Oregon Scientific RM998PS / RM998PG Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

1

DE

Sprachaktivierte Projektionsfunkuhr

RM998PS / RM998PG

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einleitung.......................................................................

Produktübersicht...........................................................

Frontansicht.................................................................

Ansicht Von Hinten......................................................

LCD-Anzeige...............................................................

Inbetriebnahme..............................................................

Batterien......................................................................

Netzadapter.................................................................

Über Den Funkempfang................................................

Ein-/Ausschalten Des Funkempfangs..........................

Uhr / Kalender................................................................

Uhr - Und Kalenderanzeige.........................................

Uhr Und Kalender Einstellen.......................................

Hintergrundbeleuchtung..............................................

Temperatur.....................................................................

Alarm..............................................................................

Alarmanzeige Und - Ton..............................................

Einstellen Des Bzw. Der Alarme..................................

Aktivierung / Deaktivierung Des Bzw. Der Alarme.......

Schlummern / Abschalten Des Alarms.........................

Einschlaffunktion / Beruhigender Klang.......................

Sprechende Uhr.............................................................

Das Training Der Sprechenden Uhr.............................

Die Verwendung Der Sprechenden Uhr (Nach

Erfologtem Training).....................................................

Die Lautstärke Der Sprechenden Uhr..........................

Löschen Der Trainierten Sprachbefehle Der

Sprechenden Uhr.........................................................

Projektionseinheit..........................................................

Vibrations - Weckalarm - VR101 (Optional).................

Zurücksetzen Der Uhr...................................................

Warnhinweise................................................................

Fehlersuche Und Abhilfe..............................................

Technische Daten..........................................................

Hinweise.........................................................................

Verfasserangabe.........................................................

Über Oregon Scientific.................................................

Eu Konformitätserklärung............................................

8

9

10

11

12

13

14

15

2

3

4

5

6

7

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM1

2

DE

EINLEITUNG

Danke, dass Sie sich für die sprachaktivierte

Projektionsfunkuhr von Oregon Scientific™ entschieden

haben. Dieses Produkt wurde entwickelt, um Ihnen viele

Jahre verlässlich zu dienen und umfasst die folgenden

Funktionen:

• Funkgesteuerte Kalender-Uhr

• Optionaler drahtloser Vibrationsarlam mit 8 Minuten-

Schlummerfunktion (der Vibrations-Weckalarm VR101

kann separat erworben werden)

• Einschlaffunktion mit 6 beruhigenden Klängen

• 5 Alarm-Melodien mit 2 Lautstärkeniveaus

• 2 Minuten-Dual-Alarm mit 8 Minuten Schlummerfunktion

• Zeit / Alarmstatus-Projektionseinheit

• Sprechende Uhr – diese kann so trainiert werden, dass

Sie Ihnen Uhrzeit, Alarmzeit und die Raumtemperatur

ansagt, den Alarm EIN- / AUSSCHALTET und den

Projektor EINSCHALTET, wenn sie Ihren persönlichen

Sprachbefehl hört.

• Raumtemperaturanzeige

• Zeitzonendifferenz-Funktion

• Hintergrundbeleuchtung für die Uhr

HINWEIS Die Modelle RM998PS und RM998PG bieten

verschieden Sprachen für die Uhren-Sprachfunktion:

• RM998PS – Englisch, Italienisch, Französisch und

Spanisch

• RM998PG – Englisch, Italienisch, Französisch und

Deutsch

In der Verpackung finden Sie:

• Uhreneinheit

• 3 x LR03 (AAA) 1,5 V Alkali-Batterien

• 4.5V AC / DC Netzadapter

Halten Sie dieses Handbuch bereit, wenn Sie Ihr neues

Produkt benutzen. Das Handbuch enthält praktische,

schrittweise Anleitungen sowie technische Daten und

Warnhinweise, die Sie kennen müssen.

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM2

3

DE

PRODUKTÜBERSICHT

FRONTANSICHT

1

2

4

5

6

3

8

9

7

1. Schlummerfunktion / Beleuchtung: Aktivieren der 8

Minuten-Schlummerfunktion bzw. der

Hintergrundbeleuchtung und des Projektors

2. LCD-Anzeige

3. / : Einstellungen aufwärts / abwärts; Funkuhr

aktivieren/ deaktivieren

4. Sprechen: Eingabe des Sprachuhr-

Trainingsprogramms; Aktivierung der sprechenden Uhr

nach dem Training

5. Ton / ein / aus: Umschalten zwischen Sprechen,

Schlummerton und normalen Betriebsarten -

Sprechfunktionsaktivierung und -deaktivierung; einstellen

und aktivieren der Einschlaffunktion; ein- und ausschalten

der Schlummertöne

6. : Mikrofon

7. Projektor: Projektion von Zeit und Alarmstatus

8. Uhr: Umschalten zwischen den Anzeigemodi der Uhr;

Eingabe des Einstellmodus der Uhr

9. Alarm: Umschalten zwischen den Modi Alarm 1 und 2

EIN / AUS; Eingabe von Alarmanzeige und Einstellmodus

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM3

4

DE

9. 4.5V AC / DC Netzadapterbuchse

LCD-ANZEIGE

1. Zeit

2. Zeitzonendifferenz

3. Eingeschaltete Sprachaktivierungsfunktion

4. Batteriezustand

5. Kein Netzadapteranschluss

6. Kalender

7. Raumtemperatur – °C / °F

8. Funkuhrempfang

9. Die Schlummerfunktion ist aktiviert

10. Die Einschlaffunktion ist aktiviert

11. Zeitzonendifferenz / Wochentag / Sekunden

12. Alarm 1

13. Alarm 1 Uhrzeit

14. Der Sprachalarm ist eingestellt

15. Der Melodien-Alarm ist eingestellt

16. Der Vibrationsalarm ist eingestellt (optional)

17. Alarm 2 Uhrzeit

18. Alarm 2

2

1

3

4

6

7

8

5

9

10

1

15

16

18

17

14

12

13

ANSICHT VON HINTEN

1. FOKUSSIEREN: Über diesen Drehknopf wird das

projizierte Bild focussiert (scharfgestellt)

2. BILDROTATION : Über diesen Drehknopf stellen Sie den

besten Blickwinkel des projizierten Bildes ein.

3. Batteriefach (Abdeckung eingesetzt): 3 x LR03 (AAA)

1,5 V Alkali-Batterien

4. EU / GB: Auswahl des nächst gelegenen

Funksignalsenders, d.h. England oder Deutschland

5.

°C / °F: Auswahl von °C / °F

6. ZURÜCKSETZEN: Betätigen Sie diese Taste, um alle

Werkeinstellungen wieder aufzurufen.

7. PROJEKTION EIN: Für die kontinuierliche Bildprojektion

schieben Sie diese Schiebetaste auf ON; der Netzadapter

muss angeschlossen sein.

8. 180

° ROTATION: Drücken Sie diese Taste, um das Bild

um 180° zu drehen.

1

2

3

6

7

8

9

4

5

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM4

5

DE

INBETRIEBNAHME

BATTERIEN

Dieses Produkt wird mit Batterien geliefert:

• 3 x LR03 (AAA) 1,5 V Alkali-Batterien

Der optionale Weck-Vibrationsalarm VR 101 (nicht im

Lieferumfang enthalten) arbeitet mit:

• 2 x LR6 (AA) 1,5 V Alkali-Batterien

HINWEIS Zur Erhaltung einer längeren Lebensdauer

empfehlen wir für dieses Produkt die Verwendung von Alkali-

Batterien.

Setzen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Batterien ein;

achten Sie auf die abgebildeten Polaritätsmarkierungen (+

und -). Drücken Sie nach jedem Batteriewechsel RESET.

HINWEIS Verwenden Sie in diesem Produkt keine wieder

aufladbaren Batterien.

BATTERIE-SYMBOL BEDEUTUNG

Der Batterieladezustand ist

gering, es sind keine Batterien

eingelegt oder der Adapter ist

nicht angeschlossen.

Bei einem niedrigen Batterieladezustand blinkt die rote LED-

Meldeleuchte am Vibrationsalarm.

HINWEIS Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /

Batterieentsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher

sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien

zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den

öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall

dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft

werden.

NETZADAPTER

Die Batterien sind Stützbatterien für die Stromversorgung.

Für den Betrieb der Sprachaktivierungsfunktion und die

kontinuierliche Verwendung des Projektors, schließen Sie

den Netzadapter, wie dargestellt, am Boden des Geräts an.

HINWEIS Zur Einsparung von Energie schalten Sie den

Schalter PROJECTION ON ab, wenn Sie diese Funktion

nicht nutzen möchten.

ÜBER DEN FUNKEMPFANG

Diese Uhr kann automatisch das Datum und die Zeit mit

den offiziellen Zeitsendern in Frankfurt (Deutschland) und

Rugby (England) synchronisieren. Innerhalb eines

Umkreises von 1500 km (932 Meilen) zu diesen Standorten,

kann die Einheit ein Funksignal empfangen.

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM5

6

DE

UHR / KALENDER

UHR- UND KALENDERANZEIGE

Zur Umschaltung zwischen den 3 Anzeigearten drücken Sie

die Taste CLOCK:

UHR MIT SEK. UHR MIT TAG UHR MIT

ZEITZONEN-

DIFFERENZ

UHR UND KALENDER EINSTELLEN

Bevor Sie die Uhr und den Kalender manuell einstellen

können, müssen Sie die aktuelle Zeitzone, in der Sie sich

befinden sowie das Zeitformat (12 oder 24 Stunden) wie

folgt einstellen:

1. Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang CLOCK. Die

Zahlen der Zeitzonendifferenz blinken. Nach erfolger

Einstellung einer Differenzstunde (z.B. +1), ist die

dargestellte Zeit die Funkuhrzeit plus 1 Stunde.

Zur Auswahl des am besten geeigneten Funksignals für

Ihren Standort, schieben Sie den Schalter EU / UK in die

entsprechende Position. Drücken Sie nach jeder Änderung

dieser Einstellung RESET.

HINWEIS Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die

Uhr nie in der Nähe von Metall- oder Elektrogegenständen,

sondern nahe einem Fenster mit ungestörter Sicht zum

Himmel aufstellen.

EIN-/AUSSCHALTEN DES FUNKEMPFANGS

Um den Funkempfang EINZUSCHALTEN:

• Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang die Taste .

• Das Funkempfangssymbol erscheint und blinkt in der

Anzeige; dies zeigt die Funksignalsuche an.

Nachdem die Batterien in die Uhr eingesetzt worden sind,

blinkt das Empfangssymbol; dies zeigt die Signalsuche an.

Wenn ein Signal empfangen wird, zeigt das

Empfangssymbol die Signalstärke durch die Darstellung von

0 bis 3 Wellen an:

STARKES SIGNAL KEIN SIGNAL

Um den Funkempfang ABZUSCHALTEN:

• Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang die Taste .

• Das Funkempfangssymbol erlischt in der Anzeige.

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM6

7

DE

2. Zur Veränderung der Einstellung drücken Sie oder .

3. Drücken Sie CLOCK, um die Einstellung zu bestätigen

und zur nächsten Einstellung zu gelangen.

4. Die Einstellungen erscheinen in der folgenden

Reihenfolge: Zeitzonen-Stundendifferenz, 12- / 24-

Stundenformat, Stunde, Minute, Jahr, MM/TT oder TT/

MM-Format, Monat, Tag und Sprache für den Wochentag

und die sprechenden Uhr.

5. Um den Einstellungsmodus der Uhr zu verlassen,

drücken Sie CLOCK oder ALARM.

HINWEIS Die einzelnen Sprachuhr-Modelle stehen mit

folgenden Sprachoptionen zur Verfügung:

• RM998PS – Englisch, Italienisch, Französisch und

Spanisch.

• RM998PG – Englisch, Italienisch, Französisch und

Deutsch.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Zur Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung für 8 Sekunden

drücken Sie SNOOZE / LIGHT.

TEMPERATUR

Die Uhr zeigt die aktuelle Raumtemperatur an. Für den

Wechsel zwischen

°C / °F, drücken Sie für die

entsprechende Einstellung die Taste

°C / °F.

ALARM

ALARMANZEIGE UND -TON

Dieses Produkt verfügt über zwei Alarme, die so eingestellt

werden können, dass sie täglich zur gleichen Zeit ertönen.

Sie können sich entweder von einer Melodie, einem Piepton,

einem Sprach-oder. einem Vibrationsalarm wecken lassen.

Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht über die

Weckton-Symbole und deren Bedeutung:

SYMBOL Bedeutung

Der Sprachalarm ist eingestellt

Der Melodien-Alarm ist eingestellt. (Es kann zwischen

5 Melodien und 1 Piepton gewählt werden)

Der Vibrationsalarm ist eingestellt

Der Sprachalarm und der Vibrationsalarm sind

eingestellt

Der Melodie- und der Vibrationsalarm sind eingestellt

Keine Es ist kein Alarm eingestellt

Symbole

EINSTELLEN DES BZW. DER ALARME

1. Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang ALARM.

2. Alarm 1 beginnt zu blinken. Über die Tasten oder

schalten Sie zwischen Alarm 1 und 2 um.

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM7

8

DE

2 blinken und zeigen an, dass die Schlummerfunktion

aktiviert ist.

ODER

• Drücken Sie zur Stummschaltung des Alarms und

Reaktivierung in 24 Stunden eine beliebige Taste außer

SNOOZE / LIGHT.

EINSCHLAFFUNKTION / BERUHIGENDER KLANG

Während des Einschlafens können Sie zwischen 1 und 6

beruhigenden Klängen während einer voreingestellten Zeit

wählen:

• Vogel

•Wind

• Fluss

• Regentropfen

• Wasserfall

• Meereswelle

Zum EINSCHALTEN der Einschlaffunktion:

1. Wenn Sie die Taste SOUND ON/ OFF einmal drücken,

werden automatisch Ihre bereits vorgenommen

Einstellungen aktiviert.

Wenn Sie die Dauer, den Klang oder die Lautstärke

verändern möchten, fahren Sie wie folgt fort:

2. Drücken Sie oder , um die Lautstärke des

beruhigenden Klangs zu verändern.

3. Drücken Sie zur Bestätigung Sound / on / off.

3. Zur Auswahl von Alarm 1 oder 2 drücken Sie ALARM.

Die Stunde blinkt.

4. Zur Veränderung der Einstellung drücken Sie oder .

5. Zur Bestätigung und dem Wechsel zur nächsten

Einstellung drücken Sie ALARM.

6. Die Einstellungen werden in folgender Reihenfolge

dargestellt: Stunde, Minute, Alarmtyp, Weckton und

Weckruflautstärke (falls der Melodien-Alarm ausgewählt

wurde).

7. Nach erfolgter Einstellung ist der Tagesalarm automatisch

eingeschaltet.

AKTIVIERUNG / DEAKTIVIERUNG DES BZW. DER

ALARME

• Zur Umschaltung zwischen Alarm 1 und 2 EIN/AUS

drücken Sie die Taste ALARM.

• Wenn das Alarmton-Symbol in der Anzeige dargestellt

wird, ist der Alarm aktiviert. Werden keine Symbole

dargestellt, so ist der Alarm deaktiviert.

SCHLUMMERN / ABSCHALTEN DES ALARMS

Wenn diese Funktion aktiviert ist, blinkt das Alarmsymbol,

die Hintergrundbeleuchtung und der Projektor schalten sich

8 Sekunden lang ein und wenn keine Taste gedrückt wird,

ertönt der Weckton 2 Minuten lang.

Um den Alarm abzuschalten:

• Um den Alarm für 8 Minuten abzuschalten drücken Sie

SNOOZE / LIGHT. Die Alarmsymbole Alarm 1 oder Alarm

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM8

9

DE

4. Für weitere Änderungen drücken und halten Sie 2

Sekunden lang Sound / on / off.

5. Zur Veränderung des beruhigenden Klangs drücken Sie

oder .

6. Drücken Sie zur Bestätigung Sound / on / off.

7. Drücken Sie oder , damit die Einschlaffunktion nach

120 90 60 30 15 oder 0 Minuten abschaltet.

Wenn 0 Minuten gewählt wird, schaltet der beruhigende

Klang automatisch nach einigen Sekunden ab.

8. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung. Sound /

on / off. An der LCD-Anzeige blinkt SOUND und zeigt

an, dass die Einschlaffunktion aktiviert wurde.

SPRECHENDE UHR

Die sprechende Uhr kann lernen, den Projektor

einzuschalten, den oder die Alarme ein- oder auszuschalten

und Ihnen die Zeit, die Raumtemperatur und den Alarmstatus

anzusagen, in dem sie einfache Befehle hört, die Sie

gegeben haben. Sie kann die Befehle von bis zu 2 Benutzern

erkennen. Die Sprachaufforderungen der sprechenden Uhr

führen Sie durch das Training und die Benutzung dieser

Funktion.

DAS TRAINING DER SPRECHENDEN UHR

Damit Sie die sprechende Uhr benutzen können, müssen

Sie sie so trainieren, dass sie Ihre Befehle erkennt. Befolgen

Sie die folgenden Schlüsselschritte und hören Sie auf die

Sprachaufforderungen der Uhr:

AUFGABE AKTION

Start des Trainingsprogramms

(1. Training)

Auswahl Benutzer 1 oder 2

Sagen Sie der Uhr Ihr gewünschtes

Passwort (von nun an aktivieren Sie

über dieses Wort die sprechende

Uhr)

Lehren Sie die Uhr, Ihre Befehle zu

erkennen. Formulieren Sie Ihre

eigenen Worte, um die Uhr

aufzufordern:

• Die Uhrzeit zu überprüfen

• Den Status von Alarm 1 und Alarm

2 zu überprüfen

• Alarm 1 oder 2 EIN- /

AUSSCHALTEN

• Die Raumtemperatur zu

überprüfen

• Den Projektor EINZUSCHALTEN

TIPP Die Uhr reagiert besser auf

einfache Befehle.

Wechseln Sie zum nächsten

Trainingsbefehl oder trainieren Sie

weitere Befehle

Das Trainingsprogramm verlassen

Wiederholung des

Trainingsprogramms

Drücken Sie Sound /

on / off oder TALK

Drücken Sie oder .

Drücken Sie dann TALK

Sagen Sie Ihr Passwort

Sagen Sie das

Kommando zweimal,

wenn Sie dazu

aufgefordert werden

Drücken Sie

Drücken Sie Sound /

on / off

Drücken und halten Sie

TALK

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM9

10

DE

• RM998PG – Englisch, Italienisch, Französisch und

Deutsch.

Die Sprache der sprechenden Uhr kann im Einstellmodus

der Uhr verändert werden. Weitere Informationen

entnehmen Sie dem Abschnitt "Uhr / Kalender

einstellen".

DIE LAUTSTÄRKE DER SPRECHENDEN UHR

Zur Veränderung der Lautstärke der sprechenden Uhr

drücken Sie bei eingeschalteter Sprachaktivierungsfunktion

oder .

LÖSCHEN DER TRAINIERTEN SPRACHBEFEHLE DER

SPRECHENDEN UHR

1. Schalten Sie die Stromversorgung des Netzadapters AUS

und dann wieder EIN oder drücken Sie RESET.

2. Drücken und halten Sie Sound / on / off und der

folgende Bildschirm wird dargestellt.

3. Zum Löschen der trainierten Sprachbefehle drücken Sie

TALK. Nachdem der Speicher gelöscht wurde, bewegt

sich das Symbol“IIII” nicht mehr.K

/ CALENDAR

DIE VERWENDUNG DER SPRECHENDEN UHR (NACH

ERFOLGTEM TRAINING)

Befolgen Sie die hier detailliert aufgeführten Schritte und

hören Sie auf die Sprachaufforderungen:

AUFGABE AKTION

EINSCHALTEN der sprechenden Uhr Drücken Sie Sound /

on / off oder TALK

Umgehen der Einleitung Drücken Sie TALK

Aktivierung der sprechenden Uhr im Sagen Sie Ihr Passwort

Standby-Modus

Abhören der trainierten Befehle Drücken Sie TALK

Verlassen der sprechenden Uhr Wenn die Uhr ungenutz

bleibt, kehrt sie

automatisch in den

Standby-Modus zurück

ABSCHALTEN der sprechenden Uhr Drücken Sie zweimal

Sound / on / off

HINWEIS Das blinkende Symbol zeigt an, dass sich die

sprechende Uhr im Wartezustand für Ihre Befehle ist.

HINWEIS Wenn die sprechende Uhr nach ca. 1 Min.

keine Antwort erhält, ertönt ein Piepton und die Uhr schaltet

in den Standby-Modus. Um die Uhr zu aktivieren, sagen

Sie einfach Ihr Passwort.

HINWEIS Die einzelnen Sprachuhr-Modelle stehen mit

folgenden Sprachoptionen zur Verfügung:

• RM998PS – Englisch, Italienisch, Französisch und

Spanisch

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM10

11

DE

PROJEKTIONSEINHEIT

Die Projektionseinheit kann sowohl die Zeit als auch den

Alarmstatus darstellen. Zur Verwendung dieser Funktion:

• Schieben Sie den Schalter PROJECTION auf ON, um

die kontinuierleiche Projektion zu aktivieren. Diese

Funktion steht jedoch nur mit AC / DC angeschlossenem

Netzadapter zur Verfügung.

• Stellen Sie das Bild über die Taste FOCUS heller.

• Drehen Sie das Bild mit der Taste IMAGE ROTATION im

oder gegen den Uhrzeigersinn.

• Neigen Sie die Projektionseinheit manuell, um das Bild

zu positionieren oder drücken Sie die Taste 180

°

ROTATION, um das Bild umzukehren und es auf den

Kopf zu stellen.

HINWEIS Zur Projektion von Uhrzeit und Alarmstatus für

die Dauer von 8 Sekunden können Sie auch die Taste

SNOOZE / LIGHT drücken.

VIBRATIONS-WECKALARM - VR101

(OPTIONAL)

Der Vibrationsalarm erhält ein Signal von der Uhr und führt

über die Weckfunktion die Vibration aus. Sie können ihnz.

B. unter Ihr Kopfkissen legen.

Das Gerät hat eine Reichweite von ca. 15 Meter und eine

LED-Messvorrichtung, die die Datenübertragung und den

Batterieladezustand anzeigt.

Der Schalter am Vibrationsalarm kann auf Alarm 1 oder 2

oder beide eingestellt werden. Wählen Sie einfach die

Weckzeit an der Uhr, wenn Sie durch den Vibrationsalarm

geweckt werden möchten.

HINWEIS Der Vibrationsalarm wird von 2 x LR6 (AA) 1,5 V

Alkali-Batterien (im Lieferumfang enthalten) betrieben. Er

ist auch mit wieder aufladbaren Batterien kompatibel (nicht

im Lieferumfang enthalten).

ZURÜCKSETZEN DER UHR

Um die Uhr auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen,

setzen Sie einen dünnen, stumpfen Gegenstand in das Loch

unter RESET ein.

Die Werkseinstellungen sind:

EU Uhrzeit: 12:00

GB Uhrzeit: 0:00 pm

Datum: 01. Januar 2004

Sprache: Englisch

Zeitdifferenz: +0

Alarmzeit 1 und 2: 6.00 AM

Alarmmelodie Variante 1 mit geringer

Lautstärke

Tagesalarm(e): Deaktiviert

Einstellung EU-Anzeige: 24 Std., TT / MM, °C

Einstellungen GB-Anzeige: 12 Std., TT / MM, °C

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM11

12

DE

WARNHINWEISE

Dieses Gerät wurde entwickelt, um Ihnen viele Jahre

verlässlich zu dienen. Oregon Scientific ist nicht haftbar für

den Gebrauch des Gerätes anders als in der vorliegenden

Bedienungsanleitung angegeben oder etwaige von nicht

dazu befugten Stellen durchgeführten Änderungen oder

Reparaturen des Produktes. Beachten Sie die folgenden

Richtlinien:

• Reinigen Sie das Produkt oder Teile davon nicht mit

Benzol, Verdünner oder anderen Lösungsmitteln – die

Folge können Geräteschäden sein, die nicht durch die

Garantievereinbarung abgedeckt sind. Reinigen Sie das

Produkt, falls erforderlich, mit einem trockenen Tuch.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser. Das Produkt

könnte durch Elektroschocks beschädigt werden.

• Setzen Sie das Produkt keinen starken Kräften,

Erschütterungen oder Temperatur- oder

Luftfeuchtigkeitsschwankungen aus.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an den internen

Bauteilen vor.

• Mischen Sie keine neuen und alten Batterien oder

Batterien unterschiedlicher Tpyen.

• Verwenden Sie in diesem Proukt keine wieder

aufladbaren Batterien.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt über

einen längeren Zeitraum lagern bzw. nicht verwenden.

• Zerkratzen Sie die LCD-Anzeige nicht.

HINWEIS Die technischen Daten dieses Produkts und der

Bedienungsanleitung unterliegen ohne Ankündigung

Änderungen. Die Abbildungen sind nicht maßstabsgerecht.

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM12

13

DE

FEHLERSUCHE UND ABHILFE

PROBLEM SYMPTOM ABHILFE

Kein

Funksignalempfang

Weckton ertönt nicht

Bestimmte Funktionen

arbeiten nicht normal

Falscher Tag

Die Uhrzeit lässt sich

nicht ändern

Die Uhr lässt sich

nicht automatisch

synchronisieren

“LLL” oder “HHH” wird

angezeigt

Die Uhr spricht nicht

oder reagiert nicht auf

Sprachbefehle

Stellen Sie die Uhr weit

entfernt von PCs,

Telefonen oder anderen

elektronischen Geräten

und in der Nähe einer

Fensterbank auf

Schalten Sie die

Alarmeinstellung ein

Setzen Sie die Uhr

zurück

Überprüfen Sie, ob die

Einstellung in Ihrer

Sprache erfolgte

Deaktivieren Sie das

Funksignal und nehmen

Sie die Einstellung

manuell vor

1. Batterien korrekt

einsetzen

2. Drücken Sie RESET

Die Temperatur liegt

nicht im Messbereich

1. Überprüfen Sie, ob

der Netzadapter

eingesteckt ist

2. Achten sie darauf, der

Uhr einen Befehl zu

geben, den sie

erkennt. Sollte das

Problem weiter

bestehen, versuchen

Sie ein neues

Training der Uhr mit

einfacheren Befehlen

Die Uhrzeit ist nicht

korrekt eingestellt

Kein Weckton

Betrieb nicht normal

Kalender

Uhr

Uhr / Kalender

Temperatur

Sprechendende Uhr

TECHNISCHE DATEN

TYP BESCHREIBUNG

Abmessungen der Haupteinheit

L x B x H 161 x 30 x 103 mm

(6,34 x 1,18 x 4,06 Inch)

Gewicht (ohne Batterie) 235 g (0,52 lbs)

Temperatur

Einheit °C / °F

Betriebsbereich 0 °C bis +50 °C (32 °F bis +122 °F)

Raumtemperatur -5 °C bis +50 °C (23 °F bis +122 °F)

Auflösung 0,1 °C (0,2 °F)

Funkuhr-Haupteinheit

Funksignalsystem DCF77 (EU) oder MSF60 (GB)

Synchronisierung Automatisch oder deaktiviert

Funkfrequenz 433 MHz

Empfangsreichweite für 15 Meter (50 Fuß) ohne Hindernisse

optional erhältlichen

Vibrationsalarm (VR 101)

Anzeige-Haupteinheit

Uhr SS:MM:SS

SS:MM: Wochentag

SS:MM: Zeitzonendifferenz

Stundenformat 12 Std. AM / PM (MSF-Format)

24 Std. (DCF-Format)

Kalender TT / MM oder MM / TT, benutzerdefiniert.

Wochentag-Sprache:

RM998PS – E, I, F und SP.

RM998PG – E, I, F und D

Alarm Dual-Alarm mit je

• 2 Minuten Crescendo

• 8 Minuten Schlummer

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM13

14

DE

ÜBER OREGON SCIENTIFC

Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de)

und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-

Produkte wie zum Beispiel Digitalkameras, MP3-Player,

Kinderlerncomputer und Spiele, Projektionsfunkuhren,

Produkte für Gesundheit und Fitness, Wetterstationen und

Digital- und Konferenztelefone. Auf der Website finden Sie

auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren

Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können.

Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer

Website finden. Für internationale Anfragen besuchen Sie

bitte unsere Website:

www2.oregonscientific.com/about/

international/default.asp

Stromversorgung

Haupteinheit 3 x LR03 (AAA) 1,5 V Alkali-Batterien oder

4.5V AC / DC Netztteil

HINWEIS Zur Erhaltung einer längeren Lebensdauer

empfehlen wir für dieses Produkt die Verwendung von Alkali-

Batterien.

HINWEIS Das Design und die technische Daten unterliegen

ohne weitere Ankündigung Änderungen.

HINWEISE

VERFASSERANGABE

Oregon Scientific kann nicht haftbar gemacht werden für

Personenschäden, Tod, Sachschäden oder andere

Ansprüche, gleich welcher Art, die auf Zweckentfremdung

oder Fahrlässigkeit im Umgang mit dem Produkt beruhen,

gleich ob vorsätzlich oder fahrlässig.

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM14

15

DE

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass Sprachaktivierte

Projektionsfunkuhr, modell RM998PS / RM998PG mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. (BMWi)

Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen

Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über

unseren Oregon Scientific Kundendienst.

RM998PSmanual-De 04/12/23, 5:22 PM15

Seite wird geladen ...

Oregon Scientific RM998PS / RM998PG Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Oregon Scientific RM998PS / RM998PG Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente