Extech Instruments SL400 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: SL400

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

BEDIENUNGSANLEITUNG



Lärmdosimeter

ModellSL400



DieBedienungsanleitungfindenSieinweiterenSprachenaufwww.extech.com



2SL400‐de‐DE_V1.111/16

Einführung

VielenDank,dassSiesichfürdasModellSL400vonExtechInstrumentsentschiedenhaben.Dieses

Gerät wird vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und bietet bei ordnungsgemäßer

Verwendungjahrelange,zuverlässigeDienste.BesuchenSieunsereWebseite(www.extech.com),

um die Aktualität der Bedienungsanleitung zu überprüfen und um Produktupdates und

Kundenunterstützungzuerhalten.



Sicherheit

VORSICHT:VermeidenSieMessungeninfeuchtenodernassenUmgebungen.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Umgebungsfeuchtigkeitsbedingungen den

BedingungenimAbschnittUmweltbedingungenentsprechen.

WARNUNG:VermeidenSieMessungeninderGegenwartvon:

 ExplosivenGasen

 BrennbarenGasen

 Dampf

 ÜbermäßigenStaub

VORSICHT: Verwenden Sie das Instrument nicht in Umgebungstemperaturen und

Feuchtigkeitsbedingungen

 die über den empfohlenen Werten im Abschnitt  Umweltbedingungen

angegebensind.

ACHTUNG:HaltenSiedasMikrofontrockenundvermeidenSiestarkeVibrationen.

ACHTUNG: Wehender Wind kann zu extra Geräuschen führen. Sollte das Gerät in einer sehr

windigen Umgebung benutzt  werden, verwenden Sie die mitgelieferte Windschutzscheibe um

ungewünschteSignalezuvermeiden.

FolgendeSymbolewerdenverwendet:



VORSICHT:FalscheVerwendungkanndasGerätbeschädigen.



DasGerätentsprichtderCENorm.



MitgeliefertesZubehör

 Bedienungsanleitung

 Tragetasche

 9VBatterie

 MikrofonundWindschutzscheibe

 PCSoftware

 MINIUSBKabel(MiniBTyp)



3SL400‐de‐DE_V1.111/16

Beschreibung

MessgerätBeschreibung

1. Mikrofonbuchse

2. USB‐Schnittstelle

3. LCDDisplay

4. Power‐Taste

5. MikrofonundWindschutzscheibe

6. Navigationstasten

7. Start/Pause‐Taste

8. Mikrofonkabel

9. REC/MEM‐Taste

10. ENTER‐Taste

11. SET‐Taste

12. Stopp‐Taste



DisplayBeschreibung



  Batteriestatus

  Auto‐Abschaltfunktionaktiviert

  Pause

  115dBIndikator(SPL)

  Stopp/Halt

 140dBIndikator(Höhepunkt)

4SL400‐de‐DE_V1.111/16

  Start

 USB‐Schnittstelle

  SPLHoherdBBereich(70~140)

  SPLMittlererdBBereich(50~110)

  SPLNiedrigerdBBereich(30~90)

  dBPegel

  Testmodus

 Schallpegelmessungsmodus

  Lärmdosis%

  SchallpegeldBEinheit

  AFrequenzbewertung

  CFrequenzbewertung

  ZFrequenzbewertung

 SchnelleReaktionszeitbewertung

 LangsameReaktionszeitbewertung

 Impulsbewertung

 Bereichsüberschreitung

 Bereichsunterschreitung

 Stetig:AutoaufzeichnungStandby‐Modus;Blinkend:AufzeichnungimGange

 Zeitmessungbeginnen

 Datenaufzeichnungeneinsehen

 Zeitmessungbeenden

 SET‐Modus

 Messungsdauer

5SL400‐de‐DE_V1.111/16

Set‐Modus

Drücken Sie die  Taste um in den Set‐Modus zu gelangen. Im Set‐Modus gibt es insgesamt

sieben Funktionen: Test‐Modus, Gerät ausschalten, Abtastzeit & Autoaufzeichnung, Echtzeituhr,

94dB Offset Einstellung, Lärmstandard, und SLM Funktion. Drücken Sie die SET Taste um zum

nächstenParameterzugelangenoderdrückenSieEnter

umdenSet‐Moduszuverlassen.



Test‐Moduseinstellen



DrückenSiedie oder TastenumdenTestmoduszwischenNDM(Lärmdosimeter)undSLM

(Schallpegelmessung)umzuschalten.

DrückenSiedieSETTasteumzumnächstenParameterzugelangenoderdrückenSie

umden

Setup‐Moduszuverlassen.



Auto‐Abschaltfunktioneinstellen



DrückenSiedie

oder TastenumdieAutomatischeAbschaltfunktionein‐oder

auszuschalten.DieautomatischeAbschaltfunktionschaltetdasGerätautomatischnach15Minuten

aus,wenndasGerätkeineAufzeichnungenmehraufzeichnet.

DrückenSiedieSETTasteumzumnächstenParameterzugelangenoderdrückenSieEnter um

denSetup‐Moduszuverlassen.

6SL400‐de‐DE_V1.111/16

Abtastzeit&Autoaufzeichnungeinstellen

Verwenden Sie die

oder TastenumentwederdieAutoaufzeichnungoderAbtastzeit

auszuwählen.

BenutzenSiedie

oder TastenumdieAutoaufzeichnungein‐oderauszuschalten(Onoder

Off)oderumdieAbtastzeiteinzustellen.DieminimaleAbtastzeit(Intervallrate)beträgt1Messung

perSekunde.DiemaximaleAbtastzeitbeträgt23Stunden,59Minuten,und59Sekunden.

DrückenSiedieSETTasteumzumnächstenParameterzugelangenoderdrückenSieEnter um

denSetup‐Moduszuverlassen.



Echtzeituhreinstellen



DrückenSiedie

oder TastenumdieEchtzeituhr(24Stunden)einzustellen.

VerwendenSiedie

oder TastenumdieZeitanzeigeeinzustellen.

DrückenSiedieSETTasteumzumnächstenParameterzugelangenoderdrückenSieEnter

um

denSetup‐Moduszuverlassen.



7SL400‐de‐DE_V1.111/16

94dBOffsetEinstellung(Kalibrierung)



SehenSiesichdenKalibrierungsabschnittan,bevorSiemitdiesemParameterfortfahren.

DrückenSiedieSETTasteumzumnächstenParameterzugelangenoderdrückenSieEnter

um

denSetup‐Moduszuverlassen.



Lärmstandardeinstellen



DrückenSiedie

oder TastenumnacheinerderNDM(Lärmdosimeter)

Regulierungsbehörden(Abkürzung)zutesten:OSHA,MSHS,DOD,ACGIH,ISO85,ISO90,undUSER.

DrückenSiedieSETTasteumzumnächstenParameterzugelangenoderdrückenSieEnter

um

denSetup‐Moduszuverlassen.



8SL400‐de‐DE_V1.111/16

SLMFunktioneinstellen



DrückenSiedie

oder TastenumdieTestfunktionzuändern.Diesebeinhalten:



, , und 

 , , und 



, , und 

 HöchstwertCundHöchstwertZ

DrückenSiedie oder TastenumdennächstenParameterauszuwählen:

 Zeitbewertung  (Schnell,Langsam,oderImpuls),

 Frequenzbewertung (A,CoderZ),

 Höchstfrequenzmessung(CoderZ).

 Schallpegelbereich (Hoch,Medium,oderNiedrig)

Hoch‐70bis140dB

Medium‐50bis110dB

Niedrig‐30bis90dB

DrückenSiedieSETTasteumzumnächsten

ParameterzugelangenoderdrückenSieEnter um

denSetup‐Moduszuverlassen.



9SL400‐de‐DE_V1.111/16

Kalibrierung



AutomatischerKalibriermodus

StellenSiedasMessgerätaufSLMModus,AFrequenzbewertung,HoherBereichundLangsamein.

VerbindenSieein94.0dB(1000Hz)SchallkalibratorandasMikrofon.

GehenSieindenSETModuszumParameter94ADJ.



DrückenSiedieStart

TasteummitderautomatischenOffset‐Routinezustartenundwarten

SiebisdieblinkendedBNummererscheint.



DrückenSiedieEnter TasteumdieEingabezuspeichernundzurückzumMessfensterzu

gelangen.

DasMessgerätsolltenun94.0dB(+/‐0.1dB)anzeigen.



SolltedergemesseneWertnicht94.0(+/‐0.1dB)entsprechen,startenSiedie94ADJRoutine

nochmals.

DrückenSiedieEnter

TasteumdieEingabezuspeichernundzurückzumMessfensterzu

gelangen.

10SL400‐de‐DE_V1.111/16

ManuellerKalibriermodus

StellenSiedasMessgerätaufSLMModus,AFrequenzbewertung,HoherBereich,undLangsam

ein.



VerbindenSieein94.0dB(1000Hz)SchallkalibratormitdemMikrofonundwartenSieungefähr1

MinutebisderSchallwerterscheint.SchreibenSiedenSchallwertauf.



KalkulierenSiedenOffset‐WertausdemimDisplayangezeigten

Wertunddemursprünglichen

WertdesLärmpegels.

IndiesemBeispielbeträgtderWert+1.3(94.0dBursprünglichund92.7dBangezeigt).



GehenSieindenSet‐ModusundzumParameter94ADJ.

MitderVerwendungderAuf‐undAbwärtspfeilestellenSiedenOffsetsoein,wieSieihnvorher

ausgerechnethaben.

Indiesem

Beispiel–stellenSie94ADJauf1.3ein.



DrückenSiedieEnter TasteumdieEingabezuspeichernundzurückzumMessfensterzu

gelangen.

DasMessgerätsolltenun94.0dB(+/‐0.1dB)anzeigen.



11SL400‐de‐DE_V1.111/16

Bedienung

SchallpegelMessverfahren



DrückenSiedie TasteumdasMessgeräteinzuschalten.AufdemLCDerscheintdasSPL

SymbolundSLMaufderunterenLinie.SollteSLMnichtsichtbarseindrückenSieSET,woraufhin

NDMerscheinensollte.DrückenSiedieAbwärtstaste umaufSLMumzuschaltenunddrücken

SieEnter umdieEinstellungzuverlassen.

DrückenSiedie TasteumdurchdieverfügbarenTestfunktionenindiesemModuszublättern:

SPL,Leq,SEL,undPKMAX.

DrückenSiedie TasteummitdemTestenzustarten.DrückenSiedie Tasteerneutumdas

Testenzupausieren.

SolltederMesswertdenoberenTestbereichüberschreiten,zeigtdasLCDDisplay

an.Sollte

derMesswertunterdemunterenTestbereichliegen,zeigtdasLCDDisplay

an.



DieLeqIntegralzeithatdenselbenWertwiedieeingestellteAbtastzeit.

WenndieAbtastzeitaufnulleingestelltist,läuftdieIntegrationszeitweiterbisderBenutzerdiesen

Modusverlässt.DrückenSiedie

TasteumdenTestzustoppen.



Achtung:WindderinderNähedesMikrofonsweht,kannzuNebengeräuschenführen.BeiWind

vonmehrals10m/smussdieWindschutzscheibeverwendetwerdenumunerwünschteSignalezu

verhindern.VergewissernSiesich,dassdasMikrofontrockenistundvermeidenSiestarke

Vibrationen.



Hinweis:DieEinstellungdesMessgerätskannauchüberdieSoftwaredurchgeführt

werden.



12SL400‐de‐DE_V1.111/16

AutoaufzeichnungvonDaten



DrückenSiedie TasteumdieAutoaufzeichnungsfunktionvonDateneinzuschalten.Das 

Symbol blinkt auf dem LCD Display. Auf der unteren linken Seite des LCD erscheint WRITE bei

jedem Probeintervall. Dies zeigt an, dass die Daten auf dem internen Speicher des Messgeräts

gespeichertwurden.



Speicherlöschen

WenndieunterelinkeSeitedesLCDFULLanzeigt,istderSpeichervoll.DieAutofunktionkannnicht

weiter verwendet werden bis die gespeicherten Daten heruntergeladen und vom Messgerät

gelöschtwurden.



Hinweis:DiegespeichertenDatenkönnennurmitHilfederSoftwareheruntergeladenundgelöscht

werden.



Manuell‐Einzeldatenaufzeichnung

DrückenSiedie TasteumdenangezeigtenMesswertzuspeichern.Das Symbolblinkt.

AufderunterenlinkenSeitedesLCDDisplayerscheintWRITE.Dieszeigtan,dassdieDatenaufdem

internenSpeicherdesMessgerätsgespeichertwurden.



Hinweis:DieEinzeldatenaufzeichnungfunktioniertnichtwenndasMessgerätsichim

Autoaufzeichnungsmodusbefindet.



UmmanuellgespeicherteDateneinzusehen,beziehenSiesichaufdenAbschnittGespeicherte



SchallpegelmesswerteeinsehenoderGespeicherteLärmdosiswerteeinsehen.



13SL400‐de‐DE_V1.111/16

LärmdosisMessverfahren



DrückenSiedie TasteumdasMessgeräteinzuschalten.DasLCDzeigtSPL(Schalldruckpe gel)

imDisplayan.ErscheintSPLinderunterenLiniedesDisplays,drückenSieSETunddrückenSiedie

Abwärtspfeiltaste umSLMinNDMumzuschalten.DrückenSiedieEnterTaste umdie

Einstellungzuverlassen.DrückenSiedie

TasteumdenLärmdosistesteinzuschalten.Drücken

Siedie

TasteerneutumdenTestzupausieren.DrückenSie umdenTestzustoppen.

DrückenSiedie

TasteumdurchdieverschiedenenTestoptionenzublättern:SPL,Dose%,

LPMAX,LPMIN,PKMAX,LEQ,SEL,LEP8,TWA8,LVAG,LN5%,LN10%,LN50%,LN90%,undLN95%.

DrückenSiedie

TasteumdenStartderTestzeitunddesDatumseinzusehen.DrückenSiedie 

TasteumdieAnsichtvonZeitzuDatumundzurückzuZeitumzuschalten.DasZeitformatist

HH:MM:SSunddasDatumsformatistYY‐MM‐DD.

GespeicherteSchallpegel messwerteeinsehen



UmSchallpegelmesswerteeinzusehenmussSLMinderunterenLiniedesDisplayserscheinen.

DrückenundhaltenSiedie

Tastefürmehrals1SekundeumindenAnsichtsmoduszu

gelangen.DrückenSiedie

oder TastenumdurchdieMesswertezublättern.

DrückenSiedie TasteumdieLärmdosisinformationauszuwählen(Lärmdosimeter‐Modus):Test‐

Modus,Startzeit,Testdauer,Gesamtpausenzeit,TestEndzeit.

DrückenSiedie TasteumdasStartdatumdesTestseinzusehen,drückenSiedie Tasteumdie

StartzeitdesTestseinzusehen.DasZeitformatistHH:MM:SSundDatumsformatistYY‐MM‐DD.

DrückenundhaltenSiedie

Tasteerneutfürmehrals1SekundeumdenAnsichtsmodusder

gespeichertenMesswertdatenzuverlassen.

14SL400‐de‐DE_V1.111/16

GespeicherteLärmdosiswerteeinsehen



Hinweis:EsisthilfreichsichdieLärmdosisdatenaufderSoftware‐Schnittstelle

anzusehen.BeziehenSiesichaufdieHilfsanleitungderSL400Software.

UmLärmdosisdateneinzusehensollteSLMNICHTaufderunterenLiniedesDisplayserscheinen.

SollteSLMaufderunterenLiniedesDisplayserscheinen,ändernSiedenModusaufNDMimSetup‐

Modus.

DrückenundhaltenSiedie Tastefürmehrals1SekundeumindenAnsichtsmoduszu

gelangen.



DrückenSiedie oder TastenumdurchdieLärmdosismesswertezublättern.

DrückenSiedie TasteumdurchdieverschiedenenLärmdosis‐Testoptionenzublättern:SPL,

Dose%,LPMAX,LPMIN,PKMAX,LEQ,SEL,LEP8,TWA8,LVAG,LN5%,LN10%,LN50%,LN90%,und

LN95%.

DrückenSiedie

TasteumdieStartzeitdesTestseinzusehen,drückenSie Tasteumdas

StartdatumdesTestseinzusehen.DasZeitformatistHH:MM:SSunddasDatumsformatistYY‐MM‐

DD.

DrückenundhaltenSiedie

Tasteerneutfürmehrals1SekundeumdenAnsichtsmodusder

gespeichertenMesswertdatenzuverlassen.



15SL400‐de‐DE_V1.111/16

Grafikfenster‐Modus

Rechts‐KlickaufdasBild.WählenSieAnsichtunddeaktivierenSiedenGrafikfenster‐Modusfüreine

Großansicht.



16SL400‐de‐DE_V1.111/16

Definitionen

Messparameter

Test‐

funktion

Display‐

parameter

Erklärung

SPL LAFp Schalldruckpegel(SPL)

SPL LASp Schalldruckpegel(SPL)

SPL LCFp Schalldruckpegel(SPL)

SPL LCSp Schalldruckpegel(SPL)

SPL LZFp Schalldruckpegel(SPL)

SPL LZSp Schalldruckpegel(SPL)

Leq LAFq

Äquivalenter,kontinuierlicherPegelwährenddergesamten

MessungderABewertung

Leq LCFq

Äquivalenter,kontinuierlicherPegelwährenddergesamten

MessungderCBewertung

Leq LZFq

Äquivalenter,kontinuierlicherPegelwährenddergesamten

MessungderZBewertung

SEL LAE

FrequenzbewerteterSchallexpositionspegelwährendder

gesamtenMessungderABewertung

SEL LCE

FrequenzbewerteterSchallexpositionspegelwährendder

gesamtenMessungderCBewertung

SEL LZE

FrequenzbewerteterSchallexpositionspegelwährendder

gesamtenMessungderZBewertung

Peak Lcpeak MomentanerCHöchstpegel

17SL400‐de‐DE_V1.111/16

Wartung



ErsetzenderBatterien

WenndieBatterieanzeige( )aufdemLCDerscheint,mussdieBatterieersetztwerden.

SchaltenSiedasMessgerätausundentfernenSiediehintereAbdeckung.EntnehmenSiedie

BatterieausdemBatteriefachundsetzenSieeineneue9VBatterie(Alkaline)unterBeachtung

derrichtigenPolaritätein.SchließenSiedasBatteriefachmitderAbdeckung.

o BitteentsorgenSieBatterienverantwortungsbewusst;beachtenSiealleVorschriften.

o EntsorgenSieBatterienniemalsimFeuer;diesekönnenexplodierenoderauslaufen.

Alle EU Verbraucher sind von der EU‐Batterieverordnung gesetzlich verpflichtet alle

verbrauchten Batterien/ Akkumulatoren an Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall

dort,woBatterienverkauftwerden,abzugeben.

DieEntsorgungmitdemHausmüllistverboten!

Entsorgung: Befolgen Sie die rechtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung des Geräts

amEndeseinerLebensdauer.

Reinigung

UmdasMessgerätzureinigenverwendenSieeinweiches,trockenesTuchumStaubvom

Gerätgehäusezuentfernen.BerührenSienichtdieEingangsbuchsedesMikrofons.

VerwendenSieniemalsfeuchteTücher,LösungsmitteloderFlüssigkeitenumdasGerätgehäuse

zureinigen.

BerücksichtiungderA,CundZBewertung

Die A Bewertungskurve basiert auf 40 Phon Fletcher-Munson Kurven gleicher Lautstärkepegel. Für

Lärmuntersuchungen bezüglich der Auswirkung von Lärm auf das menschliche Gehör empfiehlt sich

die A Bewertungskurve.

Die C Bewertung empfiehlt sich bei der Lautstärkeeinschätzung von Maschinen.

Die Z Bewertung liefert eine lineare Signalantwort welche nicht durch den Filter des Messgeräts

bearbeitet wird. Die Z Bewertung eignet sich zur Überwachung von elektrischen Signalen (AC oder DC

Signale; z.B für Studien).



AnhangA

LärmdosisStandards

OSHA DieOccupationalSafetyandHealthAdministration(USA)

MSHA DieMineSafetyandHealthAdministration(USA)

DoD DasDepartmentofDefense(USA)

ACGIH DieAmericanConferenceofGovernmentalIndustrialHygienists(USA)

ISO85 Europäisch

ISO90 Europäisch

User BenutzerdefinierteParameter(EinstellungenkönnenaufeinerDatei

gespeichertwerden)

18SL400‐de‐DE_V1.111/16

TechnischeDaten

Display LCDTyp(MAXAnzeige999999)

Bildwiederholfrequenz 1Anzeige/Sekunde

Standards IEC61252‐1993

IEC61672‐1‐2003

ANSIS1.25‐1992

ANSIS1.4‐1983

ANSIS1.43‐1997

Mikrofon ½‐inch–Elektrokondensator‐Mikrofon

Messungen(NDM) SPL,DOSE%,LPMAX,LPMIN,PKMAX,LEQ,SEL,LEP8,TWA8,

LAVG,L5%,L10%,L50%,L90%,L95%

Messungen(SLM) SPL,LEQ,SEL,PKMAX

DisplayAnzeigebereich



30dBbis90dB(N)

50dBbis110dB(M)

70dBbis140dB(H)

PrimärerRMSBereich

@1KHZ

41dBbis86dB(N)

55dBbis106dB(M)

75dBbis125dB(H)

HöchstwertderCBewertung

derSchallpegelmessung

90~143dB

Dynamikbereich 60dB

Genauigkeit ±1.4dB@94dB/1KHZ

InternerSpeicher MAXDataloggerdata:10000(NDM);999,999(SLM)

Zeitbewertung Schnell,Langsam,Impuls

Frequenzbewertung A/C/Z

Frequenzbereich 20Hz~8KHz

Startzeit

＜10Sekunden

Batteriedaten 24StundenAkkulaufzeit;9VAlkalineBatterie

Abmessungen 107(L)x65(B)x33(H)mm;4.21(L)x2.56(B)x1.30(H)in.

19SL400‐de‐DE_V1.111/16

Mikrofon

 Durchmesser:½inch

 Polarisationsspannung:0V

 Dynamikbereich:25dB~140dB

 Empfindlichkeit:‐32±3dB(250Hz0dB=1V/Pa)

 Freifeld‐Frequenzgang:±2dB(25Hz~12.5kHz)

Frequenz(kHz) Druckabweichung

0.25 0.0

1‐0.1

2‐0.5

3‐0.6

4‐0.9

5‐1.2

6‐1.7

7‐2.2

8‐2.8

9‐3.3

10‐4.1

12.5‐6.0

Eingabeschnittstelle

Auf der Vorderseite ist PLT83RFR, das Signaleingangsgefäß

1. GND

2. Power (+)

3. N.C.

4. Power (-)

Umwelt

Umweltbedingungen:Temperatur23°C±5°C(73.4°F±9°F),RelativeFeuchtigkeit<80%.

˙ FürdenInnenbereich,Max.Höhe 2000m(6562ft.)

˙ Referenztemperatur 23°±5°C(73.4°F±9°F)

˙ Betriebstemperatur 5~40°C(41~104°F)

˙ Betriebsfeuchtigkeit <80%RH

˙ Lagerungstemperatur ‐10~60°C(14~140

°F)

˙ Lagerungsfeuchtigkeit <70%

EMC

Dieses Instrument wurde  in Übereinstimmung mit den EMV‐Normen entworfen und die

KompatibilitätgemäßEN61326‐2(2006)getestet.

AlleRechtevorbehalten,einschließlichdesRechtsdervollständigenoderteilweisenVervielfältigunginjederForm.

www.extech.com

Extech Instruments SL400 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: SL400

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Extech Instruments SL400 Benutzerhandbuch

Extech Instruments SL400 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen