Vipera 95500 Installationsanleitung

Marke
Vipera
Modell
95500
Typ
Installationsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

1
95500_USER_DE_ver2022.1.1
Installationshandbuch
Programmierbarer
digitaler Thermostat
TEILEVERZEICHNIS
II. INSTALLATION
III. GEMISCHTE STROMVERBINDUNG (230V) IM ZENTRUM HEIZSYTEM Eckanschluss
I. STROMVERBINDUNG (230V)
IV. GEMISCHTE STROMVERBINDUNG (230V) IM ZENTRUM HEIZSYTEM Zentraler Anschluss
V. PROGRAMMIERUNG
2
II. INSTALLATION
Bei jeder elektrischen
Benutzung
das T-Stuck entfermen
1
2
3
45
Mit wasser füllen
(aufrecht) Neigen und weiter füllen
(4&5 widerholen)
3
An der Wand
montieren
6 7 8
2 Stunden ununterbrochen erhitzen, überschüssiges Wasser
auangen und dann den Handtuchtrockner schließen (Heizel-
ement nicht im kalten Zustand nachfüllen)
9
Sie beiiliegendes Handbuch für die Programmiering dieses Gerates.
12
10
13
AUF
11
ZU
5KG.cm
4
III. GEMISCHTE ELEKTRONISCHE VERBINDIUG (230V) ZENTRAL HEIZSYTEM Eckanschluss
PE-Alu-PE pipe
16/2
Cu pipe 15mm
ll with water
Air out
=
A B C
PE-Alu-PE pipe
16/2
Cu pipe 15mm
ll with water
Air out
=
D
E
Die beiden Leistungsarten (Stromkreis und zentralisierter Heizkreis) dürfen nicht gleichzeitig in Betrieb sein.
Die Wasserausdehnung muss stets gewährleistet sein, damit Überdruck verhindert wird. Es darf kein Absperrventil in der Leitung in Richtung des
Expansionsgefäβes vorhanden sein.
Idealerweise kann die Anlage ezient geschützt werden, wenn am Handtuchtrockner ein auf 3 bar abgeregeltes Sicherheitsventil montiert wird.
Das Heizelement des Handtuchtrockners muss mit Wasser gefüllt sein. Das Fehlen von Wasser oder der gleichzeitige Betrieb der
beiden Leistungsarten kann zu Schäden an bestimmten Teilen führen und lässt die Garantie hinfällig werden.
Wenn Sie den elektrischen Teil in Betrieb setzen möchten,
prüfen Sie nach, ob der kleine Hahn an der Warmwasserleitung geschlossen ist. Der Heizkörper darf nicht vollständig
vom Wasserkreis getrennt sein (Sperren Sie den Rücklauf des Zentralheizungskreises nicht zu, damit die Ausdehnung ins Expansionsgefäβ der
Anlage stets möglich ist).
Setzen Sie den elektrischen Teil niemals in Betrieb, bevor Sie geprüft haben, ob der Heizkörper mit Wasser gefüllt ist.
Entlüften Sie den Heizkörper und füllen Sie bei Bedarf Wasser nach. Die Entlüftung muss bei ausgestellter Pumpe oder
geschlossenem Zufuhrleitungshahn erfolgen.
Empfehlungen für den gemischten Gebrauch.
PE-Alu-PE pipe
16/2
Cu pipe 15mm
ll with water
Air out
=
5
I
G
H
AUF MAXIMUM STELLEN, UM DIE INSTALLATION ZU-
VEREINFACHEN
J
entlüften
K L
F
Mit Wasser füllen
5KG.cm
check !
6
IV. GEMISCHTE ELEKTRONISCHE VERBINDUNG (230V) ZENTRAL HEIZSYTEM Zentralanschluss
A’
D’
PE-Alu-PE pipe
16/2
Cu pipe 15mm
ll with water
Air out
=
B’
PE-Alu-PE pipe
16/2
Cu pipe 15mm
ll with water
Air out
=
C’
FOLGEN Eckanschluss
E
PE-Alu-PE pipe
16/2
Cu pipe 15mm
ll with water
Air out
=
7
Wichtig: Diese vereinfachte Anleitung ist nur für unsere gewerblichen Kunden bestimmt (Kunden von Herstellerrmen,
die unsere OEM-Komponenten auch in ihre Systeme integrieren). Diese Anleitungen dienen dazu, die Merkmale und die
wichtigsten technischen Eigenschaften des Produkts zu beschreiben.
Sie dürfen auf keinen Fall als vollständige Liste für den Einbau, die Installation und die Verwendung des Endgeräts
verwendet werden - es handelt sich um ein internes Dokument, das in seinem jetzigen Zustand nicht weitergegeben
werden darf.
Es liegt in der Verantwortung unserer Kunden aus dem Handel (Herstellerrmen), die Endprodukte entwickeln
oder unsere komponenten in ihre Systeme integrieren, sich zu verpichten, für ihre Kunden eine Einbau- und
Gebrauchsanleitung zu erstellen.
Wir empfehlen unter allen Umständen, dass der endgültige Entwurf der Installations- und Gebrauchsanweisung
zusammen mit dem endgültigen Gerät von einem akkreditierten Labor abgenommen wird, um sicherzustellen, dass das
endgültige Gerät den geltenden Normen entspricht.
Zeichnungen und technische Informationen sind unverbindlich und dienen als Anhaltspunkte. Sie können sich je nach
Produktentwicklung ändern. Legio behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
V. PROGRAMMIERUNG
INHALTSVERZEICHNIS
Ubersicht ........................................................................................................................................................................ 8
Produkt-Pluspunkte ....................................................................................................................................................... 8
Betrieb ............................................................................................................................................................................. 9
Diagramm ..................................................................................................................................................................... 9
Power ON/Standby-Modus ............................................................................................................................................ 9
Auswahl der Betriebsart ...............................................................................................................................................10
Boost-Funktion .............................................................................................................................................................10
Verbrauch messen, Energieeinsparung .......................................................................................................................11
Einstellen der Komfortmodus Temperatur .......................................................................................................................11
Verbrauchsanzeige kumuliert in kWh, Energieeinsparung ..........................................................................................12
Kindersicherung, Tastatursperre/-entriegelung ............................................................................................................12
7-Tage- und Tagesprogramm integriert, Energieeinsparung ........................................................................................13
Erkennung oener Fenster, Energieeinsparung...........................................................................................................15
Informationen über die Fernsteuerung mit dem Pilotkabel ...........................................................................................16
Informationen über Prioritäten zwischen den verschiedenen Modi .............................................................................17
Optional: Fernsteuerung über Infrarot-Fernbedienung ................................................................................................18
Benutzereinstellungen .................................................................................................................................................19
Zugang .........................................................................................................................................................................19
Einstellung der Hintergrundbeleuchtung ......................................................................................................................19
Einstellung der Temperaturabsenkungsstufe im Eco-Modus .......................................................................................19
Einstellung der Frostschutztemperatur ........................................................................................................................20
Begrenzung der Komfort-Solltemperatur .....................................................................................................................20
Festlegung der Höchstdauer des genehmigten Boosts ...............................................................................................20
Einstellung der maximalen Umgebungstemperatur für die automatische Abschaltung des Boost ..............................21
Einstellung der Temperatureinheit ................................................................................................................................21
Werkseinstellungen wiederherstellen ...........................................................................................................................21
Einstellungen für das Installationsprogramm ...........................................................................................................22
Zugang .........................................................................................................................................................................22
Erkennung oener Fenster, Aktivierung/Deaktivierung des Auto-Modus ....................................................................22
PiN-Codesperre ...........................................................................................................................................................22
Werkseinstellungen wiederherstellen ..........................................................................................................................24
Experteneinstellungen .................................................................................................................................................25
Zugang .........................................................................................................................................................................25
Einstellung des Umgebungstemperatursensors ..........................................................................................................25
Einstellung der Leistung ...............................................................................................................................................26
Werkseinstellungen wiederherstellen ..........................................................................................................................27
Lastabwurf und Stromausfall ......................................................................................................................................28
Lastabwurf nur durch Pilotkabel ...................................................................................................................................28
Sonstiges Fernmanagement durch Abschalten der Stromversorgung ........................................................................28
Im Falle eines Stromausfalls, Backup ..........................................................................................................................28
Technische Informationen ...........................................................................................................................................28
Produktcodes ................................................................................................................................................................29
8
PRODUCT PLUS POINTS
ÜBERBLICK
- Elektronische PID-Regelung mit Mikroprozessor.
- Eine Sicherheitsfunktion verhindert, dass die Raumtemperatur zu hoch wird wenn der Boost-Modus aktiviert ist.
- Ein Nullspannungs-Steuergerät reduziert elektromagnetische Störungen NF-Leistung *** kompatibel.
- Die eingestellte Temperatur kann in allen Betriebsarten angezeigt werden.
- Hilfe für sehbehinderte Menschen: das Gerät gibt Töne ab , die darauf hinweisen, dass das Gerät vom Standby-
Modus in einen aktiven Betriebsmodus wechselt.
- Ergonomisch einzustellen: Das Display ist geneigt und weiß hinterleuchtet (je nach Version), um den Zugri auf die
Einstellungen und deren Anzeige zu erleichtern. Die Einstellung des Moduls ist einfach, übersichtlich und intuitiv.
- Boost: Bis zu 90 Minuten einstellbar, erhöht die Geschwindigkeit, mit der Ihr Badezimmer aufgeheizt wird, und lässt
auch feuchte Kleidung und Handtücher schnell trocknen.
- Infrarot-Fernbedienung (optional): wird mit einer Wandbefestigung geliefert und ermöglicht es Ihnen, Ihre
Handtuchhalter aus der Ferne zu steuern.
- Ein integriertes Wasserentfernungssystem - es ist sehr unwahrscheinlich, dass sich Wasser im Inneren des
Schaltkastens ansammelt, selbst wenn versehentlich Wasser in den Kasten gelangt (was die Sicherheit des
Benutzers erhöht).
- Verbrauchsanzeige: Automatische Anzeige des Verbrauchs in Abhängigkeit von der eingestellten Temperatur.
- Energieverbrauchsanzeige: zeigt die geschätzte verbrauchte Energiemenge in kWh seit der letzten Rückstellung des
Energiezählers auf 0 an.
- Erkennung oener Fenster: Schaltet automatisch in den Frostschutzmodus um, wenn das Gerät einen deutlichen
Temperaturabfall erkennt.
- 7-Tage-Programm: Sie haben die Möglichkeit, für jeden Wochentag fünf verschiedene Programmprole zuzuweisen.
- Kindersicherung: Das Bedienfeld kann gesperrt werden, so dass keine Änderungen vorgenommen werden können.
Besondere Sicherheit für soziale oder private Mietwohnungen:
- Grenzen des Einstellbereichs der Komforttemperatur.
- PIN-Code-Sperre von Einstellungen, die für Fachleute vorbehalten sind.
- Eine Sicherheitsfunktion verhindert, dass die Raumtemperatur im Boost-Modus zu hoch wird. Interner Schutz gegen
Wärmeanomalien
Aktiver Speicher: Permanente Sicherung der gesamten Einstellungen und Programmierungen, Sicherung des Da
tums und der Uhrzeit von normalerweise 3 Stunden.
- Zwei Positionen für das Ausgangskabel - während des Transports vertikal, nach dem Einbau horizontal.
- Spezielle O-Ringe werden in Beuteln mit 50 Stück pro Schachtel geliefert.
- An Ein eingebauter Temperatursensor, der von außen nicht zugänglich ist - das Produkt ist bei der Installation
robuster.
- 38 mm dick - dies erleichtert das Verpacken mit geraden Handtuchhaltern.
Elektronische PID-Steuerung für Handtuchhalter, programmierbare digitale Steuerung, mit Steuerleitung, weiß oder
grau.
9
DIAGRAMM
BETRIEB
1. TASTENUBERSICHT 2. ÜBERSICHT DER INDIKATOREN
3 5
4
6
1
2
1
2
3
5
4
6
7
8
9
1
2
3
5
4
6
7
8
9
1
2
3
5
4
6
1
2
3
5
4
6
7
8
9
Auto-Modus
Komfort-Modus
Eco-Modus
Frostschutzmodus
Modus zur Einstellung von Uhrzeit und Datum
Programmiermodus
Einstellungen
Infrarot-Empfänger
Taste zum Einschalten/Standby-Modus
Auswahl der Betriebsart
Plus- und Minustasten zur Einstellung von
Temperatur, Uhrzeit, Datum und 2 Programme
Einstellungen speichern
Boost
Boost-Kontrollleuchte
Verbrauchsanzeige
Heizungsanzeige
Wochentage (1 =Montag ... 7 = Sonntag)
Temperatur einstellen
Anzeige zur Erkennung eines oenen Fensters
Tastatursperre
Funkübertragungsanzeige
Betriebsarten:
Wichtig: Im Auto-, Komfort-, Eco- und Standby-Modus schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch nach 20
Sekunden aus, wenn keine Taste gedrückt wird. Sie muss vor dem Speichern der Einstellungen durch Drücken einer
der Tasten auf dem Tastenfeld wieder aktiviert werden.
EINSCHALTFUNKTION / STANDBY-MODUS
Hinweis
Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung, dass das Tastenfeld tatsächlich entsperrt ist (siehe Seite 13).
1. einschaltfunktion 2. Standby-Modus
Drücken Sie die Taste, um das Gerät in Betrieb zu
nehmen, im Auto-modus.
Mit dieser Funktion können Sie z. B. im Sommer die
Heizung ausschalten
Hilfe für Sehbehinderte: Tonsignale
Das Gerät gibt 2 kurze Pieptöne ab, um zu signalisieren,
dass es im Auto-Modus in Betrieb ist.
Hilfe für Sehbehinderte: Tonsignale
Das Gerät gibt 1 kurzen Piepton ab, um anzuzeigen, dass
es sich im Standby-Modus bendet.
10
AUSWAHL DER BETRIEBSART
Mit der Taste können Sie den Betriebszeitplan Ihres Geräts an Ihre Bedürfnisse anpassen, je nachdem,
ob Ihre Wohnung bewohnt ist oder nicht.
Drücken Sie die Taste mehrmals, um den gewünschten Modus zu wählen.
Modus-sequenz
Modusübersicht Display
° Automatik-Modus
Im Automatikmodus wechselt das Gerät entsprechend dem eingestellten Programm
automatisch vom Komfort- in den Eco-Modus.
3 verschiedene Fälle je nach Konguration:
1/ 7-Tage- und Tagesprogramm
Ihr Gerät wurde programmiert und führt die Befehle für den Komfort- und Eco-Modus entsprechend den von Ihnen gewählten
Einstellungen und Zeiträumen aus (siehe Kapitel 7 Tages- und Tagesprogramm integriert Seite 13).
2/ Programmierung über Pilotkabel
Wenn Sie die Programmierfunktion nicht nutzen möchten, ist das Gerät standardmäßig auf 7 Tage in der Woche auf Non-Stop-
Komfort eingestellt, Sie müssen keine Einstellungen ändern. Vom Pilotkabel gesendete Befehle werden nur im Automodus
ausgeführt, d.h. Ihr Gerät empfängt automatisch die programmierten Befehle, die von Ihrem Power Manager oder Ihren
Zeitschaltuhren gesendet werden, und führt sie aus. (siehe Informationen über die Fernsteuerung per Steuerleitung seite 9).
3/ Ohne Programm
Wenn das 7-Tage- und Tagesprogramm nicht aktiviert ist oder keine Befehle per Pilotkabel gesendet werden, arbeitet Ihr Gerät in
der Werkseinstellung 7 Tage in der Woche ununterbrochen im Komfortmodus.
° Komfort-Modus
Nonstop-Komfortmodus. Das Gerät läuft 24 Stunden am Tag, um die eingestellte
Temperatur (z.B. 19°C) zu erreichen. Das Temperaturniveau des Komfortmodus kann vom
Benutzer eingestellt werden (siehe Einstellung der Temperatur im Komfortmodus Seite 11).
° Eco-Modus
Eco, d.h. die Temperatur des Komfortmodus minus 3,5°C. So können Sie die Temperatur
verringern, ohne die Temperatur im Komfortmodus zurücksetzen zu müssen.
Wählen Sie diesen Modus bei kurzfristiger Abwesenheit (zwischen 2 und 24 Stunden) und
während der Nacht.
° Frostschutzmodus
Mit diesem Modus können Sie Ihre Wohnung vor den Auswirkungen kalter
Wetterbedingungen (eingefrorene Rohre usw.) schützen, indem Sie immer eine
Mindesttemperatur von 7 °C in der Wohnung einhalten. Wählen Sie diesen Modus, wenn
Sie für längere Zeit (mehr als 5 Tage) von zu Hause weg sind.
Wiederherstellung der Werkseinstellungen Siehe Seite 21.
BOOST -FUNKTION
Wichtig: Der Boost-Modus kann jederzeit aktiviert werden, unabhängig von der aktuellen Betriebsart (Auto, Komfort,
Eco oder Frostschutz).
Um den Boost-Modus zu aktivieren, drücken Sie , die gewünschte Temperatureinstellung
wird für den gewünschten Zeitraum auf Maximum eingestellt. Die 60-Minuten-Anzeige blinkt standardmäßig.
- Erstes Drücken = Boost.
Während der ersten Minute: Das Boost-Symbol und die Heizungsanzeige erscheinen und die Betriebsdauer wird
blinkend angezeigt.
Während der ersten Minute können Sie die Dauer des Boosts von 0 bis zur maximal zulässigen Dauer des Boosts,
wie sie in den Benutzereinstellungen festgelegt wurde (siehe Seite 12 für weitere Einzelheiten), in Intervallen von 5
Minuten (oder schneller durch Drücken von über 2 Sekunden) durch Drücken von und ändern. Diese
Änderung wird gespeichert und bei dem nächsten Boost übernommen.
Nach 1 Minute beginnt die Zählung des Boosts und die Zeit läuft Minute für Minute.
Kommentar: Nach 1 Minute können Sie die Dauer vorübergehend ändern: Sie gilt dann nur für diesen aktiven Boost
und ist daher nicht mehr wiederkehrend.
11
Der Boost kann aus 2 verschiedenen Gründen anhalten:
Der Befehl “Stopp” wurde von Ihrem
Energiemanager über das Pilotkabel gesendet:
Wenn die Umgebungstemperatur während der Zählung
die maximale Boost-Temperatur erreicht:
Das Gerät stoppt, -- erscheint.
Der Cursor bewegt sich über auto. Wenn der Befehl
Komfort gesendet wird, wird das Gerät neu gestartet, bis
die Zählung endet.
Das Gerät schaltet sich aus, aber der Boost-Modus bleibt
immer aktiv: Der Zählerstand wird immer angezeigt,
das Boost-Symbol und die Heizungsanzeige blinken auf
dem Display. Wenn die Temperatur unter die zulässige
Höchsttemperatur fällt, wird das Gerät neu gestartet, bis
die Zählung beendet ist.
- Zweites Drücken = Abbruch des Boosts.
Der Cursor bewegt sich über den vorherigen aktiven Modus und die eingestellte Temperatur erscheint.
VERBRAUCHSANZEIGE, ENERGIE SPAREN
Die französische Agentur für Umwelt und Energiemanagement (ADEME) empehlt eine Komfort-Einstellung von
höchstens 19°C.
Auf dem Display des Geräts zeigt ein Wählschalter die Höhe des Energieverbrauchs an, indem er vor der
jeweiligen Farbe steht: rot, orange oder grün. So können Sie je nach der eingestellten Temperatur den Grad Ihres
Energieverbrauchs wählen. Je höher die eingestellte Temperatur ist, desto höher ist der Verbrauch.
Die Anzeige erscheint in den Modi Auto, Komfort, Eco und Frostschutz und ist unabhängig von der eingestellten
Temperatur
C. ROTE FARBE
hohe Temperatur - es wird empfohlen, die
Einstelltemperatur deutlich zu reduzieren.
B. ORANGE FARBE
Durchschnittstemperatur - es wird
empfohlen, die Einstellungstemperatur
leicht zu verringern.
A. GRÜNE FARBE
ideale Temperatur
Einstellungstemperatur > 22°C.
Wenn die Einstelltemperatur höher als 22°
ist
19°C < Einstellungstemperatur ≤ 22°C
Wenn die Einstellungstemperatur höher als
19°C, aber niedriger oder gleich 22°C ist
Einstelltemperatur ≤ 19°C, wenn die Ein-
stelltemperatur niedriger oder gleich 19°C
EINSTELLUNG DER TEMPERATUR IM KOMFORTMODUS
Sie können die eingestellte Komforttemperatur über den Auto- und Komfortmodus aufrufen. Sie ist auf 19°C
voreingestellt.
Mit und können Sie die Temperatur in Abständen von 0,5° C von 7°C bis 30°C einstellen.
Hinweis: Sie können die Komforttemperatur begrenzen, siehe Seite 20 für weitere Informationen
12
VERBRAUCHSANZEIGE KUMULIERT IN KWH, ENERGIEEINSPARUNG
° Anzeige des geschätzten Stromverbrauchs
Um diese Schätzung zu sehen, drücken Sie im Modus Auto, Komfort, Eco oder
Frostschutz .
Um den Anzeigemodus des Verbrauchs zu verlassen: drücken Sie oder ,
das Gerät wechselt automatisch in den vorherigen aktiven Modus.
° Energiezähler zurücksetzen
Um den Energiezähler aus dem Auto-, Komfort-, Eco- oder Frostschutzmodus
zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor.
1-Drücken Sie .
2. Drücken Sie gleichzeitig und für mehr als 5 Sekunden.
Um das Zurücksetzen des Energiezählers zu beenden, drücken Sie oder ,
das Gerät wechselt automatisch in den vorherigen aktiven Modus.
KINDERSICHERUNG, TASTATURSPERRE/-ENTRIEGELUNG
Es ist möglich, die Schätzung des Energieverbrauchs in kWh seit der letzten Rückstellung des Energiezählers zu
sehen.
1. Tastatursperre 2. Tastatursperre aufheben
Um die Tastatur zu sperren, drücken Sie die und
Tasten und halten Sie sie 10 Sekunden lang
gedrückt. Das Vorhängeschloss-Symbol erscheint auf
dem Display, die Tastatur ist gesperrt.
Um das Tastenfeld zu entsperren, halten Sie die und
Tasten und halten Sie sie erneut 10 Sekunden lang
gedrückt. Das Vorhängeschloss-Symbol verschwindet
aus der Anzeige, die Tastatur ist entsperrt.
Wenn das Tastenfeld gesperrt ist, ist nur die Taste aktiv.
Bendet sich das Gerät im Standby-Modus, wenn das Tastenfeld gesperrt ist, müssen Sie es für das nächste
Aufheizen entsperren, um auf die Einstellungen zugreifen zu können.
13
7-TAGE- UND TAGESPROGRAMM INTEGRIERT, ENERGIEEINSPARUNG
In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit, Ihr Gerät zu programmieren, indem Sie für jeden Tag der Woche eines
der fünf angebotenen Programme einstellen.
° Zugang zum Programmiermodus
Im Auto-, Komfort-, Eco- oder Frostschutzmodus 5 Sekunden lang drücken, um in den Programmiermodus zu
gelangen
Schematischer Ablauf der Programmiereinstellungen:
° Uhrzeit einstellen - Tag einstellen - Programmwahl
In diesem Modus können Sie Tag und Uhrzeit einstellen, um Ihr Gerät nach Ihren Bedürfnissen zu programmieren.
1/ Drücken Sie in den Modi Auto, Komfort, Eco oder
Frostschutz 5 Sekunden lang.
Der Cursor bewegt sich auf den Modus zum Einstellen
von Tag und Uhrzeit.
2/ Wählen Sie mit oder . Die beiden
Stundenzahlen blinken.
Die Stunden werden schnell durchlaufen, wenn Sie die
oder die
Taste gedrückt halten.
Speichern Sie mit der
Taste
3/ Die beiden Minutenzahlen blinken.
Wählen Sie mit oder .
Speichern Sie durch Drücken von .
4/ Der Cursor über der Zahl 1 (die für den Montag steht)
blinkt.
Wählen Sie das Datum mit oder aus.
Mit speichern Sie.
5/ Zum Ändern und/oder Zuweisen von Programmen drücken Sie .
Zum Verlassen den Modus zum Einstellen der Uhrzeit und des Tages zu verlassen, drücken Sie 3 Mal .
° Auswahl der Programme
Schematischer Ablauf der Programme
Ihr Gerät ist standardmäßig auf ununterbrochenen Komfort an 7 Tagen in der Woche eingestellt.
° Mögliche Änderungen von Programmen
Wenn die voreingestellten Zeitpläne für die Programme P1, P2 und P3 nicht zu Ihren Routinen passen, können Sie sie
ändern.
Die Programme P1, P2 oder P3 ändern.
Wenn Sie die Zeitpläne für die Programme P1, P2 oder P3 ändern, werden die Zeitpläne für alle Wochentage
geändert, für die P1, P2 oder P3 eingestellt wurden.
° Überblick über die Programme
- Komfort: Ihr Gerät läuft 24 Stunden am Tag im Komfortmodus, je nach ausgewähltem Tag.
Hinweis: Sie können die Temperatur im Komfortmodus auf die von Ihnen gewünschte Temperatur einstellen (siehe
Einstellung der Temperatur im Komfortmodus Seite 11).
- Eco: Das Gerät wird 24 Stunden am Tag im Eco-Modus betrieben. Hinweis: Sie können die Parameter für die
Temperaturabsenkung einstellen (siehe Einstellung der Temperaturabsenkungsstufe für den Eco-Modus auf
Seite 11).
- P1: Ihr Gerät läuft von 06:00 bis 22:00 Uhr im Komfort-Modus (und von 22:00 bis 06:00 Uhr im Eco-Modus).
- P2: Ihr Gerät läuft im Komfortmodus von 06:00 bis 09:00 Uhr und von 16:00 bis 22:00 Uhr (und im Eco-Modus von
09:00 bis 16:00 Uhr und von 22:00 bis 06:00 Uhr).
- P3: Ihr Gerät läuft im Komfort-Modus von 06:00 bis 08:00 Uhr, von 12:00 bis 14:00 Uhr und von 18:00 bis 23:00 Uhr
(und im Eco-Modus von 23:00 bis 06:00 Uhr, von 08:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr).
14
1/ Wenn Sie nur die Uhrzeit und den Tag einstellen,
fahren Sie mit Schritt 2 fort.
Im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz 5
Sekunden lang drücken.
Wenn sich der Cursor
über dem Symbol für die
Einstellzeit bendet,
kurz drücken.
2/ Drücken Sie oder .
Der Cursor bewegt sich über prog.
3/ Mit oder , P1 auswählen.
P1 wird blinken. Drücken Sie 5 Sekunden lang, um
die Änderungen vorzunehmen.
4/ Die Startzeit des P1 (standardmäßig 06:00) blinkt.
Mit den Tasten oder können Sie diese Zeit
schrittweise ändern.
Speichern Sie durch
Drücken von
5/ Die Endzeit von P1 (standardmäßig 22:00 Uhr) blinkt.
Mit oder können Sie diese Zeit in Abständen
von 30 Minuten ändern.
Speichern Sie durch
Drücken von
6/ Drücken Sie , um den Programmiermodus zu
verlassen und in den Auto-Modus zurückzukehren.
° Auswahlmöglichkeiten und Zuordnungsprogramme
1/ Wenn Sie nur die Uhrzeit und den Tag einstellen, bewegt sich der Cursor automatisch unter PROG.
Wählen Sie zwischen den Modi Auto, Komfort, Eco oder
Frostschutz und drücken Sie 5 Sekunden lang. Wenn der
Cursor unter dem Symbol für die eingestellte Zeit steht,
drücken Sie erneut.
2/ Drücken Sie oder .
Das für Tag 1 eingestellte Programm (1 = Montag, 2 =
Dienstag, usw.) wird blinken.
3/ Wählen Sie das gewünschte Programm für diesen
Tag mit oder .
Speichern Sie durch
Drücken von
4/ Das Programm, das dem zweiten Wochentag
(Dienstag) zugeordnet ist, blinkt.
Wiederholen Sie das zuvor (unter Punkt 3)
beschriebene Verfahren für
jeden Wochentag.
5/ Wenn Sie für jeden Tag ein Programm gewählt
haben, bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste .
Auf dem Display werden nacheinander die Wochentage
mit den Programmen angezeigt, die Sie für sie
eingestellt haben (P1, P2, P3, CONF oder ECO).
Um den Programmiermodus zu verlassen, drücken Sie
zweimal
Montag 1
2
3
4
5
6
7
Dienstag
Mittwoch
Donnserstag
Freitag
Samstag
Sontag
Hinweis: ohne Betätigung der Tasten, kehrt es nach einigen Minuten in den Auto-Modus zurück.
Vorherige Informationen:
Anzeigebereich
Korrespondenztage / Ziern:
Die Wochentage werden auf dem Display mit
den Programmen angezeigt, die Sie für sie
eingestellt haben, d.h. täglicher Komfort.
15
° Abrufen der von Ihnen gewählten
Drücken Sie im Modus Auto, Komfort, Eco oder Frostschutz 5 Sekunden lang.
- Drücken Sie zweimal , das Programm für jeden Wochentag (Komfort, Eco, P1, P2 oder P3) wird auf
dem Display vor Ihnen angezeigt.
- Um die Programmanzeige zu verlassen, drücken Sie zweimal.
° Manuelle und vorübergehende Ausnahme von einem laufenden Programm
Mit dieser Funktion können Sie die Temperatur im Eco-Modus vorübergehend ändern, bis die nächste geplante
Temperaturänderung oder der Übergang auf 0:00 erfolgt.
Beispiel:
1/ Das Gerät bendet sich im Auto-Modus, das
laufende Programm ist Eco 15,5°C.
2/ Durch Drücken von oder , können Sie
vorübergehend die gewünschte Temperatur ändern,
z.B. auf 18°C.
3/ Diese Änderung wird beim nächsten Programmwechsel
oder beim Übergang zu 0:00 automatisch rückgängig
gemacht.
ERKENNUNG OFFENER FENSTER, ENERGIEEINSPARUNG
° Wichtige Informationen über die Erkennung oener Fenster
Wichtig: Die Erkennung des geöneten Fensters ist empndlich
gegenüber Temperaturschwankungen. Das Gerät reagiert auf die
Fensterönungen in Abhängigkeit von verschiedenen Parametern:
Temperatureinstellung, Temperaturanstieg und -abfall im Raum,
Außentemperatur, Standort des Geräts...
Bendet sich das Gerät in der Nähe einer Eingangstür, kann die
Erkennung durch die Luft, die durch das Önen der Tür entsteht,
gestört werden. Wenn dies ein Problem ist, empfehlen wir, den
Auto-Modus zu deaktivieren.
Erkennung oener Fenster (siehe Seite 22). Sie können jedoch
auch die manuelle Aktivierung verwenden (siehe unten).
° Übersicht
Die Erkennung eines Temperaturabfalls löst den Wechsel in den Frostschutzmodus aus.
Absenken des Temperaturzyklus durch Einstellen des Frostschutzes beim Lüften eines Raumes durch ein
geönetes Fenster. Sie können die Erkennung oener Fenster in den Modi Komfort, Eco und Auto aufrufen. Es gibt
zwei Möglichkeiten, den Detektor zu aktivieren:
- Automatische Aktivierung, der Temperaturabsenkungszyklus beginnt, sobald das Gerät eine Temperaturänderung
feststellt.
- Manuelle Aktivierung, der Zyklus der Temperaturabsenkung wird durch Drücken einer Taste gestartet.
Hinweis: Der Cursor, der der Betriebsart entspricht, d.h.
in unserem Beispiel dem Eco-Modus, blinkt während der
Dauer der vorübergehenden Ausnahmeregelung
Legende
der bevorzugte
Standort
ein anderer
Standort
16
° Automatische Aktivierung (Werkseinstellungen)
Um diesen Modus zu deaktivieren, siehe Seite 22.
Das Gerät stellt einen Temperaturabfall fest. Ein geönetes Fenster, eine Tür nach außen, kann diesen
Temperaturabfall verursachen.
Hinweis: Der Unterschied zwischen der Innen- und der Außenluft muss einen deutlichen Temperaturabfall bewirken,
damit er vom Gerät wahrgenommen werden kann.
° Manuelle Aktivierung
INFORMATIONEN ZUR FERNSTEUERUNG DURCH PILOTKABEL
Ihr Gerät kann von einer zentralen Steuereinheit über einen Pilotkabel gesteuert werden. In diesem Fall werden die
verschiedenen Betriebsarten vom Programmiergerät aus der Ferne aktiviert.
Sie können das Gerät nur im Auto-Modus per Steuerleitung steuern. In den anderen Modi werden die über das
Pilotkabel übertragenen Befehle nicht ausgeführt.
Im Allgemeinen ermöglicht ein Pilotkabel-Steuerungssystem die externe Vorgabe einer Absenkung des
Temperatursollwerts in Verbindung mit der internen Programmierung.
Treten mehrere Absenkungsanforderungen gleichzeitig auf, wird dem niedrigsten Temperatursollwert Vorrang
eingeräumt, wodurch die Einsparungen maximiert werden (siehe Informationen zu den Prioritäten für die
verschiedenen Modi auf Seite 10).
Nachfolgend die verschiedenen Ansichten des Displays für jeden per Pilotkabel gesendeten Auftrag:
Durch Drücken von länger als 5 Sekunden, schaltet das Gerät den Frostschutzmodus ein.
° Frostschutz-Digitalanzeige
Wenn das Gerät einen Zyklus mit niedrigerer Temperatur aufgrund eines geöneten Fensters durchführt, erscheint
auf dem Display ein Zähler, der die Dauer des Zyklus anzeigt; der Zähler wird beim nächsten Frostschutz durch ein
geönetes Fenster (automatische oder manuelle Aktivierung) automatisch zurückgesetzt
° Beenden des Frostschutzmodus
Durch Drücken einer Taste können Sie den Frostschutzmodus beenden.
Hinweis: Wenn ein Temperaturanstieg festgestellt wird, kann das Gerät in den vorherigen Modus zurückkehren
(aktiver Modus vor der Erkennung des oenen Fensters).
° Überblick
Pilotkabel = Komfort Pilotkabel = Eco
Komfort - 3,5°C
Pilotkabel = Eco - 1
Komfort - 1°C
Pilotkabel = Eco - 2
Komfort - 2°C
Pilotkabel = Frostschutz Pilotkabel = Stop
Standby modus
Pilotkabel = Boost
17
° Ausnahme für einen Auftrag, der von einem externen Programmiergerät für Pilotkabel stammt
Mit dieser Funktion können Sie die eingestellte Temperatur vorübergehend ändern, bis der nächste Befehl von der
Zentraleinheit gesendet wird oder der Übergang auf 00:00 erfolgt.
1/ Das Gerät bendet sich im Auto-Modus. Die zentrale
Steuereinheit hat einen Eco-Befehl 15,5°C gesendet.
2/ Drücken von oder können Sie die
gewünschte Temperatur vorübergehend ändern, z.B.
auf 18°C
3/ Diese Änderung wird automatisch beim nächsten
Befehl der Zentrale oder beim Übergang auf 00:00
INFORMATIONEN ÜBER PRIORITÄTEN ZWISCHEN DEN VERSCHIEDENEN MODI
° Principe
In den Modi Komfort, Eco und Frostschutz werden nur Befehle des Fenstersensors berücksichtigt.
Im Auto-Modus kann das Gerät verschiedene Befehle empfangen, die aus folgenden Quellen stammen:
- Integrierte 7-Tage- und Tagesprogrammierung (Komfort- oder Eco-Befehle);
- 6-Befehle des Pilotkabels, wenn er an die zentrale Steuereinheit angeschlossen ist; - Detektor für oene Fenster.
° Beispiele
7 Tage und tägliche Programmierung = Komfort
Beispiel:
Hinweis: Der Cursor, der der Betriebsart entspricht, d.h.
in unserem Beispiel dem Eco-Modus, blinkt während der
Dauer der vorübergehenden Abweichung.
In der Regel ist der niedrigste empfangene Befehl maßgebend.
- Wenn ein oenes Fenster erkannt wird, hat die Umschaltung auf Frostschutz Vorrang,
es sei denn, es liegt ein Lastabwurfbefehl auf dem Pilotkabel vor.
- Die Boost-Aktivierung hat Vorrang vor anderen empfangenen Befehlen, es sei denn,
auf dem Pilotkabel liegt ein Standby-Befehl (Stopp) vor, dann schaltet sich das Gerät
aus und der Boost wird nicht aktiviert.
Pilotkabel 6 Befehle = Eco
+
= Eco
7 Tage und tägliche Programmierung = Komfort
Pilotkabel 6 Befehle = Stop
(Standby-Modus)
+
= Standby-Modus
Detektor für oene Fenster = Frostschutz
+
18
OPTIONAL: FERNVERWALTUNG PER INFRAROT-FERNBEDIENUNG
Ihre Handtuchhalter können mit einer Fernbedienung mit Infrarotübertragung über den IR-Empfänger an der
Vorderseite des Reglers gesteuert werden.
° Schema
Infrarotempfangsfenste
Anzeige der Umgebungstemperatur
Boost: Aktivierung des Boosts
Auswahl der Modi Auto, Komfort, Eco, Frostschutz
Einstellung der gewünschten Einstelltemperatur und der Boostdauer
° Betrieb
Hinweis: Die Tasten , , und haben die gleichen Funktionen wie die
Tasten auf dem Regler
Richten Sie die Fernbedienung auf das Infrarotempfangsfenster des Geräts.
Vergewissern Sie sich, dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotempfänger bendet,
das die Übertragung stören könnte.
19
ZUGANG
BENUTZEREINSTELLUNGEN
Der Zugang zu den Benutzereinstellungen erfolgt in 3 Schritten:
Hintergrundbeleuchtung Eco-Modus Temperaturabsenkungsstufe Frostschutztemperatur
Komfort-Einstellung Temperaturgrenze Maximale Boostdauer Maximale Umgebungstemperatur
Temperatureinheit
EINSTELLUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
1/ Drei Modi können eingestellt werden: 2/ Drücken Sie , um zu speichern und zur nächsten
Einstellung zu gelangen.
Der L3-Modus ist die Standardeinstellung.
Drücken Sie oder ,
um die gewünschte
Einstellung zu wählen.
EINSTELLUNG DER TEMPERATUR IM ECO-MODUS - ABSENKUNGSTUFE
Die Temperaturabsenkung ist auf -3,5°C im Vergleich zur eingestellten Temperatur des Komfortmodus festgelegt. Sie
können die Absenkungsstufe in Abständen von 0,5°C von -i°C bis -8°C einstellen.
Wichtig: Unabhängig von der eingestellten Absenkungsstufe wird die Temperatur der Eco-Einstellung niemals 19°C
überschreiten.
3/ oder drücken, um die gewünschte
Temperaturstufe einzustellen.
4/ drücken, um zu speichern und zur nächsten
Einstellung zu gelangen.
Um die Benutzereinstellungen zu verlassen, drücken
Sie zweimal .
Reihenfolge der Einstellungen:
L1 = Vorübergehende Hintergrundbeleuchtung:
Hintergrundbeleuchtung des Displays, wenn eine
Taste gedrückt wird.
L2 = Dauerhafte Hintergrundbeleuchtung: Das Display ist
die ganze Zeit hintergrundbeleuchtet.
L3 = In dieser Version arbeitet das Gerät nach dem
Li-Modus.
Um die Benutzereinstellungen zu verlassen, drücken
Sie zweimal .
20
EINSTELLUNG DER FROSTSCHUTZTEMPERATUR
Ihr Gerät ist auf 7°C voreingestellt. Sie können die Frostschutztemperatur von 5°C bis 15°C in Abständen von 0,5°C
einstellen.
5/ Drücken Sie oder , um die gewünschte
Temperatur einzustellen.
6/ Drücken Sie , um zu speichern und zur nächsten
Einstellung zu gelangen.
Um die Benutzereinstellungen zu verlassen, drücken
Sie zweimal .
BEGRENZUNG DER KOMFORT-SOLLTEMPERATUR
Sie können den Temperaturbereich der Einstellung begrenzen, indem Sie eine Maximal- und / oder Minimaleinstellung
einführen, um ungewollte Temperaturänderungen zu verhindern
7/ Um die Einstellung der Mindesttemperatur zu ändern,
drücken Sie oder ,und speichern Sie dann
durch Drücken von
8/ Um die Einstellung der Höchsttemperatur zu ändern,
drücken Sie oder .
° Niedrige Temperaturbegrenzung
Sperrung des Einstellbereichs durch eine
Mindesttemperaturbegrenzung, die verhindert, dass die
Temperatur unter diese Temperatur eingestellt wird.
Die Minimaleinstellung ist auf 7°C voreingestellt. Sie
können von 7°C bis 15°C in Abständen von 1°C eingestellt
werden.
Wenn Sie sie nicht ändern wollen, drücken Sie :
Das Gerät wechselt automatisch zur maximalen
Einstellung. Um die Benutzereinstellungen zu verlassen,
drücken Sie zweimal .
° Obere Temperaturgrenze
Sperrung des Einstellbereichs durch eine maximale
Temperaturerhöhung, die verhindert, dass die Temperatur
über diese Temperatur hinaus eingestellt werden kann.
Die maximale Einstellung ist auf 30°C voreingestellt. Sie
können die Temperatur in Abständen von 1°C von 19°C
bis 30°C einstellen.
Um zu speichern und automatisch zur nächsten
Einstellung zu gelangen, drücken Sie . Um die
Benutzereinstellungen zu verlassen, drücken Sie
zweimal .
FESTLEGUNG DER HÖCHSTDAUER DER ZULÄSSIGEN VERSTÄRKUNG
Die maximale Dauer des Boosts ist auf 60 Minuten voreingestellt. Sie können sie in Abständen von 30 Minuten von 30
bis 90 Minuten einstellen.
9/ Das Boost-Symbol und die Heizungsanzeige
erscheinen auf dem Display und die voreingestellte
Dauer von 60 Minuten blinkt.
10/ Drücken Sie oder , um die gewünschte
Dauer anzuzeigen.
11/ Um zu speichern und automatisch zur nächsten
Einstellung zu gelangen, drücken Sie
Um die Benutzereinstellungen zu verlassen, drücken
Sie zweimal .
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Vipera 95500 Installationsanleitung

Marke
Vipera
Modell
95500
Typ
Installationsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Sonstige Unterlagen