USAG 1344 K6 Benutzerhandbuch

KIT ADATTABILE PER LA MESSA IN

FASE DEI MOTORI FIAT - LANCIA 1.6

16V.

ADJUSTABLE TIMING AND CRANKS-

HAFT LOCKING TOOLS SUITABLE FOR

1.6 16V. FIAT - LANCIA ENGINES

KIT ADAPTABLE POUR LE CALAGE DES

MOTEURS 1.6 16V. FIAT - LANCIA

KIT DE HERRAMIENTA PARA LA PUESTA

A PUNTO DE LOS MOTORES 1.6 16V.

FIAT - LANCIA

SATZ FÜR DAS ABZIEHEN DER GLÜH-

KERZEN AUF MOTOREN 1.6 16V. FIAT

- LANCIA

Istruzioni per l’uso

Instructions manual

Notice d’instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guia de instrucciones

Manuel de instruções

Instrukcją obsługi

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσης

1344 K6

Cod. U13440090

Precauciones especiales - Lea atentamente

• Desconecteelcabledelabateríadelpolonegativodetierra(veriqueelcódigoradiosiestuviesedisponible)

• Extraigalasbujíasparafacilitarlarotacióndelmotor

• Noutilicedetergenteslíquidossobrecorreas,piñonesotensores

• Marqueelsentidoderotacióndelacorreaauxiliarantesdeextraerla

• Gireelmotorensentidohorario(antihorariosolosiseespecica)

• Enningúncasogireelárboldelevas,elcigüeñalolabombadeinyeccióndieselcuandolacadenayahasidoextraída(a

menosquenoestéespecicado)

• Noutilicelacadenadedistribuciónparabloquearelmotorcuandoseaojanoajustanlospernosdelapoleadelcigüeñal

• Nogireelcigüeñaloelárboldelevascuandolacorrea/cadenayahasidoextraída

• Antesderetirarlacadena,marquesudirección

• Seaconsejasiempregirarelmotorlentamentemanualmenteyvericarnuevamentelaposicióndelcigüeñalydelárbolde

levas

• Losárbolesdelevasymotorpuedensergiradossolamentecuandoelmecanismodeaccionamientodelacadena/correase

encuentracompletamenteinstalado.

• Nogireelmotoraccionandoelárboldelevasuotrosengranajes

• Veriquelacorrectaposicióndelabombadeinyeccióndieselluegodehabersustituidolacadena

• Controletodoslosparesdeapriete

• Aténgasesiemprealmanualdelfabricanteoalmanualdeinstruccionessuministrado

• Unaregulacióndelmotorhechademodonoprecisooequivocadoocasionadañoalasválvulas

Spezielle Vorsichtsmaßnahmen - aufmerksam durchlesen

• KlemmenSiedasBatteriekabelvonMinuspolderErdeab(überprüfenSiedenFunkcode,fallsvorhanden)

• EntfernenSiedieZündkerzenoderGlühkerzen,umdieDrehungdesMotorszuvereinfachen

• BenutzenSiekeineunterschiedlichenFlüssigkeitenaufdenRiemen,denRitzelnoderSpannern

• ZeichnenSiedieDrehrichtungdesHilfsriemensauf,bevorSieihnentfernen

• DrehensiedenMotorinUhrzeigersinn(inGegenuhrzeigersinnnurwennspeziziert)

• DrehensieniedieNockenwelle,dieMotorwelleoderdieDieseleinspritzpumpe,wenndieKettebereitsentferntwurde(sofern

diesnichtspeziziertwurde)

• BenutzenSienichtdieVerteilerkette,umdienMotorzublockieren,wenndieBolzenderScheibederMotorwellegelockert

oderangezogenwerden

• DrehenSienichtdieMotorwelleoderdieNockenwelle,wennderRiemen/dieKettebereitsentferntwurde

• VorEntfernungderKette,markierenSiedieDrehrichtungauf

• EsistimmerratsamdenMotorlangsamvonHandzudrehenunderneutdieStellungderMotorwelleundderNockenwellezu

überprüfen

• DieNockenwellenundMotorwellenkönnennurdanngedrehtwerden,wennderAntriebsmechanismusderKette/des

Riemensvollständiginstalliertist.

• DrehenSiedenMotorüberdieNockenwelleoderandereGetriebeteile

• ÜberprüfenSiediekorrekteStellungderDieseleinspritzpumpenachdemSiedieKetteersetzthabenBeobachtenSiealle

Anzugsmomente

• HaltenSiesichimmerandasHandbuchderHerstellerrmaoderandasmitgelieferteAnweisungsblatt

• EinenichtgenaueoderfalscheEinstellungdesMotorsführtzurBeschädigungderVentile

USAG 1344 K6 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente