1
Betriebsanleitung
Vertikal-Schlegelvorsatz
„ESM VS – 122“
Ennepetaler Schneid- u. Kölner Str. 29 Tel.+49 (0) 2333-968800, Fax: 968888
Mähtechnik GmbH & Co.KG D- 58256 Ennepetal E-mail: contact@esm-ept.de
Internet: www.esm-ept.de
2
Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen und die Sicherheitshinweise
beachten.
Geben Sie sie auch an andere Benutzer weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung.
Der Vertikal-Schlegelvorsatz ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei land- und
forstwirtschaftlichen Arbeiten sowie der extensiven Landschaftspflege gebaut.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
daraus resultierende Schäden haftet nicht der Hersteller, das Risiko trägt hierfür
allein der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch, dass die von uns
vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsvorschriften befolgt
werden.
Der Vertikal- Schlegelvorsatz darf nur von Personen genutzt, gewartet und
instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren in Kenntnis
gesetzt worden sind.
Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften, sowie die sonstigen allgemein
anerkannten sicherheitstechnischen und straßenverkehrsrechtlichen Vorschriften
sind einzuhalten.
Eigenmächtige Veränderungen an den Geräten schließen eine Haftung der
Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
Worauf Sie unbedingt achten müssen!!
Vor Arbeitsbeginn muss sich der Benutzer mit allen Betätigungseinrichtungen, sowie
deren Funktionen vertraut machen. Während der Arbeit kann es zu spät sein.
Einstell-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei abgestelltem Motor und
stillstehenden Messern vornehmen.
Bei Verschleiß oder Verlust von Schutzeinrichtungen diese sofort ersetzen.
Ersatzteile müssen in Bezug auf Sicherheit mindestens den Originalteilen
entsprechen.
Wenn Gefahr durch herausgeschleuderte Fremdkörper bestehen kann, sind alle
Personen aus dem Gefährdungsbereich zu entfernen.
Beachten Sie auch alle Sicherheits- und Warnhinweise des Herstellers der
Grundmaschine.
Nach den ersten Betriebsstunden alle Schrauben und Muttern überprüfen, ggf.
nachziehen.
3
Bedeutung der Symbole
Warnung: Vor Inbetriebnahme lesen Sie die
Betriebsanleitung.
Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten.
Nicht in die laufende Maschine greifen
Schnitthöhenverstellung
4
Anbau
Den Anbau des Vertikal- Schlegelvorsatzes nehmen Sie bitte nach Angaben
des Herstellers der Grundmaschine vor und beachten Sie auch dessen
Betriebsanleitung.
Arbeiten mit dem Vertikal- Schlegelvorsatz.
Vor jeder Inbetriebnahme ist der Vertikal- Schlegelvorsatz auf
Betriebssicherheit zu überprüfen, Schäden sind sofort zu beseitigen.
Schnitthöhe einstellen auf festem, ebenem Untergrund. Motor immer abstellen.
Die Einstellung erfolgt über die Gleitkufen.
3 Einstellungen sind möglich: ca. 25, 40 und 55 mm Schnitthöhe.
Die vorderen Schrauben können entsprechend der gewünschten Schnitthöhe
umgesteckt werden (Bild 3).
Mittels der hinteren Langlöcher anschließend die Gleitkufen so einstellen, dass sie
gleichmäßig mit der ganzen Länge auf dem Boden aufliegen (Bild 2).
Alle Schrauben wieder gut festziehen.
Beim Mähen darauf achten, dass sich keine Personen oder Tiere im
Gefährdungsbereich aufhalten.
Unbekanntes Gelände vorher auf Fremdkörper absuchen und ggf. diese entfernen.
Wartung
Achtung: Bei allen Arbeiten am Vertikal- Schlegelvorsatz zuerst den Motor
abstellen und den Zündkerzenstecker abziehen.
• Messerklingen wechseln (Bild 4).
Achtung: Unbedingt die gegenläufige Drehrichtung der Messerträger beachten!
Linke und rechte Messerklingen dürfen nicht vertauscht werden.
Beim Messerwechsel feste Handschuhe tragen. Berührung der Schneiden mit den
bloßen Händen kann zu erheblichen Verletzungen führen.
Stumpfe oder beschädigte Messer nicht nachschleifen, sondern erneuern. Immer
beide Messer erneuern, da sonst Unwucht entsteht.
Bei jedem Messerwechsel müssen die Befestigungsteile: Schraube 560 3010,
Bundbuchse 324 2370 und Sicherungsmutter 537 0810 ersetzt werden.
Schraube (Pos 5) von unten durch den Messerträger (Pos 4) stecken, Messerklinge
(Pos 3) von oben auf den Messerträger legen und die Bundbuchse (Pos 2) so
aufstecken, dass sie in den Messerträger eingreift. Sicherungsmutter (Pos 1)
aufschrauben und mit Ma= 85 Nm anziehen.
Verbogener Messerträger muss erneuert werden. Schraube mit Ma = 180 Nm
anziehen.
5
• Getriebeöl wechseln
Erstmalig nach 50 Std. Folgende Wechsel nach jeweils 600 Std. Hierzu den Vertikal-
Schlegelmäher hinten anheben und senkrecht stellen. Die Verschlussschraube
heraus drehen und das Öl in ein geeignetes Gefäß ablaufen lassen. Anschließend
den Schlegelmäher wieder waagerecht stellen und 0,35 l SAE 90 EP Getriebeöl
einfüllen. Verschlussschraube wieder einschrauben.
• Messerbremse
Funktionskontrolle alle 100 Std. durchführen. Messerstillstandszeit < 7 Sek. Bei
Überschreitung muss die Bremse nachgestellt werden. Hierzu die Abdeckhaube
abnehmen.
Zum Öffnen der Scheibenbremse den Messerträger festsetzen und die
Eingangswelle entsprechend der Drehrichtung der Zapfwelle bis zum Anschlag
drehen und so festhalten. Jetzt den Abstand der Bremsscheibe zu den
Bremsbelagwinkeln durch Verschieben der Bremsbelagwinkel in den Langlöchern in
den Seitenwänden auf 1 mm gleichmäßig einstellen.
Verschlissene Bremsbelagwinkel müssen ersetzt werden.
• Keilriemen wechseln
Vertikal-Schlegelvorsatz von der Grundmaschine abbauen.
Abdeckbleche (2) demontieren.
Riemenspanner ganz entspannen.
Das Antriebsgehäuse (1) nach Entfernen der 12 Schrauben etwas anheben und den
defekten Keilriemen von der Keilriemenscheibe nehmen.
Antriebsgehäuse ganz abnehmen, jetzt kann der Keilriemen von allen
Keilriemenscheiben abgenommen werden.
Neuen Keilriemen nach Skizze auflegen. Hierbei ist es vorteilhaft, den Keilriemen
noch nicht um die Keilriemenscheibe des Riemenspanners zu legen - damit
genügend Länge vorhanden ist - um den Keilriemen so zu legen, dass in der Mitte
eine große Schlaufe gelegt werden kann, die größer als die Antriebskeilriemen-
scheibe ist. ( s.Skizze)
Jetzt das Antriebsgehäuse wieder aufsetzen, hierbei darauf achten, dass der
Keilriemen nicht eingeklemmt wird.
Bevor das Antriebsgehäuse verschraubt wird, den Keilriemen auf die
Antriebskeilriemenscheibe legen.
Nun auch den Keilriemen um den Riemenspanner legen und prüfen, ob der
Keilriemen entsprechend der Skizze auf allen Keilriemenscheiben aufliegt.
Jetzt den Keilriemen spannen, indem die Druckfeder auf 48 mm vorgespannt wird.
Anschließend Probelauf durchführen.
Sechskantmuttern am Riemenspanner gut kontern.
Abdeckbleche links und rechts wieder montieren.
6
Technische Daten
Vertikalschlegelmäher
VS-Twin
Breite (cm)
133
Länge (cm)
95
Höhe (cm)
45
Schnittbreite (cm)
122
Gewicht (kg)
130
7
Bild 1
Bild 2 Bild 3
Bild 4
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
