Bosch TDA7630/03 Benutzerhandbuch

TDA 76..

sensixx B7

de Gebrauchsanleitung

en Operatinginstructions

fr Noticed’utilisation

it Istruzioniperl’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

es Instruccionesdeuso

pt Instruçõesdeserviço

el Oδηγοεςχρήσεως

tr Kullanmatalimatı







Seite wird geladen ...

5

B O S C H





  





DEUTSCH 

ENGLISH 

FRANÇAISE 

ITALIANO 

NEDERLANDS 

DANSK 

NORSK 

SVENSKA 

ESPAÑOL 

PORTUGUÊS 

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 

TÜRK 







6

B O S C H































•LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt,solangeesansNetz

angeschlossenist.

•SteckenSiedasGerätaus,bevorSieesmitWasserfüllenoder

restlichesWassernachGebrauchausgießen.

•DasGerätmussaufeinerstabilenUnterlagebenutztundabgestellt

werden.

•WennSieesindieHalterungsetzen,achtenSiedarauf,dassesauf

einerstabilenUnterlagesteht.

•BenutzenSiedasGerätnicht,wennesheruntergefallenist,

sichtbareBeschädigungenaufweistoderWasseraustritt.Indiesen

FällenmussesvoneinemzugelassenentechnischenKundendienst

überprüftwerden,bevorSieeserneutbenutzen.

•DamitgefährlicheSituationenvermiedenwerden,dürfenalleam

GeräteventuellanfallendenReparaturarbeiten,z.B.Austauscheines

fehlerhaftenNetzkabels,nurdurchqualiziertesPersonaleines

autorisiertentechnischenKundendienstesvorgenommenwerden.

•DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenbenutztwerden.

AußerdemdürfenesunterbestimmtenVoraussetzungen

Menschenmitvermindertenkörperlichen,sensorischenoder

geistigenFähigkeitenundmangelnderErfahrungsowiefehlenden

KenntnisseninseinemGebrauchanwenden:Siemüssenbeider

NutzungbeaufsichtigtwerdenoderindemsicherenUmgangmit

demGerätunterwiesenwordenseinunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstehen.KindersolltennichtmitdemGerätspielen.

Reinigungs-undInstandhaltungstätigkeitensolltenKindernichtohne

Beaufsichtigungdurchführen.

•HaltenSiedasBügeleisenundseinKabelfernvonKindernunter8

Jahren,wennesaneineStromquelleangeschlossenistodernoch

abkühlt.

•

VORSICHT!HeißeOberäche!

DieOberächewirdwährendderBenutzungheiß.













7

B O S C H



• BevorSiedasGerätansNetzanschließen,

vergewissernSiesichbitte,dassdie

NetzspannungmitdenAngabenaufdem

Typenschildübereinstimmt.

• DiesesGerätmussaneinengeerdeten

Anschlussangeschlossenwerden.WennSie

einVerlängerungskabelbenutzen,achtenSie

bittedarauf,dassdiesesübereinebipolare

16A-SteckverbindungmitErdungsanschluss

verfügt.

• WenndieSicherungdurchbrennt,wirddas

Gerätunbenutzbar.Umeswiedernormal

benutzenzukönnen,bringenSieesbittezur

Reparaturzueinemzugelassenentechnischen

Kundendienst.

• UnterungünstigenUmständenkann

esimelektrischenVersorgungsnetzzu

SpannungsschwankungenundzumFlackern

desLichtskommen.Damitdiesvermieden

wird,empfehlenwirdasGerätaneinem

NetzmiteinerImpedanzvonmaximal0,27Ω

zubetreiben.FürdetaillierteInformationen

wendenSiesichbitteanIhrenNetzbetreiber.

• DasGerätnachjedemGebrauchoder

beieinemvermutetenFehlervonder

Stromversorgungtrennen.

• ZiehenSiedenSteckernichtamKabelausder

Steckdose.

• TauchenSiedasBügeleisenoderden

DampfbehälternichtinWasseroderandere

Flüssigkeiten.

• SchützenSiedasGerätvor

Witterungseinüssen(Regen,Sonne,Frost

etc.).









AlleAufkleberoderSchutzfolienvonder

Bügelsohleentfernen.

FüllenSieLeitungswasserindenWassertank

desausgestecktenBügeleisensundstellenSie

denTemperaturreglerauf„max“

SchließenSiedasGerätandieStromversorgung

an.WenndasDampfbügeleisendiegewünschte

Temperaturerreichthat(Kontroll-Lampegeht

aus),startenSiedieDampffunktion,indemSie

denDampfregleraufdiemaximalePosition

stellenundwiederholtaufdieTaste

drücken.

WennSiedieDampffunktionzumerstenMalin

Betriebnehmen,benutzenSiekeine

Bügelwäsche,dasichnochSchmutzresteinder

Dampfkammerbendenkönnten.

WennSieIhrneuesDampfbügeleisenzum

erstenMalinBetriebnehmen,kanneszueiner

leichtenGeruchs-undRauchbildungsowiezur

AusscheidungvonPartikelndurchdieBügelsohle

kommen.Diesistnormalundtrittspäternicht

wiederauf.





PrüfenSiedasPegekennzeichendes

Wäschestücksaufdieempfohlene

Bügeltemperatur.

• Synthetik

•• Seide-Wolle

••• Baumwolle-Leinen

WennSienichtgenauwissen,auswelchem

GewebeeinWäschestückist,bestimmenSiedie

richtigeBügeltemperatur,indemSieeinenbei

normalemGebrauchnichtsichtbarenTeildes

Wäschestücksbügeln.

BeginnenSiebeimBügelnmitdenTextilien,

welchedieniedrigsteBügeltemperaturerfordern,

z.B.mitKunstfasern,SeideoderWollevonlinks

bügeln,umglänzendeStellenzuvermeiden.

Sprühfunktionnichtbenutzen,damitsichkeine

Fleckenbilden.

8

B O S C H





Dampfregler auf stellen und

Netzstecker ziehen!

NursauberesLeitungswasserohneZusätze

irgendeinerArtverwenden.DerZusatzanderer

Flüssigkeiten,z.B.vonParfüm,beschädigtdas

Gerät.







KeinKondenswasservonTrocknern,

KlimaanlagenoderähnlichenGeräten

verwenden.DiesesGerätwurdefürden

GebrauchmitnormalemLeitungswasser

entwickelt.

ZurVerlängerungderoptimalenDampffunktion

LeitungswassermitdestilliertemWasserim

Verhältnis1:1mischen.FallsdasLeitungswasser

inIhremGebietsehrhartist,Leitungswassermit

destilliertemWasserimVerhältnis1:2mischen.

UmdasAustretenvonWasserinvertikaler

Positionzuvermeiden,darfniemehrWasserin

denTankgefülltwerden,alsbiszuder

angegebenen„max“Markierung!





AlleAufkleberoderSchutzfolienvonder

Bügelsohleentfernen.





Dampfreglerauf stellen.





Nurmöglich,wennderTemperaturreglerauf

PositionenmitdemDampfsymbolsteht.

TemperaturregleraufPosition

:Dampfregler

auf

stellen.

TemperaturregleraufPosition

oder„max“:

Dampfreglerauf

stellen.

FührenSiefüreinbesseresBügelergebnis

dieletztenStrichemitdemBügeleisenohne

Dampfaus,umdasKleidungsstückzutrocknen.



DerDampfmodus„e“(Energiesparmodus„e“:

24%Energieeinsparung*)kannfürdiemeisten

Stoffeverwendetwerden.Die

Dampfeinstellungen

solltennurfürschwere

Materialieneingesetztwerden,aufdenensich

nochFaltenbenden.



e

Temperatureinstellung

Empfohlene

Dampfreglereinstellung

bis„max“

und



*imVergleichzurhöchstenDampfeinstellung

einesüblichenBügeleisensmitmax2400Watt

vonBosch

Hinweis:BeiderTemperatureinstellung„•“istdie

Bügelsohlenichtheißgenug,umDampfzu

erzeugen.DerDampfreglersollteaufdieStellung

gebrachtwerden,umzuverhindern,dass

WasservonderBügeleisensohletropft.





DieSprühfunktionnichtfürSeidebenutzen.





DenTemperaturreglerwenigstensaufdie

Position„•••“stellen.

DiePausezwischenzweiDampfstößensollte5

Sekundenbetragen.

9

B O S C H















DenTemperaturreglerwenigstensaufdie

Position„•••“stellen.

BügeleisensenkrechtineinemAbstandvon10

cmführenundTaste mitPausenvon

mindestens5Sekundenmehrmalsdrücken.

Nachjeweils4Dampfstößenbitte10Sekunden

warten.







JenachModellverfügtdieseReiheüberdas

„AntiCalc“-Entkalkungssystem(=Komponenten1

+2+3).



NachjedemGebrauchdesDampfreglersreinigt

das„self-clean“-SystemdenMechanismusvon

Kalkablagerungen.



Die„calc’nclean“-Funktionhilftdabei,Kalkpartikel

ausderDampfkammerzuentfernen.Wenndas

WasserinIhremGebietsehrhartist,benutzenSie

dieseFunktionetwaalle2Wochen.

1.BügeleisenvonderSteckdosetrennen,

DampfreglerindiePosition

stellenund

WassertankmitWasserauffüllen.

2.TemperaturreglerindiePosition„max“stellen

undBügeleisenwiederandieSteckdose

anschließen.

3.NachdernotwendigenAufwärmzeiterlischtdie

Lampe.



4.BügeleisenübereinWaschbeckenhalten.Den

Knopf„clean“(reinigen)drücken,bisca.ein

DritteldesWassersimTankverdampftist.

HeißesWasserundWasserdampfentweichen

miteventuellvorhandenemKalksteinund

Ablagerungen.

5.DenKnopf„clean“freigeben,unddas

BügeleiseneinigeMinutenlangschwenken.

6.Schritte4und5wiederholen,bisderTankleer

ist.AnschließenddasBügeleisenwieder

einstecken,bisdasrestlicheWasser

verdampftist.

7.BügeleisenaussteckenunddieBügelsohle

abkühlenlassen.Bügelsohlenurmiteinem

feuchtenTuchabwischen.



Die„anti-calc“-PatronedientderReduzierung

vonKalkablagerungen,diebeimDampfbügeln

entstehen,undverlängertsodieLebensdauer

IhresBügeleisens.Trotzdemkanndie„anti-calc“-

PatronedennatürlichenProzessder

Kalkablagerungnichtvollständigverhindern.









Die„secure“-Abschaltautomatikschaltetdas

Bügeleisenaus,wennSieesfürlängereZeit

nichtbenutzen,erhöhtsodieSicherheitund

spartEnergie.

DirektnachdemEinsteckenistdieFunktion

zunächstzweiMinutenlanginaktiv,damitdas

GerätdieeingestellteTemperaturerreichenkann.

WenndasBügeleisendanachnichtbenutztwird,

schaltetdieSicherheitsautomatikdasGerät

automatischaus;nach8Minutenwennes

aufrechtstehtodernach30Sekunden,wennes

aufderBügelsohleoderaufderSeiteliegt.Die

Kontroll-Lampebeginntdannzublinken.

UmdasBügeleisenwiederanzuschalten,

bewegensieesleicht.







WenneinezuniedrigeTemperatureingestelltist,

wirdderDampfautomatischabgeschaltet,umein

Tropfenzuvermeiden.

10

B O S C H









DerTextilschutzdientdazu,empndliche

KleidungsstückebeimaximalerTemperaturmit

Dampffunktionbügelnzukönnen,ohnedassdie

hohenTemperaturensiebeschädigen.

DurchdieVerwendungdesTextilschutzes

vermeidetmanglänzendeFleckenaufdunklen

Stoffen

Eswirdempfohlen,zunächsteinenkleinenTeil

aufderStoffrückseitezurÜberprüfungzubügeln,

obdiegewünschteBügelwirkungerzieltwird.

UmdieTextilschutzsohleamBügeleisenzu

befestigen,schiebenSiebittedieSpitzedes

BügeleisensindieSpitzederSchutzsohleund

drückenSiedanndenhinterenTeilder

Schutzsohlean,bisein„Klicken“zuvernehmen

ist.ZumAbnehmenderSchutzsohleziehenSie

bitteandemhinterenHäkchenundnehmenSie

danndasBügeleisenausderSohle.

DiegeeigneteTextilschutzsohlekannentweder

überdenKundendienstodereinFachgeschäft

bezogenwerden:

Zubehörnummer

(Kundendienst)

NamedesZubehörs

(Fachhandel)

464851 TDZ1510





DenDampfregleraufdiePosition drehen.

DasBügeleisenineineraufrechtenPosition

aufbewahren.





BeileichterVerschmutzungSteckerziehenund

Sohleabkühlenlassen.GehäuseundSohlenur

feuchtabwischen.

SchmilztSynthetikstoffbeizuhoherEinstellung

aufderSohle,Dampfabschaltenunddie

Rückständesofortmiteinemdickgefalteten,

trockenenBaumwolltuchbeiStufemaxabreiben.

DamitdieBügelsohleglattbleibt,solltesienicht

inBerührungmitMetallgegenständenkommen.

VerwendenSiezumReinigenderBügelsohle

wederScheuerschwämmenochChemikalien.





DengrößtenTeilderEnergieverbrauchtein

BügeleisenfürdieErzeugungvonDampf.Um

denEnergieverbrauchzusenken,folgenSiebitte

dennachstehendenHinweisen:

• FangenSieimmermitdenWäschestückenan,

diedieniedrigsteBügeltemperaturbenötigen.

SchauenSiedazuaufdasEtikettander

Wäsche.

• StellenSiedieDampfregulierungunddie

TemperaturnachdenEmpfehlungeninder

Gebrauchsanleitungein.

• BügelnSienurdannmitDampfwennSiedies

benötigen.Wennmöglich,benutzenSiezur

BefeuchtungderWäschedieSprühfunktion.

• BügelnSiedieWäscheambesten,solangesie

nochfeuchtist,undreduzierenSiedanndie

DampfmengeamBügeleisen.DerDampfwird

dannimWesentlichendurchdieRestfeuchte

derWäscheproduziert.WennSieeinen

Wäschetrocknerbenutzen,stellenSiedas

ProgrammfüranschließendesBügelnein.

• WenndieWäscheausreichendfeuchtist,

stellenSiedieDampfregulierungaufNull

.

• StellenSiedieDampfregulierungwährend

derBügelpausenaufNull

.Andernfallswird

unnötigerweiseDampfproduziertderverloren

geht.





VorderEntsorgungeinesgebrauchtenGeräts

sichergehen,dassdasGerätalsnicht

betriebsbereiterkennbarist,undgemäßden

örtlichgeltendenVorschriftenentsorgen.

DetaillierteInformationendarüberkönnenSiebei

IhremHändler,imRathausoderbeim

Gemeinderaterfragen.



















11

B O S C H





  

DasBügeleisenheizt

nicht.

1.DerTemperaturreglerstehtaufzu

niedrigerPosition.

2.KeineStromversorgung.

1.AufhöherePositiondrehen.

2.MitHilfeeinesanderenGeräts

überprüfenbzw.dasBügeleisen

ineineandereSteckdose

stecken.

DieKontroll-Lampean

derRückseitedes

Wasserbehälters

schaltetsichnichtein.

1.DasBügeleisenkühltgeradeab.

2.DasBügeleisenheiztnicht.

1.AufdennächstenHeizzyklus

warten.

2.SiehevorhergehenderAbschnitt.

Kleidungsstücke

bleibenander

Bügelsohlekleben.

1.DieTemperaturistzuhoch. 1.Temperaturreglerniedrigerstellen

undwarten,bisdasBügeleisen

abgekühltist.

MitdemDampftritt

auchWasseraus.

1.DerTemperaturreglerstehtaufzu

niedrigerPosition.

2.DerDampfreglerstehtaufzu

hoherPositionmitzuniedriger

Temperatur.

1.Temperaturregleraufeinehöhere

Positiondrehen,wenndas

Gewebedieserlaubt,undwarten,

bisdieKontroll-Lampeausgeht.

2.DenDampfregleraufeine

niedrigerePositiondrehen.

EstrittkeinDampfaus. 1.DerDampfreglerstehtauf

geschlossenerPosition

.

2.KeinWasserimTank.

3.DieTemperaturistzuniedrig.Der

Tropfstoppistaktiv.

1.Dampfregleraufeineoffene

Positiondrehen.

2.Tankfüllen.

3.Temperaturhöhereinstellen,

wenndasGewebedieserlaubt.

Sprühfunktionarbeitet

nicht.

1.KeinWasserimTank.

2.Mechanismusblockiert.

1.Tankfüllen.

2.TechnischenKundendienst

anrufen.

Wassertropftdurchdie

Bügelsohle,bevordas

Bügeleiseneingesteckt

ist.

1.Dampfregleristnichtrichtig

geschlossen.

1.DampfregleraufPosition



drehen.

 VergessenSienicht,denTankzu

leeren,wennSiemitdemBügeln

fertigsind.

Geruchs-und

Rauchent-wicklung

beimerstenEinstecken

desBügeleisens.

1.SchmierlmimInnerndes

Bügeleisens.

1.Diesistnormalundhörtnach

kurzerZeitauf.

WenndasProblemmitdenobigenSchrittennichtgelöstwerdenkann,wendenSiesichbitteaneinen

autorisiertentechnischenKundendienst.



Seite wird geladen ...

Bosch TDA7630/03 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Bosch TDA7630/03 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente