Silvercrest SHH 1200 C1 Operating Instructions And Safety Instructions

Typ
Operating Instructions And Safety Instructions
V 1.1
English .............................................................................................................. 2
Deutsch .......................................................................................................... 17
SilverCrest SHH 1200 C1
2 - English
Table of contents
1. Introduction .................................................................................................... 3
2. Intended use ................................................................................................... 3
3. Supplied items ................................................................................................ 3
4. Overview ....................................................................................................... 4
5. Technical data ................................................................................................ 4
5.1 Information requirement for the electric local space heaters ...................................................... 5
6. Safety instructions .......................................................................................... 6
7. Copyright ..................................................................................................... 11
8. Prior to use ................................................................................................... 11
8.1. Assembly (figure D) .................................................................................................................... 11
9. First use ........................................................................................................ 11
9.1. Switching the heater on or off ................................................................................................... 12
9.1.1. The heating levels (figures B and F) ................................................................................... 12
9.2. The swivel function (figure E) ..................................................................................................... 12
9.3. The overheating protection function .......................................................................................... 12
9.4. Tilt protection function (figure G) .............................................................................................. 13
10. Troubleshooting ......................................................................................... 13
11. Maintenance / cleaning .............................................................................. 13
11.1. Maintenance ............................................................................................................................ 13
11.2. Cleaning ................................................................................................................................... 14
12. Storage when not in use ............................................................................. 14
13. Environmental and disposal information .................................................... 14
14. Information on the EU Declaration of Conformity ....................................... 15
15. Warranty and servicing advice ................................................................... 15
SilverCrest SHH 1200 C1
English - 3
1. Introduction
Congratulations!
By purchasing the SilverCrest halogen heater SHH 1200 C1, hereinafter referred to as heater, you
have opted for a high-quality product.
Familiarise yourself with the heater before using it for the first time, and read these operating
instructions carefully. Pay particular attention to the safety instructions and use the heater only as
described in these operating instructions and for the specified range of applications.
Keep these operating instructions in a safe place. Include all documents when passing on the
heater to someone else.
2. Intended use
The heater is used as intended if it is used solely as additional heating for dry indoor areas. This
heater should not be used outdoors or in tropical climates. The heater also should not be used in
rooms where specific conditions exist, for example, a potentially explosive atmosphere (due to gas,
dust or steam). This heater is not designed for commercial use or operation in a company. Use the
heater only for private use in living areas as any other use is not as intended. This heater fulfils all
relevant standards and guidelines with respect to CE conformity. In the event of any modification to
the heater that was not approved by the manufacturer, compliance with these standards is no
longer guaranteed. The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or
faults in such cases.
Please observe the regulations and laws in the country of use.
3. Supplied items
Take the heater and all accessories from the packaging. Remove all packaging material and check
that all components are complete and undamaged. In the event of an incomplete or damaged
delivery, please contact the manufacturer.
Heater SHH 1200 C1
Heater base
2 fixing screws
These operating instructions
SilverCrest SHH 1200 C1
4 - English
4. Overview
These operating instructions have a fold-out cover. The heater is illustrated with numbers on the
inside cover. The numbers indicate the following:
1
ON/OFF switch for the swivel function
2
Lower heating element 400W ON/OFF switch
3
Upper heating element 400W ON/OFF switch
4
Main switch (device ON/OFF – middle heating element 400 W ON/OFF)
5
Protection grid
6
Upper heating element
7
Middle heating element
8
Lower heating element
9
Heater base
10
Ventilation slots
11
Mains cable and plug
12
Handle
13
Fixing screws (for heater base)
14
Spacers
15
Mains cable terminal
16
Threads (for fixing screws (13))
17
Safety switch
5. Technical data
Model SHH 1200 C1
Input voltage
220 – 240V
~
, 50/60Hz
Protection class
I
Heat output 1200W
Power consumption:
Heating level I
Heating level II
Heating level III
approx. 400W
approx. 800W
approx. 1200W
Dimensions (W x D x H) approx. 33 x 22 x 50cm
Weight including heater base approx. 1500 g
The technical data and design may be changed without notification.
SilverCrest SHH 1200 C1
English - 5
5.1 Information requirement for the electric local space heaters
Model
identifier(s):
Silvercrest SHH 1200 C1, IAN 304452
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat
output
Type of heat input, for electric storage
local
space heaters only
Nominal heat
output
P
nom
1.2
kW
manual heat charge control, with
integrated thermostat
No
Minimum heat
output (indicative)
P
min
0.4
kW
manual heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
No
Maximum
continuous
heat
output
P
max,c
1.2
kW
electronic heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
No
Auxiliary
electricity
fan assisted heat
output
No
At nominal heat
output
el
max
N/A
kW
Type of heat output/room
temperature
control
At minimum
heat
el
min
N/A
kW
single stage heat output and no room
temperature control
No
In standby
mode
el
SB
0
kW
Two or more manual stages, no room
temperature control
Yes
with mechanic thermostat room
temperature control
No
with electronic room temperature control No
electronic room temperature control plus
day timer
No
electronic room temperature control plus
week timer
No
Other control options
room temperature control, with presence
detection
No
room temperature control, with open
window detection
No
with distance control option No
with adaptive start control No
with working time limitation No
with black bulb sensor No
Contact
details
Refer to Applicant Name / Address
TARGA GmbH
Coesterweg45
DE-59494 Soest
Germany
This table is available for download from this link:
www.targa.de/downloads/erp/304452.pdf
SilverCrest SHH 1200 C1
6 - English
6. Safety instructions
Before using this heater for the first time, read the following
instructions carefully and pay attention to all warnings, even if
you are familiar with handling electronic devices. Store these
operating instructions in a safe place for future reference. If you
sell or pass on the heater to someone else, be sure to always
include these operating instructions as they are an integral part
of the heater.
Meaning of the symbols used
DANGER! This symbol in conjunction with the
"DANGER" note indicates an imminent dangerous
situation which, if not prevented, could result in serious
injury or even death.
WARNING! This symbol in conjunction with the
"WARNING" note indicates important information for
safe operation of the heater and the safety of the user.
DANGER! This symbol indicates possible health risks
up to a risk of fatal injury and/or material damage due
to an electrical shock.
DANGER! This symbol indicates possible health risks
up to a risk of fatal injury and/or material damage due
to fire.
WARNING! This symbol indicates that the heater must
not be covered to avoid overheating.
This symbol indicates other important information on the
topic.
SilverCrest SHH 1200 C1
English - 7
Foreseeable misuse
Only use the heater indoors and never use it to heat, for
example, a car or tent.
Never cover the heater with clothes or other items in order to
dry them.
The heater should never be operated with an external time
switch or a separate remote control system.
DANGER! Do not use this heater with a program switch,
timer, separate remote control system or any other device
that automatically switches on the heater because there is
a risk of fire if the heater is covered or positioned
incorrectly.
DANGER! The heater must not be covered. It poses a
fire hazard!
DANGER! Always place the heater on a flat, heat-
resistant surface and not in the vicinity of heat sources
and flammable materials, liquids or gases. Leave at least
0.5m clearance on all sides because there is a risk of fire
otherwise!
DANGER! Plug the heater into a mains socket that is
always easily accessible. However, the heater must never
be positioned directly below a wall socket. Only use the
heater with the voltage specified on the rating plate of the
device because there is a risk of an electric shock
otherwise!
SilverCrest SHH 1200 C1
8 - English
DANGER!
A
lways handle the mains cable (11) by the
plug and do not pull on the cable itself. Never place the
heater, furniture or other heavy objects on the mains
cable (11) and take care that it is not kinked, especially
near the plug. Never tie a knot in the mains cable (11)
and do not tie cables together. Ensure that the mains
cable (11) is placed so that no one can trip over it and it
does not cause an obstruction. Make sure that the mains
cable (11) does not touch any hot surfaces of the heater.
A damaged mains cable (11) can cause a fire or an
electric shock. Inspect the mains cable (11) from time to
time. If the mains cable (11) is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its customer service
representative or a similarly qualified person to prevent
any safety hazards. Do not use adapter plugs or
extension cables and do not make any alterations to the
mains cable (11)!
DANGER! Never touch the mains cable (11) and the
heater with wet hands because there is a risk of an
electric shock!
DANGER! This heater can be used by children aged 8
and older and by persons with reduced physical, sensory
or mental abilities or lack of experience and knowledge if
they are supervised or have been instructed on the safe
SilverCrest SHH 1200 C1
English - 9
use of the heater and understand the resulting risks.
Children must not play with the heater. Cleaning and user
maintenance must not be carried out by children without
supervision. Children who are younger than 3 years of
age must be kept away from the device unless they are
constantly supervised. Children aged at least 3 and
younger than 8 may only switch the heater on and off
when they are supervised or have been instructed on the
safe use of the heater and understand the resulting risks,
provided that the heater is positioned or installed where it
is normally used. Children aged at least 3 and younger
than 8 must not insert the plug into the socket, regulate the
heater, clean it and/or perform user maintenance.
Caution - some parts of the heater can become very hot
and cause burns. Particular caution is required when
children and vulnerable persons are present. Small parts
can be fatal if swallowed. Always keep plastic packaging
out of reach. It poses a suffocation risk.
DANGER! This heater is not equipped with a thermostat
to control the room temperature. The heater must not be
used in small rooms if they are occupied by persons who
are physically unable to leave the room independently,
unless constant supervision is ensured.
SilverCrest SHH 1200 C1
10 - English
DANGER! If smoke is produced, or there are any
unusual sounds or odours, disconnect the mains plug from
the mains socket immediately. In such cases, the heater
should not be used until it has been inspected by
authorised service personnel. Never inhale smoke from a
potential device fire. If you have inhaled smoke, however,
consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful.
DANGER! Ensure that no fire sources (e.g. burning
candles) are placed on or near the heater. It poses a fire
hazard!
WARNING! If damaged or malfunctioning, the heater
must not be used in order to prevent hazards. Have the
heater checked by the customer service representative or
a similarly qualified person and repaired if necessary.
DANGER!
A
void contact with dripping water and
splashes and corrosive liquids. Do not use the heater near
water (e. g. bath, shower, swimming pool or sink). In
particular, the heater should never be submerged in liquid
(do not place any items filled with liquid, e.g. vases or
drinks, on the heater). Also ensure that the heater is never
subjected to excessive shocks and vibrations. Furthermore,
no foreign objects may penetrate the device. Otherwise,
the heater could be damaged and there is a risk of an
electric shock!
SilverCrest SHH 1200 C1
English - 11
7. Copyright
All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information
purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and
written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text
and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.
8. Prior to use
8.1. Assembly (figure D)
Place the device facing upwards on a table or worktop so that approx. 10cm of the bottom of
the device and the safety switch (17) protrude over the table or edge of the worktop.
Take the heater base (9) and insert the mains cable (11) from above through the middle
opening in the heater base (9).
Then place the heater base (9) on the heater in such a manner that the mains cable terminal
(15) points to the back of the device. The spacers (14) must then lie above the 2 threads (16).
Then use the 2 fixing screws (13) to attach the heater base (9) to the heater. Tighten the 2
fixing screws (13), using a suitable screwdriver if necessary.
Press the mains cable (11) into the mains cable terminal (15) and then insert it into the opening
in the heater base (9) in such a manner that it emerges towards the back of the device.
This completes the assembly of the heater.
9. First use
DANGER! The temperature of the accessible surfaces may be very high when the device
is operating. There is a risk of burns!
DANGER! Always unwind the entire mains cable (11). It poses a fire hazard.
The device may briefly emit an odour or light smoke when it is used for the first time. This is
normal and completely harmless. If necessary, ensure that there is sufficient ventilation.
Insert the mains plug into an earthed mains socket that is always easily accessible and
conforms to the specifications in the "Technical data" section.
SilverCrest SHH 1200 C1
12 - English
9.1. Switching the heater on or off
Insert the mains plug into an earthed mains socket that conforms to the specifications in the
"Technical data" section.
You can use the main switch (4) to switch the heater on (1 - ON) and off (0 - OFF).
The middle heating element (7) lights up as soon as the device is switched on.
9.1.1. The heating levels (figures B and F)
The heater has 3 heating levels, each of 400 watts. When you switch on the heater using the main
switch (4), the middle heating element (7) is switched on.
If necessary, you can also switch on the upper heating element (6) and/or the lower heating
element (8).
Press the switch (2) to switch on/off the lower heating element.
Press the switch (3) to switch on/off the upper heating element.
9.2. The swivel function (figure E)
The heater is equipped with a swivel function which can be switched on or off. When the swivel
function is switched on, there is more even heat distribution in the room. When the swivel function is
switched off, the heat is emitted directionally.
Press the switch (1) to switch on/off the swivel function.
9.3. The overheating protection function
The heater is equipped with an overheating protection function which automatically switches off the
heating elements (6, 7, 8) in the event of internal overheating. After the overheating protection
function is triggered, the heater should be disconnected from the mains. Once the device has
cooled down, it can be reconnected to the mains and used.
RISK OF FIRE!
The overheating protection function is not usually triggered without reason. Check the
following points:
Can the heater freely emit its heat?
Is the heater too close to a wall or any other object?
Is the heater covered?
Are the ventilation slots (10) and the protection grid (5) of the heater free?
Eliminate obvious problems immediately or contact the manufacturer. If the overheating
protection function is repeatedly triggered for no apparent reason, this could indicate the
existence of a technical defect. In this case, stop using the heater and please contact the
manufacturer.
SilverCrest SHH 1200 C1
English - 13
9.4. Tilt protection function (figure G)
The heater is equipped with a safety switch (17). This is to be found under the heater base (9). As
soon as the heater is positioned at an angle or even falls over, it is automatically switched off by the
safety switch (17).
The heater switches itself on again once it is in a safe upright position and the safety switch (17) is
pressed.
RISK OF FIRE! The safety switch (17) must not be manipulated or blocked in order to
operate the heater in a position other than upright.
10. Troubleshooting
The heater is not working
Check whether the mains plug is inserted correctly into the socket.
Check whether the mains socket provides power. If necessary, check the building fuses.
The heater does not heat
Make sure that the main switch (4) is in the 1 - ON position.
Check whether the heater is in an upright position and the safety switch (17) is pressed.
The internal overheating protection function was activated. Let the heater cool down and check
whether the ventilation slots (10) and the protection grid (5) are free.
One or more heating elements (6, 7, 8) are defective. Contact Customer Service.
11. Maintenance / cleaning
11.1. Maintenance
Servicing is necessary if the heater has been damaged or if liquids or objects have
penetrated the housing, if the heater has been exposed to rain or moisture or if it does not
work properly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual
sounds or smells, switch off the heater immediately and remove the mains plug from the
socket. In such cases, the heater should not be used until it has been inspected by
authorised service personnel. Only have qualified personnel carry out the servicing on the
device. Never open the housing of the heater.
SilverCrest SHH 1200 C1
14 - English
11.2. Cleaning
DANGER! Remove the mains plug from the socket before cleaning as there is a risk of an
electric shock!
DANGER! Wait until the heater has cooled down completely. Otherwise, there is a risk
of burns!
Clean the heater at regular intervals. Never remove the protection grid (5) when cleaning.
Never use any solvent or cleaner that would corrode the plastic materials.
Use a slightly damp cloth with some washing-up liquid, if necessary, to clean the plastic
surfaces. Then wipe it with a cloth that has only been slightly dampened with water. Use the
device again only when it is completely dry.
If the ventilation slots (10) of the heater are dirty, you can also clean them carefully with a
vacuum cleaner.
To remove dust deposits from the protection grid (5), you can also vacuum it carefully or clean
it with a soft brush. To prevent dust from falling into the heater, you must hold it in such a
manner that the protection grid (5) faces downwards when cleaning.
12. Storage when not in use
DANGER!
W
ait until the heater has cooled down completely. Otherwise, there is a risk
of burns or fire!
If the heater will not be used for a long period of time, remove the mains cable (11) from the
socket, and store the heater in a clean, dry location without direct sunlight.
13. Environmental and disposal information
When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to
the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices
must be separated from normal household waste and disposed of at designated
state facilities. The correct disposal of old devices in this manner will prevent
environmental pollution and human health hazards. For further information about
proper disposal, contact your local authorities, waste disposal office or the shop
where you bought the device.
Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard
can be put out for municipal paper collections or brought to public collection
points for recycling. Films and plastic used for packaging the device are collected
by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible
manner.
SilverCrest SHH 1200 C1
English - 15
Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is
labelled with abbreviations (a) and numbers (b), the meanings of which are as
follows:
1–7: plastic / 20–22: paper and cardboard / 80-98: composite materials
14. Information on the EU Declaration of Conformity
This product complies with the requirements of the applicable European and
national directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer
has the relevant declarations and documentation.
The complete EU Declaration of Conformity is available for download from this
link: www.targa.de/downloads/conformity/304452.pdf
15. Warranty and servicing advice
Warranty of TARGA GmbH
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product
defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our
warranty as described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a
safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within
three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we
deem appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported
immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period
will be subject to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and
subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and
manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal
wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components
such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the
product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always
comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations
SilverCrest SHH 1200 C1
16 - English
in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be
observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for
commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and
misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service
technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired
or replaced.
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:
- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation
carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our
hotline.
- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if
available) to hand as proof of purchase.
- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate
further servicing procedures depending on the fault.
Service
Phone: 0871 5000 720
Phone: 1890 930 034
Phone: 800 62230
Phone: 8009 4409
IAN: 304452
Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated
above.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
DE-59494 Soest
GERMANY
SilverCrest SHH 1200 C1
Deutsch - 17
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ......................................................................................................18
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................18
3. Lieferumfang .................................................................................................18
4. Übersicht .......................................................................................................19
5. Technische Daten ...........................................................................................19
5.1 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten ................................................ 20
6. Sicherheitshinweise .......................................................................................21
7. Urheberrecht .................................................................................................26
8. Vor der Inbetriebnahme ................................................................................26
8.1. Montage (Abbildung D) ............................................................................................................ 26
9. Inbetriebnahm e .............................................................................................26
9.1. Heizstrahler ein- und ausschalten .............................................................................................. 27
9.1.1. Die Heizstufen (Abbildungen B und F) .............................................................................. 27
9.2. Die Schwenkfunktion (Abbildung E) .......................................................................................... 27
9.3. Der Überhitzungsschutz ............................................................................................................. 27
9.4. Kippsicherung (Abbildung G) ................................................................................................... 28
10. Fehlerbehebung ..........................................................................................28
11. Wartung / Reinigung ...................................................................................28
11.1. Wartung ................................................................................................................................... 28
11.2. Reinigung .................................................................................................................................. 29
12. Lagerung bei Nichtbenutzung .....................................................................29
13. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ................................................30
14. Hinweise zur EU-Konformitätserklärung .....................................................30
15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............................................31
SilverCrest SHH 1200 C1
18 - Deutsch
1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf des SilverCrest Halogen Heizstrahlers SHH 1200 C1, nachfolgend als Heizstrahler
bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Heizstrahler vertraut und lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und
benutzen Sie den Heizstrahler nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Heizstrahlers an Dritte ebenfalls mit aus.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Heizstrahler wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn er ausschließlich als Zusatzheizung für
trockene Innenräume verwendet wird. Dieser Heizstrahler darf nicht außerhalb von geschlossenen
Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Ebenso darf der Heizstrahler nicht in
Räumen verwendet werden, in denen besondere Bedingungen wie z. B. eine explosionsfähige
Atmosphäre (durch Gas, Staub oder Dampf) vorliegen. Dieser Heizstrahler ist nicht für den Betrieb
in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie den
Heizstrahler ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch, jede andere
Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Dieser Heizstrahler erfüllt alle im Zusammenhang mit der
CE-Konformität relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten
Änderung des Heizstrahlers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus
resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
3. Lieferumfang
Nehmen Sie den Heizstrahler und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt
sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den
Hersteller.
Heizstrahler SHH 1200 C1
Gerätefuß
2 Befestigungsschrauben
Diese Bedienungsanleitung
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Silvercrest SHH 1200 C1 Operating Instructions And Safety Instructions

Typ
Operating Instructions And Safety Instructions

in anderen Sprachen