Castorama 98BASE8-GCA Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...



GB





Seite wird geladen ...



FR





FR





Seite wird geladen ...



ES





Seite wird geladen ...



DE





































































Im Brandfall trennen Sie die elektrische Versorgung und verwenden Sie einen Standard-Feuerlöscher. Rufen



     

            

Funktionalität des Gerätes kontrollieren.

Decken Sie den Ofenkörper niemals ab oder verstopfen Sie niemals die seitlichen Schlitze, wenn

das Gerät in Betrieb ist. Bei allen unseren Öfen wird das Anzünden in Reihe getestet.

              





Die enthaltenen Symbole kennzeichnen speziﬁsche Mitteilungen in dieser Anleitung.























DE



      



       



     







    







       



Alle lokalen und nationalen Gesetze und europäischen

      

eingehalten werden;





Angaben zur Sicherheit



      





autorisierten Kundendienst.

 

      

     

    



     



 

 

      

    

  



Haftung

     

       





       

     

     











     



     







      



      

und Änderungen;





Normen und Konformitätserklärung





nicht feuchten Ort;

        



  

       

höchstens 30 mm des vom Hersteller empfohlenen

Typs gespeist werden;

      

muss die Verbindung der Abzugsrohre mit dem

Rauchabzug fertiggestellt werden;



Fall entfernt werden;

    



        

kaputtem Glas ist verboten;



Der Ofen ist nur für die vorgesehene Verwendung

bestimmt.

     

und daher gefährlich. Geben Sie keine anderen



        

Oberﬂächen, Fenster, der Griff und die

     

dürfen diese Bereiche nur mit entsprechender

Schutzausrüstung angefasst werden.

       

Sicherheitsabstand zu Brennstoffen und

entﬂammbaren Materialien ein.



DE

Beladung des Pelletbehälters

   









          





       



         









      



 































   

     

     





       













         

       



        





      



        

   



     





Luftstrom aus;



       





     

Behälter ab. Beim Beladen vermeiden,

     



Anweisungen für eine sichere und efﬁziente Verwendung



         

      

 “ALAR-BEDRUECH-AUSAFLL”   

       









       





“ALAR-BEDRUECH-AUSAFLL” angezeigt werden.



DE

Betriebsumgebung

        

    

        

        







       



      







        

       

      









Die Installation des Ofens in

Schlafzimmern, Badezimmern und

an Standorten, an denen eine weitere



verboten. Die Aufstellung des Ofens in explosiver



in dem der Ofen installiert wird, muss so bemessen

sein, dass er das Gewicht des Ofens tragen kann.

Falls die Wände entﬂammbar sind, muss ein hinterer

Mindestabstand (A) von 10 cm, ein seitlicher

Abstand (B) von 30 cm und ein vorderer Abstand von

150 cm eingehalten werden. Bei Vorhandensein von

besonders empﬁndlichen Gegenständen (Möbeln,

Vorhängen, Sofas), muss der Mindestabstand des



Seitenwände des Ofens müssen für die Wartung

durch den autorisierten Techniker zugänglich sein.

30 cm

(B)

Min.

150 cm

2

10 cm (A)



         

       

         

      

      

       







    



       









     





    

   

   

untergelegt werden.

      

    

 

die die Dichtheit gewährleisten, um die

Anforderungen des Ofens einzuhalten.







 





      











     

reduziert.



       





DE

Anschluss an den Rauchabzug







     

        

      



     

         

       

     

       











Doppelwandung



       

      

        

   





     

      

      



      



Verbindung zum Rauchabzug oder zum Rauchrohr



        





      

      





        



   

muss.

     

      



   

     



Abb. 3: Anschluss an ein

Außenrohr mit isoliertem

Rohr und Doppelwandung

Abb. 2: Anschluss an den

Rauchabzug



DE

Rauchabzugskamin

      



        







sind.

       



niemals die Klappe.



Schornstein

     



        











     

gut isoliert sein.

        

      





    



       

    

   

    



 







       





        



Abb. 5. Eigenschaften des Schornsteins

JA NEIN



       

     







      

      









      

     





     









verboten.



        

        

      

       

        

     



Abstand zu Gegenständen

      

    



30 cm

150 cm

10 cm



DE

Änderung der Betriebsleistung

   



Auto



1

2

3

SET

4

5

6

1

2

3

SET

4

5

6





1

2

3

SET

4

5

6

1

2

3

SET

4

5

6



     

      



Funktionstasten

      

      



      

      













     





      

       



Statusanzeigen



1

2

3

SET

4

5

6





     





1

2

3

SET

4

5

6

        







1

2

3

SET

4

5

6

         





1

2

3

SET

4

5

6





Bedienfeld

















1

2

3

SET

4

5

6



1

2

3

SET

4

5

6

      





1

2

3

SET

4

5

6







1

2

3

SET

4

5

6





       





1

2

3

SET

4

5

6

1

2

3

SET

4

5

6

und

1

2

3

SET

4

5

6

1

2

3

SET

4

5

6



     

      



1

2

3

SET

4

5

6

1

2

3

SET

4

5

6



DE



     



 

     



     



Mod. 6 - 8

TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE

DIMENSIONI LINEARI

± 0,15± 0,05

3,2

± 0,1

DIMENSIONI ANGOLARI

PRECISIONE

12

GRADO DI

FINO A

± 0,15

± 0,1

6

± 0,3

± 0,25

120

± 0,2

± 0,15

60

6

60

± 0,3± 0,2 ± 0,5

4000

± 0,8

± 0,6

1000

400

± 0,5

± 0,4

400

120

± 2

± 1,5

4000

2000

± 1

± 1,2

2000

1000 DA

A

± 2.5

± 3,5

OLTRE

CAMPO TOLLERANZA

LUNGH. LATO CORTO

± 3°

FINO A 10

± 2°

DA 10 A 50

± 1°

DA 50 A 150

± 30'

OLTRE 150

AAAAA

DADADADADA

36030 San Vito di Leguzzano(VI) - ITALIA

Il presente disegno rimane di proprietà di AMG S.p.A.

Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di legge

Spessore

Peso

Materiale

Colore

Scala

Data

Disegnato

Approvato

Rev.

Data

Dis.

A

DESCRIZIONE

Modifica

B

C

D

E

F

G

DF

ASSIEME STUFA ERMETICA PALLADIUM

127395 g

07/07/2015

Via delle Arti e dei Mestieri 1/3

H

I

Trattamento

.veRecidoC

1:10

971

536

506

368

247

537

5

0

Ø

157

121

Uscita fumi

Aspirazione Aria

537

971

508

468 - 536

Attenzione

Le posizioni dei tubi quotate nella vista superiore sono

puramente indicative e con tolleranza di +/- 10mm

8

0

TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE

DIMENSIONI LINEARI

± 0,15± 0,05

3,2

± 0,1

DIMENSIONI ANGOLARI

PRECISIONE

12

GRADO DI

FINO A

± 0,15

± 0,1

6

± 0,3

± 0,25

120

± 0,2

± 0,15

60

6

60

± 0,3± 0,2 ± 0,5

4000

± 0,8

± 0,6

1000

400

± 0,5

± 0,4

400

120

± 2

± 1,5

4000

2000

± 1

± 1,2

2000

1000 DA

A

± 2.5

± 3,5

OLTRE

CAMPO TOLLERANZA

LUNGH. LATO CORTO

± 3°

FINO A 10

± 2°

DA 10 A 50

± 1°

DA 50 A 150

± 30'

OLTRE 150

AAAAA

DADADADADA

36030 San Vito di Leguzzano(VI) - ITALIA

Il presente disegno rimane di proprietà di AMG S.p.A.

Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di legge

Spessore

Peso

Materiale

Colore

Scala

Data

Disegnato

Approvato

Rev.

Data

Dis.

A

DESCRIZIONE

Modifica

B

C

D

E

F

G

DF

ASSIEME STUFA ERMETICA PALLADIUM

127395 g

07/07/2015

Via delle Arti e dei Mestieri 1/3

H

I

Trattamento

.veRecidoC

1:10

971

536

506

368

247

537

5

0

Ø

157

121

Uscita fumi

Aspirazione Aria

537

971

508

468 - 536

Attenzione

Le posizioni dei tubi quotate nella vista superiore sono

puramente indicative e con tolleranza di +/- 10mm

8

0

Fernbedienung

Technische Merkmale

       

     



 und



    +   -   



+ -

 



         

        



 

Luftabsaugung





DE



     



 

     



     



Mod. 10C - 12C

TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE

DIMENSIONI LINEARI

± 0,15± 0,05

3,2

± 0,1

DIMENSIONI ANGOLARI

PRECISIONE

12

GRADO DI

FINO A

± 0,15

± 0,1

6

± 0,3

± 0,25

120

± 0,2

± 0,15

60

6

60

± 0,3± 0,2 ± 0,5

4000

± 0,8

± 0,6

1000

400

± 0,5

± 0,4

400

120

± 2

± 1,5

4000

2000

± 1

± 1,2

2000

1000 DA

A

± 2.5

± 3,5

OLTRE

CAMPO TOLLERANZA

LUNGH. LATO CORTO

± 3°

FINO A 10

± 2°

DA 10 A 50

± 1°

DA 50 A 150

± 30'

OLTRE 150

AAAAA

DADADADADA

36030 San Vito di Leguzzano(VI) - ITALIA

Il presente disegno rimane di proprietà di AMG S.p.A.

Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di legge

Spessore

Peso

Materiale

Colore

Scala

Data

Disegnato

Approvato

Rev.

Data

Dis.

A

DESCRIZIONE

Modifica

B

C

D

E

F

G

DF

ASSIEME STUFA ERMETICA PALLADIUM

127395 g

07/07/2015

Via delle Arti e dei Mestieri 1/3

H

I

Trattamento

.veRecidoC

Attenzione

Le posizioni dei tubi quotate nella vista superiore sono

puramente indicative e con tolleranza di +/- 10mm

Aspirazione

Aria

Uscita

Fumi

1:10

1060

536

537

1060

508

537

507

458

568

121

131

Ø 50

Ø 80

Tubo

Canalizzazone

(ove presente)

337

157

Ø 80

TOLLERANZE GENERALI DI LAVORAZIONE

DIMENSIONI LINEARI

± 0,15± 0,05

3,2

± 0,1

DIMENSIONI ANGOLARI

PRECISIONE

12

GRADO DI

FINO A

± 0,15

± 0,1

6

± 0,3

± 0,25

120

± 0,2

± 0,15

60

6

60

± 0,3± 0,2 ± 0,5

4000

± 0,8

± 0,6

1000

400

± 0,5

± 0,4

400

120

± 2

± 1,5

4000

2000

± 1

± 1,2

2000

1000 DA

A

± 2.5

± 3,5

OLTRE

CAMPO TOLLERANZA

LUNGH. LATO CORTO

± 3°

FINO A 10

± 2°

DA 10 A 50

± 1°

DA 50 A 150

± 30'

OLTRE 150

AAAAA

DADADADADA

36030 San Vito di Leguzzano(VI) - ITALIA

Il presente disegno rimane di proprietà di AMG S.p.A.

Ci riserviamo di tutelare i nostri diritti a termini di legge

Spessore

Peso

Materiale

Colore

Scala

Data

Disegnato

Approvato

Rev.

Data

Dis.

A

DESCRIZIONE

Modifica

B

C

D

E

F

G

DF

ASSIEME STUFA ERMETICA PALLADIUM

127395 g

07/07/2015

Via delle Arti e dei Mestieri 1/3

H

I

Trattamento

.veRecidoC

Attenzione

Le posizioni dei tubi quotate nella vista superiore sono

puramente indicative e con tolleranza di +/- 10mm

Aspirazione

Aria

Uscita

Fumi

1:10

1060

536

537

1060

508

537

507

458

568

121

131

Ø 50

Ø 80

Tubo

Canalizzazone

(ove presente)

337

157

Ø 80

Luftab-

saugung





-

ausgang



DE



MASS-



   





    





    





    











   

Verringerte











   

     

     





    

 mc    





    





    





    





Kg    



brennstoff



mm

   





mm    



Luftansaugung

mm    

 V    

     





    

 Kg    

 



DE



       



     













“AUS” 

         

      

       

“EINSCHAL”     



“LADEN

PELLET”   



       

“FLAMME LICHT”







        

“ARBEIT”







“MODULIE” 

Einschalten des Ofens

     

den ersten Start von einem unserer

autorisierten Service-Center auszuführen.

     

und es wird auch die Funktionalität des Gerätes

kontrollieren.

     



und das Fett in den Rohrbündeln unangenehme

Gerüche entwickeln können.

    

vorkommen, dass ein wenig Rauch im

Verbrennungsraum vorhanden ist.

Ausschalten des Ofens

       

        “REINIGUN

ENDE”     

      









 





       

“WAIT COOLING”

       





“AUS”



















        



vorgenommen wurde;



ist;





       

    

       





    

        















  

der Feuerstelle des Ofens und von der Tür.

Dieses könnte brennen (Bedienungsanleitung



     

Behälter ab. Beim Beladen vermeiden,

     



    





DE

Programmiermenü















              































              



niveau 1    wert





 

 stunde

 minute

 tag

 monat

 

niveau 1    wert

















 

 

 

 

tag 

1

menüstufe

dialog

eingang

MONAT

OHR

MEnú 02



DE

niveau 1    wert









 



start programm 1





stopp programm 1





programm montag 1





programm dienstag 1











programm donnerstag 1





programm freitag 1





programm samstag 1





programm sonntag 1



11 -















































19 -



































































































































DE

 bedeutung 

  

  

  

  





     





     





     



      

     

        



     





     







   

sorgfältig durch und vermeiden Sie ein

   

oder Deaktivierungszeiten am selben Tag





  bedeutung



   

 









bezugstag









































  bedeutung



   

 









bezugstag









































  bedeutung



   

 









bezugstag







































3

menüstufe

dialog

eingang

AKTIVIER

CHRONO

3

menüstufe

dialog

eingang

START 1

TAG

3

menüstufe

dialog

eingang



DE



      

     





      

       

       



       

      

    





     



    

       

   

“MENU 01 - EINSTELLUNG

LUFTERRADER”.





  bedeutung



   

 









bezugstag







































Menü 04 - Sprachenauswahl





1

2

3

SET

4

5

6





       

1

2

3

SET

4

5

6

 und

1

2

3

SET

4

5

6



Stand by-Modus

    





        



      

    

      

      

       













     

        



       







Aktivierung Stand by-Modus





1

2

3

SET

4

5

6

MENU 05“STAN-

BY-MODUS”

  

      



1

2

3

SET

4

5

6



“STAND BY-MODUS EIN”.







Einstellung der Geschwindigkeit des Kanalisierungsventilators (wenn vorhanden)



1

2

3

SET

4

5

6











2

menüstufe

dialog

eingang



DE

Informationen am Display