Philips FC8204/02 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

FC8219-FC8200

ENGLISH 6

DANSK 11

DEUTSCH

16

 21

ESPAÑOL 27

SUOMI

32

FRANÇAIS 37

ITALIANO 42

NEDERLANDS 47

NORSK

52

PORTUGUÊS

57

SVENSKA

62

TÜRKÇE

67

Seite laden ...

16



1 Gehäusedeckel

2 Papierstaubbeutel

3 Motorschutzlter

4 Staubbeutelhalter

5 Öffnung für Schlauchanschluss

6 Schlauchanschluss

7 Staubfüllanzeige

8 Tragebügel

9 Kabelaufwicklungstaste

10 ElektronischerSaugleistungsregler(nurbestimmteGerätetypen)

11 Netzstecker

12 Ein-/Ausschalter

13 Parkschlitz

14 HEPA-Filter(nurbestimmteGerätetypen)

15 Filtergitter

16 Mikrolter(nurbestimmteGerätetypen).

17 Hinterrad

18 Fugendüse

19 KleineDüse(nurbestimmteGerätetypen)

20 Bürstendüse(nurbestimmteGerätetypen)

21 Schlauch mit Handgriff und Saugleistungsschieber

22 Kunststoffrohrteile(nurbestimmteGerätetypen)

23 Teleskoprohr(nurbestimmteGerätetypen)

24 Kombi-Düse

25 Vorderer Tragegriff

26 Schwenkrolle

27 Typenschild



Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und

bewahrenSiesiefüreinespätereVerwendungauf.

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit

derörtlichenNetzspannungübereinstimmt.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst

defektoderbeschädigtist.

Ist das Netzkabel dieses Geräts defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer

von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um

Gefährdungenzuvermeiden.

HaltenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindern.

Saugen Sie mit diesem Gerät niemals Wasser, andere Flüssigkeiten oder leicht entzündbare

Substanzenauf.SaugenSieAscheerstauf,wennsievölligausgekühltist.

Richten Sie Saugschlauch, Saugrohr oder anderes Zubehör nicht auf Augen oder Ohren und

stecken Sie keines der Teile in den Mund, wenn es am Staubsauger angeschlossen und der

Staubsaugereingeschaltetist.

BeimAufsaugenvonAsche,feinemSand,Kalk,Zementstaubo.Ä.verstopfendiePorendes

Papierstaubbeutels.DeshalbwirddieStaubfüllanzeigeangeben,dassderStaubbeutelvollist.

WechselnSiedenStaubbeutelaus,auchwennernochnichtvollist.

BetreibenSiedasGerätkeinesfallsohnedenMotorschutzlter,dadiesdenMotorbeschädigen

unddieLebensdauerdesGerätsverkürzenwürde.

BetreibenSiedasGerätkeinesfallsohneStaubbeutel.

Esempehltsich,diedoppelwandigenPhilipsS-Bag

`Papierstaubbeutelzuverwenden.

-

DEUTSCH



DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenbezüglichelektromagnetischerFelder(EMF).Nach

aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es

ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt

wird.



Sie können die Aufkleber vom Aufbewahrungsbehälter aus Kunststoff entfernen (nur bestimmte

Gerätetypen).





1 ZumAnbringendesSchlauchessteckenSieihnindasGerät(1),unddrehenSieihnim

Uhrzeigersinnfest(2)(Abb.2).

Um den Schlauch abzunehmen, drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn aus

demGerät.



1 ZumVerbindenderRohrteilesteckenSiedasschmalereRohrsegmentmiteinerleichten

Drehbewegung in das breitere. (Abb. 3)

2 UmdasRohrmitdemHandgriffdesSchlauchszuverbinden,führenSiedasschmalereEnde

miteinerleichtenDrehungindasbreitereEndeein(Abb.4).

MiteinerleichtenDrehbewegungkönnenSiedasRohroderdieRohrteileabziehen.

AuchdasZubehörwirdindergleichenWeiseangebrachtundabgenommen.



1 DrückenSiedieFedertasteamTeleskoprohr,undlassenSiesieindieÖffnungdesanderen

Rohrsegmentseinrasten.

2 VerbindenSiedasTeleskoprohrmitdemHandgriffdesSchlauchs.FührenSiedazudas

schmalereEndemiteinerleichtenDrehungindasweitereEndeein.

MiteinerleichtenDrehbewegungkönnenSiedasRohrabziehen.

AuchdasZubehörwirdindergleichenWeiseangebrachtundabgenommen.

3 SiekönnendasTeleskoprohraufdieLängeeinstellen,mitderSieambequemstensaugen

können.DrückenSiedazudenSchieberamSaugrohrnachoben,unddrückenSiedasuntere

RohrsegmentnachuntenoderziehenSieesnachoben(Abb.5).



DieKombi-DüseistsowohlfürTextilböden(miteingefahrenenBürstenleisten)alsauchfür

Hartböden(mitausgefahrenenBürstenleisten)geeignet.

Drücken Sie zum Saugen von Hartböden den Kippschalter auf der Kombi-Düse mit dem Fuß

nachunten,sodassdieBürstenleistenhervortreten.(Abb.6)

ZumSaugenvonTextilbödendrückenSiedenSchalterindieandereRichtung.Dadurchwerden

dieBürstenleistenwiederimGehäuseversenkt.(Abb.7)



IhrStaubsaugeristmitmindestenseinemdieserdreiZubehörteileausgestattet.

1 VerbindenSiediekleineDüse,dieFugendüseoderdieBürstendüsedirektmitdemHandgriff

oderdemSaugrohr(Abb.8).

1 DiekleineDüseeignetsichzumStaubsaugenkleinerFlächen,z.B.vonSitzpolsternundSofas.

-

DEUTSCH 17

2 BenutzenSiedieFugendüsezumReinigenengerundschwererreichbarerFlächen.

3 DiekleineBürstendüseeignetsichzumReinigenvonComputern,Bücherregalenusw.





SiekönnendenStaubsaugervornamHandgriffoderobenamGerättragen(Abb.9).

1 ZiehenSiedasNetzkabelausdemGerät,undsteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdose.

2 ZumEinschaltendrückenSiemitdemFußdenEin-/AusschalteraufderOberseite

desGeräts.

WennSieeinekleineSaugpausemachenmöchten,könnenSiedasSaugrohrganzbequem

parken, indem Sie die Leiste an der Saugdüse in den dafür vorgesehenen Parkschlitz

stecken(Abb.10).



Die Saugleistung lässt sich folgendermaßen einstellen:

BetätigenSiedenSaugleistungsschieberaufdemHandgriffoder(Abb.11)

denelektronischenSaugleistungsregleramStaubsauger(nurbestimmteGerätetypen)(Abb.12).





ZiehenSiestetsdenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSiedenStaubbeutelauswechseln.

Wechseln Sie den Staubbeutel gegen einen neuen aus, sobald die Staubfüllanzeige auf dem Gerät

dauerhaftihreFarbegeänderthat.

1 ÖffnenSiedenGerätedeckel(Abb.13).

2 DrückenSiediePappscheibedesStaubbeutelszurück(Abb.14).

3 ZiehenSiediePapplaschenachoben,undnehmenSiedenStaubbeutelausdemGerät.

(Abb. 15)

DerStaubbeutelwirdautomatischversiegelt.

4 SteckenSiedenunterenRanddesneuenStaubbeutelsvordieRippeamBodendesGeräts

(1),undziehenSiediePappscheibevornamStaubbeutelinIhreRichtung,bissiehörbar

einrastet (2). (Abb. 16)

5 SchließenSiedenDeckel.



ZiehenSiestetsdenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSiedenFilterauswechseln.

IhrStaubsaugeristentwedermiteinemMikrolterodereinemHEPA-Filterausgestattet.



TauschenSiedenMikrolteralle6Monateaus.

1 UmdasFiltergitterzuentfernen,drehenSieesgegendenUhrzeigersinn(1),undziehenSie

es ab (2) (Abb. 17).

2 NehmenSiedenFilterhalterausdemFiltergitter.

3 NehmenSiedenaltenFilterausdemGitter.

4 SetzenSiedenneuenFilterindasFiltergitter,undbefestigenSieihnmitderFilterhalterung

(Abb. 18).

-

,

DEUTSCH18

5 SetzenSiedasFiltergitterwiederindasGerät(1),unddrehenSieesimUhrzeigersinnfest

(2) (Abb. 19).



TauschenSiedenHEPA-Filteralle6Monateaus.

1 UmdasFiltergitterzuentfernen,drehenSieesgegendenUhrzeigersinn(1),undziehenSie

es ab (2) (Abb. 17).

2 NehmenSiedenHEPA-Filterheraus(Abb.20).

3 SetzenSiedenneuenHEPA-Filterein.

4 SetzenSiedasFiltergitterwiederindasGerät(1),unddrehenSieesimUhrzeigersinnfest

(2) (Abb. 19).



TauschenSiedenMotorschutzltereinmalimJahraus.

1 ÖffnenSiedenGerätedeckel,undziehenSiedenFilterhalterausdemGerät.

2 LegenSieeinenneuenFilterindieHalterung(Abb.21).

3 SetzenSiedenFilterhalterwiederindasGerät,biseshörbareinrastet(Abb.22).



SchaltenSiedasGerätzumReinigenimmeraus,undziehenSiedenSteckerausderSteckdose.

ReinigenSiekeinTeildesStaubsaugersinderGeschirrspülmaschine.VerwendenSiebeiBedarfein

feuchtes Tuch.

1 ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.



1

SchaltenSiedasGerätaus,undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

2 DrückenSiedieKabelaufwicklungstaste,umdasNetzkabelaufzuwickeln.

3 EsgibtzweiMöglichkeitenzumAufbewahrendesGeräts:

Stecken Sie die Leiste an der Düse in den dafür vorgesehenen Parkschlitz, und verstauen Sie das

Gerät(Abb.10).

Bewahren Sie das Gerät mit dem Zubehör in der Box oder dem mitgelieferten

AufbewahrungsbehälterausKunststoffauf.

4 BeachtenSiebittedieAbbildungzurAufbewahrungdesGerätsvorneindieser

Bedienungsanleitung.DieseAbbildungzeigt,wiedasGerätunddasZubehörinderBoxoder

demAufbewahrungsbehälterausKunststoffverwahrtwird.



Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Staubbeuteln, Filtern oder anderem Zubehör für

diesenStaubsaugerhaben,wendenSiesichbitteandasPhilipsService-CenterinIhremLand.

BeachtenSieauchdieAngabeninderinternationalenGarantieschrift.



Philips Classic S-Bag`-PapierstaubbeutelsindunterderTypennummerFC8021erhältlich.

Philips Clinic S-Bag`-Staubbeutel für besonders gründliche Filterung sind unter der

TypennummerFC8022erhältlich.

-

DEUTSCH 19

Philips Anti-Odour S-Bag`-Papierstaubbeutel gegen unangenehme Gerüche sind unter der

TypennummerFC8023erhältlich.

Philips Long Performance S-Bag`-Staubbeutel für besonders lange Reinigungsleistung sind unter

derTypennummerFC8024erhältlich.



NeueHEPA-FiltererhaltenSieunterderTypennummerFC8029.

MikroltererhaltenSieunterderServicenummer432200038900.

MotorschutzltererhaltenSieunterderServicenummer432200038890.



WerfenSiedasGerätamEndederLebensdauernichtindennormalenHausmüll.BringenSiees

zumRecyclingzueinerofziellenSammelstelle.AufdieseWeisehelfenSie,dieUmweltzu

schonen(Abb.24).



Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren

Philips-Händler, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung

(TelefonnummersieheGarantieschrift).BesuchenSieauchdiePhilipsWebsite(

www.philips.com).

Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care

BVkontaktieren.

Die Aufbewahrungsbox unterliegt nicht den internationalen Garantiebedingungen



1

DieSaugleistungistunzureichend.

MöglicherweiseistderStaubbeutelvoll.

TauschenSiedenStaubbeutelggf.aus.

MöglicherweisemüssendieFilterausgetauschtwerden.

TauschenSiedieFilterggf.aus.

MöglicherweiseistderSaugleistungsschieberamHandgriffgeöffnet.

SchließenSiedenSchieber.

MöglicherweiseistderelektronischeSaugleistungsregler(nurbestimmteGerätetypen)aufeine

niedrigeStufeeingestellt.

StellenSiedenSaugleistungsregleraufeinehöhereStufe.

ÜberprüfenSie,obdieDüse,dasSaugrohroderderSaugschlauchblockiertist.(Abb.25)

Die Verstopfung können Sie beseitigen, indem Sie – soweit möglich – das entsprechende Teil

verkehrtherumanschließen.SaugenSiedanninderGegenrichtungLufthindurch.

-

DEUTSCH20

Seite laden ...

Philips FC8204/02 Benutzerhandbuch

Philips FC8204/02 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere