneut.
Problem Ursache
Lösung und Anmerkung
Eingeschaltet,
aber keine
Anzeige
1) Die Batterien sind nicht richtig
eingesetzt
2) Die Batterien sind leer
3) Das Gerät muss zurückgesetzt
werden
1) Überprüfen Sie ob die Batte-
rien richtig eingelegt sind und
schauen sie auf die richtige
Polarität
2) Ersetzen Sie die Batterien und
versuchen Sie es erneut
3) Entnehmen Sie die Batterien
für 1 Minute
Keine Anzeige 1) Niedrige Batteriespannung oder
leer
1) Ersetzen der Batterien
Fehler Nachricht Lösung
T Luft
E02 Der Messwert ist zu niedrig Platzieren Sie das Gerät in einer normalen
Umgebung
E03 Der Messwert ist zu hoch Platzieren Sie das Gerät in einer normalen
Umgebung
E31 Temperatursensor oder AD beschädigt Bringen Sie das Gerät zur Reparatur
rF
E04 Temperaturfehler Beachten sie den Temperaturfehler zum
beheben.
E11 rF Kalibrierungsfehler Wiederholen sie die Luftfeuchtigkeitska-
librierung
E33 rF-Sensor oder Schaltung beschädigt Bringen Sie das Gerät zur Reparatur
DP
E04 Temperatur-oder Feuchtigkeitsfehler Beachten Sie den Temperatur & Feuchtig-
keitsfehler zum beheben.