1
Quick guide 1.2
English
Deutsch
Quic
k
Gui
d
e 1.2
En
g
lish
...............
Pa
g
e 3
Deutsc
h
.............
S
eite 11
3
Note: This quick guide provides fast orientation if you have experience
using devices similar in design. A detailed user manual is available for
downloading at www.hkaudio.com.
G
etting starte
d
1
.
Fundamental
s
The controller requires different settings for systems driven by different
p
ower amps, so you must a
dj
ust t
h
e Max Output Leve
l
in t
h
e A
d
min
m
enu accor
d
ing to w
h
ic
h
amps you’re using, HK AUDIO VX 2400 or
Lab.Gruppen FP10000Q. What’s more, different system confi gurations
n
eed di
ff
erent speaker
fi
lters. The controller ships without speaker
fi lters, so you’ll have to load the entire fi lter library or the individual fi lter
that you need. You’ll
fi
nd the
fi
lters alon
g
side LIPAN so
f
tware and other
important in
f
o on the included CD-Rom
.
Here’s what you must do before you run the FIRNET controller for the
fi rst time:
1. Us a network cable to connect the network ports o
f
your PC and the
FIRNET contro
ll
er.
2. Store the fi les on the CD-Rom in a new folder on your PC.
3. Install LIPAN software so
y
ou can load fi lters and edit the FIRNET on
your P
C
.
4. Load speaker
fi
lters. You’ll also
fi
nd
fi
lter banks and individual
fi
lters
serving to operate t
h
e FIRNET wit
h
La
b
.Gruppen FP10000Q an
d
HK AUDIO VX 2400 power amps on t
h
e inc
l
u
d
e
d
CD-Rom
.
5. C
h
ec
k
t
h
e ana
l
o
g
g
ain structures in t
h
e FIRNET contro
ll
er’s A
d
min
menu items "Max Input Level" and "Max Output Level". Ad
j
ust the
settings i
f
necessary - that is, i
f
you’re using the FIRNET with
La
b
.Gru
pp
en am
p
s.
2
. PC setting
s
E
nterin
g
an IP address to the PC
:
T
he connected PC must h
a
ve
a
n IP
a
ddress with the
fi
rst seven numer
a
ls
1
92.168.1.100 (-254). In ot
h
er wor
d
s, ensure t
h
e
b
o
ld
num
b
ers appear in
t
he fi rst three address blocks. Feel free to use any number from 100 to
254 in t
h
e
l
ast a
dd
ress
bl
oc
k
. However, t
h
e PC an
d
connecte
d
contro
ll
er
may not have the same numerals in the last block
.
Viewing t
h
e contro
ll
er’s IP a
dd
ress:
N
etwo
r
k
e
n
v
ir
o
nm
e
n
t
➜
double
-
cl
i
ck
n
etwo
r
k
l
in
k
➜
Scro
ll
d
own to an
d
ri
gh
t-c
l
ic
k
TCPIP:
➜
IP address properties (If you change the IP address, you must restart
t
he PC.
)
T
his is where you can view your controller’s preset IP address after the
FIRNET
b
oots: Navigation w
h
ee
l
➜
Scro
ll
d
own one in t
h
e menu to view
th
e IP a
dd
ress. You can on
l
y c
h
an
g
e it on t
h
e FIRNET contro
ll
er. Rea
d
t
he detailed explanation in the Quick Guide or FIRNET manual to learn
more about this
.
Figure 1: Entering your PC’s IP addres
s
3
. Installing LIPAN softwar
e
Use a Cat 5 cable (RJ 45) to connect your PC’s network port to the X port
on the rear o
f
the FIRNET. I
f
y
ou want to run several FIRNET control
-
l
ers simultaneously, connect the
fi
rst controller’s II port to the next
contro
ll
er’s X port.
P
l
ace t
h
e CD-Rom in your
d
is
k
d
rive an
d
store a
ll
d
ata in a new
l
y create
d
f
older. Then select the
fi
le n
a
med
X
P_Install HK AUDIO LIPAN Ve
r
1.2.0.4.zip
,
or VISTA_Insta
ll
HK AUDIO LIPAN Ver 1.2.0.4.zi
p
i
f
y
our PC
runs
WIN
Vi
sta
.
Unzip the .zip fi le on your disk drive into the same folder. Double
-
c
l
ic
k
XP_Insta
ll
HK AUDIO LIPAN Ver 1.2.0.4.exe to start t
h
e LIPAN
software’s installation routine
.
Once you have installed the LIPAN application (for WIN XP or WIN
Vista) on your PC, load to your controller(s) the fi lter banks or individual
fi lters you need to run your system. The installation routine placed a blue
LIPAN
b
utton on your
d
es
k
top;
d
ou
bl
e-c
l
ic
k
it.
4
.
Loading filter bank
s
4.
1
Loading an entire filter bank
Open the fi lter dialog via Controller/Update Scenes + Filter Libraries.
Select the fi lters you wish to load from the folder (Open Libraries),
an
d
t
h
en t
h
e tar
g
et contro
ll
ers (c
l
ic
k
Se
l
ect A
ll
or c
h
ec
k
mar
k
t
h
em
in
d
ivi
d
ua
ll
y). C
l
ic
k
t
h
e Sen
d
b
utton to start
l
oa
d
ing.
English
4
Figure 2: Opening t
h
e Up
d
ate Scene + Fi
l
ter Settings
d
ia
l
o
g
Fi
g
ure 3: Selectin
g
fi lters and controllers
4.
2
Loading a single filter
Open the Controller/Save Filter to Controller dialog and select the fi lter
from the fi le in the newly created folder.
Heads up: Always wait until the devices finish loading filters. A message
will appear on your desktop.
Figure 4: Opening the dialog box for loading individual fi lters
T
hen go to the Admin window and enter the correct values for Max Out-
p
ut level (+6 dB for HK AUDIO VX 2400 amps, +18 dB for Lab.Gruppen
FP 10000
Q
amps).
Fi
g
ure 5: Admin menu settin
gs
For more in
f
o, read the LIPAN so
f
tware’s and FIRNET controller’s opera
-
t
ing manua
l
s, w
h
ic
h
are a
l
so on t
h
e inc
l
u
d
e
d
CD-Rom.
Y
ou’ll fi nd all the latest fi les for downloadin
g
on our website at
w
ww.
hka
u
d
io.com
.
5
F
ir
N
et
D
isplay
The LCD shows information on
p
resets and
p
arameters. The default
readout appears a
f
ter the device is powered up, and then the displa
y
i
n
d
icates current spea
k
er se
l
ection settings an
d
t
h
e LAN status.
O
nce you begin navigating adjustable parameters, it shows values
pertaining to t
h
ese parameters
.
F
ir
N
et
M
enu
K
ey
s
Menu
k
eys (Spea
k
er, Leve
l
, Scene, De
l
ay/P
h
ase un
d
A
d
min) serve to
a
ccess the various parameter sections. You can adjust the indicated para
-
meters an
d
save t
h
ese settin
g
s usin
g
t
h
e e
d
it se
l
ect
k
eys (cursors an
d
back key) for the selected input and output. Pressing the back key always
ta
k
es you to t
h
e next
h
i
gh
er menu
l
eve
l
.
Note: The device retains stored values even if a power failure occurs or it
is unplugged from the mains supply.
FirNet
C
hannel Mut
e
• Usin
g
C
h
anne
l
Mute S
h
ortcuts to Mute Outputs A/B/C/
D
Y
ou can use combinations of the Admin menu key and the four other
menu
k
eys (Spea
k
er, Scene, Leve
l
, De
l
ay/P
h
ase) to mute t
h
e FIRNET’s
output channels in A/B/C/D sequence. For example, if you wish to mute
output A, press Admin + Speaker; to mute output D, press Admin +
D
elay/Phase. Press the same combination a
g
ain to reactivate the output.
Note: Each of the output channels’ red signal LEDs show the given
output’s mute status (constant red = MUTE).
C
ontrol features Fron
t
1 SPEAKER Ke
y
• Selects a speaker-speci
fi
c
fi
lter set
f
rom the FIRNET speaker series
d
ata
b
as
e
2 S
C
ENE Ke
y
• Loads scenes setups from the FIRNET database and stores them
to t
h
e
d
ata
b
ase
3
LEVEL
K
e
y
• Ad
j
usts input and output levels in the range o
f
-40 dB to 12 dB
• Increment = 0.1 dB in the range of 12 dB to -12 d
B
• Increment = 0.5
d
B
b
e
l
ow -12
dB
4
DELAY/PHA
S
E Ke
y
• Ad
j
usts delay time up to 500 ms for the FIRNET controller’s inputs
• Ad
j
usts delay time up to 25 ms for the FIRNET controller’s output
s
• Inverts the phase position of the audio signal routed to the FIRNET
controller’s inputs and output
s
5
ADMIN
K
ey
• Locks keys to prevent unauthorized or unintentional handlin
g
• Se
l
ects t
h
e au
d
io signa
l
input an
d
associate
d
options
• Adjusts peak analog input and output levels to match FIRNET to
upstream or downstream audio devices
• E
d
its t
h
e IP a
dd
ress, contro
ll
er name, an
d
d
isp
l
ay contrast
• Serves to select the delay unit o
f
measure (ms, m,
f
t, samples) and
enter the surroundin
g
temperature to calculate the speed of sound
6 AES IN LED Displa
y
• Li
gh
ts up
bl
ue w
h
en t
h
e FIRNET contro
ll
er’s
d
i
g
ita
l
AES/EBU IN si
g
na
l
input is se
l
ecte
d
• Extinguis
h
e
d
w
h
en t
h
e FIRNET’s ana
l
og signa
l
inputs are se
l
ecte
d
7 EXT SYNC LED Disp
l
a
y
• T
h
is LED
l
ig
h
ts up
bl
ue w
h
en an externa
l
AES/EBU signa
l
is ena
bl
e
d
f
or the FIRNET’s synchronization option and the device receives an
incoming signa
l.
• Extinguis
h
e
d
w
h
en t
h
e contro
ll
er’s interna
l
sync
h
ronization is se
l
ecte
d
8 INPUT LED Disp
l
a
ys
(10 LEDs, green/ye
ll
ow/re
d)
• Green segment: Audio input level in the range of -48 to -12 dB
at
f
ull scal
e
• Yellow segment: Audio input level in the range of -12 to 0 dB
a
t
f
ull sc
a
l
e
• Re
d
segment: Au
d
io input
l
eve
l
is over
d
riving t
h
e AD converter
Note: An overdriven AD converter generates distortion that the FIRNET’s
limiter cannot suppress. If the red LED lights up, set the FIRNET’s
input gain to a higher value (see the section Setting Peak AD Level in
the Adjusting Parameters chapter) or reduce the source audio device’s
output level! Be sure to heed the gain level recommendations for
connected amps, particularly when operating an FP10000Q power amp.
9
L
CD
• 2 x 24 character
s
• S
h
ows in norma
l
operating mo
d
e t
h
e contro
ll
er name, t
h
e se
l
ecte
d
fi lter, and the existence of a network lin
k
• S
h
ows options an
d
e
d
ita
bl
e parameters w
h
en you access a menu
10 OUTPUT LED Displays
(
10 LEDs, green/yellow/red
)
• Green segment: Audio input level in the range of -48 to -12 dB below
the limiter v
a
lue
• Yellow segment: Audio input level in the range o
f
-12 to 0 dB at below
t
h
e
l
imiter v
al
ue
• Red segment: Limiter is attenuating the audio input level. The given
output is mute
d
(LED
l
ig
h
ts up continuous
l
y
)
English
6
11 Bac
k
Ke
y
• Returns to t
h
e next
h
i
gh
er menu
l
eve
l
• Exits e
d
it win
d
ows wit
h
out assigning a
d
juste
d
va
l
ues
12 Nav
i
gat
i
on Keys
• Navigates to t
h
e next or previous menu option
• Selects and changes parameters in the edit windows
• Top key: Arrow up while scrolling in the menu
s
• Bottom key: Arrow down while scrolling in the menus
• Right key to the right to adjust (lower numerical values
)
• Le
f
t key to adjust parameter values (lower numerical values
)
• Enter key to con
fi
rm the adjusted value
13 Reset Button
The FIRNET controller reboots after 10 seconds
,
and then loads the most
r
ecent settings. Unsave
d
settings are not retaine
d
.
14 So
f
t Reset and Hard Reset key combinations
Th
e
FIRNET
o
ff
e
r
s
two
m
o
r
e
r
eset
f
u
n
ct
i
o
n
s:
S
o
f
t Rese
t
: (Admin+Back+Enter
f
or 3 seconds
)
Loading the de
f
ault preset "Szene O
"
Functions:
• No speaker
/
no fi lter selected
• No signa
l
route
d
to t
h
e exit
s
• All FIR initial coe
ffi
cients set to 0
• No
fi
lters set
;
fi
lter must be reloaded
!
• X-Over set to b
y
pas
s
• Input/ output
g
ain set to
0
• De
l
a
y
parameter set to 0
• IIR EQs a
ll
input gains set to 0,
• IIR EQs output set to bypass (LIPAN O
ff
) and gain to
0
• All limiters set to + 1
0
dB threshol
d
• Admin parameters remain unchan
g
ed
• Outputs 1-4 mute
d
Hard Reset
:
Factory default
(
Speaker+Admin+Back for 3 seconds
)
F
u
n
ct
i
o
n
s
:
• Fi
l
ter
b
an
k
s
d
e
l
ete
d
• A
d
min: Key
l
oc
k
d
eactivate
d
•
Input assi
g
n
A
/B
•
Ana
l
og input source
•
Samp
l
e rate 96
k
Hz
•
Dig Clk Sync: internal
•
De
l
a
y
unit: m
s
•
Tem
p
erature: 20°
C
•
Disp
l
a
y
contrast: 15
•
Device name
0
•
Max input: + 18 dBu
•
Max. output + 6 dBu (setting
f
or VX 2400
)
•
IP
not rese
t
R
ear Panel
C
onnectors
1
4 100-240 V~ / 50-60 Hz Mains
T
his three-pole non-heating equipment connector with a ground contact
c
onnects t
h
e FIRNET contro
ll
er to t
h
e mains power supp
l
y. T
h
e mu
l
ti-
v
olta
g
e power supply unit allows the controller to be connected directly
t
o a
ll
mains vo
l
tages ranging
b
etween 100 V an
d
240 V wit
h
out requiring
t
ransformers and the like. Its maximum power consumption is 40 VA,
w
hich corresponds to about 175 mA maximum current consumption at
2
30 V mains voltage and about 400 mA at 100 V. Do not connect the
d
evice using anything other than a three-pole connector with a ground
c
ontact. The mains outlet must also be equipped with a
g
round contact.
N
ever use damaged cords, plugs, or sockets
.
15
GPI
O
T
his 25-pin sub-D port provides four each fl oating inputs and outputs
f
or future fi rmware versions’ use, for example, to remote-control power
amps or switch controlled devices. Current
fi
rmware does not support
t
his fe
a
ture
.
16
Ethernet PC Control Ports
Ethernet ports relay remote control and monitorin
g
data between a PC
and FIRNET controllers via computer networking hardware. The Ethernet
X
and Ethernet II connectors are RJ-45 ports
(
Input X = for cross input,
II = parallel input).
Ca
bl
in
g
:
I
f
y
ou do not wish to use
f
urther network hardware such as hubs and
switches, connect the PC’s network port to the
fi
rst FIRNET’s Ethernet
X port using CAT5 networ
k
ca
bl
e. T
h
en a
l
so use a CAT5 networ
k
ca
bl
e
to connect the
fi
rst FIRNET’s Ethernet II port to the second controller’s
Ethernet X port, and so
f
orth.
Use a CAT5 network cable to connect the FIRNET controller to hubs or
switches, patching the FIRNET controller’s Ethernet II port to the hub
or switch’s network port. To daisy-chain further FIRNET controllers,
connect the
fi
rst FIRNET’s Ethernet X port to the second controller’s
Ethernet II port, and so
f
orth.
T
ip: We recommend that
y
ou connect all FIRNET controllers to switches.
If you do not, and one controller fails in setups comprising several
connecte
d
FIRNET contro
ll
ers, t
h
e entire networ
k
e
d
c
h
ain wi
ll
d
rop out.
Figure: Networ
k
e
d
FIRNET an
d
P
C
7
17 AES/EBU IN Digita
l
Au
d
io Inpu
t
C
onnect si
g
nal sources with di
g
ital outputs to these three-pin
f
emale
X
LR soc
k
ets. Pin assi
g
nments are pin 1 =
g
roun
d
, pin 2 = si
g
na
l
, an
d
pin
3 = signal. The FIRNET controller accepts sampling rates of
4
8 kHz and 96 kHz, which ma
y
be selected via a menu option.
I
nput-Output Signal Routing
The analog INPUT A – that is, the left channel of the digital AES/EBU
signal - delivers the signal to OUTPUT A and OUTPUT B. OUTPUT C and
O
UTPUT D receive their signal from analog INPUT B, that is, the right
channel o
f
the digital AES/EBU signal. You can reroute signals in the
L
IPAN so
f
tware’s Admin window
.
18 AES/EBU OUT Digital Audio Output
The signal patched into the AES/EBU input can be routed through in
digital format to other devices via this three-pin male XLR port. Pin
a
ssignments are pin 1 = groun
d
, pins 2 an
d
3 = signa
l
. T
h
e FIRNET
a
mpli
fi
es the incoming digital audio signal to preserve signal quality. I
f
a
F
IRNET controller drops out, the si
g
nal is routed directly from the di
g
ital
A
ES/EBU IN to the di
g
ital AES/EBU OUT via a parallel circuit.
To select the di
g
ital input,
g
o to the Admin menu (press ADMIN once),
choose the menu option Input Options (press 1x
S
), and then press
E
NTER
to
co
nfi rm:
Menu option -
A
DMIN/Input Options/ Input Source
S
ynchronization Ports
f
or Analo
g
Audio Si
g
nals:
I
f you wish to address several FIRNET controllers via their analog inputs,
y
ou can use
d
igita
l
AES/EBU IN inputs an
d
AES/EBU OUT outputs
to synchronize these controllers to ensure the audio signal remains
co
h
e
r
e
n
t.
To do this, connect the
fi
rst FIRNET controller’s digital AES/EBU OUT
to t
h
e secon
d
FIRNET’s
d
igita
l
AES/EBU IN. T
h
en connect t
h
e secon
d
F
IRNET contro
ll
er’s
d
igita
l
AES/EBU OUT to t
h
e t
h
ir
d
FIRNET’s
d
igita
l
A
ES
/
EBU IN, and so forth.
L
eave the
fi
rst FIRNET’s digital AES/EBU IN and the last FIRNET’s digi
-
tal AES/EBU OUT unoccupied. The
fi
rst FIRNET is the master, providing
t
he clock for the other slaved controllers, so access this FIRNET’s menu
f
unction to select the internal clock. Con
fi
g
ure the other controllers so
th
ey accept sync
h
ronization comman
d
s via t
h
e AES/EBU si
g
na
l
an
d
select their analog inputs for the audio signal using the appropriate
menu o
p
t
i
ons
.
Note: The Sync LED on subsequent controllers in the network light up to
confirm they are synchronized.
19 INPUT A, INPUT B Analog Audio Input
s
C
onnect signal sources with analog outputs to these three-pin
f
emale
X
LR soc
k
ets. Pin assignments are pin 1 = groun
d
, pin 2 = signa
l
(+),
pin 3 = signa
l
(-). T
h
ese e
l
ectronica
ll
y
b
a
l
ance
d
ports’ input impe
d
ance is
9
k-ohms. An electronic fi lter protects them against HF interference
.
A
menu option lets you adjust input sensitivity in four steps
(6
d
Bu, 12
d
Bu, 18
d
Bu, 24
d
Bu) to matc
h
t
h
e FIRNET contro
ll
er’s
i
nput to t
h
e connecte
d
au
d
io
d
evice’s ana
l
og output. Proper matc
h
ing
vast
l
y improves t
h
e si
g
na
l
-to-noise ratio at t
h
e FIRNET contro
ll
er’s
analo
g
input
.
To match levels,
g
o to the Admin menu (press ADMIN once), choose the
menu option Analog Levels (press down arrow thrice), and then confi rm
b
y pressin
g
ENTER
.
Menu option - ADMIN/Analog Level
s
The FIRNET uses stacked AD converters to achieve >128 dB (A) input
dynamic range.
Note: You must manually set analog levels to
18 dBu after a firmware update.
20 OUTPUT A to OUTPUT D Analo
g
Audio Output
s
U
se t
h
ese t
h
ree-pin XLR ma
l
e soc
k
ets to route output signa
l
s to power
amps. Pin assignments are pin 1 = groun
d
, pin 2 = signa
l
(+), an
d
pin 3
= signal (-). These electronically balanced connectors’ output impedance
i
s 35 o
h
ms. T
h
e DA converters’ output
d
ynamic range is >125
d
B (A).
A
menu option lets you adjust the maximum output level in
f
our steps
(6 dBu, 12 dBu, 18 dBu, 24 dBu) to match the levels of the FIRNET
controller’s output and the connected power amp’s analo
g
input
.
Note: Adjust the following settings to ensure the FIRNET operates
properly with the given power amps:
When using FP10000Q amps:
Gain LAB: + 26 dBu
Max D/A Level FIRNET (Admin view): + 18 dBu
When using VX 2400 amps:
Gain VX: + 35 dBu
Max A/D level FIRNET (Admin view): +6 dBu
English
8
Menu
O
ption
s
A
G
eneral Sur
v
ey of Menu
O
ption
s
Mute
O
utput A/B/
C
/D
These control ke
y
s serve to mute individual outputs.
Simp
l
y press an
d
h
o
ld
t
h
e A
d
min
k
ey w
h
i
l
e pressing
ke
y
1 to 4 to select and mute an output.
A
G
eneral Sur
v
ey of Control Key
s
S
tart Menu - Viewing
C
urrent
S
etting
s
Th
e
d
evice
b
egins
b
ooting as soon as it is connecte
d
to t
h
e mains supp
l
y
and powered up. The displa
y
fi
rst reads TEST, and then a < s
y
mbol
w
anders across the displa
y
. At the end of the boot sequence, the displa
y
i
ndic
a
tes the current
fi
rmw
a
re
f
or
a
bout two seconds.
T
hen the controller’s start menu shows the following parameters:
•
Preset no
.
•
Controller name and LAN statu
s
•
Current IP address
•
Cu
rr
e
n
t
sce
n
e
•
C
urrent routing
•
Routin
g
input
•
C
urrent inpu
t
•
Current sample rate
•
Current s
y
nchronization status
•
Current
fi
rmware version
A
d
j
usting Parameters
Co
n
t
r
o
ll
e
r M
e
nu
s
Five menu options are available for editing individual parameters. Simp
-
l
y press t
h
e appropriate
k
ey to se
l
ect a menu.
S
electing
S
peakers
A quick run-down on how to select the speaker series and the ri
g
ht fi lter
for the connected speaker(s) follows.
S
ettings
Loa
d
Scene - Accessing Previous
ly
Store
d
Settings
9
English
Save Scene - Storing Settings as a Scen
e
Ad
j
usting Levels
A
d
justing Input Leve
ls
Adjustin
g
Output Levels
Delay/Phas
e
Ad
justing Input De
l
a
y
s
Ad
justing Output De
l
a
y
s
S
electin
g
the Input Phase Positio
n
Selecting the Output Phase Positio
n
Admin - Ad
j
usting the Remaining Parameters
Ke
y
Lock – Preventing Unauthorized Acces
s
Loc
k
ing Key
s
In
p
ut O
p
tion
s
1
0
Utilities: Delay, Temperature, Display Contrast, Controller Name
Analo
g
Level
s
Muting Outputs
Th
e SPEAKER, SCENE, LEVEL, DELAY
/
PHASE an
d
ADMIN
k
eys serve t
h
e
s
econd purpose o
f
mutin
g
outputs. The label above each key tells you its
m
ute
f
unction. To mute outputs, press and hold the MUTE/HOLD key
and press the key o
f
the output you wish to mute
(
key A to D
f
or Output
A
to Output D). T
h
e Lim/Mute LED in t
h
e
g
iven output’s LED c
h
ain
l
i
gh
ts up re
d
to in
d
icate t
h
e output is mute
d
. Fo
ll
ow t
h
e same proce
d
ure
t
o enable the output.
T
echnical Data
Connector
s
A
nalog Input 3-pin XLR
f
emale
Pin assignments 1 = ground, 2 = signal (+),
3
= signa
l
(-
)
In
p
ut im
p
e
d
ance 9
k
-o
h
m
s
M
aximum input
l
eve
l
Varia
bl
e; 6, 12, 18, an
d
24
d
B
u
Dynamic ran
g
e, input >128 dB (A
)
Digital input 3-pin XLR female
Pin assignments 1 = ground, 2 = signal, 3 = signal
In
p
ut im
p
edance 110 ohm
s
Protoco
l
AES 3 (AES/EBU
)
C
lock rate
4
8 or 96 kHz, and 96 kHz
intern
a
l
S
ynchronization To an external source (slave
m
ode)
Digital output 3-pin XLR mal
e
Pin assignments 1 = ground, 2 = signal, 3 = signal
O
ut
p
ut im
p
edance 110 ohm
s
Protoco
l
AES 3 (AES/EBU
)
S
i
g
nal processin
g
Re
f
resh si
g
nal
f
orm and leve
l
(Bypass at power failure
)
A
nalo
g
outputs 3-pin XLR mal
e
Pin assignments 1 = ground, 2 = signal (+),
3
= signal (-
)
O
ut
p
ut im
p
edance 35 ohms
M
aximum output
l
eve
l
Varia
bl
e; 6, 12, 18, an
d
24
d
B
u
Dynamic range, output >125
d
B (A
)
M
ains vo
l
tage connector T
h
ree-po
l
e non-
h
eating equip
-
me
n
t
co
nn
ector
M
ains voltage /
f
requency 100 to 240 V / 50 - 60 H
z
Power consumption 40 V
A
M
ax. curr. cons. at 100 V mains vo
l
t. 400 mA
M
ax. curr. cons. at 230 V mains vo
l
t. 175 mA
Ethernet X
p
ort RJ-45, RJ-45, cross-connected
Et
h
ernet II
p
ort RJ-45, RJ-45,
d
irect-connecte
d
A
udio data (Linear T
h
rou
gh
mo
d
e)
Frequency response
(
-1
d
B
)
5.5 Hz to 34 KHz
T
HD+N (20 Hz to 20
k
Hz) AD>DA input
l
eve
l
21
d
Bu,
R=100k, 96 kHz 0.0012%
-
0.0013
%
AES>DA in
p
ut level -3dBFS,
R=100k, 96 kHz 0.0010%
- 0.0012
%
Latency (inc
l
.
l
imiter): AD > DA 96 KHz 3.15ms
AD > AES/EBU 96 KH
z
AES/EBU > A 96 KH
z
+
FIR fi lter 5.8 ms
(Co
h
e
d
ra / Co
h
. Compact)
D
igital signal processing
Internal sampling rate 96 kHz
Internal data format 32-bit fl oating poin
t
AD converter resolution 28 bits
DA converter reso
l
ution 2
4
b
it
s
O
perating condition
s
T
emperature range -10°
C
to +70°
C
H
ardware specification
s
Weight 6.6 lbs. • 3 k
g
Measurements
(
D x H x W
)
48 x 4.4 x 23.2 cm
18-7/8 x 17-5/16 x 9-1/8"
11
Achtung: Dieser Quickguide dient als schnelle Orientierungshilfe, wenn
Sie bereits Erfahrung mit Geräten ähnlicher Bauart gemacht haben. Das
ausführliche Benutzerhandbuch steht Ihnen unter www.hkaudio.com
zum Download zur Verfügung.
Erste Inbetriebnahme
1
. Grundsätzliches
D
er Controller benötigt für die
j
eweilige Systemkonfi guration mit
E
ndstufen des T
y
ps HK AUDIO VX 2400 oder Lab.Gruppen FP10000Q
verschiedene Einstellungen (Max Output Level im Menü Admin) und
L
autsprecher
fi
lter (als Filter Library und als Einzel
fi
lter). Im Auslie
-
f
erungszustand sind noch keine Lautsprecherfi lter in den Controller
eingespielt. Diese
fi
nden Sie zusammen mit der LIPAN So
f
tware und
a
nderen wichti
g
en Infos auf der mit
g
elieferten CD-Rom.
Zur ersten Inbetriebnahme des FIRNET Controller müssen Sie Folgendes
tu
n:
1. Verbindung zwischen PC und FIRNET Controller herstellen (über
N
etzwer
kb
uc
h
sen mit Netzwer
kk
a
b
e
l
)
2. CD-Rom Dateien in einem neuen Verzeichnis auf ihrem PC speichern
3. LIPAN Software zum Aufspielen von Filtern und zur Bedienun
g
des
FIRNET
a
uf Ihrem PC inst
a
llieren
4
. Lautsprecherfi lter aufspielen (die richtigen Lautsprecherfi lter als
Filterbänke bzw. Einzel
fi
lter
f
ür den FIRNET mit dem Betrieb von
Lab.Gruppen FP10000Q oder HK AUDIO VX 2400 be
fi
nden sich
e
ben
f
alls au
f
der mitgelie
f
erten CD-ROM.
5
. Einste
ll
ungen
d
er ana
l
ogen Pege
l
stru
k
turen ü
b
er "Max Input Leve
l
"
un
d
"Max Out
p
ut Leve
l
" im A
d
min Menü
d
es FIRNET Contro
ll
er
überprüfen und
g
e
g
ebenenfalls ändern (beim Betrieb des FIRNET mit
Lab.Gruppen-Amps)
.
2
. PC-Einstellungen
Einstellun
g
der IP am PC
:
Der an
g
eschlossene PC muss in den ersten drei IP-Adressblöcken auf
192.168.1.100 (-254) eingeste
ll
t sein‚ im
l
etzten A
d
ressen
bl
oc
k
k
önnen
W
erte von 100-254 festgelegt werden. Wichtig ist, dass der PC im
l
etzten Block nicht die gleiche IP Adresse hat wie ein angeschlossener
C
ontroller.
Einste
ll
ung
d
er IP A
d
resse an I
h
rem PC
:
Netzwer
k
umge
b
ung
➜
Doppelklick auf Netzwerkverbindung
➜
Sc
r
oll
Down und Rechtsklick auf TCPIP:
➜
Eigenschaften IP-Adressbereich (Bei Änderung der IP Adresse muss
d
er PC neu gestartet wer
d
en
)
Die vorein
g
estellte IP-Adresse Ihres Controllers können Sie nach dem
Bootvorgang des FIRNET hier einsehen:
Navi
g
ationsra
d
➜
Menü 1x
d
own: Anzei
g
e
d
er ein
g
este
ll
ten IP-A
d
resse.
Die IP-Adresse kann nur am FIRNET Controller selbst verändert werden.
Lesen Sie
h
ierzu
b
itte
d
ie
d
etai
ll
ierten Hinweise im
Q
uic
k
Gui
d
e o
d
er
FIRNET Manual
.
A
bb. IP Adresseinstellung au
f
ihrem P
C
3. Installation der LIPAN Software:
Verbinden Sie Ihren PC mit der Netzwerkbuchse über ein Cat
5
Kabel
(RJ 45) mit der „X“ Buchse auf der Rückseite des FIRNET. Wenn Sie
me
h
rere FIRNET Contro
ll
er g
l
eic
h
zeitig
b
e
d
ienen wo
ll
en, ver
b
in
d
en sie
d
ie „II“ Buc
h
se
d
es ersten Contro
ll
er mit
d
er „X“ Buc
h
se
d
es näc
h
sten
Controllers.
Legen Sie nun die CD-Rom in Ihr Lau
f
werk ein und speichern alle Daten
in einen neu an
g
ele
g
ten Ordner. Dort wählen Sie dann die Datei
X
P_Ins ta
ll
HK AUDIO LIPAN Ver 1.2.0.4.zi
p
aus (
b
ei einem PC mit WIN
Vista entsprec
h
en
d
V
ISTA_Insta
ll
HK AUDIO LIPAN Ver 1.2.0.4.zi
p
.
Entpacken Sie die ZIP-Datei auf Ihrem Laufwerk in den
g
leichen Ordner
und starten Sie nun mit einem Doppelklick die Datei
X
P_Install HK
AUDIO LIPAN Ver 1.2.0.4.exe
.
Jetzt wir
d
d
er Insta
ll
ationsvorgang
d
er
LIPAN Software
g
estartet
.
Nachdem Sie die Lipan Software (für WIN XP oder WIN Vista) auf Ihrem
PC insta
ll
iert
h
a
b
en,
k
önnen Sie nun
d
ie entsprec
h
en
d
en Fi
l
ter
b
än
k
e un
d
Einzelfi lter auf das Gerät aufspielen und die Geräte bedienen. Starten
Sie die Software über Do
pp
elklick auf den blauen LIPAN-Button, der
während der Installation auf ihrem Desktop ab
g
ele
g
t wurde
.
Deutsch
1
2
4
.
A
ufspielen
v
on
F
ilterbänken.
4.
1 Aufspielen einer kompletten Filterbank
Öffnen Sie bitte den Filterdialo
g
über Controller/Update Scenes + Filter
Li
b
raries. Wä
hl
en Sie
j
etzt
d
ie Fi
l
ter aus
d
em ange
l
egten Verzeic
h
nis
aus, den Sie auf den FIRNET aufspielen möchten
(
Open Libraries
)
und
anschlie
ß
end die Controller (Select All anklicken oder einzelne Häkchen
setzen). Danach starten Sie mit SEND den
Ü
berspielvorgang).
Abb. Öffnen des Dialogfeldes Update Scene+ Filter Settings
A
bb
. Auswä
hl
en
d
er Fi
l
ter un
d
Contro
ll
er
4.2
Aufspielen eines Einzelfilters
Ö
ffnen Sie den Filterdialog Controller/Save Filter to Controller und
w
ählen den Einzel
fi
lter aus der entsprechenden Datei im neu an
g
ele
g
ten
V
erzeic
h
nis.
Wichtiger Hinweis: Warten Sie beim Aufspielen von Filtern bitte immer
ab, bis der Vorgang abgeschlossen wird (Hinweis auf Ihrem Desktop).
Abb. Öffnen des Dialogfeldes zum Aufspielen von Einzelfi ltern
Danac
h
müssen Sie im Fenster A
d
min
d
ie ric
h
ti
g
en Werte
d
es Max
Output Leve
l
(+6
d
B im Betrie
b
mit VX 2400, +18
d
B im Betrie
b
mit
La
b
.Gruppen FP 10000Q) einge
b
en.
Abb. Einstellun
g
en im Admin Men
ü
Weitere In
f
ormationen lesen Sie in den Bedienungsanleitungen der
LIPAN Software und des FIRNET Controllers, die sich ebenfalls auf der
mit
g
elieferten CD-Rom befi nden.
Alle aktuellsten Dateien zum Download fi nden Sie auf unserer Website
www.hkaudio.com
1
3
Da
s
FirNet Di
s
pla
y
D
as LCD-Display zeigt Preset- und Parameterinformationen an. Nach
dem Einschalten und während des Boot-Vorgangs erscheint der Start
-
bildschirm, danach werden die aktuellen Einstellungen
f
ür Speakeraus
-
w
ahl und LAN-Status an
g
ezei
g
t. Wenn Sie die einstellbaren Parameter
a
nsteuern, werden entsprechend andere Informationen an
g
ezei
g
t.
Die FirNet Men
ü
ta
s
te
n
Mit
d
en Menütasten (Spea
k
er, Leve
l
, Scene, De
l
ay/P
h
ase un
d
A
d
min)
gelangen Sie in die einzelnen Parametersektionen. Die dort angezeigten
P
arameter können Sie mit Hilfe der Edit-Select-Tasten (Tastenkreuz und
„Back“-Taste) für den ausgewählten Eingang und Ausgang verändern
und abspeichern. Durch Drücken der Taste „back“ gelangen Sie immer in
die n
ä
chst höhere Menüebene.
Hinweis: Die gespeicherten Werte bleiben auch bei einem eventuellen
Stromausfall oder Entfernen des Netzsteckers erhalten.
Der FirNet
C
hannel-Mut
e
• Tastenkombination zum Muten der Output Ausgänge A/B/C/D
Mit Hilfe einer Tastenkombination aus der Menü taste ADMIN und den
vier anderen Menütasten (Speaker, Scene, Level, Delay/Phase) lassen
sich die FIRNET Ausgangskanäle entsprechend ihrer Reihenfolge A/B/C
/
D
in Mute setzen. Beispie
l
: zum Muten
d
es Ausgangs A
d
rüc
k
en Sie AD-
MIN + SPEAKER, für Ausgang D drücken Sie ADMIN + DELAY/PHASE.
Zum Entmuten wiederholen sie einfach den entsprechenden Vor
g
an
g.
Hinweis: Die rote Signal-LED der Ausgangskanäle in den Ausgängen
zeigt den Mute-Status des jeweiligen Ausgangs an (permanent rot =
MUTE).
Bedienelemente Fron
t
1 Taste SPEAKER
• Auswahl eines lautsprecherspezi
fi
schen Filter satzes aus einer eben
f
alls
auswä
hlb
aren Lautsprec
h
erserie
d
er FIRNET-internen Daten
b
an
k
2 Taste SCEN
E
• Aufrufen und Abspeichern von veranstaltungsspezifi schen FIRNET-Ein
-
s
te
ll
un
g
en aus
b
zw. in
d
er FIRNET-internen Daten
b
an
k.
3
Taste LEVE
L
• Einste
ll
ung
d
er Ein- un
d
Ausgangspege
l
im Bereic
h
von -40
d
B
b
is
1
2 d
B
• Schrittweite = 0,1 dB im Bereich von 12 dB bis -12 d
B
• Schrittweite = 0,
5
dB unterhalb von -12 d
B
4
Taste DELAY/PHA
SE
• Einstellung von Delays bis 500 ms in den Eingängen des FIRNET
Controller
s
• Einste
ll
un
g
von De
l
ays
b
is 25 ms in
d
en Aus
g
än
g
en
d
es FIRNET
• Invertieren der Phasenlage des Audiosignals in den Ein- und Ausgän
-
g
en
d
es FIRNET Contro
ll
er
s
5 Taste ADMI
N
• Einrichten der Tastensperre zum Schutz
g
e
g
en unbe
f
u
g
te/unbeabsich
-
tigte Bedienun
g
• Auswa
hl
d
es Au
d
iosi
g
na
l
ein
g
an
g
s un
d
d
amit zusammen
h
än
g
en
d
er
O
ptione
n
• Einstellung der maximalen analogen Ein- und Ausgangspegel zur
A
npassun
g
des FIRNET an vor- bzw. nach
g
eschaltete Audio
g
eräte
• Einstellung von IP-Adresse, Controller-Name und Displaykontras
t
• Auswahl der Delay-Einheit (ms, m,
f
t, samples) und der Umgebungs
-
temperatur zur Ermittlun
g
der Schall
g
eschwindi
g
kei
t
6 LED-Anzeige AES IN
•
l
euc
h
tet
bl
au, wenn
d
er
d
igita
l
e Signa
l
eingang AES/EBU IN im FIRNET
Contro
ll
er ausgewä
hl
t is
t
•
l
euc
h
tet nic
h
t, wenn
d
ie ana
l
ogen Signa
l
eingänge im FIRNET ausge
-
w
ä
hlt is
t
7 LED-Anzeige EXT SYN
C
• leuchtet blau, wenn im FIRNET die Synchronisation au
f
AES/EBU-
Signal ausgewählt ist und Signal anliegt
.
• leuchtet nicht, wenn die interne Synchronisation ausgewählt is
t
8 LED-Anzeigen INPUT
S
(10 LEDs, grün/gelb/rot
)
• grüner Bereic
h
: Au
d
io-Eingangspege
l
im Bereic
h
von -48
b
is -12
d
B
unter Vollaussteuerun
g
•
g
elber Bereich: Audio-Ein
g
an
g
spe
g
el im Bereich von -12 bis 0 dB unter
Vollaussteuerun
g
• roter Bereich: Audio-Ein
g
an
g
spe
g
el übersteuert den AD-Wandle
r
Hinweis: Ein Übersteuern des AD-Wandlers verursacht Verzerrungen, auf
die der Limiter des FIRNET keinen Einfluss mehr nehmen kann. Wenn
die rote LED aufleuchtet, stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit des
FIRNET auf einen höheren Wert (Abschnitt Einstellung des maximalen
AD-Pegels im Kapitel Einstellung der Parameter des FIRNET) oder redu-
zieren Sie den Ausgangspegel des vorgeschalteten Audiogerätes! Achten
sie hierbei auch auf die empfohlenen Anpassungen an angeschlossene
Verstärker, insbesondere beim Betrieb einer FP10000Q-Endstufe.
9 LCD-Displa
y
• 2 x 2
4
Zeiche
n
• zeigt im norma
l
en Betrie
b
szustan
d
d
ie Contro
ll
er
b
ezeic
h
nung,
d
as
ausgewählte Filter sowie das Vorhandensein einer Netzwerkverbindun
g
• zeigt beim Aufruf von Menüs die jeweiligen Menüfunktionen sowie die
editierb
a
ren P
a
r
a
mete
r
10 LED-Anze
i
gen OUTPUTS (10 LEDs, grün/ge
lb
/rot
)
grüner Bereich: Audio-Ausgangspegel im Bereich von -48 bis -12 dB
unter Limiterwert
g
elber Bereich: Audio-Aus
g
an
g
spe
g
el im Bereich von -12 bis 0 dB unter
Limiterwer
t
roter Bereich: Audio-Ausgangspegel wird durch Limiter
f
unktion begrenzt
oder der entsprechende Aus
g
an
g
ist stumm
g
eschaltet (Mute, LED
l
euc
h
tet
d
auern
d)
Deutsch
1
4
11 Ba
ck
-Ta
ste
• Rüc
kk
e
h
r zur n
ä
c
h
st
h
ö
h
eren Menüe
b
ene
• Verlassen von Editierfenstern ohne
Ü
bernahme veränderter Einstell
-
we
r
te
12 Navigations-Tasten
k
reuz
• Navigation zum jeweils nächsten oder vorherigen Menupunk
t
• Änderung der Parameter in den Editierfenstern zum Auswählen und
Ändern der Parameter
• obere T
a
ste: Pfeil n
a
ch oben beim Scrollen in den Menüs
• untere T
a
ste: P
f
eil n
a
ch unten beim Scrollen in den Menüs
• rec
h
te Taste nac
h
rec
h
ts zum Einste
ll
en
d
er (Za
hl
enwerte
kl
einer)
•
l
in
k
e Taste zum Einste
ll
en
d
er Parameterwerte (Za
hl
enwerte
kl
einer)
• Enter-Taste zum Bestätigen des eingestellten Wertes
1
3
Taste Reset
Der FIRNET Controller bootet nach 10 Sekunden erneut. Anschlie
ß
end
w
er
d
en
d
ie
l
etzten Einste
ll
ungen ge
l
a
d
en. Nic
h
t gespeic
h
erte Einste
ll
un-
g
en bleiben nicht erhalten
.
14 Tastenkombinationen
f
ür So
f
t Reset und Hard Reset
Der FIRNET verfü
g
t über zwei weitere Reset-Funktionen:
Soft
R
eset
: (Admin+Back+Enter für 3 Sekunden)
Laden des De
f
ault-Preset „Szene O
“
Funktionen
:
• kein Speaker/kein Filter aus
g
ewähl
t
• kein Routin
g
/kein Si
g
nal zu den Aus
g
än
g
e
n
• alle FIR Ausgangskoeffi zienten auf 0
• keine Filter gesetzt, Filter muss neu geladen werden
!
• X-Over au
f
b
y
pas
s
• Input
/
Output-Gain au
f
0
• Dela
y
-Parameter auf
0
• IIR EQs alle Input Gains auf 0,
• IIR EQs Output au
f
Bypass (LIPAN O
ff
) und Gain au
f
0
• alle Limiter au
f
+ 10dB Treshold
• Admin Parameter bleiben unveränder
t
• Outputs Mute 1-4, Aus
g
än
g
e sind in Mute
H
ar
d
R
eset:
Auslie
f
erun
g
szustand ab Werk
(
Speaker+Admin+Back
f
ür 3 Sekunden)
F
u
n
kt
i
o
n
e
n:
•
Fi
l
ter
b
än
k
e ge
l
ösc
h
t
•
A
d
min: Key
l
oc
k
not activ
e
•
Input assign
A
/B
•
Input Source ana
l
og
•
Sample Rate 96 kHz
•
Dig Clk Sync: intern
•
Delay unit: m
s
•
Temperature: 20°
C
•
Disp
l
ay Contrast: 1
5
•
Name Device
0
•
max In
p
ut: + 18 dBu
•
max. Output + 6 dBu (Einstellun
g
für VX 2400
)
•
IP wird nicht zurück gesetz
t
A
n
sc
hl
üss
e R
üc
k
s
eite
1
4 Netzansc
hl
uss 100-240 V~ / 50-60 H
z
M
it diesem dreipoligen Kaltgeräteanschluss mit Schutzkontakt wird der
N
etzanschluss des FIRNET Controllers hergestellt. Durch sein Weit
-
b
ereichs-Netzteil kann der Controller direkt ohne weitere Ma
ß
nahmen
(
z.B. Umschalten) an allen Netzspannun
g
en zwischen 100 V und 240 V
b
etrieben werden. Die maximale Leistun
g
saufnahme beträ
g
t 40 VA. Das
e
nts
p
richt einer maximalen Stromaufnahme von ca. 175 mA bei einer
N
etzspannung von 230 V bzw. Bei einer Netzspannung von 100 V be
-
t
rägt die maximale Stromau
f
nahme ca. 400 mA. Für den Netzanschluss
d
ürfen nur dreipoli
g
e Anschlusskabel mit Schutzkontakt verwendet wer-
d
en. Die Netzsteckdose muss ebenfalls einen Schutzkontakt besitzen.
Bei Beschädi
g
un
g
en an Kabeln oder Steckverbindern dürfen diese nicht
ve
r
we
n
det
we
r
de
n
.
1
5 GPI
O
Diese 25-polige Sub-D-Buchse
f
ührt jeweils vier potenzial
f
reie Ein- und
A
us
g
än
g
e, deren Funktion sich mit späteren Firmware-Versionen
ansprechen lässt (z.B: Fernsteuerung von Endstufen, Umschalten von
angesteuerten Geräten). Dieses Feature wird in der aktuellen Firmware
n
och nicht unterstützt
.
1
6 PC-Steuerun
g
sansc
hl
üsse Et
h
ernet
Ü
ber die Ethernet-Anschlüsse werden Fernsteuer- und
Ü
berwachun
g
s-
d
aten mitte
l
s aus
d
er Computertec
h
ni
k
b
e
k
annter Netzwer
k
-Har
d
ware
zwisc
h
en einem PC un
d
d
en FIRNET Contro
ll
ern ü
b
ermitte
l
t. Die
b
ei
d
en
Buc
h
sen Et
h
ernet X un
d
Et
h
ernet II sin
d
a
l
s R
J
-45 Ansc
hl
uss
b
uc
h
se
aus
g
e
f
ührt ( X = Input
f
ür Cross Input, II = Parallel Input).
V
erkabelung
:
Wird keine weitere Netzwerk-H
a
rdw
a
re wie Hubs und Switches verwen
-
det, ist die Netzwerkbuchse des PC mittels CAT5-Netzwerkkabel mit dem
Ansc
hl
uss Et
h
ernet X
d
es ersten FIRNET Contro
ll
er zu ver
b
in
d
en. Der
Anschluss Ethernet II des ersten FIRNET Controller wird dann ebenfalls
mittels CAT5-Netzwerkkabel mit dem Anschluss Ethernet X des zweiten
FIRNET Controller verbunden usw.
Beim Ansc
hl
uss
d
es FIRNET Contro
ll
er an Hu
b
s
b
zw. Switc
h
es wir
d
d
er
Ansc
hl
uss Et
h
ernet II
d
es FIRNET Contro
ll
er mitte
l
s CAT5-Netzwer
kk
a-
b
el mit einer Netzwerkbuchse des Hub bzw. Switch verbunden. Sollen
weitere FIRNET Controller am ersten Gerät an
g
eschlossen werden, wird
dann der Anschluss Ethernet X des ersten FIRNET Controller mit dem
An
sc
hl
uss
E
t
h
e
rn
et
II
des
z
we
i
te
n FIRNET
Co
n
t
r
o
ll
e
r
ve
r
bu
n
de
n
usw
.
T
ipp: Generell ist der Anschluss aller FIRNET Controller an Switches
zu emp
f
ehlen, da bei Direktverbindungen mehrerer FIRNET Controller
b
eim Ausfall eines Controllers die gesamte Netzwerklinie nicht mehr
f
u
nk
t
i
o
ni
e
r
t
.
Abb: Netzwerkverbindung mit FIRNET und PC
1
5
Abb
: Netzwer
k
ver
b
in
d
ung mit Hu
b
un
d
P
C
17 Digita
l
er Signa
l
eingang AES/EBU IN
Mit dieser dreipoligen XLR
f
emale Buchse wird der Anschluss an Signal
-
que
ll
en mit
d
igita
l
em Ausgang
h
ergeste
ll
t. Die Pin
b
e
l
egung ist pin 1 =
g
round, pin 2 und 3 = Si
g
nal. Der FIRNET Controller akzeptiert (einstell
-
bar über die Menü
f
unktion) Abtast
f
requenzen von 48 kHz und 96 kHz
.
S
igna
l
routing Input-Output:
D
er ana
l
oge Eingang INPUT A
b
zw.
d
er
l
in
k
e Kana
l
d
es
d
igita
l
en
A
ES/EBU-Si
g
nal lie
f
ert das Si
g
nal
f
ür die Aus
g
än
g
e OUTPUT A und
O
UTPUT B. Die Aus
g
än
g
e OUTPUT C und OUTPUT D erhalten ihr Si
g
nal
vom ana
l
ogen Eingang INPUT B
b
zw. vom rec
h
ten Kana
l
d
es
d
igita
l
en
A
ES/EBU-Si
g
nals
.
I
m Admin-Window der LIPAN So
f
tware lässt sich das Si
g
nalroutin
g
ver
ä
n
d
ern
.
18 Digitaler Signalausgang AES/EBU OUT
Mit
d
ieser
d
reipo
l
igen XLR ma
l
e Buc
h
se
k
ann
d
as am
d
igita
l
en Signa
l-
ein
g
an
g
AES/EBU IN anlie
g
ende Audiosi
g
nal di
g
ital an andere Geräte
w
eiter
g
e
l
eitet wer
d
en. Die Pin
b
e
l
e
g
un
g
ist pin 1 =
g
roun
d
, pin 2 un
d
3
=
Signa
l
. Zur Er
h
a
l
tung
d
er Signa
l
qua
l
ität wir
d
d
as
d
igita
l
e Au
d
iosigna
l
i
m FIRNET verstärkt. Beim Aus
f
all eines FIRNET Controllers werden
d
er
d
i
g
ita
l
e Si
g
na
l
ein
g
an
g
AES/EBU IN un
d
d
er
d
i
g
ita
l
e Si
g
na
l
aus
g
an
g
A
ES/EBU OUT direkt parallel miteinander verbunden.
Zum Auswä
hl
en
d
es
d
igita
l
en Signa
l
eingangs ge
h
en Sie ins Menü AD-
MIN (1x drücken), wählen dann den Menüpunkt „Input Options“ (1x
S
un
d
mit ENTER
b
estäti
g
en,
d
ann 1x
S
un
d
mit ENTER
b
estäti
g
en
:
Menüpun
k
t - ADMIN/Input Options/ Input Source
:
S
ync
h
ronisationsver
b
in
d
ung
b
ei ana
l
oger Ansteuerung
:
W
er
d
en me
h
rere FIRNET ü
b
er
d
ie ana
l
o
g
en Si
g
na
l
ein
g
än
g
e an
g
esteu-
ert,
k
önnen
d
ie
d
i
g
ita
l
en Si
g
na
l
ein- un
d
-aus
g
än
g
e AES/EBU IN un
d
A
ES/EBU OUT zur Sync
h
ronisation
d
er FIRNET Contro
ll
er untereinan
d
er
g
enutzt werden. Dadurch bleibt die Kohärenz des Audiosi
g
nals zwischen
d
en FIRNET Contro
ll
ern gewä
h
r
l
eistet.
Hierzu wird der digitale Signalausgang AES/EBU OUT des ersten FIR-
NET mit
d
em
d
igita
l
en Signa
l
eingang AES/EBU IN
d
es zweiten FirNet
C
ontroller verbunden, der digitale Signalausgang AES/EBU OUT des
z
weiten FIRNET Controller mit dem digitalen Signaleingang AES/EBU IN
d
es
d
ritten FIRNET Contro
ll
er usw.
Der
d
igita
l
e Signa
l
eingang AES/EBU IN
d
es ersten FIRNET un
d
d
er
d
igi-
t
a
l
e Signa
l
ausgang AES/EBU OUT
d
es
l
etzten FIRNET Contro
ll
er
bl
ei
b
en
offen. Da der erste FIRNET Controller den S
y
nchronisationstakt für die
anderen FIRNET Controller liefert
,
wird bei ihm mittels Menufunktion
d
ie interne Sync
h
ronisation ausgewä
hl
t. Die an
d
eren Contro
ll
er wer
d
en
entsprechend au
f
Synchronisation über AES/EBU-Signal eingestellt. Als
Eingang
f
ür das Audiosignal werden bei allen FIRNET Controllern mittels
Menufunktion die analo
g
en Si
g
nalein
g
än
g
e aus
g
ewählt
.
Hinweis: Durch das Aufleuchten der Sync-LED der nachfolgenden Cont-
roller im Netzwerk, wird die Synchronisation bestätigt.
19 Analoge Signaleingänge Input A, Input
B
Diese dreipoli
g
en XLR female Buchsen werden zum Anschluss an
S
ignalquellen mit analogem Ausgang verwendet. Die Pinbelegung ist pin
1 = ground, pin2 = Signal(+), pin 3 = Signal(-). Die Anschlüsse sind elek
-
t
ronisc
h
symmetriert,
h
a
b
en eine Ein
g
an
g
simpe
d
anz von 9
k
O
h
m un
d
w
erden durch ein elektronisches Filter vor HF-Einstreuun
g
en
g
eschützt.
Die Ein
g
an
g
sempfi ndlichkeit ist über eine Menüfunktion in vier Stufen
auswählbar
(
6 dBu, 12 dBu, 18 dBu, 24 dBu
)
, um den FIRNET Controller
optimal an den analogen Ausgang des vorgeschalteten Audiogerätes
anpassen zu können.
Dadurch kann ein stark verbesserter Rauschabstand au
f
der analogen
Ein
g
an
g
sseite des FIRNET Controllers erreicht werden
.
G
e
h
en Sie
h
ierzu ins Menü ADMIN
(
1x
d
rüc
k
en
)
, wä
hl
en
d
ann
d
en
Menüpunkt Analog Levels (3x
S
)
und bestätigen mit ENTE
R
Menüpun
k
t - ADMIN/Ana
l
og Leve
l
s:
Durch die Verwendung gestackter AD-Wandler beträgt die Eingangs-
dynamik des FIRNET >128 dB(A
)
Hinweis: Nach einem Firmware-Update müssen
die Analog-Levels auf 18 dBu eingestellt werden.
20 Analoge Signalausgänge Output A bis Output
D
Diese dreipoli
g
en XLR-male-Buchsen
f
ühren die Aus
g
an
g
ssi
g
nale zur An-
steuerung der Leistungsverstärker. Die Pinbelegung ist pin 1 = ground,
pin 2 = Signal(+), pin 3 = Signal(-). Die Anschlüsse sind elektronisch
symmetriert und haben eine Aus
g
an
g
simpedanz von 35 Ohm. Die Aus
-
gangsdynamik der DA-Wandler beträgt >125 dB(A).
Der maximale Aus
g
an
g
spe
g
el ist über eine Menüfunktion in vier Stufen
auswählbar (6 dBu, 12 dBu, 18 dBu, 24 dBu), um den FIRNET Controller
optimal an den analo
g
en Ein
g
an
g
des nach
g
eschalteten Leistun
g
sver
-
stärkers anpassen zu können
.
Hinweis: Bei der Anwendung des FIRNET Controllers in Verbindung mit
LAB FP10000Q Leistungsverstärkern zur Ansteuerung von HK AUDIO
Lautsprechern muss die Einstellung des maximalen Ausgangspegels
(Max. Output) 18 dBu betragen. Bei anderen Einstellungen besteht die
Gefahr der Zerstörung der angeschlossenen Lautsprecher, da dann der
Limiter des FIRNET nicht mehr wirkungsvoll begrenzt.
Damit die Limiter in Verbindung mit der Lab.Gruppen Endstufe
FP10000Q korrekt arbeiten, müssen folgende Einstellungen der
FP10000Q vorgenommen werden:
• Voltage Peak Limiter (VPL): 150 V im Soft-Mode
• Gain der FP10000Q: 26 dB
Einstellung des maximalen Ausgangspegels FIRNET: 18 dBu!
Deutsch
1
6
M
en
ü
f
u
nkti
o
nen
Ü
bersicht der Menüfunktionen
:
Mute
O
utput A/B/
C
/D
Mit den Bedientasten – Kombination aus gehaltener
ADMIN- Taste (5) + Taste 1-4
f
ür Output A bis D) lassen
sich die Aus
g
än
g
e einzeln muten
.
Übersicht der Bedientasten
:
S
tartmenü - Darstellung der aktuellen
E
instellunge
n
N
ac
h
d
em Einsc
h
a
l
ten (Stromansc
hl
uss
h
er
g
este
ll
t) startet
d
er Boot-
v
or
g
an
g
(Disp
l
ay zei
g
t TEST). Dann ersc
h
eint im Disp
l
ay
b
oottime mit
w
andernden < Zeichen. Am Ende des Bootvorgangs wird
f
ür ca. 2 Sekun-
d
en
d
ie a
k
tue
ll
e Firmware angezeigt. Danac
h
wer
d
en im Startmenü
d
es
C
ontrollers folgende Parameter angezeigt
:
•
Pr
eset
N
o
.
•
Name des Controllers und LAN-Status
•
a
ktuelle IP-Adresse
•
aktuelle Scen
e
•
aktuelles Routing
•
Input Routin
g
•
aktueller Inpu
t
•
aktuelle Sample rate
•
aktueller Synchronisationsstatus
•
aktuelle Firmware-
V
ersio
n
E
instellung der Parameter
D
ie Controllermenü
s
Z
um Bearbeiten der einzelnen Parameter stehen fünf Menü
p
unkte zur
V
er
f
ügung. Zur Auswahl der Menüs drücken sie bitte die entsprechende
Ta
ste:
S
peaker-Auswahl
Auswahl der Speaker Series und des entsprechenden Filters für den/die
angeschlossenen Lautspreche
r
a
bgespeicherter Einstellungen
(S
zenen
)
Loa
d
Scene – Ein
l
esen
b
ereits a
b
gespeic
h
erter Einste
ll
ungen
(
Szenen
)
17
Save Scene – Abspeichern der Einstellungen
a
l
s Szene
Le
v
el - Pegeleinstellungen
Einstellung der Eingangspege
l
Einstellung der Ausgangspege
l
Delay/Phas
e
E
inste
ll
ung
d
es Eingangs
d
e
l
a
y
s
E
inste
ll
ung
d
es Ausgangs
d
e
l
a
ys
E
instellun
g
der Phasenla
g
e in den Ein
g
än
g
en
Einstellung der Phasenlage in den Ausgängen
Admin - Ein
s
tell
u
n
g
der
ü
bri
g
en Parameter
Ke
y
lock -Tastensperre zum Schutz vor Zugri
ff
gegen unberechtigte
Personen
Aktivierun
g
der Tastensperr
e
Deutsch
1
8
I
n
p
ut O
p
t
i
onen
Uti
l
ities: De
l
ay, Temperature, Disp
l
ay Contrast, Contro
ll
er Name
Analog Level
s
S
tummsc
h
a
l
ten von Ausgängen (Mute
)
Die Mute-Fun
k
tion ist
b
eim FIRNET ü
b
er eine Zweit
b
e
l
egung
d
er Tasten
S
PEAKER, SCENE, LEVEL, DELAY/PHASE und ADMIN realisiert. Die für
d
ie Mute-Funktion zuständi
g
en Tastenbezeichnun
g
en fi nden Sie über
d
er jeweiligen Taste. Zum Stummschalten von Ausgängen drücken und
h
a
l
ten Sie
d
ie Taste Mute/Ho
ld
. Dazu
d
rüc
k
en Sie
d
ann
d
ie Taste
d
es
A
usgangs, den Sie stummschalten wollen (Tasten A bis D für Output
A
bis Output D). Ist ein Ausgang stummgeschalten, leuchtet die LED
Lim/Mute in
d
er LED-Kette
d
es entsprec
h
en
d
en Ausgangs rot. Zum
Deaktivieren der Stummschaltun
g
verwenden Sie denselben Ablauf
.
T
e
c
hni
sc
he Date
n
A
n
sc
hl
üsse
A
nschluss Eingang analog 3-pol. XLR female
A
nsc
hl
uss
b
e
l
e
g
un
g
1 =
g
roun
d
, 2 = Si
g
na
l
(+), 3 =
Si
g
nal(-
)
Ein
g
an
g
simpedanz 9 kOhm
m
aximaler Eingangspegel schaltbar auf 6, 12, 18 oder
24 dBu
Eingangsdynamik >128 dB(A
)
A
nschluss Eingang digital 3-pol. XLR female
A
nschlussbele
g
un
g
1 =
g
round, 2 = Si
g
nal, 3 = Si
g
nal
Eingangsimpe
d
anz 110 O
h
m
Protokoll AES 3 (AES/EBU
)
T
aktfrequenz 48 oder 96 kHz, intern 96 kH
z
S
ynchronisation extern auf Datenquelle (Slave Mode)
A
nschluss Ausgang digital 3-pol. XLR mal
e
A
nschlussbelegung 1 = ground, 2 = Signal, 3 = Signal
A
usgangsimpedanz 110 Ohm
Proto
k
o
ll
AES 3 (AES/EBU
)
S
ignalau
f
bereitung Re
f
resh von Signal
f
orm und -pegel
(Bypass bei Stromaus
f
all
)
A
nschluss Aus
g
än
g
e analo
g
3-pol. XLR male
A
nsc
hl
uss
b
e
l
egung 1 = groun
d
, 2 = Signa
l
(+),
3 = Signa
l
(-
)
A
usgangsimpe
d
anz 35 O
h
m
m
aximaler Ausgangspegel schaltbar au
f
6, 12, 18 oder 24 dBu
Aus
g
an
g
sdynamik >125 dB(A
)
Ansc
hl
uss Netzspannun
g
d
reipo
l
i
g
er Ka
l
t
g
eräteansc
hl
uss
Netzspannung / -
f
requenz 100 bis 240 V / 50 - 60 H
z
Leistun
g
saufnahme 40 V
A
Max. Stromau
f
nahme bei 100 V:
4
00 mA
Max. Stromau
f
nahme bei 230 V: 175 mA
Anschluss Ethernet X RJ-45, gekreuzte Belegun
g
Ansc
hl
uss Et
h
ernet II RJ-45,
d
ire
k
te Be
l
egung
A
udiodaten (Linear T
h
roug
h
Mo
d
us
)
Frequenzgang (-1
d
B) 5,5 Hz
b
is 34 KHz
T
HD+N (20 Hz bis 20 kHz) AD>DA Eingangspegel 21dBu
,
R=100
k
, 96
k
Hz 0,0012%-0,0013%
AES/EBU > DA Eingangspege
l
-3
d
BFS,
R=100k, 96 kHz 0,0010% -
0,0012
%
Latenz (inkl. Limiter: AD > DA 96 KHz 3,15 ms
AD > AES/EBU 96 KH
z
AES/EBU > A 96 KH
z
+
FIR-Filter
5
.8 ms
(Cohedra / Coh. Compact)
D
igitale
S
ignalverarbeitung
interne Abtastfrequenz 96 kHz
internes Datenformat 32 bit fl oating poin
t
Aufl ösun
g
AD-Wandler 28 Bit
Au
fl
ösung DA-Wandler 24 Bit
B
etriebsbedingungen
T
emperaturbereich -10° C bis +70°C
Me
c
hani
sc
he Daten
Gewicht 3 kg • 6,6 lbs.
A
b
messungen (B x H x T) 48 x 4,4 x 23,2 cm
18-7/8 x 17-5/16 x 9-1/8"
1
9
HK Audio
®
• Postfach 1509 • 66595 St. Wendel
Germany • inf[email protected] • www.hkaudio.com
International Inquiries: fax +49-68 51-905 215
Technische Änderungen vorbehalten
Copyright 2009 • Music & Sales GmbH • 01/2009
9840181 D-2156
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
