Askoll pure m Benutzerhandbuch

PURE

M

L

XL

LED

AQUARIUM KIT

Instruction manual

Manuale di istruzioni

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Handleiding

EASYAQUARIUM

Seite wird geladen ...

4

PURE Aquarium KIT

CAUTION

Use the product exclusively as decorative aquarium

for indoor domestic use.

Each component is an integral part of the product.

It shall not be used on other products.

Do not use the product for use with foodstuffs.

Do not use the product as terrarium.

Do not use the product, if damaged and/or disassem-

bled.

Do not damage and/or remove the sealant positioned

on the joints of the tank glasses (edge seals).

Do not lean any rocks, stones or other heavy decorat-

ing elements directly on the bottom of the tank.

Do not place any item on the product.

Verify the integrity of the product before pouring water

into the tank.

The thermal heater must always be immersed at least

up to the minimum level marked on the same.

Install the electric devices of the product observing the

voltage and frequency values shown on the devices

and the temperature ones specied among the techni-

cal data under par. 3.3.

Connect the electric devices to mains protected by a

residual current device with a sensitivity ≤ 30 mA.

After maintenance operations, if necessary, dry the

external parts of the product and the stand.

To protect the polished surfaces of the product from

scratches and scrapes, pay utmost care when clean-

ing and handling the same.

CAUTION

Do not cut the power cables.

Power cables cannot be repaired. If the cable is dam-

aged, the product has to be discarded.

Do not use extension cables.

If the length of the power cable of the electric devices

is not sufcient, refer to a qualied electrician.

Do not try to repair any product component: in case of

damage replace the damaged component with origi-

nal spare parts (see chap. 9).

2. CONTENTS

1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION page 3

2. CONTENTS 4

3. PRODUCT SPECIFICATIONS 4

4. PREPARING THE PRODUCT FOR USE 7

5. STARTING UP THE SYSTEM 8

6. MAINTENANCE AND CLEANING 11

7. TROUBLESHOOTING 13

8. STORAGE AND REPACKING 13

9. OPTIONAL MODULES AND SPARE PARTS 13

10. PRODUCT DECOMMISSIONING 14

3. PRODUCT SPECIFICATIONS

3.1. Product identication

Name

Components

Askoll PURE

LED

Aquarium KIT

Model

PURE M

LED

PURE L

LED

PURE XL

LED

Lighting unit

Model

LED UNIT

M

LED UNIT

L

LED UNIT

XL

Type T-52043 T-52063 T-52083

Thermal

heater

Model THERM L (100W)

Type D-38100

Pump

Model

PURE

PUMP M

PURE

PUMP L

PURE

PUMP XL

Type C-04311

5

EN

9

10

8

11

FRONT

1

2

3

4

5

6

7

1) Glass tank

2) Edge seals (glass sealant)

3) Light cover door

4) Light cover

5) Filter cover

6) Filter cover door

7) Timer

8) Led Driver

9) Lighting unit cable

10) Lighting unit

11) Decorative trim

1

3.2. Names of components and contents of package

Check that the package contains all the components shown in the following gures.

Seite wird geladen ...

9

EN

6

7

3

0

1

9

2

4

2

7

8

9

10

11

12

13 14

15

16 17

18

max

min

PURE

19 20

Seite wird geladen ...

14

PURE Aquarium KIT

9.2. Spare parts

For part numbers in circles refer to g. 1 and g. 2.

Model

PURE M

LED

PURE L

LED

PURE XL

LED

Component Codes

PURE PUMP

pump

20

23

24

25

EUR AB350050 AB350052 AB350054

UK AB350051 AB350053 AB350055

Impeller

23

AB350056 AB350057 AB090006

Led Driver

8

EUR AB350059

UK AB350060

Lighting unit (with timer)

10

AB350061 AB350062 AB350063

Thermal

heater THERM L

(100W)

13

14

EUR AA230003

UK AA230008

Heater bracket with suction

cups

14

AB230001

Delivery and intake KIT

19

22

26

AB350064

Baskets KIT (n. 1 biological

basket for ceramic cylinders,

n. 1 basket for mechanical

ltration sponges, n. 1 chem-

ical ltration separator)

30

31

32

AB350018

Cable guide

17

AB350022

Light cover and

lter cover

4

5

white AB350065 AB350068 AB350071

black AB350066 AB350069 AB350072

burgundy AB350067 AB350070 AB350073

PURE FILTER MEDIA KIT

M, L, XL

28

33

AC350013

PURE FILTER MEDIA KIT

M, L, XL CONVENIENT

28

33

AC350014

Askoll PURE MAX MINI

ceramic cylinders 100g

29

AC350006

10. PRODUCT DECOMMISSIONING

On the package and/or in the product, the symbol indi-

cating the separate collection of electric and electronic

equipment is printed in a visible, readable and indeli-

ble way. It consists of a crossed-out wheeled bin. The

user shall convey the discarded product to the collec-

tion centres in his own Municipality or return it to the retailer when

purchasing a new equivalent product, on a one-against-one basis.

Suitable separate collection, which allows for the following recycling,

treatment and compatible environmental disposal of the discarded

product, contributes to prevent to affect negatively the environment

and the health, besides easing reuse and/or recycling of the material

of which the product is made. Abusive disposal of the product by the

user implies the application of the administrative sanctions set forth

by the regulations in force in the country of disposal.

Seite wird geladen ...

21

IT

6

7

3

0

1

9

2

4

2

7

8

9

10

11

12

13 14

15

16 17

18

max

min

PURE

19 20

Seite wird geladen ...

28

PURE Aquarium KIT

ATTENTION

Utiliser le produit exclusivement comme aquarium

d’ornement pour un emploi domestique dans un en-

vironnement fermé.

Chaque composant fait partie intégrante du produit.

Il ne doit pas être utilisé sur d’autres produits.

Ne pas utiliser le produit pour un usage alimentaire.

Ne pas utiliser le produit comme terrarium.

Ne pas utiliser le produit endommagé ou démonté.

Ne pas endommager et/ou enlever le produit de scel-

lage appliqué sur les joints des vitres du bac (joints

des bords).

Ne pas appuyer directement sur le fond du bac des ro-

chers, pierres ou autres éléments d’ornement lourds.

Ne positionner aucun objet au dessus du produit.

Vérier l’intégrité du produit avant d’introduire l’eau

dans le bac.

Le chauffage doit être toujours immergé au moins

jusqu’au niveau minimum indiqué sur lui-même.

Installer les appareillages électriques du produit en

respectant les valeurs de tension et fréquence indi-

quées sur les appareillages et de température indi-

quées dans les données techniques au par. 3.43.

Brancher les appareillages électriques à un réseau

d’alimentation électrique protégé par un interrupteur

différentiel avec une sensibilité ≤ 30 mA.

Après les opérations d’entretien, si nécessaire, sécher

les parties externes du produit et le support.

An de préserver les surfaces brillantes du produit

contre rayures et abrasions, faire une attention parti-

culière au nettoyage et à leur manipulation.

ATTENTION

Ne pas couper les câbles d’alimentation électrique.

Les câbles d’alimentation électrique ne peuvent pas

être réparés. Si le câble est endommagé le produit doit

être mis hors service.

Ne pas utiliser des rallonges.

Si la longueur du câble d’alimentation des appareil-

lages électriques est insufsante, il faut contacter un

électricien qualié et compétent.

Ne pas tenter de réparer aucun composant du produit;

en cas de dommage il faut remplacer le composant

endommagé avec des pièces de rechange originales

(v. chap. 9).

2. SOMMAIRE

1. INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ pag. 27

2. SOMMAIRE 28

3. SPÉCIFICATION DU PRODUIT 28

4. PRÉPARATION DU PRODUIT POUR L’EMPLOI 31

5. INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN SERVICE 32

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 36

7. ANOMALIES - CAUSES - SOLUTIONS 37

8. STOCKAGE ET RÉEMBALLAGE 38

9. MODULES OPTIONNELS ET PIÈCES DE RECHANGE 38

10. MISE HORS SERVICE DU PRODUIT 38

3. SPÉCIFICATION DU PRODUIT

3.1. Identication du produit

Dénomination

Composants

Askoll PURE

LED

Aquarium KIT

Modèle

PURE M

LED

PURE L

LED

PURE XL

LED

Système

d’éclairage

Modèle

LED UNIT

M

LED UNIT

L

LED UNIT

XL

Type T-52043 T-52063 T-52083

Chauffage

Modèle THERM L (100W)

Type D-38100

Pompe

Modèle

PURE

PUMP M

PURE

PUMP L

PURE

PUMP XL

Type C-04311

Seite wird geladen ...

33

FR

6

7

3

0

1

9

2

4

2

7

8

9

10

11

12

13 14

15

16 17

18

max

min

PURE

19 20

Seite wird geladen ...

39

DE

Herzlichen Glückwunsch !

Mit dem Erwerb eines Aquariums Askoll PURE

LED

können Sie sich

nicht nur an italienischem Design erfreuen, das ausgezeichnet zu

unterschiedlichen Wohnstilen passt, sondern Sie können auch auf

ein Produkt zählen, das beste Askoll-Technologien in sich vereint.

Askoll ist ein Unternehmen mit dreißigjähriger Erfahrung im Bereich

der Konstruktion und Fertigung von Artikeln für Aquarien und Teiche.

Wir sind sicher, dass Sie bereits wenige Minuten nach der Montage

ein Produkt zu schätzen wissen, das in allen Einzelheiten konzipiert

wurde, um alle Vorgänge einfach und schnell ausführen zu können.

Sie werden es noch mehr zu schätzen wissen, wenn Sie Ihre Freizeit

damit verbringen werden, um in Ihrem Aquarium Askoll PURE

LED

ein

Eckchen Natur zu entwerfen und dabei auf fortschrittliche Geräte

zählen können, damit die Schönheit der Aquariumwelt lange erhal-

ten bleibt - und das alles ganz einfach. Bevor Sie anfangen, lesen

Sie sich alle Hinweise und Empfehlungen aus diesem Handbuch

sorgfältig durch. Zur Wahl der Fische, Panzen und Ausstattungs-

gegenstände, die für Ihr Aquarium angemessen sind, befolgen Sie

die Ratschläge eines erfahrenen Händlers. Um den einzigartigen

Stil des Aquariums Askoll PURE

LED

hervorzuheben, rät Askoll zum

Einsatz von Unterschränken für Aquarien, die extra für diese Linie

kreiert wurden.

N.B. Vereinbarungsgemäß wird im Handbuch das Mod. PURE L

LED

dargestellt.

1. WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den geltenden und

anwendbaren Richtlinien entworfen und hergestellt, um den siche-

ren Gebrauch desselben über die gesamte Lebensdauer zu gewähr-

leisten. Trotzdem kann das Produkt bei unsachgemäßem Gebrauch

(Einsatz, der nicht mit den Vorschriften aus diesem Handbuch über-

einstimmt) beschädigt werden und die Sicherheit des Benutzers

gefährden.

WARNUNG

Vor dem Gebrauch des Produkts lesen Sie sich bitte

diese Anleitung in all ihren Teilen durch und vergewis-

sern Sie sich, alles verstanden zu haben.Das vorlie-

gende Handbuch ist Bestandteil des Produkts: Bewah-

ren Sie es als Nachschlagewerk auf.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-

ren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des Gerä-

tes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kin-

der dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

WARNUNG

Zum Vermeiden von elektrischen Gefahren:

Jedes Elektrogerät-Kabel muss eine Tropfschutz-An-

ordnung aufweisen, die sich im Vergleich zur An-

schlussstelle Steckdose-Stecker etwas weiter unten

bendet, um zu vermeiden, dass Tropfen dorthin ge-

langen können.

Die Steckdose und der Stecker der Elektrogeräte dür-

fen nicht nass werden.

Sollte die Steckdose oder der Stecker eines der Elekt-

rogeräte nass werden, ziehen Sie das Kabel nicht her-

aus. Anlage über den Hauptschalter stromlos schalten.

Entfernen Sie die Stecker der Elektrogeräte von den

Steckdosen bevor Sie das Produkt handhaben und/

oder Ihre Hände ins Wasser tauchen.

Ziehen Sie die Stecker der Elektrogeräte niemals am

Kabel aus den Steckdosen. Zum Ausstecken am Ste-

cker festhalten und herausziehen.

Das Produkt hat Bestandteile aus Glas.

Gehen Sie vorsichtig mit das Produkt um und beachten

Sie bei der Handhabung die Anweisungen aus diesem

Handbuch. Stellen Sie das Becken nicht direkt auf die

Kanten.

Zur Vermeidung der Instabilität: Mit einer Wasserwaage

überprüfen, ob die Auageäche des Produkts waage-

recht ist.

Stellen Sie das Produkt nicht auf schräge Flächen.

Bewegen Sie das Produkt nach der Montage nicht

mehr.

Wenn dies jedoch erforderlich sein sollte, dann bewe-

gen Sie es nur im leeren Zustand.

Elektrogeräte des Produkts nicht vor Abschluss der

Montagearbeiten bzw. der erneuten Aufstellung nach

Wartungsarbeiten ans Stromnetz anschließen. Verwen-

den Sie den Aquarienheizer und die Pumpe nicht ohne

Wasser.

Zum Vermeiden von Verbrennungsgefahr:

Nachdem Sie den Stecker herausgezogen haben, war-

ten Sie ab, dass die heißen Teile des Aquarienheizers

(ca. 30 Minuten) und der Beleuchtungseinheit (ca. 5

Minuten) sich abgekühlt haben, bevor Sie diese hand-

haben. Die Anzeigeleuchte im Aquarienheizer zeigt nur

an, dass die Heizung aktiv ist; im erloschenen Zustand

bedeutet das nicht, dass der Aquarienheizer kalt ist.

Achten Sie darauf, dass sich der Wasserstand immer

zwischen dem auf dem Etikett angegebenen Mindest-

und dem Höchststand bendet.

Nach der Ausführung von Wartungsarbeiten muss ggf.

der richtige Wasserstand wiederhergestellt werden.

40

PURE Aquarium KIT

VORSICHT

Verwenden Sie das Produkt nur als Zieraquarium zum

Hausgebrauch in geschlossenen Umgebungen.

Jede Komponente ist Bestandteil des Produktes.

Sie darf nicht bei anderen Produkten verwendet wer-

den.

Das Produkt darf nicht zusammen mit Nahrungsmitteln

zum Einsatz kommen.

Benutzen Sie das Produkt nicht als Terrarium.

Benutzen Sie das Produkt nicht im beschädigten und/

oder ausgebauten zustand.

Beschädigen Sie die Versiegelung an den Beckenglas-

abdichtungen (Kantendichtungen) nicht und entfernen

Sie das Versiegelungsmittel nicht.

Legen Sie keine Ziersteine oder sonstige schwere Zier-

gegenstände direkt auf den Boden des Beckens.

Legen Sie keine Gegenstände auf dem Produkt ab.

Prüfen Sie das Produkt auf seine Unversehrtheit, bevor

Sie Wasser in das Becken füllen.

Der Aquarienheizer muss stets mindestens bis zum

Mindeststand eingetaucht werden, der auf dem Aquari-

enheizer selbst angezeigt wird.

Montieren Sie die Elektrogeräte des Produkts unter

Einhaltung der Spannungs- und Frequenzwerte, die

auf den Geräten erscheinen, sowie unter Beachtung

der Temperatur, die unter den technischen Daten unter

Abschn. 3.3 angeführt wird.

Die elektrischen Geräte an ein mit einem Fehlerstrom-

schutzschalter mit einer Empndlichkeit von ≤ 30 mA

ausgerüstetes Stromnetz anschließen.

Trocknen Sie nach den Wartungsarbeiten die Teile, die

sich außerhalb des Produktes benden, sowie den Un-

terschrank ab.

Um die polierten Teile vom Produkt vor Kratzern und

Schürfungen zu schützen, achten Sie besonders auf,

wenn Sie sie reinigen und handhaben.

VORSICHT

Schneiden Sie die Stromkabel nicht durch.

Stromkabel dürfen nicht repariert werden.

Sollte ein Kabel beschädigt sein, muss das Produkt

außer Betrieb genommen werden.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Reicht die

Länge der Stromkabel der Elektrogeräte nicht aus,

wenden Sie sich an einen Elektrofachmann.

Versuchen Sie nicht, eines der Bestandteile des Pro-

dukts zu reparieren: Tauschen Sie das Bestandteil bei

Beschädigungen mit Originalteilen aus (s. Kap. 9).

2. INHALT

1. WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN S. 39

2. INHALT 40

3. PRODUKTSPEZIFIKATION 40

4. VORBEREITUNG DES PRODUKTS FÜR DEN GEBRAUCH 43

5. ANWEISUNGEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME 44

6. WARTUNGS- UND REINIGUNGSARBEITEN 48

7. STÖRUNGEN - URSACHEN - MASSNAHMEN 49

8. LAGERUNG UND WIEDER VERPACKUNG 50

9. OPTIONALE MODULE UND ERSATZTEILE 50

10. AUSSERBETRIEBSETZUNG DES PRODUKTS 50

3. PRODUKTSPEZIFIKATION

3.1. Produktkennzeichnung

Bezeichnung

Bestandteile

Askoll PURE

LED

Aquarium KIT

Modell

PURE M

LED

PURE L

LED

PURE XL

LED

Beleuchtungs-

einheit

Modell

LED UNIT

M

LED UNIT

L

LED UNIT

XL

Typ T-52043 T-52063 T-52083

Aquarienhei-

zer

Modell THERM L (100W)

Typ D-38100

Pumpe

Modell

PURE

PUMP M

PURE

PUMP L

PURE

PUMP XL

Typ C-04311

41

DE

9

10

8

11

FRONT

1

2

3

4

5

6

7

1) Glasbecken

2) Kantendichtungen (Glasversiegelung)

3) Klappe Beleuchtungsabdeckung

4) Beleuchtungsabdeckung

5) Filterdeckel

6) Klappe Filterdeckel

7) Zeitschaltuhr

8) Netzteil

9) Stromversorgungskabel für Beleuchtung

10) Beleuchtungseinheit

11) Dekorationsstreifen

1

3.2. Bezeichnung der Bestandteile und Verpackungsinhalt

Überprüfen Sie, dass die Verpackung alle Bestandteile enthält, die auf den folgenden Abbildungen erscheinen.

42

PURE Aquarium KIT

12

27

14

13

17

29

31

30

28

18

12) Rahmen

13) Aquarienheizer (mit Glasrohr)

14) Halterung mit Saugnäpfen

15) Anschluss für CO

2

-Schlauch

16) Kabeldurchführung

17) Kabelführung

18) Pumpeneinheit

19) Ansaugsrohr

20) Pumpengehäuse

21) Ausströmer für die Zirkulation im Becken

22) Auslassrohr

23) Magnetügelrad

24) Pumpendichtung

25) Pumpenmotor

26) Auslass (Wasseraustritt)

27) Zubehörfach

28) Chemische Einsätze (im Beutel):

Mod. PURE M und L

LED

= 2 Kartuschen 3ACTION

Mod. PURE XL

LED

= 4 Kartuschen 3ACTION

29) Röhrchen (im Beutel)

30) Trennelement chemische Filtration

31) Körbe für biologische Filterung mit Deckel (für

Röhrchen):

Mod. PURE M

LED

= 1 Korb

Mod. PURE L

LED

= 2 Körbe

Mod. PURE XL

LED

= 3 Körbe

32) Körbe für die Schwämme für die mechanische

Filterung:

Mod. PURE M

LED

= 1 Korb

Mod. PURE L

LED

= 2 Körbe

Mod. PURE XL

LED

= 3 Körbe

33) Schwämme für mechanische Filterung

2

26

22

25

19

20

23

24

16

15

32

21

33

43

DE

3.3. Technische Daten

Benennung

PURE

M LED

PURE

L LED

PURE

XL LED

Inhalt

l 44 68 94

Imp gal 9,68 14,96 20,68

Produktgewicht kg 8,8 14,1 19,2

Max. Gewicht, mit Was-

ser

kg 70 105 150

Höhe cm 43,5 43,5 43,5

Breite cm 36 56 76

Tiefe cm 36 36 36

Wassertemperatur

(min./max.)

° C von +5 bis +35

PUMPE / BELEUCHTUNGSEINHEIT / AQUARIENHEIZER

Stromversorgung V / Hz Siehe Daten, die auf den

einzelnen Elektrogeräten

erscheinen, aus denen das

Produkt besteht.

Verbrauch W

Schutzart IP

4. VORBEREITUNG DES PRODUKTS FÜR DEN GE-

BRAUCH

4.1. Auspacken

WARNUNG

Das Produkt hat Bestandteile aus Glas.

Gehen Sie vorsichtig mit das Produkt um und beach-

ten Sie bei der Handhabung die Anweisungen aus

diesem Handbuch. Stellen Sie das Becken nicht direkt

auf die Kanten.

1) Obere Laschen des Kartons öffnen und Polystyrolfolie entfer-

nen.

2) Produkt wie auf der Verpackung angegeben herausnehmen.

Produkt immer sorgfältig und aufmerksam behandeln.

3) Stellen Sie es auf eine ebene, glatte und saubere Fläche und

vermeiden Sie dabei, den Glasbeckenboden zu zerkratzen und/

oder zu beschädigen.

4) Durchsichtigen Schutzlm der Abdeckung und oberen Rahmen

entfernen.

5) Beleuchtungsabdeckung und Filterdeckel vom Rahmen (Abb. 3)

entfernen und auf einer ebenen und sauberen Oberäche able-

gen. Zerkratzen vermeiden.

6) Pumpeneinheit (Abb. 4) entfernen und auf einer ebenen Fläche

ablegen.

7) Beckenrahmen (Abb. 5) entfernen und auf einer ebenen und

sauberen Oberäche ablegen. Zerkratzen vermeiden.

8) Aquarienheizer, Netzteil und Kabelführung vorsichtig aus den

Verpackungen, die sich im Becken benden, herausziehen.

9) Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in Übereinstimmung

mit den Vorschriften, die im Entsorgungsland gültig sind.

10) Überprüfen, dass alle im Abschn. 3.2. angegebenen Teile vor-

handen sind.

4.2. Positionierung

Wählen Sie sorgfältig den Ort aus, an dem Sie das Produkt aufstel-

len möchten und beachten Sie dabei folgende Hinweise.

WARNUNG

Zur Vermeidung der Instabilität: Mit einer Wasserwaa-

ge überprüfen, ob die Auageäche des Produkts

waagerecht ist.

Stellen Sie das Produkt nicht auf schräge Flächen.

VORSICHT

Es wird empfohlen, dass das Produkt auf den vorge-

sehenen Unterschrank für das Aquarium aufgestellt

wird. Anderenfalls solides und geeignetes Untergestell

verwenden, das für das vorgesehene Höchstgewicht

des Produkts (Abschn. 3.3) geeignet ist und eine

waagerechte, glatte und saubere Oberäche besitzt.

Stellen Sie das Produkt weit von Wärmequellen und

direkter Sonneneinstrahlung entfernt auf, um zu ver-

meiden, Bedingungen zu schaffen, die eine Algenver-

mehrung begünstigen.

1) Das Produkt mit dem Schriftzug „FRONT“ auf der Vorderseite

aufstellen und in einem Abstand von der Steckdose, dass das

Legen einer Tropfschlaufe für jedes Stromkabel der elektrischen

Geräte möglich ist.

2) Entfernen Sie den Aufkleber mit der Aufschrift “FRONT” und ent-

sorgen Sie ihn in Übereinstimmung mit den Vorschriften, die im

Entsorgungsland gültig sind.

3 4 5

44

PURE Aquarium KIT

4.3. Zusammenbau

VORSICHT

Um das Risiko zu vermeiden, das Produkt zu zerkratzen,

darf es nur mit einem weichen und mit Wasser ange-

feuchteten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel, giftige Substanzen oder Reinigungsmittel.

1) Becken mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen

(Abb. 6).

2) Beckenboden (mit Sand oder sonstigem geeigneten Material)

nach Wunsch vorbereiten.

3) Aquarienheizer unter Verwendung der beigefügten Halterung

einbauen (Abb. 7). ACHTUNG: Für den korrekten Einbau si-

cherstellen, dass sich der Temperaturschalter unter dem unte-

ren Rand des Dekorationsstreifens bendet. Aquarienheizer in

das Aquarium einsetzen und Saugnäpfe gegen die Wand drü-

cken und ordentlich befestigen. Gewünschte Wassertemperatur

über den Temperaturschalter entsprechend den Angaben auf

der Gradskala (°C) einstellen (Abb. 8).

4) Legen Sie den Rahmen wieder auf das Becken.

5) Stromkabel des Aquarienheizers abwickeln und über die Öff-

nung im Sitz der Pumpe (Abb. 9) außerhalb des Beckens führen.

6) Pumpe wieder in den Sitz einsetzen und dabei das Stromkabel

des Aquarienheizers in geeigneter Weise anordnen (Abb. 10).

7) Körbe für die Schwämme für die mechanische Filterung heraus-

nehmen. Nehmen Sie die Schwämme heraus, waschen Sie sie

unter ießendem Wasser aus und legen Sie sie wieder in die

Körbe zurück (see Abb. 11).

8) Körbe des biologischen Filters mit Abdeckung entfernen

(Abb. 12).

9) Röhrchen und eine Kartusche 3ACTION entfernen. Beim Modell

XL sind 2 Kartuschen 3ACTION einzusetzen.

10) Beutel mit den Röhrchen auf einem Waschtisch öffnen und die

Röhrchen in die Körbe des Biolters schütten und unter laufen-

dem Wasser spülen; auch die 3ACTION-Kartusche nach dem

Herausnehmen aus den Beuteln abspülen (Abb. 13).

11) Körbe für den biologischen Filter und die Körbe für die Schwämme

des mechanischen Filters und die 3ACTION-Kartusche wieder in

die entsprechenden Öffnungen im Rahmen einsetzen (Abb. 14).

12) Entsorgen Sie die Plastikbeutel in Übereinstimmung mit den

Vorschriften, die im Entsorgungsland gültig sind.

13) Abdeckung für die Beleuchtung nach dem Entfernen des Klebe-

streifens zur Befestigung des Stromkabels aufsetzen (Abb. 15).

14) Stromkabel der drei elektrischen Geräte (Beleuchtungseinheit,

Pumpe und Aquarienheizer) durch die Kabeldurchführung nach

außen führen (Abb. 16).

15) Filterdeckel auf den Rahmen aufsetzen und Beleuchtung am

Netzteil mit dem entsprechenden Stecker anschließen (Abb. 17).

16) Kabel in der mitgelieferten Kabelführung zusammenfassen

(Abb. 18).

4.4. Montage

WARNUNG

Schließen Sie die Elektrogeräte des Produktes nicht an

das Stromnetz an, bevor die Montage abgeschlossen

ist. Verwenden Sie den Aquarienheizer und die Pumpe

nicht ohne Wasser.

WARNUNG

Bewegen Sie das Produkt nach der Montage nicht

mehr. Wenn dies jedoch erforderlich sein sollte, dann

bewegen Sie es nur im leeren Zustand.

VORSICHT

Keine schweren Gegenstände auf das Ansaugrohr le-

gen.

Es ist zu vermeiden, dass das auf dem Beckenboden

bendliche Material (Sand oder sonstiges), Blätter,

Panzen oder sonstige Gegenstände im Becken das

Ansauggitter am unteren Ende des Ansaugrohres ver-

stopfen.

1) Beleuchtungsabdeckung öffnen und Becken bis zu ⅓ der Höhe

langsam mit Wasser befüllen, dann eventuell Ziermaterial und

Wasserpanzen einsetzen.

2) Langsam Becken bis zum Min./Max. Füllstand auf dem Etikett im

Beckeninneren (Abb. 19) auffüllen.

3) Beleuchtungsabdeckung aufsetzen und Becken auf Leckstellen

prüfen.

5. ANWEISUNGEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME

5.1. Normalbetrieb

WARNUNG

Zum Vermeiden von elektrischen Gefahren:

Jedes Elektrogerät-Kabel muss eine Tropfschutz-An-

ordnung aufweisen, die sich im Vergleich zur An-

schlussstelle Steckdose-Stecker etwas weiter unten

bendet, um zu vermeiden, dass Tropfen dorthin ge-

langen können.

1) Aufmerksam die Hinweise in Kap. 1 lesen.

2) Nachdem Sie den Stecker aller Elektrogeräte angeschlossen

haben, überprüfen Sie die Geräte auf ihre Funktionstüchtigkeit

(bei Störungen schlagen Sie im Kap. 7 nach):

• Druckseitig muss Wasser austreten.

• Die Anzeigeleuchte des Aquarienheizers muss aueuchten,

wenn die Wassertemperatur unter der eingestellten Tempe-

ratur liegt.

• Bei der Zeitschaltuhr müssen die beiden ersten Ziffern blin-

ken.

5.1.1. Programmierung der Zeitschaltuhr und des

Beleuchtungssystems

Die PURE

LED

-Aquarien sind mit einer neuen elektronischen, integ-

rierten digitalen Zeitschaltuhr ausgerüstet, die dank einer einfachen

Schnittstelle (Abb. 20) mehrere Funktionen erfüllen kann:

• Manuelles Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.

• Automatisches Ein- und Ausschalten der Beleuchtung zum ge-

wünschten Zeitpunkt.

• Steuerung des Rolling Filtration Timer (RFT). Das System erin-

nert alle 15 Tage an den Austausch der 3ACTION-Kartusche,

damit weiterhin optimale Bedingungen im Aquarium herrschen.

Die Schnittstelle des Timers haben 3 Touchtasten, 4 beleuchtete

Statussymbole und 4 digitale Ziffern. Bei der Einstellung zum Ein-

45

DE

6

7

3

0

1

9

2

4

2

7

8

9

10

11

12

13 14

15

16 17

18

max

min

PURE

19 20

46

PURE Aquarium KIT

und Ausschalten im Automatikbetrieb läuft bei der Einheit ein Tages-

zyklus mit folgenden Phasen ab:

1) Einschalten des Tageslichts mit progressiver Erhöhung der

Leuchtkraft für ca. 30 Minuten („Sonnenaufgangseffekt“).

2) Ausschalten des Tageslichts mit progressivem Abnehmen der

Leuchtkraft für ca. 30 Minuten („Sonnenuntergangseffekt“).

3) Nach dem Abschalten des Tageslichts schaltet das System das

blaue Nachtlicht für ca. 3 Stunden ein („Mondlichteffekt“).

4) Nach Ablauf der 3 Stunden mit blauem Nachtlicht schaltet das

System die Beleuchtung bis zu Beginn des nächsten Tageszyk-

lus vollständig aus.

Die Beleuchtung kann immer manuell aus- oder eingeschaltet wer-

den, auch dann, wenn die Zeitschaltuhr auf Automatikbetrieb steht.

Zusätzlich steht ein Demo-Betrieb zur Verfügung (DEMO), der in

wenigen Sekunden den gesamten Tageszyklus simuliert und die

Möglichkeiten der LED-Beleuchtung, die von der integrierten elek-

tronischen Zeitschaltuhr gesteuert wird, aufzeigt (Punkt F).

VORSICHT

Das manuelle Ausschalten der Beleuchtung über die Taste der

Zeitschaltuhr und das automatische Ausschalten zur eingestellten

Zeit erfüllen nicht die Funktion eines Schalters und trennen die Be-

leuchtung nicht vom Stromnetz.

Die Zeitschaltuhr der PURE

LED

-Aquarien benötigt keine Batterie. Bei

Ausfall des Stromnetzes speichert das System die Einstellungen des

Benutzers mindestens für 12 Stunden.

A. Einstellung der aktuellen Uhrzeit bei der ersten

Inbetriebnahme (Stunden und Minuten)

Nach dem Anschluss der Beleuchtung an das Stromnetz ist die Zeit-

schaltuhr bereit zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit (Symbol

und die beiden Ziffern für die Stunden blinken).

1) Aktuelle Stunden einstellen und den Wert über die Taste

er-

höhen und über die Taste herabsetzen. Dann Taste zum

Wechseln zur Einstellung der Minuten betätigen.

2) Minuten der aktuellen Uhrzeit einstellen und den Wert über die

Taste erhöhen und über die Taste herabsetzen. Danach

mit Taste bestätigen. Jetzt ist die aktuelle Uhrzeit eingestellt.

Wird keine weitere Programmierung vorgenommen, ist die Beleuch-

tung voreingestellt und schaltet um 10:00 Uhr ein und um 18:00 Uhr

aus. Sollen die voreingestellten Uhrzeiten für das Aus- und Einschal-

ten geändert oder nur der manuelle Betrieb eingestellt werden, mit

Punkt C fortfahren.

B. Manueller Betrieb

Durch Betätigung der Taste kann die Tagesbeleuchtung (Symbol

leuchtet) und die Nachtbeleuchtung (Symbol leuchtet) in Se-

quenz eingeschaltet bzw. die Beleuchtung vollständig ausgeschaltet

werden.

C. Programmierung der automatischen Ein- und

Ausschaltzeiten der Beleuchtung

1) Taste betätigen und solange gedrückt halten, bis der Schrift-

zug “light” angezeigt wird (abwarten bis vollständig zurückge-

zählt wurde: 3..2..1  “light”).

2) Anstatt Ziffern für die Uhrzeit erscheint der Schriftzug „Auto“ und

die Symbole und blinken. Soll nur der manuelle Betrieb

eingestellt werden, die Taste bis zur Anzeige des Schriftzugs

„man“ drücken. Die Auswahl durch Betätigung der Taste be-

stätigen.

3) Nach der Einstellung der Betriebsart „Auto” blinken das Symbol

und die Ziffern der Stunden. Zum Einstellen der Einschalt-

zeit (Stunden und Minuten) wie bei der Einstellung der aktuellen

Uhrzeit (Punkte 1 und 2, Abschnitt A) vorgehen.

4) Nach der Einstellung der Einschaltzeit blinken das Symbol

und die Ziffern der Stunden. Zum Einstellen der Ausschaltzeit

(Stunden und Minuten) wie bei der Einstellung der aktuellen

Uhrzeit (Punkte 1 und 2, Abschnitt A) vorgehen.

5) Danach erscheint an den Stellen der Ziffern der Uhr wieder die

aktuelle Uhrzeit.

6) Die Zeitschaltuhr ist jetzt für den Beginn des Tageszyklus der

Beleuchtung im Automatikbetrieb entsprechend der Betriebsart

und der am Anfang dieses Kapitels angegebenen Sequenz pro-

grammiert.

D. Ändern der aktuellen Uhrzeit (Stunden und Minu-

ten)

Sollte eine Änderung der aktuellen Uhrzeit notwendig werden, wie

folgt vorgehen:

1) Betätigung der Taste und bis zur Anzeige des Schriftzugs

„time” anstelle der Ziffern der Uhr gedrückt halten (abwarten, bis

2 aufeinander folgende Rückwärtszählvorgänge abgeschlossen

sind: 3..2..1  “light”  3..2..1  ”time”).

2) Das Symbol und die Ziffern der Stunden blinken: Aktuelle

Uhrzeit (Stunden und Minuten), wie in Abschnitt A angegeben,

ändern.

E. Aktivierung und Deaktivierung der RFT-Funktion

Die RFT-Funktion ist standardmäßig aktiviert (On). Zur Aktivierung

und Deaktivierung der RFT-Funktion wie folgt vorgehen:

1) Taste

betätigen und bis zur Anzeige des Schriftzugs „RFT”

anstelle der Ziffern der Uhr gedrückt halten (abwarten, bis 3 auf-

einander folgende Rückwärtszählvorgänge abgeschlossen sind:

3..2..1  “light”  3..2..1  ”time”  3..2..1  ”RFT”).

2) Anstelle der Ziffern der Uhrzeit erscheint „On“ und das Sym-

bol blinkt; durch Betätigung der Taste kann dann die

RFT-Funktion deaktiviert (OFF) oder aktiviert (ON) werden. Mit

Taste

bestätigen.

3) Danach erscheint an den Stellen der Ziffern der Uhr wieder die

aktuelle Uhrzeit.

Bei aktivierter „RFT“-Funktion blinkt die Zeitschaltuhr alle 15 Tage,

um daran zu erinnern, dass die programmierte Wartung durchzufüh-

ren ist. Zum Zurücksetzen der Anzeige Taste

betätigen.

F. Aktivierung und Deaktivierung der „DEMO”-Funk-

tion

1) Gleichzeitig die Tasten und betätigen und bis zur Anzei-

ge des Schriftzugs „DEMO“ gedrückt halten (abwarten, bis der

Rückwärtszählvorgang 5..4..3..2..1  „DEMO“ abgeschlossen

ist). Jetzt ist die „DEMO“-Funktion aktiviert.

2) Zu Deaktivierung der „DEMO”-Funktion reicht die Betätigung

der Taste aus. Es wird wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

47

DE

G. Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (Reset

der Zeitschaltuhr)

1) Gleichzeitig die Tasten und betätigen und bis zur Anzeige

des Schriftzugs „RSET” auf der Uhr gedrückt halten (abwarten,

bis 2 aufeinander folgende Rückwärtszählvorgänge abgeschlos-

sen sind: 5..4..3..2..1  “DEMO”  5..4..3..2..1  ”RSET”).

2) Die Zeitschaltuhr setzt alle Einstellungen zurück und kehrt zu

den Werkseinstellungen zurück.

5.1.2. Filtration

VORSICHT

Schließen Sie den Filterdeckel immer, nachdem Sie

die erforderlichen Eingriffe vorgenommen haben, um

die Vermehrung von Algen in den Filtern nicht zu be-

günstigen, was wiederum auf die Lichteinstrahlung

zurückzuführen ist.

Das Wasser der Aquarien muss fortwährend einem mechanischen,

biologischen und chemischen Filtervorgang unterzogen werden, um

Fischen und Panzen das beste Habitat zu bieten.

Die mechanische Filterung, die über zweilagige Filterschwämme

erfolgt, entfernt im Wasser schwebende Partikel und macht das Was-

ser klar. Der Verstopfungszustand der Schwämme kann ganz einfach

durch Öffnen des Filterdeckels visuell geprüft werden.

Die biologische Filterung erfolgt über nitrizierende Bakterien,

die sich in den Poren der Röhrchen ansiedeln. Sie dient dazu, das

Wasser im Aquarium mit so wenig chemischen Verbindungen wie

möglich zu belasten, die schädlich für das Leben der Wasserfauna

sind, da sie Ammoniak, das von den Fischen erzeugt wird, in Nitrate

umwandeln. Damit sich genug Bakterien in dem Filtermaterial ein-

nisten können, die diese reinigende Funktion im Wasser erfüllen

sollen, werden etwa 4 Wochen gebraucht. Aus diesem Grund ist der

erste Monat eines Aquariums sehr schwierig und die Fische müssen

nach und nach eingesetzt werden, um den nitrizierenden Bakterien

Zeit zu lassen, sich zu vermehren und wirkungsvoll zu sein.

Die chemische Filterung erfolgt über 3ACTION-Kartuschen, die

eine spezielle Mischung aus drei Stoffen enthalten:

• Aktivkohle zur Reinigung des – zuvor gelterten – Wassers von

Gerüchen, Farbstoffen, Arzneirückständen und anderen uner-

wünschten Verbindungen.

• Nitrat- und Phosphat abbauende Stoffe zur wirkungsvollen Be-

seitigung von Nitraten und Phosphaten aus dem Wasser, zwei

der Hauptursachen für Algenwuchs.

Durch den regelmäßigen Austausch der Kartusche 3ACTION (Ab-

schn. 6.2) werden die wichtigsten unerwünschten Verbindungen un-

ter Kontrolle gehalten und der Algenwuchs wirksam bekämpft; das

Wasser Ihres Aquariums bleibt sauber und kristallklar.

HINWEIS

In den Meerwasseraquarien können die Nitrate so nicht entfernt

werden.

5.1.3. Aufheizen

WARNUNG

Zum Vermeiden von Verbrennungsgefahr:

Nachdem Sie den Stecker herausgezogen haben,

warten Sie ab, dass die heißen Teile des Aquarien-

heizers (ca. 30 Minuten) und der Beleuchtungseinheit

(ca. 5 Minuten) sich abgekühlt haben, bevor Sie diese

handhaben. Die Anzeigeleuchte im Aquarienheizer

zeigt nur an, dass die Heizung aktiv ist; im erlosche-

nen Zustand bedeutet das nicht, dass der Aquarien-

heizer kalt ist.

VORSICHT

Der Aquarienheizer wurde werksseitig geeicht. Bei

Variablen wie eine niedrige Raumtemperatur, breite

Temperaturschwankungen, fehlende Deckel, Aufstel-

len des Produktes in der Nähe von Kältequellen kann

zur besseren Temperaturüberwachung eine höhere

Leistung erfordert sein.

Kontakt von Boden (Sand oder sonstiges Material),

Panzen und sonstigen Gegenständen im Wasser mit

dem Aquarienheizer vermeiden. Freie Wasserzirkulati-

on um das Glasrohr muss sichergestellt sein.

Den Aquarienheizer in der Nähe der Pumpe (Abb. 9)

einbauen, um eine gleichmäßige und vollständige Ver-

teilung des erwärmten Wassers sicherzustellen.

Der Aquarienheizer ermöglicht das Einstellen der Wassertempera-

tur im Aquarium (von 18 °C bis 31 °C) über einen Drehknopf mit

Gradskala (Abb. 8). Nach der ersten Inbetriebnahme und Erreichen

der eingestellten Wassertemperatur hält der Aquarienheizer über

geeignete Ein-/Ausschaltzyklen die Wassertemperatur konstant.

Vor dem Einsetzen von Fischen oder anderen Tieren abwarten, bis

die Wassertemperatur den im Aquarienheizer eingestellten Wert er-

reicht hat. Die Temperatur mit einem geeigneten Thermometer (nicht

im Lieferumfang enthalten) prüfen.

HINWEIS

Nur dann, wenn die eingestellte Temperatur höher als die

Raumtemperatur ist, kann der Aquarienheizer die eingestellte

Wassertemperatur sicher halten. Der größte Unterschied durch

Anstieg der Wassertemperatur (Δt) gegenüber der Raumtempe-

ratur liegt bei ca. 10 °C.

5.2. Bei Stromausfall

Bei Stromausfall (Black-out) kann Folgendes passieren:

• Nach einigen Stunden kann die Wirksamkeit des biologischen

Filters stufenweise beeinträchtigt sein und dadurch das Ökosys-

tem des Aquariums Schäden erleiden.

• Die vollständige Rücksetzung der Benutzereinstellungen in der

Zeitschaltuhr erfolgt, wenn die Netzversorgung länger als 12

Stunden ausfällt.

• Die Wassertemperatur sinkt proportional zur Dauer des Strom-

ausfalls.

Bei Störungen siehe Kap. 7.

48

PURE Aquarium KIT

6. WARTUNGS- UND REINIGUNGSARBEITEN

WARNUNG

Zum Vermeiden von elektrischen Gefahren:

Entfernen Sie die Stecker der Elektrogeräte von den

Steckdosen bevor Sie das Produkt handhaben und/

oder Ihre Hände ins Wasser tauchen.

Ziehen Sie die Stecker der Elektrogeräte niemals am

Kabel aus den Steckdosen. Zum Ausstecken am Ste-

cker festhalten und herausziehen.

Elektrogeräte des Produkts nicht vor Abschluss der

Montagearbeiten bzw. der erneuten Aufstellung nach

Wartungsarbeiten ans Stromnetz anschließen. Verwen-

den Sie den Aquarienheizer und die Pumpe nicht ohne

Wasser.

Zum Vermeiden von Verbrennungsgefahr:

Nachdem Sie den Stecker herausgezogen haben, war-

ten Sie ab, dass die heißen Teile des Aquarienheizers

(ca. 30 Minuten) und der Beleuchtungseinheit (ca. 5

Minuten) sich abgekühlt haben, bevor Sie diese hand-

haben. Die Anzeigeleuchte im Aquarienheizer zeigt nur

an, dass die Heizung aktiv ist; im erloschenen Zustand

bedeutet das nicht, dass der Aquarienheizer kalt ist.

Achten Sie darauf, dass sich der Wasserstand immer

zwischen dem auf dem Etikett angegebenen Mindest-

und dem Höchststand bendet.

Nach der Ausführung von Wartungsarbeiten muss ggf.

der richtige Wasserstand wiederhergestellt werden.

Keine Waschmittel oder sonstigen chemischen Produk-

te verwenden, die die Zubehörteile des Produkts oder

das Aquarium verschmutzen könnten.

VORSICHT

Schließen Sie den Filterdeckel immer, nachdem Sie

die erforderlichen Eingriffe vorgenommen haben, um

die Vermehrung von Algen in den Filtern nicht zu be-

günstigen, was wiederum auf die Lichteinstrahlung

zurückzuführen ist.

Bei Meerwasser-Aquarien müssen die Teile, die vom

salzigen Kondenswasser betroffen sind, oft und sorg-

fältig gereinigt werden (mindestens einmal pro Monat).

6.1. Wartungs- und Reinigungseingriffe

Halten Sie die Zeitintervalle der vorgesehenen Eingriffe ein, um die

Wirksamkeit Ihres Produktes zu bewahren.

Zeitinter-

vall

Eingriffsstelle Eingriffsbeschreibung

Wö-

chentlich

Mechanische

Filterung

Sichtprüfung der Schwämme; bei Ver-

stopfung ausspülen oder tauschen

Becken

Überprüfung des Wasserstands zwi-

schen MIN und MAX.; evtl. auffüllen

Alle 15

Tage

Chemische

Filterung

3ACTION-Kartusche (2 Kartuschen

im Modell XL) tauschen, (Abschn.

6.2 Rolling Filtration System)

Monat-

lich

Mechanische

Filterung

Filterschwamm für mechanische Fil-

terung (2 Schwämme im Modell XL)

tauschen. Bei den Modellen L und XL

die dem Wasserauslauf am nächsten

gelegenen Schwämme tauschen (Ab-

schn. 6.2)

Halbjähr-

lich

Pumpe Pumpe reinigen (Abschn. 6.3)

6.2. Rolling Filtration System

Um die Leistung der Filter immer auf Höchststand zu halten und

beste Wasserbedingungen im Aquarium zu gewährleisten, empehlt

Askoll, Schwämme und Kartuschen entsprechend einem Wartungs-

programm mit der Bezeichnung Rolling Filtration System (RFS) re-

gelmäßig zu tauschen.

Das kann ganz einfach erfolgen, indem Sie die Askoll-Originalersatz-

teil-Sets beim Händler Ihres Vertrauens kaufen (s. Produktbestell-

nummern in Kap. 9).

Es sind zwei unterschiedliche Packungsgrößen erhältlich:

• Askoll PURE FILTER MEDIA KIT M-L-XL, mit 1 Schwamm für

die mechanische Filterung und 2 3ACTION-Kartuschen (1 Pa-

ckung monatlich für die Aquarien PURE M und PURE L, 2 Pa-

ckungen im Monat für das Aquarium PURE XL);

oder:

• Askoll PURE FILTER MEDIA KIT M-L-XL PREISGÜNSTIG,

mit 4 Schwämmen für die mechanische Filterung und 8

3ACTION-Kartuschen (1 Packung alle 4 Monate für die Aqua-

rien PURE M und PURE L, 1 Packung alle 2 Monate für das

Aquarium PURE XL);

Zum Austausch der Kartuschen und Schwämme wie folgt vorgehen:

1) Nach dem Ausstecken jedes elektrischen Geräts den Filterde-

ckel öffnen.

21 22

23

49

DE

2) Schwämme und Kartuschen entfernen und entsprechend den

im Entsorgungsland geltenden Entsorgungsvorschriften für das

Produkt entsorgen.

3) Schwämme und Kartuschen entsprechend den vorgesehenen

Intervallen tauschen (Abschn. 6.1).

4) Schließen Sie die Filterdeckel wieder.

Die in den Askoll-Aquarien PURE

LED

integrierte Zeitschaltuhr gibt

alle 15 Tage bequem eine Leuchtanzeige aus (blinkendes Sym-

bol), mit der zum Austausch der 3ACTION-Kartusche(n) geraten

wird (Rolling Filtration Timer – RFT). Zum Abschalten der RFT-Kont-

rollleuchte genügt es, die Taste zu betätigen.

Zur Deaktivierung der RFT-Funktion siehe Abschn. 5.1.1. - E.

6.3. Reinigung und Wartung der Pumpe

1) Nachdem die Stecker aller Elektrogeräte herausgezogen wur-

den, entfernen Sie den Filterdeckel und ziehen Sie das Kabel

der Pumpengruppe aus der Kabeldurchführung und der Kabe-

führung.

2) Pumpeneinheit herausziehen (Abb. 21).

3) Ansaugsrohr und Auslassrohr mit Auslass vom Pumpengehäu-

se abziehen (Abb. 22).

4) Gegebenenfalls Pumpe tauschen (und entsprechend den Hin-

weisen in Kap. 10 entsorgen) andernfalls entsprechend nach-

stehendem Punkt fortfahren.

5) Pumpengehäuse entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und ab-

ziehen, dann Magnetügelrad entfernen (Abb. 23).

6) Magnetügelrad unter ießendem Wasser abspülen (Abb. 24).

7) Sitz des Magnetügelrads vorsichtig mit einer nicht scheuern-

den Flaschenbürste reinigen (Abb. 25).

8) Wenn nötig, ebenfalls das Ansaugrohr, das Auslassrohr und den

Auslass unter ießendem Wasser reinigen.

9) Setzen Sie die Pumpe und die anderen Teile wieder zusammen

und positionieren Sie sie vorsichtig, indem Sie die beschriebe-

nen Abläufe in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

6.4. Reinigung der Beleuchtungseinheit

1) Entfernen Sie den Filterdeckel und die Beleuchtungsabdeckung,

nachdem Sie den Stecker der Beleuchtungseinheit herausgezo-

gen haben.

2) Abdeckungen auf einer mit einem Tuch geschützten Fläche ab-

legen, um ein Zerkratzen zu vermeiden.

3) Muss die Beleuchtungsabdeckung oder die Beleuchtungsein-

heit (mit Zeitschaltuhr) eventuell ersetzt werden, die zwei Ele-

mente durch Ausdrehen der drei Verbindungsschrauben mit

einem passenden Kreuzschlitzschraubenzieher voneinander

trennen (Abb. 26).

4) Die Beleuchtungseinheit mit einem mit Wasser angefeuchteten

Tuch reinigen.

5) Setzen Sie die Teile sorgfältig zusammen und positionieren Sie

sie wieder, indem Sie die beschriebenen Abläufe in umgekehr-

ter Reihenfolge vornehmen.

7. STÖRUNGEN - URSACHEN - MASSNAHMEN

STÖ R U N -

GEN

URSACHEN MASSNAHMEN

Beleuchtung

fehlerhaft

Netzteil nicht in die

Steckdose eingesteckt

Netzteil in die Steck-

dose einstecken

Keine Verbindung zwi-

schen Netzteil und Be-

leuchtungseinheit

Netzteil an die Be-

leuchtungseinheit

mittels Steckverbin-

der anschließen

Sonstiges

Wenden Sie sich an

den Händler Ihres

Vertrauens

Wasser-

temperatur

niedrig

Der Stecker des Aqua-

rienheizers wurde nicht

an die Stromsteckdose

angeschlossen

Schließen Sie den

Stecker an die Strom-

steckdose an

Aquarienheizer- Re-

geldrehknopf auf einen

niedrigen Temperatur-

wert eingestellt

Temperatur auf den

richtigen Wert einstel-

len (Abschn. 5.1.3)

Umgebungstemperatur

zu niedrig

Einen Zusatzaquari-

enheizer hinzufügen

Sonstiges

Wenden Sie sich an

den Händler Ihres

Vertrauens

Es wird kein

Wasser

gefördert

Der Stecker der Pum-

pe wurde nicht an die

Stromsteckdose ange-

schlossen

Schließen Sie den

Stecker an die Strom-

steckdose an

Pumpe gesperrt

Magnetügelrad reini-

gen (Abschn. 6.3)

Sonstiges

Wenden Sie sich an

einen Händler Ihres

Vertrauens

24

25 26

Seite wird geladen ...

Askoll pure m Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Askoll pure m Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente