Facom DA.16 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
DA.16
®
Notice d’instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l’utilizzo
NU-DA.16/0202
Pompe manuelle à pression-dépression
Manual vacuum/pressure pump
Unterdruckpumpe,handbetrieben
Handpomp voor vacuüm en overdruk
Bomba manual de presión-depresión
Pompa manuale a pressione-depressione
Seite laden ...
Seite laden ...
- de l’avance à dépression en utilisant une lampe stroboscopique X.730, X.740.
- de l’avance à dépression sur allumage AEI Renix (moteur arrêté avec simulateur).
- de l’étanchéité des circuits d’alimentation.
- du fonctionnement des clapets et soupapes sur carburateurs.
- de l’étanchéité du système d’assistance au freinage et toute application nécessitant
la mesure d’une dépression.
- des membranes commandant la décharge des turbos (wastegate valves).
- vaccum advance by means of an X.730, X.740 stroboscopic lamp.
- vaccum advance on AEI Renix ignition (engine stopped with simulator).
- tightness on the fuel supply lines.
- operation of or carburattor valve.
- for leaks in the brake servosystems and any other applications involving vaccum.
- membranes controlling turbo wastegate valves.
- der Unterdruckverstellung durch Verwendung einer stroboskoplampe X.730, X.740,
- der Unterdruckverstellung der Zündanlage AEI Renix (bei ausgeschaltetes Motor, mit
Simulator),
-der Dichtheit der Versorgungskreise,
- des Funktionierens der Klappen und Ventile an den Vergasern,
- der Dichtheit des Servobrems-systems und bei allen Anwendungen, die eine
Unterdruckmessung erfordern,
- der Membranen für die Steuerung der TURBO-Ausgänge (WASTERGATE VALVES).
- de vacuümvervroeging met gebruiktmaking van een afstellamp X.730, X.740;
- de vacuümvervroeging bij de AEI Renix ontsteking (bij afgezette motor met simulator);
- de afdichting van de toevoerleidingen;
- de werking van de kleppen en afsluiters op de carburators;
- de afdichting van het rembekrachtigingssysteem en elke toepassing, waarvoor het
meten van onderdruk nodig is;
- de membranen die de ontlading van de turbo’s regelen (wastegate valves).
- del avance regulado por depresión utilizando una lámpara estroboscópica X.730,
X.740.
- del avance regulado por presión en encendido AEI Renix (motor parado con
simulador).
- de la hermeticidad de los circuitos de alimentación.
- del funcionamiento de las válvulas y mariposas en carburadores.
- de la hermeticidad del sistema de asistencia al frenado y de toda aplicación que
necesite la medida de una depresión.
- menbranas que accionan la descarga de los TURBOS (<<WASTEGATE VALVES>>).
F Est utilisé pour le contrôle:
GB The pump is used to check the following:
D Sie wird verwendet für die Kontrolle:
NL Wordt gebruikt voor het controleren van:
- l’anticipo a depressione usando una lampada stroboscopica X.730, X.740,
- l’anticipo a depressione su accensione AEI Renix (motore spento con simulatore),
- la tenuta dei circuiti di alimentazione,
- il funzionamento delle valvole sui carburatori,
- la tenuta del sistema di assistenza alla frenatura e ogni altra applicazione che
richieda la misura di una depressione,
- le membrane che comandano lo scarico delle turbo valvole a saracinesca.
E Se utiliza para el control:
I Serve a controllare:
1
2
3
DA.16
5
6
7
8
8
8
8
1 DA.16SE1 5
BAGUE.RO0260-190 (3)
2 DA.16SE2 6
BAGUE.RO0570-190
3 DA.16SE3 7
BAGUE.RO1100-190
4 DA.16SE4 8
VIS.CL,N4-8SP (7)
4
En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au 01 64 54 48 14
NEDERLAND
SINGAPORE
FAR EAST
SUISSE
ÖSTERREICH
MAGYAROSZAG
ČČ
ČČ
ČESKA REP.
UNITED
KINGDOM
EIRE
UNITED
STATES
FRANCE
&
INTERNATIONAL
BELGIQUE
LUXEMBOURG
DANMARK
FINLAND
ISLAND
NORGE
SVERIGE
DEUTSCHLAND
ESPAÑA
PORTUGAL
ITALIA
FACOM Belgique S.A/NV
Weihoek 4
1930 Zaventem
BELGIQUE
✆ : (02) 714 09 00
Fax : (02) 721 24 11
FACOM NORDEN A/S
Navervej 16B
7451 SUNDS
DANMARK
✆ : (45) 971 444 55
Fax : (45) 972 444 66
FACOM GmbH
Postfach 13 22 06
42049 Wuppertal
Otto-Wells-Straße 9
42111 Wuppertal
DEUTSCHLAND
✆ : (0202) 270 63 0
Fax : (0202) 270 63 50
FACOM Herramientas SRL
Poligono industrial de Vallecas
C/.Luis 1°, s/n-Nave 95 - 2°Pl.
28031 Madrid
ESPAÑA
✆ : 91 778 21 13
Fax : 91 778 27 53
USAG Gruppo FACOM
Via Volta 3
21020 Monvalle (VA)
ITALIA
✆ : (0332) 790 111
Fax : (0332) 790 602
FACOM Gereedschappen BV
Kamerlingh Onnesweg 2
Postbus 134
4130 EC Vianen
NEDERLAND
✆ : 31 347 362 362
Fax : 31 347 376 020
FACOM Tools FAR EAST Pte Ltd
15 Scotts Road
Thong Teck Building #
08.01.02
Singapore 228218
SINGAPORE
✆ : (65) 732 0552
Fax : (65) 732 5609
FACOM S.A./AG
12 route Henri-Stéphan
1762 Givisiez/Fribourg
SUISSE
✆ : (4126) 466 42 42
Fax : (4126) 466 38 54
FACOM - UK
Churchbridge Works - Walsall road
CANNOCK - STAFFORDSHIRE WS11 3JR
UNITED KINGDOM
✆ : (01922) 702 150
Fax : (01922) 702 152
FACOM TOOLS Inc.
3535 West 47th Street
Chicago Illinois 60632
U.S.A.
✆ : (773) 523 1307
Fax : (773) 523 2103
Société FACOM
6-8, rue Gustave Eiffel B.P.99
91423 Morangis cedex
FRANCE
✆ : 01 64 54 45 45
Fax : 01 69 09 60 93
http ://www.facom.fr
®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Facom DA.16 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- English: Facom DA.16 Owner's manual
- français: Facom DA.16 Le manuel du propriétaire
- español: Facom DA.16 El manual del propietario
- italiano: Facom DA.16 Manuale del proprietario
- Nederlands: Facom DA.16 de handleiding