Klipsch Lifestyle The Fives Benutzerhandbuch

Marke: Klipsch Lifestyle

Modell: The Fives

Kategorie: Lautsprecher

Typ: Benutzerhandbuch

Seite laden ...

INSIDE

HDMI CableMain Power Cord USB Cable (A to B)

Manual Batteries

Remote

Télécommande

Control remoto

Fernbedienung

Telecomando

Controle remoto

遥控器

Batteries

Les Piles

Pilas

Batterien

Baterias

Batterie

电池

Main Power Cord

Cordon d’alimentation principal

Cordón principal de alimentación

Hauptnetzkabel

Cavo di alimentazione principale

Cabo de alimentação principal

主电源线

HDMI Cable

Câble HDMI

Cable de HDMI

HDMI-Kabel

Cavo HDMI

Cabo HDMI

HDMI 电缆

USB Cable

Câble USB

Cable USB

USB-Kabel

Cavo USB

Cabo USB

USB 电缆

Speaker Wire

Fil d’enceinte

Cable de altavoz

Lautsprecherkabel

Cavo altoparlante

Cabo para caixa acústica

音箱导线

4M Speaker Cable

MANUAL

Remote

Seite laden ...

LED Source Indicator

Indicateur de source à DEL

Indicador LED de fuente

LED-Quellenanzeige

Spia LED sorgente audio

LED indicador de fonte

LED 源指示灯

Phono/Line Switch

Interrupteur Phono/Ligne

Conmutador de tocadiscos y línea

Phono/Line-Schalter

Selettore phono/linea

Chave fono/linha

唱机/线路开关

Volume/Source Control

Commande Volume/Source

Control de volumen y fuente

Regler Lautstärke/Quelle

Comando volume/sorgente audio

Controle de volume/fonte

音量/源控制

Phono Input

Entrées phono

Entradas de tocadiscos

Phono-Eingänge

Ingressi phono

Entradas fono

唱机输入

Auxiliary 3.5mm Input

Entrée auxiliaire de 3,5 m

Entrada auxiliar de 3.5 mm

3,5-mm-AUX-Eingang

Ingresso ausiliario da 3,5 mm

Entrada auxiliar de 3,5 mm

辅助 3.5mm 输入

Subwoofer Output

Sortie du haut-parleur d’extrêmes

graves

Salida de subwoofer

Subwoofer-Ausgang

Uscita subwoofer

Saída para subwoofer

低音炮输出

Optical Input

Connexion Optique

Conexión Óptica

Optische verbindung

Connessione Ottica

Conexão Ótica

数字光纤连接

USB Audio Input

Entrée USB

Entrada de audio USB

USB-Audio-Eingang

Ingresso audio USB

Entrada de áudio USB

USB 音频输入

Secondary Speaker Out

Borne d’enceinte gauche

Terminal de altavoz izquierdo

Linker Lautsprecherterminal

Terminale altoparlante sinistro

Terminal da caixa acústica esquerda

左音箱端子

Ground Screw Terminal

Borne de la vis de raccord à la terre

Terminal de tornillo de conexión a tierra

Erdungsanschluss

Terminale a vite di messa a terra

Terminal de parafuso terra

接地螺钉端子

Service Port

Port de service

Puerto de servicio

Service-Port

Porta di servizio

Porta de serviço

服务端口

HDMI ARC

Arco HDMI

HDMI ARC

HDMI弧

11 12

Seite laden ...

SELECT SOURCE

CARE AND CLEANING

ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁

SELECTIONNER LA SOURCE • SELECCIÓN DE FUENTE • QUELLE WÄHLEN • SELEZIONE SORGENTE AUDIO • SELEÇÃO DA FONTE • 选择源

VOL

SOURC E

- PH ONO

- AN ALOG

- OP TICA L

- US B

- TV

VOL

SOURC E

- PH ONO

- AN ALOG

- OP TICA L

- US B

- TV

RIGHT SPEAKER OUT

–

VOL

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Klipsch Fives

Phone

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Bluetooth

Klipsch Fives

Devices

Not Paired

Settings

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURC E

- PH ONO

- AN ALOG

- OP TICA L

- US B

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURC E

- PH ONO

- AN ALOG

- OP TICA L

- US B

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

W I R E L E S S

VOL

SOU RCE

- P HONO

- A NALO G

- O PTIC AL

- U SB

- T V

* USE MICROFIBER CLOTHS ONLY

*Utilisez des chiffons en microbres seulement *Use solamente paños de microbra *Nur Mikrofasertücher verwenden *Usare solo panni in microbra *Use somente tecidos de microbra *仅限使用超细纤维布

Scroll

Appuyer

Oprima

Drücken

Premere

Pressionar

滚动

CONNECTIONS - HDMI-ARC (IF TV HAS NO HDMI-ARC OUT SEE NEXT PAGE)

HDMI-ARC

HDMI

VOL

SOURCE

- PHONO

- ANALOG

- OPTICA L

- USB

- TV

CONNEXIONS - HDMI-ARC • CONEXIONES - HDMI-ARC • ANSCHLÜSSE – HDMI-ARC • CONNESSIONI - HDMI-ARC • CONEXÕES - HDMI-ARC • 连接 – HDMI-ARC •

A Basic TV HDMI input will not

transfer the TV audio signal

to the Speakers. The Fives

will only receive TV audio

through HDMI-ARC (with CEC

turned ON), Optical or Analog

connection.

Une entrée TV HDMI de base ne

transférera pas le signal audio

TV vers altavoces. Los Fives ne

recevra l’audio TV qu’au moyen

d’une connexion HDMI-ARC

(avec CEC sur MARCHE (ON)),

Optique ou Analogique.

Una entrada básica de HDMI de

una TV no transere la señal

de audio de haut-parleurs. Les

Fives solo recibirá el audio de

la TV a través de una conexión

óptica o análoga de tipo HDMI-

ARC (con el CEC encendido).

Ein einfacher HDMI-Eingang

kann das TV-Audiosignal

nicht an derLautsprecher

übertragen. Die Fives kann das

das TV-Audiosignal nur über

HDMI-ARC (bei aktiviertem

CEC), eine optische oder

analoge Verbindung

empfangen.

Il normale input televisivo

HDMI non permette di

trasmettere i segnali audio

televisivi alla altoparlanti.

La Fives riceve i segnali

audio televisivi soltanto dai

connettori HDMI-ARC (con

CEC impostata su ON), ottici o

analogici.

Uma entrada HDMI TV básica

não transfere o sinal de áudio

da TV para a alto-falante.

Os Fives recebe áudio da

TV somente através de uma

conexão HDMI-ARC (com CEC

ligado), óptica ou analógica.

一个基本的电视 HDMI 输

入端不会将电视音频信号

传送到声霸扬声器。The

Fives 声霸扬声器只能通

过 HDMI-ARC （CEC 打

开状态下）接收电视音

频、光学或类比信号。

(HDMI) HDMI ARC

Si le téléviseur n'est pas équipé d'une sortie

HDMI-ARC, reportez-vous à la page suivante

Si el televisor no tiene salida HDMI-ARC, vea

la página siguiente

Wenn Fernseher nicht über einen HDMI-ARC-

Ausgang verfügt, siehe nächste Seite

Se il televisore non ha un’uscita HDMI-ARC

vedere alla pagina successiva

Se a TV não tiver saída HDMI-ARC, consulte a

próxima página

如果电视没有 HDMI-ARC 输出，请

参见下一页

Seite laden ...

ON / OFF

Sous tensio / Hors tension

Encendido / Apagado

Ein / Aus

Acceso / Spento

Ligar / Desligar

开/关

Mute

Sourdine

Silenciador

Stummschaltung

Disattivazione audio

Desativar áudio

静音

Subwoofer Level Up

Niveau haut du haut-parleur d’extrêmes graves

Subida de nivel de subwoofer

Subwoofer-Pegel Plus

Aumento livello subwoofer

Aumentar nível de volume do subwoofer

低音炮电平上升

Subwoofer Level Down

Niveau bas du haut-parleur d’extrêmes graves

Bajada de nivel de subwoofer

Subwoofer-Pegel Minus

Riduzione livello subwoofer

Diminuir nível de volume do subwoofer

低音炮电平下降

Volume Up

Volume haut

Subida de volumen

Lauter

Aumento volume

Aumentar o volume

音量增大

Volume Down

Volume bas

Bajada de volumen

Leiser

Riduzione volume

Diminuir o volume

音量减小

Phono Source Select

Sélection de la source Phono

Selección de fuente de tocadiscos

Phone-Quellenwahl

Selezione sorgente phono

Seleção de fonte fono

唱机源选择

Auxiliary Source Select

Sélection de la source auxiliaire

Selección de fuente auxiliar

AUX-Quellenwahl

Selezione sorgente ausiliaria

Seleção de fonte auxiliar

辅助源选择

Digital Optical Source Select

Sélection de la source optique numérique

Selección de fuente óptica digital

Digital-optische Quellenwahl

Selezione segnale ottico digitale

Seleção de fonte ótica digital

数字光学源选择

USB Source Select

Sélection de la source USB

Seleccione de fuente USB

USB-Quellenwahl

Selezione sorgente USB

Seleção de fonte USB

USB 源选择

Bluetooth

Source Select

Sélection de la source

Bluetooth

Selección de fuente

Bluetooth

-Quellenwahl

Selezione segnale

Bluetooth

Seleção de fonte

Bluetooth

蓝牙源选择

Subwoofer Level Reset

Réinitialisation du niveau du haut-parleur d’extrêmes graves

Restablecimiento de nivel de subwoofer

Subwoofer-Pegel zurücksetzen

Ripristino livello subwoofer

Restabelecer nível de volume do subwoofer

低音炮电平复位

LA TÉLÉ

FERNSEHER

TELEVISÃO

电视

Play/Pause

Lecture/pause

Reproducción/pausa

Wiedergabe/Pause

Riproduzione / Pausa

Reproduzir/Pausar

播放/暂停

Solid

Continu

Continuo

Dauerhaft

Luce ssa

Constante

常亮

VOL

SOURCE

- PHONO

- ANALO G

- OPTIC AL

- USB

- TV

VOL

SOURCE

- PHONO

- ANALO G

- OPTIC AL

- USB

- TV

RIGHT SPEAKER OUT

–

VOL

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Klipsch Fives

Phone

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Bluetooth

Klipsch Fives

Devices

Not Paired

Settings

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHONO

- ANALO G

- OPTIC AL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHONO

- ANALO G

- OPTIC AL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

Flashing

Clignotant

Destello

Blinkt

Lampeggiante

Intermitente

闪烁

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

RIGHT SPEAKER OUT

–

VOL

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Klipsch Fives

Phone

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Bluetooth

Klipsch Fives

Devices

Not Paired

Settings

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

Solid

Flashing

BLUETOOTH

WIRELESS TECHNOLOGY

TECNOLOGÍA INALÁMBRICA

BLUETOOTH

• CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS

BLUETOOTH

• DRAHTLOSE

BLUETOOTH

-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS

BLUETOOTH

•

CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO

BLUETOOTH

•

BLUETOOTH

蓝牙无线电技术

PAIR

CONNEXION

CONEXIÓN

VERBINDEN

COLLEGAMENTO

CONECTAR

连接

Hold 3 Seconds

Appuyer pendant 3 secondes

Mantenga oprimido durante 3 segundos

3 Sekunden gedrückt halten

Tenere premuto per 3 secondi

Manter pressionado por 3 segundos

保持 3 秒

32 4 5

O BIEN

ODER

OPPURE

或

VOL

SOURCE

- PHONO

- ANALOG

- OPTICA L

- USB

- TV

VOL

SOURCE

- PHONO

- ANALOG

- OPTICA L

- USB

- TV

RIGHT SPEAKER OUT

–

VOL

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Klipsch Fives

Phone

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Bluetooth

Klipsch Fives

Devices

Not Paired

Settings

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHONO

- ANALOG

- OPTICA L

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHONO

- ANALOG

- OPTICA L

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

Example only. Your device may differ.

• À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen

• Solo a titolo esemplicativo. Lo specico dispositivo può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. • 仅为示例。实际设备可能有所不同

VOL

SOURCE

- PHONO

- ANALO G

- OPTIC AL

- USB

- TV

VOL

SOURCE

- PHONO

- ANALO G

- OPTIC AL

- USB

- TV

VOL

SOURCE

- PHONO

- ANALO G

- OPTIC AL

- USB

- TV

RIGHT SPEAKER OUT

–

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fours

Connected

Klipsch Fours

Phone

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fours

Connected

Bluetooth

Klipsch Fours

Devices

Not Paired

Settings

PHONO

ANALOG

OPTICAL

USB

SOURCE

VOL

PHONO

ANALOG

OPTICAL

USB

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHONO

- ANALO G

- OPTIC AL

- USB

- TV

PHONO

ANALOG

OPTICAL

USB

SOURCE

VOL

Solid

Continu

Continuo

Dauerhaft

Luce ssa

Constante

常亮

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

RIGHT SPEAKER OUT

–

VOL

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Klipsch Fives

Phone

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Bluetooth

Klipsch Fives

Devices

Not Paired

Settings

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

Press x1

Appuyer 1 fois

Oprima 1 vez

1x drücken

Premere 1 volta

Pressionar uma vez

按 1 次

RECONNECT

RECONNECTER

RECONECTAR

ERNEUT VERBINDEN

RICONNESSIONE

RECONECTAR

重新连接

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

RIGHT SPEAKER OUT

–

VOL

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Klipsch Fives

Phone

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Bluetooth

Klipsch Fives

Devices

Not Paired

Settings

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

RIGHT SPEAKER OUT

–

Solid

Press x1

SUBWOOFER OUTPUT

LED SOURCE INDICATOR

SORTIE DU HAUT-PARLEUR D’EXTRÊMES GRAVES • SALIDA DE SUBWOOFER • SUBWOOFER-AUSGANG • USCITA SUBWOOFER • SAÍDA PARA SUBWOOFER • 低音炮输出

INDICATEUR DE SOURCE À DEL • INDICADOR LED DE FUENTE • LED-QUELLENANZEIGE • SPIA LED SORGENTE AUDIO • LED INDICADOR DE FONTE • LED 源指示灯

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

RIGHT SPEAKER OUT

–

VOL

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Klipsch Fives

Phone

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Bluetooth

Klipsch Fives

Devices

Not Paired

Settings

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

OPTICALSUB OUTAUX 2 INAUX 1 IN

LINE

USB

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

Bluetooth

Input

Entrée

Bluetooth

Entrada

Bluetooth

-Eingang

Ingresso

Bluetooth

Entrada

Bluetooth

LED 源指示灯

Phono Input

Entrée phono

Entrada de tocadiscos

Phono-Eingang

Ingresso phono

Entrada fono

唱机输入

Auxiliary Input

Entrée auxiliaire

Entrada auxiliar

AUX-Eingang

Ingresso ausiliario

Entrada auxiliar

辅助输入

Optical Input

Connexion Optique

Conexión Óptica

Optische verbindung

Connessione Ottica

Conexão Ótica

数字光纤连接

USB Audio Input

Entrée audio USB

Entrada de audio USB

USB-Audio-Eingang

Ingresso audio USB

Entrada de áudio USB

USB 音频输入

La télé

Fernseher

Televisão

电视

Seite laden ...

RIGHT SPEAKER OUT

–

Flashes x2

Clignote x2

Destella x2

Blinkt x2

Lampeggia x2

Piscará x2

闪烁 x2

DÉSACTIVEZ/ACTIVEZ L’ÉGALISEUR DES GRAVES DYNAMIQUE

•

DESACTIVAR / ACTIVAR LA ECUALIZACIÓN DE BAJOS DINÁMICOS

• DYNAMISCHEN BASS-EQ DEAKTIVIEREN/AKTIVIEREN • ABILITA / DISABILITA EQUALIZZAZIONE DEI BASSI DINAMICA • DESATIVAR/

ATIVAR A EQUALIZAÇÃO DINÂMICA DE GRAVES • 禁用/启用动态低音均衡器

DISABLE / ENABLE DYNAMIC BASS EQ

Hold 3 Seconds

Appuyer pendant 3 secondes

Mantenga oprimido durante 3 segundos

3 Sekunden gedrückt halten

Tenere premuto per 3 secondi

Manter pressionado por 3 segundos

保持 3 秒

Hold 3 Seconds

Appuyer pendant 3 secondes

Mantenga oprimido durante 3 segundos

3 Sekunden gedrückt halten

Tenere premuto per 3 secondi

Manter pressionado por 3 segundos

保持 3 秒

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

RIGHT SPEAKER OUT

–

VOL

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Klipsch Fives

Phone

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Bluetooth

Klipsch Fives

Devices

Not Paired

Settings

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

RIGHT SPEAKER OUT

–

VOL

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Klipsch Fives

Phone

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch Fives

Connected

Bluetooth

Klipsch Fives

Devices

Not Paired

Settings

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

SOURCE

- PHON O

- ANAL OG

- OPTI CAL

- USB

- TV

OPTICAL

USB

ANALOG

PHONO

SOURCE

VOL

RIGHT SPEAKER OUT

–

Flashes x1

Clignote x1

Destella x1

Blinkt x1

Lampeggia x1

Piscará x1

闪烁 x1

ENABLED

D’ACTIVATION

ACTIVAR

AKTIVIEREN

ATTIVATA

ATIVAR

启用

DISABLED

DÉSACTIVATION

DESACTIVAR

DEAKTIVIEREN

DISATTIVATA

DESATIVAR

禁用

Press

Appuyer

Oprima

drücken

Premere

Pressionar

按

Release

Libération

Lanzamiento

Freisetzung

Liberare

Lançamento

发布

Press and Hold

Appuyer et Maintenir

Presione y mantenga

Drücken und halten

Tieni premuto

Pressione e segure

按下并保持

FACTORY RESET

RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • 恢复出厂设置

*NOTE* Factory Reset will

clear the Bluetooth

pairing history

*REMARQUE* La réinitialisation aux réglages

d’usine effacera l’historique d’association

Bluetooth

*NOTA* El restablecimiento de fábrica borra el

historial de vinculación de Bluetooth

*HINWEIS* Rücksetzung auf Werkseinstellungen

löscht die gespeicherten Bluetooth

-Kopplungen

*NOTA* Il ripristino delle impostazioni

di fabbrica cancella la cronologia delle

associazioni Bluetooth

*OBSERVAÇÃO* O restabelecimento das

congurações de fábrica apagará o histórico de

emparelhamento Bluetooth

*注*：出厂设置恢复将清除蓝牙

配对历史

Flashes 10 Seconds

Clignote 10 secondes

Destella 10 segundos

10 Sekunden Blinkt

Lampeggia 10 secondi

Piscará 10 segundos

闪烁 10 秒

VOL

SOURC E

- PH ONO

- AN ALOG

- OP TICA L

- US B

- TV

Select Source to Phono, Analog, Digital or USB

Sélectionner la source Phono, auxiliaire, Optique ou USB

Seleccionar tocadiscos, auxiliar, Óptica o bien USB

Quellenwahl auf Phone, AUX, Optische oder USB

Selezionare il segnale per phono, ausiliaria, Ottica oppure USB

Selecione a fonte para o fono, auxiliar, Ótica ou USB

选择源至唱机,辅,数字或USB

RIGHT SPEAKER OUT

–

REMOTE CONTROL CODES (FOR UNIVERSAL OR CABLE REMOTES)

RCA

41609 OR 43915

DIRECTV

31609

XFINITY

30531 OR 31023

BRIGHT HOUSE

288

AT&T (SILVER)

5156 OR 5023

AT&T (BLACK)

5156

HEX CODES - SET 1

VOLUME UP

0x 856A 9F60

VOLUME DOWN

0x 856A 9E61

MUTE

0x 856A 9966

HEX CODES - SET 3

VOLUME UP

0x A55A 0AF5

VOLUME DOWN

0x A55A 0BF4

MUTE

0x A55A 12ED

HEX CODES - SET 4

VOLUME UP

0x 859A 817E

VOLUME DOWN

0x 859A 827D

MUTE

0x 859A 8778

* MUST HAVE AUDIO/AUX BUTTON OR AUDIO·SB BUTTON

** RED CENTER BUTTON

NOTE: NOT ALL UNIVERSAL REMOTES ARE COMPATIBLE

TROUBLESHOOTING

DÉPANNAGE • DETECCIÓN • HINWEISE ZUR PROBLEMBEHEBUNG • SOLUZIONE DEI PROBLEMI • SOLUCIONAR PROBLEMAS • 故障排除

For more in-depth information and troubleshooting instructions visit Klipsch.com

Pour plus d’informations et des instructions de dépannage détaillées, consultez Klipsch.com

Hay información más detallada e instrucciones de detección y reparación de averías en Klipsch.com

Detailliertere Anweisungen und Hinweise zur Problembehebung nden Sie unter Klipsch.com

Per informazioni più dettagliate e istruzioni per la soluzione dei problemi, visitare Klipsch.com

Para obter informações mais detalhadas e instruções para solucionar problemas, visite o site Klipsch.com

欲了解更详细的信息和故障排除说明，请访问 Klipsch.com

PRODUCT REGISTRATION

ENREGISTREMENT DU PRODUIT • REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO • PRODUKTREGISTRIERUNG • REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO • REGISTO DO PRODUTO • 产品注册

• Keep up-to-date on new products and promotions.

• Your personal information will never be resold.

• This registration information is not used for warranty purposes.

Please retain your receipt for warranty claims.

Enregistrez votre produit en ligne à www.klipsch.com/register

• Restez informé des nouveaux produits et des promotions.

• Vos informations personnelles ne seront jamais revendues.

• Ces informations d’enregistrement ne sont pas utilisées à des ns de

garantie.

Veuillez conserver votre reçu pour toute réclamation au titre de la garantie.

Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.klipsch.com/register

•

Dadurch werden Sie über neue Produkte und

Sonderangebote informiert.

• Ihre personenbezogenen Daten werden nie verkauft.

• Diese Registrierungsdaten werden nicht zu Garantiezwecken verwendet.

Bewahren Sie bitte Ihre Quittung auf, um die Garantie in Anspruch nehmen

zu können.

Registre su producto en línea en at www.klipsch.com/register

•

Manténgase al día sobre nuevos productos y promociones.

• Sus datos personales nunca serán vendidos.

• Estos datos de registro no son para propósitos de garantía.

Guarde su recibo para hacer reclamaciones de garantía.

Registre o produto on-line no site www.klipsch.com/register

•

Mantenha-se atualizado sobre novos produtos e promoções.

• Suas informações pessoais nunca serão vendidas a terceiros.

• As informações solicitadas para registro do produto não são usadas

para ns de garantia.

Guarde uma cópia da nota scal ou recibo como comprovante para

serviços cobertos pela garantia.

Il prodotto può essere registrato on-line sul sito www.klipsch.com/register

•

Si riceveranno così informazioni su nuovi prodotti e promozioni.

• I dati personali degli utenti non saranno mai venduti.

• Le informazioni di registrazione non vengono utilizzate a scopi di

garanzia.

Conservare la ricevuta per mostrarla in caso di reclami coperti

dalla garanzia.

请在www.klipsch.com/register在线注册您的产品

•

了解最新产品促销活动。

•

您的个人信息绝不会被转售。

•

该注册信息不用于保修目的。

请保存好您的收据，保修时我们需要您出示该收据。

Seite laden ...

WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder

Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät

vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen.

WARNUNG: Auf dem Produkt dürfen keine

Flammenquellen, wie Kerzen, platziert

werden.

WARNUNG: Batterien nicht in den Mund steck-

en oder verschlucken. Verätzungsgefahr. Halten

Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern

und Haustieren fern. Wenn die Knopfzelle

verschluckt wird, kann das innerhalb von nur 2

Stunden zu schweren inneren Verätzungen mit

möglicher Todesfolge führen.

Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt

oder in ein Körperteil gesteckt wurden, müs-

sen Sie sich sofort an einen Arzt wenden.

WARNUNG: Wenn das Batteriefach nicht

sicher geschlossen werden kann, dürfen Sie

das Gerät nicht mehr verwenden und müssen

es von Kindern und Haustieren fernhalten.

WARNUNG: Fassen Sie keine auslaufenden

oder beschädigten -Akkus an.

WARNUNG: Auslaufgefahr. Verwenden Sie nur

den angegebenen Batterietyp. Mischen Sie

nie neue und gebrauchte Batterien. Achten

Sie auf die korrekte Polung. Entfernen Sie

Batterien aus Produkten, die längere Zeit nicht

benutzt werden. Lagern Sie die Batterien an

einem trockenen Ort.

WARNUNG: Batterien (Akkus oder installierte

Batterien) dürfen nicht hohen Temperaturen

(direkte Sonneneinstrahlung, Feuer usw.)

ausgesetzt werden.

WARNUNG: Wenn die Batterie unsachgemäß

ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr.

Tauschen Sie sie nur durch den gleichen oder

13. TRENNEN Sie dieses Gerät bei

Gewitter vom Netz, oder wenn es längere

Zeit nicht benutzt wird.

14. Lassen Sie ALLE Wartungen

von geschulten Kundendiensttechnikern

durchführen. Eine Wartung ist nötig, wenn

das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt

wurde, z. B. durch Schäden am Netzkabel

oder -stecker, durch Verschütten von

Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von

Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit,

wenn es nicht richtig funktioniert oder

wenn es fallengelassen wurde.

15. Das Gerät darf KEINEN trop-

fenden oder spritzenden Flüssigkeiten

ausgesetzt werden, und mit Flüssigkeit

gefüllte Objekte (wie Blumenvasen) dürfen

nicht auf dem Gerät platziert werden.

16. Um dieses Gerät ganz vom

Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose.

17. Der Netzstecker bzw. der

Gerätestecker wird zum Abschalten

verwendet und sollte nicht beschädigt

werden.

18. Überlasten Sie Steckdosen und

Verlängerungskabel NICHT über ihre Nenn-

belastbarkeit hinaus, da dies zu Feuer oder

Stromschlag führen könnte.

Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in

der Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise

zur Bedienung und Wartung des Geräts

aufmerksam machen, die in der beiliegenden

Dokumentation enthalten sind.

Durch das Blitzsymbol in einem gleich-

seitigen Dreieck soll der Benutzer gewarnt

werden, dass bei mangelnder Isolierung

„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse

auftreten können, die eine erhebliche Strom-

schlaggefahr darstellen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.

2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.

3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.

4. FOLGEN Sie allen Anleitungen.

5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der

Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen

Tuch.

7. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen.

Installieren Sie die Geräte entsprechend

den Herstelleranweisungen.

8. Installieren Sie sie NICHT in der Nähe

von Wärmequellen wie Heizkörpern,

Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder

anderen wärmeerzeugenden Geräten

(einschließlich Verstärkern).

9. Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polaris-

ierter oder geerdeter Stecker NICHT außer

Kraft setzen. Ein polarisierter Stecker hat

zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die

andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei

Klinken und einen dritten Erdungsstift. Die

dickere Klinke oder der dritte Stift dienen

Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte

Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, soll-

ten Sie die veraltete Steckdose durch einen

Elektriker ersetzen lassen.

10. VERMEIDEN Sie, dass das Netzk-

abel belastet oder geknickt wird, vor allem

bei Steckern, Zusatzsteckdosen und beim

Ausgang aus dem Gerät.

11. Verwenden Sie AUSS-

CHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene

Zusatzgeräte/Zubehör.

12. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Wa-

gen, Stände, Stative, Halterungen oder

Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit

dem Gerät verkauft wurden. Bei Verwendung

eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein,

damit Wagen und Gerät nicht umkippen und

Verletzungen verursachen.

einen gleichwertigen Typ aus.

WARNUNG: Versuchen Sie nie, nicht wieder-

auadbare Batterien aufzuladen.

WARNUNG: Nie extremer Hitze oder Kälte

aussetzen.

Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtli-

chen Bestimmungen. Verbrennen Sie sie nicht.

WARNUNG: Nicht öffnen! Verletzungsgefahr

durch elektrischen Schlag. In diesem Gerät

gibt es lebensgefährliche Stromspannung. En-

thält keine durch den Benutzer zu wartenden

Teile. Lassen Sie alle Wartungen von geschul-

ten Kundendiensttechnikern durchführen.

Platzieren Sie das Gerät in der Nähe einer

Steckdose und stellen Sie sicher, dass Sie den

Leistungsschalter leicht erreichen können.

WARNUNG: Dieses Produkt darf NUR mit den

auf der Rückseite oder dem eingebauten Netz-

teil aufgelisteten Wechselstromspannungen

betrieben werden. Ein Betrieb mit anderen

Spannungswerten als den angezeigten könnte

dem Produkt permanente Schäden zufügen

und zu einem Erlöschen der Garantie führen.

Vor dem Einsatz von Adaptersteckern ist

zu warnen, da das Produkt dann u. U. mit

Spannungen in Kontakt ist, für die es nicht

konzipiert wurde. Wenn das Produkt ein

abnehmbares Netzkabel hat, dürfen Sie nur

das Ihrem Produkt beiliegende oder von Ihrem

örtlichen Vertriebshändler/Fachhändler gelief-

erte Kabel verwenden. Wenn Sie die korrekte

Betriebsspannung nicht kennen, wenden Sie

sich bitte an Ihren örtlichen Vertriebshändler/

Fachhändler.

EINHALTUNG VON EU-RICHTLINIEN

Darf das CE-Zeichen führen. Entspricht der

EU-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC;

der EU-Richtlinie über elektromagnetische

Verträglichkeit 2004/108/EC; der EU-Richtlinie

über die Verwendung gefährlicher Stoffe

(Neufassung) (RoHS2) 2011/65/EC; der

EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Alt-

geräte (WEEE) 2002/96/EC; entspricht

der EU-Ecodesign-Richtlinie 2009/125/EC;

der Verordnung der Europäischen Union zu

Registrierung, Bewertung, Zulassung und

Beschränkung von Chemikalien (REACH)

2006/121/EC; der EU-Verordnung über

Funkanlagen und Telekommunikationsendein-

richtungen (R&TTE) 1999/5/EC.

Sie können eine kostenlose Kopie der Konformität-

serklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den

Vertrieb oder den weltweiten Hauptsitz von Klipsch

Group, Inc. kontaktieren. Die Kontaktinforma-

tionen nden Sie hier: http://www.klipsch.

com/Contact-Us

WEEE-HINWEIS

Hinweis: Dieses Zeichen gilt nur für Länder

innerhalb der europäischen Union (EU) und

Norwegen.

Dieses Gerät ist entsprechend der eu-

ropäischen Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

ausgezeichnet. Dieses Etikett zeigt an, dass

das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden darf. Es sollte an einer dafür vorgeseh-

enen Einrichtung abgeliefert werden, um Wie-

derverwendung und Recycling zu ermöglichen.

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICH-

KEIT (FCC UND KANADA)

Dieses Produkt entspricht Teil 15 der

FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den

beiden folgenden Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter-

ferenzen verursachen und (2) dieses Gerät

muss jegliche empfangenen Interferenzen auf-

nehmen können, einschließlich Interferenzen,

die einen unerwünschten Betrieb verursachen

können.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und

entspricht demnach den Grenzwerten für ein

digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der

Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC).

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen

Schutz gegen störende Interferenzen bei

Installationen in Wohngebieten bieten. Dieses

Gerät erzeugt und verwendet HF-Energie und

kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß

den Anweisungen installiert und verwendet

wird, kann es störende Interferenzen mit

dem Funkverkehr verursachen. Allerdings

wird nicht gewährleistet, dass es bei einer

bestimmten Installation keine Interferenzen

geben wird. Wenn dieses Gerät störende In-

terferenzen zum Radio- und Fernsehempfang

verursacht (was durch Aus- und Einschalten

des Geräts festgestellt werden kann), wird

dem Benutzer nahegelegt, die Interferenz

durch eines oder mehrere der folgenden

Verfahren zu beheben:

Die Empfangsantenne anders ausrichten oder

anderswo platzieren.

Den Abstand zwischen dem Gerät und dem

Empfänger vergrößern.

Das Gerät in eine Steckdose eines Netzkreises

einstecken, der nicht mit dem des Empfängers

identisch ist.

Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und

Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

Entsprechend den Prüfbestimmungen von

FCC Teil 15 als digitales Gerät der Klasse B

genehmigt.

Vorsicht: Vom Hersteller nicht ausdrücklich

genehmigte Änderungen oder Modikationen

können das Recht des Benutzers auf Betrieb

des Geräts außer Kraft setzen.

Vorsicht: Um den Grenzwerten für ein digitales

Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richt-

linien der US-Fernmeldebehörde (FCC) zu

entsprechen, muss das Gerät die Grenzwerte

für Klasse B einhalten. Alle Peripheriegeräte

müssen abgeschirmt und geerdet werden. Der

Betrieb mit nicht zertizierten Peripherieg-

eräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann

zu Funk- oder Empfangsstörungen führen.

Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der

kanadischen Norm ICES-003.

DRAHTLOSER SENDER: EINHALTUNG VON

RICHTLINIEN

Das „IC:“ vor der Funkzertizierungsnummer

bedeutet lediglich, dass die von Industry Can-

ada festgelegten technischen Spezikationen

erfüllt wurden.

Dieses Produkt entspricht Teil 15 der

FCC-Richtlinien und den lizenzfreien

RSS-Normen von Industry Canada. Der Betrieb

unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter-

ferenzen verursachen und (2) dieses Gerät

muss jegliche empfangenen Interferenzen auf-

nehmen können, einschließlich Interferenzen,

die einen unerwünschten Betrieb verursachen

können.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der

FCC- und IC-Strahlenbelastungsrichtlinie,

die bei unkontrollierten Umgebungen gültig

wird. Bei der Installation und dem Betrieb des

Geräts sollte darauf geachtet werden, dass

der Abstand zwischen dem Strahler und Ihrem

Körper mindestens 20 cm beträgt. Dieser

Sender darf nicht in der Nähe oder in Verbind-

ung mit einer anderen Antenne oder einem

anderen Sender betrieben werden.

Dieses Produkt kann in einem tropischen Klima

von 40 Grad Celsius und 2000m verwendet

werden.

Seite laden ...

POWERED SPEAK ERS/MUSIC SYSTEMS WARRANT Y

OPT1

ENGLISH  WARRANTY  U.S.

Klip s ch Grou p, I n c , (KG I) w a r r a nts to th e o r ig i n al r e t a i l p ur c ha s e r t ha t t hi s p r o d uct is to b e fre e f ro m d e f ect i ve m a te r i a ls

and wo rk ma ns hi p fo r a pe r io d of two (2) yea r s fr om t he d at e of p urc ha se , if i t is p ro pe rl y us e d an d ma int a in ed . I f thi s

product proves defective in either material or workmanship, KGI, at its option, will (a) repair the product, or (b) replace

the pr oduct, at n o c harge for pa rt s o r l abor. If t he pro d uct m ode l is no lon ger ava i labl e a nd can n o t be repaired eect ivel y

or rep l ac e d w it h a n id e nt i c al m o d e l, KG I a t its so le o p t io n m ay r ep l a ce t he u n it w i th a c u r re nt m o d e l o f e qu a l or g r ea te r

valu e. I n so m e ca se s , mo di  ca ti on t o th e mo u nti ng s urfa ce m ay b e re qu ir e d wh e re a n ew m o de l is s ub st it ut e d. KG I

assum e s no r e sp o ns ib il i t y o r li a bi li ty fo r su ch m o d i c at io n . To obt ai n a re p a ir o r re p l ace m e nt u nd e r th e t er m s of t hi s

warranty, please return to dealer rst, if possible, and the dealer will direct you accordingly for repairs or replacement.

You will be required to submit a copy of the original receipt.

Return shipping for exchanges/repairs is the sole responsibility of the original retail purchaser.

Limitations:

• This limited warranty does not cover failure of the product resulting from improper installation, misuse,

abuse, accident, neglect, mishandling, or wear from ordinary use or environmental deterioration.

• This limited warranty does not cover cosmetic damage, including paint damage, or consequential damage

to other components or premises which may result for any reason from the failure of the product.

• This limited warranty is null and void for products not used in accordance with KGI’s instructions.

• This limited warranty is null and void for products with altered or missing serial numbers and for products

not purchased from an authorized dealer.

• This limited warranty terminates if you sell or otherwise transfer this product to another party.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY

FROM STATE TO STATE, JURISDICTION TO JURISDIC TION OR COUNTRY TO COUNTRY. KGI’S RESPONSIBILIT Y FOR

MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR AS SET FORTH IN THIS

WARRA N TY S TATEMENT. ALL EXPRE S S A N D I M P LIED WARRANT IES FO R T HE PRODUC T, IN CLU D ING BU T NOT LIM ITED

TO ANY IM PL IED WARRANT IES OF MERCHA NTABILITY AND FITNESS FO R A PARTICULAR PU RPOSE , A RE LIM ITED I N TIME

TO THE T ERM OF THIS WARRANTY. SOME S TATES, JU R I SDICTIONS OR CO U N T RIES DO NOT AL LOW THE E XCLUSI ON OF

CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION

LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. KGI DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR SPECIAL, INDIRECT,

CONSEQ UEN T IAL O R IN CI DE NTAL DAMAG ES , IN CLU DI NG W IT H OU T LI MI TATION, A NY LI AB IL ITY FO R TH IR D PARTY

CLAI M S AGA I NST YOU FOR DA M AG E S O R FO R P R O DU CTS NOT BEI N G AVAIL A B LE F O R US E . T H E M AXIM UM L I AB I L I TY

FOR WH ICH KGI M AY BE RE S P O NSIBL E WILL B E NO MORE THA N T HE AMOUNT YOU PAID F O R THE PR O D UCT THAT IS THE

SUBJECT OF THE CLAIM. SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION

OF SPECI AL, IN D I R E CT, INCIDENTAL OR CON S EQ U E N TIAL DAM AG E S , S O THE AB OVE LIM I TATION O R E XCLUS I ON MAY

NOT APPLY TO YOU.

WARRANTY OUTSIDE THE U.S.

The War r a nty on t hi s pr o d uct sh al l co mp l y w i th a p p li c ab l e l aw w h en s o l d to a co n su m e r ou t s id e o f th e U ni t e d St ate s .

To obtain an y ap p li ca b le w a rr a nt y s e rvi ce, p l ea se c on t ac t t h e de a le r f ro m w hi ch y ou p u rch as e d t hi s pr o du c t , o r th e

distributor that supplied this product.

FRENCH  GARANTIE  ÉTATSUNIS

Klip sc h Gr oup , In c, (KG I) ga ra nti t à l ’ache te ur or ig in al qu e ce p ro dui t se ra e xe mp t de to us v ice s de m até ri au x et d e

main d ’œuv r e p e n da nt u n e p é r iode d e de u x (2) a ns à co m p te r d e la d at e d ’ach a t, s o u s ré s e rve d ’une u t il isati o n et d’un

entre ti e n cor re c t s . Si ce p ro d ui t s’avèr e dé f ectu eu x e n ter m es d e pi è ces o u d e ma in d ’œuv re, KG I , à sa d is cr ét io n , (a)

répa re ra l e p ro du it , o u (b) re mp la ce ra l e p ro du it s an s f ac t ur er l es p i èc es n i la m ain d ’œuv r e. Si c e mo d èl e de p ro d ui t

n’est plu s di sp on ib l e et n e p eu t pa s êt re e c a cem e nt ré p aré n i re mp la cé p ar u n mo d èl e id e nti qu e, KG I p ou rr a, à s a

seul e d is c r ét i o n , re m p l ac e r l ’app a r e il p a r u n m o d è l e p lu s r é ce nt d e v a l e ur i d e n ti q u e o u su p é r i eu r e. D a ns c ert ai ns c a s ,

la subs t i tu t i on p a r u n n ou v ea u m o d è le pour r a n é ce s si te r l a m o d i c a ti o n d e la s u rfa ce d e m on t a g e. KG I d é cl i ne t o u te

resp on s ab i li té p o ur u n e te ll e m o di c a ti o n. Po u r ob te n ir u ne r é p ar at io n o u un r e mp l ace m e nt au t i tr e de l a p ré s en te

gara nti e, ve u ill e z d’ab o rd p re nd re co nt act ave c le r eve n de ur, dan s la m es ur e du p os sib l e, qu i vo us in di qu e ra a lo r s

comme n t pr o cé d e r p ou r u ne r é p ar at i on o u u n re m pl a ce m en t . Vous d ev r e z f ou r ni r un e co p i e de l a f a c t ur e d ’ori g in e.

L’expédit i on des p r odui ts retourn és pour les échanges /r é para t i ons es t stri ctement s o u s la responsabi l i t é d e l’ache t eur

original.

Limitations:

• Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit résultant d’une mauvaise installation, d’un

usage abus if ou in corre ct, d’un acci dent , d e négl igen c e, d’une ma uvai s e manipulat ion, d’usure résultant de

l’usage normal ou de détérioration due aux conditions ambiantes.

• Cette gar an ti e li mi té e n e cou v re p a s le s do m ma ge s es t hé t iq ue s , no ta mm e nt l ’en do mm ag e me nt d e l a

pein tu re , ni l es d om ma g es i nd ir ects à d ’au tr es co mp o s ant s o u au x l oc au x r és ul ta nt , qu e ll e qu ’en so it l a

raison, de la défaillance du produit.

• Cette gar a nt i e li m i té e e st null e e t n o n av e nu e pour l e s p r o d ui ts n’ayant p a s é té u t i li s é s co n f o r m é m e nt a u x

instructions de KGI.

• Cette gar a nt ie l im i té e e s t n ul l e et n o n ave n u e p o ur l e s p ro d ui t s d o nt l e n um é r o de s é r i e es t a b se n t ou a é t é

modié, ainsi que pour les produits non achetés auprès d’un détaillant agréé.

• Cette garantie limitée prend n en cas de vente ou de cession du produit à un tiers.

CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES. CELUI-CI PEUT ÉGALEMENT BÉNÉFICIER

D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES ÉTATS OU PROVINCES, LES JURIDICTIONS ET LES PAYS. LA

RESP ON SAB I LI T É DE KG I EN C A S DE M AUVAIS F ON C T I O NN EM EN T O U DE D ÉFAIL L AN CE D U MATÉR IE L ES T LI M IT ÉE

AU REMPLACEME N T O U À L A R ÉPAR ATIO N DE C ELU I -CI DAN S LE S CON D I T I O NS ÉTABLIE S PAR CETT E D ÉC L A R ATIO N

DE GAR ANTIE. TO UTES LES GARANTIES EXPRESSE S ET IMPLICITE S RELATIVES AU PRODUI T, Y COMPRIS, MAIS

NON E XCLUSIV EM ENT, TOU TE G AR ANT IE I MPLI CI TE D E VALEUR MA RCH AND E OU D ’ADÉQUATION À U N USAGE

PARTICU LIE R, S ON T LI MI TÉE S À L A PÉR IO DE D E CE T TE G AR AN TI E. C ERTAINS É TATS, PROVI NCE S, J UR IDI C T IO NS

OU PAYS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES, OU LA

LIMITATION DE DURÉE DES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT

NE PAS ÊTRE APPLICABLES. KGI DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS,

INDI RE C TS , CON SÉCU T IFS O U ACCESSO I RE S, Y COM PR IS MA IS SA NS S’ Y LIM I TE R , TOU TE R ES PO NSA BI LI TÉ P OU R

LES PL AINT ES CONT RE VOUS PAR DES T IERS P OUR DO MMAGE S OU NON -D ISPON IBILI TÉ DE S PRODU ITS PO UR

L’UT IL ISATEUR . L A R E SPO NSA BI LI T É MA XI MA LE D E KGI N E DÉ PASSER A PAS LE M ON TANT PAYÉ POUR LE PRO DU I T

OBJE T D E L A PL AI NT E . CER TAINS É TATS, PROVI NCE S, J UR ID I C TI ON S OU PAYS NE PERME TTANT PAS L’EXCLUSION

OU LA LIMITATION DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LES LIMITATIONS

CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

GARANTIE EN DEHORS DES ÉTATSUNIS

Si ce pro du it e s t ve nd u da ns u n pay s au tr e qu e l es É ta t s- U nis , l a ga ra nt ie d oi t êt re c on fo r me a u x lo is e n vi gu e ur. Pou r

bénécier de toute intervention sous garantie applicable, contactez le revendeur auprès duquel le produit a été acheté

ou le distributeur l’ayant fourni.

SPANISH  GARANTÍA EN LOS EE.UU.

Klip sc h Gr ou p, In c . (KGI) g ar an tiz a a l com pr a do r al p or m en or o r igi na l de e st e pr od uc to , qu e el m ism o es t ar á lib re

de def ec to s mate ri ale s o de ma no de o br a po r un p erí od o de do s (2) año s a par t ir de l a fe cha d e comp ra , si se u sa y

manti en e d eb i da me nt e. Si s e co mp ru e ba q u e es te p ro du c t o ti en e d ef e c to s ma te ri al es o d e ma no d e o br a , KGI , a su

exclu si va d is cr e ci ón , (a) rep ar ar á e l pr o du c to, o ( b) lo re e mp la z a rá , si n ca rg o al g un o po r l as p ie z as n i po r l a ma no d e

obra. Si el modelo del producto ya no se encuentra disponible y no puede ser reparado ecazmente o reemplazado por

un mod e lo i d ént ic o, KGI , a su e xc lu si va d is cr e ci ón , p o dr á re e mp la z a r la u ni da d p or u n m od e lo a c t ua l de i gu al o m ás

valo r. En al gu n os c a s os p o d r ía s e r n e ce s ar i o m o di  c ar l a su p e rci e d e m o nt aj e c ua n d o se r e e mp l a z a co n u n m o d el o

nuevo. KGI no asu me res ponsabil idad a lguna por dicha modi caci ón. Para obtener una repara ción o reemplaz o bajo l o s

térm in o s d e e s t a g a r an t ía , favor d e d ir i g i r s e p r imero a l co m e r ci a nt e, s i e s to fuer a posi b l e, y e s e co m e r ci a nt e l e i n di c a r á

cómo proceder para cualquier reparación o reemplazo. Tendrá que presentar una copia del recibo original.

Los gastos de envío para cualquier reemplazo o reparación son la responsabilidad del comprador al por menor original

de este producto.

LIMITACIONES

• Esta gar an t ía l i mi t a d a n o c ub r e n in g u na fall a d e es t e p roducto qu e r e su l te d e u na i n s t a la c i ó n d e f e ctuo s a ,

uso inadecuado, abuso, accidente, negligencia, manejo descuidado, o desgaste por el uso ordinario o

deterioración ambiental.

• Esta garantía limitada no cubre daños cosméticos, incluso daños de pintura, ni daños indirectos a otros

componentes o locales, que puedan por cualquier motivo resultar de un fallo del producto.

• Esta gar an tí a li mi t ad a es n ul a y si n e fe cto p ar a pr o du c t os q ue n o s e ut il i cen c on f or m e a la s in s tr u cci o ne s

de KGI.

• Esta gar ant ía l imi t ad a es n ula y s in e fe c to p a ra a qu el lo s pr od uc t os si n nú me ro s de s er ie o c on n úm er os

de serie desgurados, así como para productos que no hayan sido comprados mediante un comerciante

autorizado.

• Esta gar an tía l im i ta d a te rm in a si u s te d ve nd e o d e cu al qu i er o tr a ma n er a t ra ns  er e es t e pr o du c to a o tr a

persona.

ESTA GAR AN TÍA L E OTOR GA D ER ECH OS LE GAL ES E SPECÍ FICOS , Y UD. TAMB IÉN PU DI ER A TE NER O TR OS DE REC HOS

QUE VARÍE N DE UN ES TADO A OT RO, DE UNA J URISD ICCIÓN A OT RA, O D E UN PAÍS A OTRO. L A RESPO NSABIL IDAD

DE KGI PO R M A LOS FU N CI ONAM I ENTOS Y DE FECTOS EN E L HA R DWAR E S E LI M I TA A REEM P L AZOS O REPAR ACI O N E S

CONFOR M E SE E SPE CIFI C A EN E S TA DECL AR ACI Ó N DE G AR A NT ÍA. TODA S L A S GA R AN T ÍA S E XPR E SA S E IM PLÍ CI TAS

PARA EL PRODUCTO QUE INCLUYEN, PERO NO TAXATIVAMENTE, A CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

COMERCI A B I LI DAD Y A P TIT U D PARA U N FI N O US O E N PART I CU LAR, ES TÁN LIM I TADAS EN T I EM P O A L PLA ZO DE E S TA

GAR ANT ÍA . ALGUN OS ES TADOS, JU RIS DICCI ONE S O PAÍSES N O PERM ITE N LA E XCLUSIÓ N DE CI ERTAS GA RA NTÍ AS

O CONDI CI O NE S IM PL ÍCI TAS, O LÍ M IT E S SO B RE E L TI E MP O QU E DU R A U NA G AR A NT ÍA O CO ND I CI ON E S IM PLÍ CI TAS.

ASÍ PUE S, ES TA LIMITACIÓN P UDI ERA N O SER APL IC ABLE A U STE D. KGI NO ACEP TA RESPO NSAB ILI DAD POR DA ÑOS

ESPECIALES, INDIR ECTOS, EMER GENT ES, O INCIDEN TALES, INCLUYENDO, PERO NO TAXATIVAMENT E, CUALQUIER

RESP ON SAB I LI DAD PO R R ECL A MACI O NE S D E TE RCE RO S CON TR A U ST ED P O R DAÑO S O PO R PR OD UCTOS Q UE N O

ESTÉN DISPONIBLES PARA EL USO. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA QUE PUDIERA TENER KGI NO EXCEDERÍA LA

CANTIDAD Q UE USTED PAGÓ POR EL PR ODUCTO MATERIA DE LA RECLAM AC IÓN. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES

O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O

EMERG ENTES Y, POR LO TANTO, LA ANTERI OR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE A USTED.

GARANTÍA FUERA DE LOS EE.UU.

La Garantía de este producto, si se vendió a un consumidor fuera de los Estados Unidos, deberá cumplir con el derecho

apli c a ble. Pa ra obtener c u a lquier servicio aplic a ble ba j o l a g a rantí a , favor d e ponerse en cont acto c o n el comercia n te al

cual usted le compró este producto, o con el distribuidor que lo suministró.

POWERED SPEAK ERS/MUSIC SYSTEMS WARRANT Y

OPT1

GERMAN  GARANTIE  USA

Klip sc h Gr ou p, I nc . (KG I) ga ra nt ie r t d em u r sp rü ng li ch en K äu f er, das s di es es Pr o du k t un ter n o rm al en N utzu ng s- u nd

Wartungsbedingunge n für einen Zeitr aum von zwei (2) J ahren ab Kaufdatum fr ei von D efekte n hinsi chtli ch Material und

Verarbeitung i st. Sol lten bei diesem Produkt Defekte hins ich tl ich Material oder Verarbeitung auftreten, wird K GI, na ch eigenem

Ermessen, entweder a ) das Produkt reparieren oder b ) das Produkt ersetzen, wobei weder Teile noch Arbeitskosten in Rechnung

gestellt werden. Falls das Modell nicht mehr erhält l ich ist und nicht wirksam repariert oder durch ein identisches Modell ersetzt

werden kann, kann KGI voll und ganz nach seinem Ermessen das Gerät durch ein aktuelles Modell gleichen oder höheren Werts

ersetzen. In manchen F ä l len , in denen ein neues Modell verwendet wird, ist eine Modizierung der Befestigungsoberäche

erforderlich. KGI übernimmt keinerlei V era n twortlichkeit oder Haftung für derartige Modikationen. Um im Rahmen dieser

Garantie eine Reparatur oder e inen Ersatz zu erhal ten, bringen Sie d as Gerät erst (sow eit möglich) zum Händler zurück, und

dieser wird Ihnen Näheres bezüglich Reparatur oder Ersatz mitteilen. Sie müssen eine Kopie der Kaufquittung vorlegen.

Rücksendekosten für Ersatz/Reparatur gehen ganz zu Lasten des ursprünglichen Käufers.

Einschränkungen:

• Diese eingeschränkte Garantie deckt keine Ausfälle des Produkts ab, die auf unsachgemäße Installation,

unsachgemäße V erwendung, m is sbräuc hl iche Verwendung, Unfälle , Fahrlässigk eit, Hand habu ngsfehler oder

Verschleiß durch normale Nutzung oder Umwelteinüsse zurückzuführen sind.

• Diese eingeschränkte Garantie deckt keine kosmetischen Schäden, Lackschäden, Schäden an anderen

Komponenten oder Anlagen oder aus irgendwelchen Gründen durch den Ausfall des Produkts entstehenden

Folgeschäden ab.

• Diese ein geschrän kte G a r antie i st für P r odukte nul l und ni c htig, die nich t gemäß den Anw e i s unge n v o n KGI

verwendet werden.

• Diese eingeschränkte Garantie ist für Produkte null und nichtig, deren Seriennummern verändert wurden

oder fehlen, oder die nicht bei einem autorisierten Fachhändler gekauft wurden.

• Diese eingeschränkte Garantie erlischt, wenn Sie das Produkt verkaufen oder anderweitig an Dritte

übertragen.

DIES E GA R AN T I E VE RL EI H T IH NE N BE S T IM M TE R EC H TE , U ND SI E HA B EN UN T ER U MS TÄNDE N AUCH N O CH AN D ER E

RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT ODER VON GERICH TSSTAND ZU GERICHTSSTAND ODER VON LAND ZU L AND

VARIIER EN. D IE VE RAN T WOR TLIC HKE IT VON KG I BEZ ÜGLI CH FEHL FUNK T ION EN UND D EFEK TE N DER HAR DWARE

BESC HRÄN KT SI CH AUF DEN ER SATZ ODER DI E REPARATUR , WIE IN DI ESER GA RANT IEERK LÄR UNG BES CHRI EBEN.

ALLE GARANTIEN FÜR DAS PRODUKT, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE

GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF

DIE DAUER DIESER GARANTIE BES CHRÄNK T. IN EINIGEN S TAATEN, GERICH TSSTÄNDEN ODER LÄNDERN I ST DER

AUSSCHLUSS BZW. DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN ODER

DER DAUER S TILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER BEDINGU NGEN N ICHT ZU LÄS S IG, SO DASS DIESER AUSSCHLUSS

FÜR SIE MÖGLICHERWEISE N ICHT ZUTRIFFT. KGI ÜB E RNIM MT KEI NE HAF TUNG FÜ R S P EZIEL L E S C H Ä DEN, M ITTELBARE

SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, HAFTUNG

FÜR KL AG EN VO N D R I TTE N GE G EN SI E FÜ R SCH ÄD E N OD ER W E GE N D ER N IC H TVE RFÜ G BA RK E I T VO N PRO D U KTEN .

DIE MAXIMALE HA FTU NG VON KG I DARF DEN KAUFPR E I S DES PRODUKT S NICH T Ü BERS C H REITEN, DA S G E GENS TAND

DES ANSPRUCHS IST. IN EINIGEN STAATEN, GERICHTSSTÄNDEN ODER LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS BZW. DIE

BESC HRÄNKUNG FÜR SPEZIELL E, MITTELBARE ODE R ZUFÄLLIGE SCHÄDEN UND F OLGESCHÄDE N NICHT ZUL ÄSSIG, SO

DASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.

GARANTIE AUSSERHALB DER USA

Wenn di es es Pr od uk t a n ei ne n K äuf er a uß er ha lb d er US A ver k auft w ird , ri ch ten s ich d ie G ar an ti ea nsp rü ch e na ch

den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. Um Garantieleistungen zu beanspruchen, wenden Sie sich bitte an den

Fachhändler, der dieses Produkt verkauft hat, oder den Vertrieb.

ITALIAN  GARANZIA  STATI UNITI

Klip s c h G r o u p, I nc, (KG I) g a r a nt i s c e al l’acqui r e nt e o r i g i n a r i o c h e q u e s t o p r o d o tto s a r à e s e n te d a d i f ett i d i m at e r i a l e e d i

fabbric azio ne pe r u n p eriodo di d u e (2) a n n i a d e c o r r e r e d a l l a d a ta di acq u i s t o, se uti l i zz at o corre tta mente e s o tto p o sto

a manutenzione ordinaria. Se si riscontrano difetti di materiale o fabbricazione, a propria discrezione KGI (a) riparerà o

(b) sostituirà il prodotto senza costi aggiuntivi per componenti o manodopera. Se il modello non è più disponibile e non

può essere riparato adeguatamente o sostituito con un modello identico, KGI, a propria discrezione, potrà sostituire

l’appa r ecchi o c o n u n m odel l o c o r r e n t e di valo r e p a ri o sup e r i ore. In a l c u n i casi, a s egui t o di sost i t u z ione con un model l o

nuovo, p ot re bb e ess er e ne ce ss ari o mo di c ar e la su pe r c ie d i mo nta gg io. I n ta l ca so, KG I no n si as sum e ne ssu na

responsabilità per tali modiche. Per ottenere la riparazione o sostituzione in garanzia, vericare innanzitutto la possibilità

di restituire l’apparecchio al rivenditore, che fornirà indicazioni per le riparazioni o la sostituzione. La restituzione dovrà

essere corredata di copia della ricevuta d’acquisto originale.

Le spe se d i res ti tuz io ne p er l e ri par az io ni o s ost it uzi on i so no a c ari co es clu si vam en te de ll ’acqui re nte o rig ina le .

Limitazioni

• La prese nte ga ra nz ia li mit at a no n cop re i g uas ti d el p ro do tt o dov ut i a ins t all az io ne no n co rre t ta , us o

improprio, abuso, incidente, negligenza, movimentazione impropria o usura derivante da uso ordinario o

deterioramento ambientale.

• Sono esclusi dal la garanzia limitata danni estetici, ad esempio danneggiamento della v ernice , o danni indiretti ad

altri oggetti o ai locali che potrebbero essere causati da un guasto del prodotto.

• Questa g aranz ia limit ata pe rde e cacia e v alidit à in cas o di uso no n confor me all e istru zioni d i KGI.

• Questa g a r a n z i a li m i t a t a p e r d e e  c a c i a e v al i d i t à n e l c a s o i n c ui i l p r o d o tto no n f o s s e a cq ui s tato pr e s s o u n

rivenditore autorizzato o in caso di alterazione o rimozione del numero di serie.

• Questa g ara nz ia li mit at a vi en e res cis sa s e il pr od ot to v ie ne ve ndu to o tr as fe ri to in al tr o mo do a te rz i.

QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI; L’UTENTE PUÒ ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI

CHE POSSONO VARIARE DA UNO STATO, GIURISDIZIONE O PAESE A UN ALTRO. LA RESPONSABILITÀ DI KGI

REL ATIVAME N TE A MAL FU NZ I O N A M ENTO O DIF E TT I A I COM P ONEN T I H A R DWAR E È L I M I TATA ALL A S OS TIT UZI O N E

O ALLA R IPARAZ IONE, COM E INDI CATO NELL’ENU NCIAZ IONE DE LLA PRE SENTE G ARANZIA . OGN I GARAN ZIA

ESPRE SSA E IM PLI CI TA SUL PROD OT TO, IN CLUSE , A TI TOLO E SEM PLI FIC ATIVO E NO N LIM I TATIVO, L E GAR AN ZIE

IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, SONO LIMITATE ALLA DURATA

DELLA PRESENTE GARANZIA. ALCUNI STATI, GIURISDIZIONI O PAESI NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE DI

CERT E GARANZ IE I MPL ICI T E, CO ND IZI O NI O LI M ITAZI ON I AL L A DU R ATA DI UNA GARA NZI A IM PLI CI TA O DI CERT E

CONDIZIONI, PER CUI QUESTE LIMITA ZIONI POTREBBERO NON APPLICARSI. KGI NON ACCETTA RESPONSABILITÀ

PER DANNI S PECI ALI , IN DI RE TT I, CO NSE QU ENZI ALI O I NC ID EN TALI, IN CLUSI , A PUR O T ITO LO ES EMP LIFI C ATIVO,

EVE NTUALI R ESPO NSABIL ITÀ PER RICH IEST E DI TER ZE PARTI R ELATIVAMEN TE A DANN I O NON DI SPONI BILI TÀ

ALL’USO DEL PRODOTTO. LA MASSIMA RESPONSABILITÀ EVENTUALMENTE A CARICO DI KGI NON POTRÀ

SUPER AR E IL PR E ZZO D I ACQUIS TO D EL PR OD OTTO O GG E T TO D ELL A R IC HI ES TA. ALCU NI S TATI, GIUR ISD IZ IO NI

O PAESI NON PE RMET TONO L’ES CLUSIONE O L A LIMITAZIO NE DI DANNI SPE CIALI, IND IRET TI, IN CIDENTALI O

CONSEQUENZIALI, PER CUI LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI.

GARANZIA APPLICABILE FUORI DEGLI STATI UNITI

Se que st o pro d ot to v ie ne v en dut o fu or i de gl i Sta ti Un it i, è co pe r to d a una g ar an zi a con fo rm e all e le g gi l oc al i. Per

richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore.

PORTUGUESE  GARANTIA  EUA

A Klip s c h Grou p, I n c, (KGI) g a r a n te ao comp rado r orig i n a l d e v a r e j o q u e e ste pr o d u t o e s tá ise n t o d e d e feit os de mate rial

e fabr ic aç ão p or u m pe río do d e do is (2) an os a p ar ti r da da ta d e comp ra , se f or u sa do e ma nti do co rr et am ente . Se

este p ro du to a pr es e nt ar d ef ei to d e ma te ri al o u f ab ri ca ç ão, a KG I , a se u cr i tér i o, (a) rep ar ar á o p ro du to o u (b) t ro ca r á

o prod u to s e m co b r ar p e l a s p e ç as n e m p e l a mã o- d e- ob r a . S e o m o d e lo d o p r o du t o nã o e s ti ve r m a is d is p o ní v e l e nã o

puder ser reparado de maneira satisfatória ou trocado por um modelo idêntico, a KGI, a seu critério exclusivo, pode

troc ar a un ida de po r um mo de lo at ual d e val or igu al ou m aio r. Em algu ns ca sos , po de se r nec ess ári o mod ic ar a

supe rfí c ie d e i n s t a l ação no c a s o d e u m p roduto s e r s u bstit uí d o p o r u m m o d e l o m a is n o vo . A KGI n ã o s e r e spons a b i li za

por t a l m odi caçã o . S e possível, para o b t e r repa r o o u t r oca s o b o s t e r mos de sta ga r a n t i a , devolva a un i d a de pri m eiro ao

revendedor, que fornecerá orientação apropriada para os procedimentos de reparo ou troca. Será necessário apresentar

uma cópia do recibo original.

O frete para devolução para trocas/reparos é de responsabilidade exclusiva do comprador original.

Limitações:

• Esta gar an ti a li mi t a da n ã o ab r a ng e f a lh a d o pr o du t o de v id a à i ns t a la ç ão i n co r re t a , us o i nc or r e to, a b us o,

acidente, negligência, manuseio incorreto ou desgaste decorrente de uso normal ou deterioração causada

pelas condições ambientais.

• Esta garantia limitada não abrange danos cosméticos, incluindo danos na pintura ou danos consequentes a

outr os co mp on ent es o u ins t ala çõ es qu e p oss am r esu lt ar, po r qua lq ue r mo tiv o, de f al ha d o pro du to.

• Esta gar a nt i a li m i t a d a perd e a v a l i d a d e e é an u l a d a p a r a p r o d u to s n ã o usad os d e a c o rd o c o m a s in s t r u ç õ e s

da KGI.

• Esta gar a n t i a l i m i tada tamb ém pe r d e a vali d a de e é anul ada pa ra pro d utos co m n ú m eros d e s érie a l t e rado s

ou ausentes, e para produtos não adquiridos de um revendedor autorizado.

• Esta gar anti a limi tad a ter mina c aso e ste p rod uto s eja ve ndi do ou t rans fe rid o de al guma a t erce iros .

ESTA GAR ANT IA PRO POR CIO NA A VOCÊ D IRE ITOS LE GAIS E SPECÍ FICOS, SE NDO Q UE É POS SÍVE L QUE TAMB ÉM

TENH A OU T RO S DI RE IT OS QU E VARI AM D E ES TADO PARA E S TADO, DE J UR IS DI Ç ÃO PARA J UR IS DI Ç ÃO OU D E PAÍS

PARA PAÍS. A RES PO N SAB I LI DAD E DA KGI P O R PR O BL EM A S D E FU NC I ON A ME N TO E D EFEI TO S DE H AR DWAR E E S TÁ

LIMI TADA À TRO C A O U R E PARO CON FO R M E D E S CR I TO N E S TA DECL A RAÇÃO DE G A R A N T IA. TODA S A S G A R A N T IA S

EXPRESSAS E I MPLÍCITAS PARA O PRODUTO, IN CLUINDO, ENT RE OUTR AS, QUALQUER GA RANTIA IM PLÍCITA

DE COMER CIABIL IDADE E ADEQ UAÇÃO A UMA FINA LIDADE ES PECÍFIC A, ESTÃO LIMI TADAS EM VALIDADE AO

TERM O DE S TA GARAN T IA . ALGU NS E STADOS , JU RI SD IÇÕE S OU PAÍSE S NÃO PER MI T EM A E XCLUSÃO DE CE RTAS

GAR ANT IA S OU CO ND IÇÕE S IM PLÍ CI TAS NEM LI MI TAÇÕES SOB RE A D UR AÇÃO D E GA R ANT IA S OU CO ND IÇÕE S

IMPLÍ CI TAS, PO RTANTO E STA LIM ITAÇÃO PO DE N ÃO SE APLI C AR A VO CÊ . A KG I NÃO ACEI TA RESPO N SAB ILI DAD E

POR DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQUENTES OU EMERGENTES, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, QUALQUER

RESPONSABILIDADE POR REIVINDICAÇÕES DE TERCEIROS CONTRA VOCÊ POR DANOS OU PELO FATO DE O

PROD UTO NÃO E STAR DISP ON ÍV EL PARA USO. A R ES PON SAB ILI DADE MÁ XI MA A SSUM IDA PEL A KGI NÃO S ERÁ

MAIS D O QUE O VALO R PAGO PELO PROD UTO SUJ EITO À R EI VI ND IC AÇÃO. A LGUNS E STADO S, JU RI SDI ÇÕE S OU

PAÍSES NÃO PERM IT EM A E XCLUSÃO NE M A LIM ITAÇÃO DE DAN OS ES PECIA IS, I ND IR E TOS, CON SEQ UEN TE S OU

EMERGENTES, PORTANTO A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

GARANTIA FORA DOS EUA

A garantia deste produto, caso seja vendido a um consumidor fora dos Estados Unidos, deve estar em conformidade com

a lei aplicável. Para obter qualquer serviço coberto pela garantia, entre em contato com o revendedor do qual adquiriu

este produto, ou com o distribuidor que o forneceu.

Seite laden ...

Klipsch Lifestyle The Fives Benutzerhandbuch

Marke: Klipsch Lifestyle

Modell: The Fives

Kategorie: Lautsprecher

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Klipsch Lifestyle The Fives User manual
français: Klipsch Lifestyle The Fives Manuel utilisateur
español: Klipsch Lifestyle The Fives Manual de usuario
italiano: Klipsch Lifestyle The Fives Manuale utente
português: Klipsch Lifestyle The Fives Manual do usuário

Klipsch Lifestyle The Fives Benutzerhandbuch

Klipsch Lifestyle The Fives Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen