Philips 17HT3154/05Z Bedienungsanleitung

Marke: Philips

Modell: 17HT3154/05Z

Kategorie: LCD-Fernseher

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

External Loudspeaker

Allow the user to connect an external loudspeaker. The minimum impedence is 16 Ω.

Altavoz Exterior

Permite al usuario conectar un altavoz exterior. La impedancia mínima es 16 Ω.

Äußere Lautsprecher

Der Anwender muss den äußeren Lautsprecher anschließen können. Die mindeste Impedanz

beträgt 16 Ω.

Haut-parleur Externe

Permet à l’utilisateur de raccorder un haut-parleur externe. L’impédance minimale est 16 Ω.

Altoparlante Esterno

Consente all’utente di collegare un altoparlante esterno. L’impedenza minima è 16 Ω.

Extern Högtalare

Används för anslutning av en extern högtalare. Min. impedans är 16 Ω.

Externí Reproduktor

Umoòuje uivateli pøipojení externího reproduktoru. Minimální impedance je 16 Ω.

Åîùôåñéêü Ç÷åßï

ÅðéôñÝðåé óôï ÷ñÞóôç íá óõíäÝóåé Ýíá åîùôåñéêü ç÷åßï. Ç åëÜ÷éóôç áíôßóôáóç åßíáé 16 Ù.

Externe Luidspreker

Biedt de gebruiker de mogelijkheid een externe luidspreker aan te sluiten. De minimale impedantie is

16 Ω .

Külsõ Hangszóró

A felhasználó külsõ hangszórót csatlakoztathat. A legkisebb ellenállás 16 Ω.

G³onik Zewnêtrzny

Pozwala u¿ytkownikowi pod³¹czyæ g³onik zewnêtrzny. Min. impedancja wynosi 16 Ω.

Dýþ Hoparlör

Kullanýcýnýn dýþ hoparlör baðlantýsýný yapmasýný mümkün kýlar. Minimum empedans 16 Ω deðerine

eþittir.

Externý Reproduktor

Umoòuje uívate¾ovi napojenie externého reproduktora. Minimálna impendancia je 16 Ω.

v‡d

Seite laden ...

PHILIPS ITV- Hotel-TV - Installationsanweisung

Installation

Sicherheit

• Das Fernsehgerät auf eine feste Unterlage

stellen.

• Zur Belüftung seitlich 5 cm und oberhalb 10 cm

freilassen. Belüftungsschlitze nicht mit

Zeitungen, Decken, Vorhängen, usw. abdecken

und kein offenes Feuer, z.B. Kerzen, oder mit

Flüssigkeit gefüllte Gefäße, z.B. Vasen, auf

das Fernsehgerät stellen.

• Das Fernsehgerät niemals selbst reparieren.

Wenden Sie sich bitte bei Bedarf an einen

Techniker.

Umweltschutz

Das Fernsehgerät besteht aus Teilen, die der

Wiederverwertung zugeführt werden können.

Beachten Sie daher bitte die örtlichen

Vorschriften zur Entsorgung. Dies gilt auch für

verbrauchte Batterien, die keines-

falls in den Hausmüll gehören.

Das Fernsehgerät verbraucht auch im Standby

Modus Energie. Energieverbrauch ist eine der

Ursachen für Umweltbelastungen. Wenn weder

Uhrenanzeige noch Wecker benutzt werden,

empfehlen wir das Fernsehgerät über Nacht mit dem

Netzschalter abzuschalten.

Anschluss

Die Spezifikationen zur Stromversorgung an der

Rückseite des Fernsehgeräts beachten, dann

erst den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Vorbereiten der Fernbedienung

• Deckel an der Rückseite der Fernbedienung

entfernen.

• Geeignete Batterien einsetzen. Dabei auf die

richtige Polarität (+/-) achten.

• Den Batteriefachdeckel schließen und ggfs. mit

geeigneter Schraube (M2) gegen Diebstahl

sichern.

Hinweis

Uhrenanzeige- und Wecker sind nur aktiv, wenn das

Gerät in Betrieb oder in Standby ist (gilt für ProPlus).

Tipp

Mehrere Philips ITV-Geräte gleicher Baureihe

können bequem, schnell und zuverlässig mit dem

separat erhältlichen Philips SmartLoader

22AV1015 programmiert werden.

➪ Consumer Mode: Für die Zweitverwertung können

die Geräte in den einfachen Consumer Mode

gebracht werden. Dazu wird mit der RG 4172BK der

Sicherheitscode 024995 „MENÜ“ eingegeben.

Achtung: alle Programmierungen gehen verloren, eine

Rücknahme ist nicht möglich.

Installationsmenü

Zum Aufrufen des Installationsmenü wird die i.d.R.

mitgelieferte Gastfernbedienung (RC 86702)

benötigt.

Durch Eingabe eines Sicherheitscodes wird die

normale Verriegelung aufgehoben :

Sicherheitscode:

MUTE-Taste (Ton stumm), 3 1 9 7 5 3 ,

MUTE-Taste (Ton stumm)

(In Ausnahmefällen, z.B. in Systemanwendungen

kann das Gerät im Modus „System-Sicherheit“

verriegelt sein und für den Zugang zum

Installationsmenü die Spezialfernbedienung RG

4172 BK Sonderzubehör) erforderlich machen).

Menüfunktionen abrufen

Menüfunktionen können über die Cursortasten ▲

bzw.▼ angewählt werden, z.T.auch durch scrollen.

Auf dahinterliegende Untermenüs wird mit >

hingewiesen. Die rechte Cursortaste führt in das

Untermenü. Im weiteren dient diese Taste auch zur

Bestätigung von Einstellungen.

▲

• Sprache

Die Sprache kann im Menü unter „LANGUAGE“

eingestellt werden. Zur Wahl stehen die

Sprachen: „ENGLISH“, „DEUTSCH“,

„FRANCAIS“, „ITALIANO“.

• Anzahl Programme

Hier kann die Anzahl der TV-, PAY-TV-, RADIO-

und INFO-Programme so eingestellt werden, daß

keine nicht belegten Speicherplätze angewählt

werden können. Die maximale Programmanzahl

beträgt 125.

Wird eine Änderung der vorgefundenen

Einstellungen vorgenommen und „SPEICHERN“

mit bestätigt, springt das TV-Gerät in den

Stand-by-Modus, für eine Reorganisation des

internen Speichers.

Zur Fortsetzung der Installation ist erneut das

„Installationsmenü“ (siehe oben) aufzurufen.

Wenn keine Änderungen vorgenommen wurden,

führt die Taste „Menü“ zurück zum

Installationsmenü.

• TV Installation >

Wird dieses Menü angezeigt, sind alle ggfs.

eingestellten Sperren bzw. Verriegelungen

deaktiviert.

Die Taste „Menü“ führt zurück zum Hauptmenü.

Eingang

Hier wird dem Programmspeicherplatz , die

gewünschte Eingangsquelle zugeordnet. Zur Wahl

stehen: Antenne (für TV), AV1 (Euro-AV), AV2YC

(innere Schnittstelle nur für „System”-

Fernsehgeräte) und RADIO (nur bei integriertem

UKW-Radio).

System (TV Empfangsnorm)

Einzustellen sind: WEST EU (PAL/SECAM-BG)

oder EAST EU (PAL/SECAM-DK) oder UK

(PAL-I) oder FRANCE (SECAM-L/L‘).

(Änderung im Menü hat keine Auswirkung auf

die grundsätzliche Spezifikation)

Manuelle Suche

Mit der -Taste wird der Sender-Suchlauf

aktiviert, der bei jedem empfangswürdigen Signal

hält, um die Festlegung des

Programmspeicherplatzes, usw. zu ermöglichen.

Es ist ebenfalls Frequenzeingabe in MHz möglich.

Bei Frequenzen unter 100 MHz ist eine führende

„0“ einzugeben.

Programmnummer

Im Rahmen des Bedienkonzeptes ist zunächst die

Art des abzuspeichernden Programms

festzulegen ( „TV“, „INFO“, „PAYTV“ oder

„RADIO“); mit Cursor-Tasten „links“ bzw. „rechts“.

Danach die Nummer des Speicherplatztes mit der

Zifferntastatur 2-stellig eingeben, z.B. 01. Mit den

Tasten ▲ bzw.

▼

zum nächsten Menüpunkt

manövrieren.

➪ Hinweis: es können pro Programm-Art nicht

mehr Programme gespeichert werden, als unter

Anzahl Programme eingestellt wurden. Wenn die

Anzahl für eine Kategorie den Wert „0“ trägt, steht

hier die Programm-Art nicht zur Auswahl. „RADIO“

nur dann verwenden, wenn die Einspeisung über

eine externe,

zentrale Radio-Umsetzung erfolgt. Wählen Sie

den Menüpunkt Eingang Radio, wenn das Gerät

selbst mit Radio ausgestattet ist.

Speichern

Die Einstellungen für den Programmplatz werden

durch die -Taste abgespeichert. Die Funktion

kann, ohne zu speichern, über die Taste „Menü“

verlassen werden.

Feinabstimmung

Durch die Cursor-Tasten „links“ bzw. „rechts“ kann

eine Feinabstimmung vorgenommen werden.

Ausblenden

Diese Einstellung kann verhindern, daß der

Programmplatz durch „Zappen“ oder Direktwahl

erreicht wird. Mit den Tasten ▲ bzw.

▼

kann von

„JA” auf „NEIN”) geändert werden.

Programm-Name

Mit dieser Funktion kann jedem Programm ein

Name zugeteilt werden (➪ Programmführer). Die

Cursor-Tasten „links“/“rechts“ führen zu den

Schreibstellen. Durch die Tasten ▲ bzw.

▼

kann

das Schriftzeichen ausgewählt werden. Mit der

Taste „Menü“ wird die Funktion verlassen.

Videotext Sprache

Dieser Punkt dient zur Wahl des Zeichensatzes

für die Darstellung von Videotext / TXT. Mit den

Cursor-Tasten „links“/“rechts“ kann eingestellt

werden: „W” für Westeuropa „E” für Osteuropa,

„G” für Griechisch, „A” für Arabisch, „C” für

Kyrillisch.

Schwarzbild

Durch die Wahl von „JA” oder „NEIN” kann

bestimmt werden ob ein „Schwarzbild“ gezeigt

wird, z.B. bei Einspeisung eines

Radioprogrammes aus einer externen

Umsetzungsanlage.

Ton stumm

Durch die Wahl von „JA” oder „NEIN” kann der

Ton für den Programmplatz abgeschaltet werden,

▲

➪ Hinweis: Die Tasten TV +/-, INFO +/-, PAY-TV

+/- und RADIO +/- sind auch im Menü-Mode aktiv

und das Fernsehgerät reagiert wie im normalen

TV-Betrieb.

• Uhr Installation > (wenn Uhr vorhanden)

Das Uhr-Installationsmenü dient der Einstellung

der Uhrzeit über OSD oder LED.

Anzeige (nur OSD)

Mit „JA“/“NEIN“ wird gewählt, ob die aktuelle Zeit

auf dem Bildschirm angezeigt werden soll oder

nicht.

Helligkeit Standby (nur LED)

Hier kann die Intensität eingestellt werden, mit der

die Uhr im Standby-Mode angezeigt werden soll.

Helligkeit Ein (nur LED)

Einstellung der Helligkeit bei eingeschaltetem

Gerät.

Uhr Stellen

Mit Hilfe der Zifferntastatur der Fernbedienung

kann die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden.

VT-Zeit Übernehmen

Bei der Einstellung „JA“ wird die aktuelle Uhrzeit

aus Videotext/TXT übernommen, wenn das Gerät

mit dem Netzschalter eingeschaltet wird, u.a. für

die autom. Umstellung von Sommer auf

Winterzeit.

Videotext Programm (TXT)

Bestimmt, aus welchem TV-Programm die

aktuelle Videotext-Zeitinformation für die

Aktualisierung der Uhr bezogen werden soll. Das

gewählte Programm muß über Videotext / TXT

verfügt.

Zeitzonen Ausgleich

Findet sich über Videotext keine lokal gültige

Uhrzeit, ist hier die Anpassung einer

empfangbaren Zeitinformation auf die lokale

Zeitzone möglich. Einstellung mit Cusor-Tasten

„links“ bzw. „rechts“.

• Helligkeit

Für die Regelung der Bildhelligkeit stehen 63

Abstufungen zur Verfügung. Einstellung mit ▲

bzw. ▼.

• Farbe

Für die Farbeinstellung stehen 63 Abstufungen

zur Verfügung. Einstellung mit ▲ bzw. ▼.

• Kontrast

Der Kontrast kann in 63 Stufen eingestellt werden.

Einstellung mit ▲ bzw. ▼.

• Schärfe

Die Bildschärfe kann in 63 Abstufungen

angepasst werden. Einstellung mit ▲ bzw. ▼.

• Sound (nur für Stereo Fernsehgeräte)

Diese Funktion aktiviert / deaktiviert die Stereo-

Wiedergabe, mit Cusor-Tasten „links“/ „rechts“.

• Balance (nur für Stereo Fernsehgeräte)

Dient zur Anpassung der Stereowiedergabe an die

Hörposition, mit Cusor-Tasten „links“ bzw.

„rechts“.

• Höhen (nur für Stereo Fernsehgeräte)

Hiermit wird die Hochtonwiedergabe eingestellt,

mit Cusor-Tasten „links“ bzw. „rechts“.

• Tiefen (nur für Stereo Fernsehgeräte)

Für die Einstellung der Tiefton-Wiedergabe, mit

Cusor-Tasten „links“ bzw. „rechts“.

• AVL (Automatische Lautstärke-

Nivellierung)

„JA“ unterdrückt störende, vom Sender

verursachte starke Lautstärkesprünge (z.B. bei

Werbeblöcken).

In Stellung „NEIN“ wird das Originalsignal nicht

verändert.

• Lautstärke fixieren

In der Stellung „JA“ wird der Ton in einer nicht

unbefugt veränderbaren Lautstärke

wiedergegeben.

In Stellung „NEIN“ steht der normale, 63-stufige

Regelbereich zur Verfügung.

• Lautstärke-Balken

Soll die optische Darstellung der

Lautstärkeeinstellung angezeigen werden ? Mit

„JA“/ „Nein“ auswählen.

• Min Lautstärke

Damit das Abschalten des Gerätes nicht

vergessen wird, kann hier ein niedriger

Mindestpegel festgelegt werden. Dazu die Cusor-

Tasten „links“ bzw. „rechts“ verwenden.

• Max Lautstärke

Hier kann die Lautstärke so begrenzt werden, daß

kein Nachbar gestört werden kann.

Einstellung mit Cusor-Tasten „links“ bzw. „rechts“.

• Einschaltlautstärke

Diese Funktion legt den Lautstärkewert fest, der

mit dem Einschalten des Fernsehgerätes gelten

soll.

Einstellung mit Cusor-Tasten „links“ bzw. „rechts“.

• Weck-Alarm Lautstärke

Bestimmt die Lautstärke des Wecker Signals.

Einstellung mit Cusor-Tasten „links“ bzw. „rechts“.

• Einschaltprogramm

Legt fest, mit welchem Programm das Gerät nach

dem Einschalten als Standard startet.

• Power On

„EIN“ verhindert das ungewollte Abschalten

des Gerätes, solange die Netzspannung nicht

unterbrochen wird. „AUS“ bedeutet, daß nach

einer Netzunterbrechung wieder in den

vorherigen Status zurückgekehrt wird (ON oder

Standby).

• Sofort Umschalten

In Stellung „NEIN“ wartet das Gerät nach Eingabe

der 1. Ziffer auf die Eingabe einer 2. Ziffer, bis

zum Ablauf der unter „Verzögerung“ eingestellten

Zeit. Bei „JA“ wird sofort auf Programme 1-9

umgeschaltet.

• Verzögerung

Bestimmt das Zeitfenster in Sekunden, nachdem

das Gerät davon ausgehen kann, daß keine 2.

Ziffer zur Programmwahl folgt und die

Umschaltung vorgenommen werden kann.

• Programmanzeige

Welche Programminformationen sollen auf dem

Bildschirm eingeblendet werden:

„Speicherplatz-Nummer“ oder „Programm-Name“

oder „Name+Nummer“ oder „keine Einblendung“?

• Nahbedienung aus

Zum Schutz gegen unbefugte Bedienung, sind die

Tasten an der Front des Gerätegehäuses

abschaltbar.

Bei „JA“ können Einstellungen nur mittels

Fernbedienung verändert werden.

• Progr. Schutz aufheben

Ist „Progr. Schutz aufheben“ auf „JA“ gestellt,

werden alle geschützten Programme frei

zugänglich.

In Stellung „NEIN“ können diese Programme zwar

aufgerufen, aber weder gehört noch gesehen

werden.

• ESP

Die Energy Saving Programmability dient zur

Einsparung von Energie, indem ein Zeitfenster

(zwischen 00 und 99 Std.) für den

ununterbrochenen Betrieb definiert wird. Danach

schaltet das Gerät automatisch ab.

• Interface (nur bei SmartCard TV System

Geräten)

Bestimmt, ob das Gerät mit einem in den

SmartCard-TV Slot eingesteckten DCM-

Interface kommunizieren soll oder nicht.

(DCM: Data Communication Module)

• Audio / Video Stumm

Für den Fall, daß keine verwertbaren Signale

empfangen werden, kann bestimmt werden, ob

Ton und Bild „stumm“ geschaltet und entweder

abgeschaltet bzw. ein schwarzer oder blauer

Bildschirm gezeigt wird.

• Auto SCART

Soll bei anliegen eines Signals an der Euro-AV-

Buchse automatisch auf diese umgeschaltet

werden?

• Willkommens-Gruss

Hier kann Ihr Willkommens-Gruss eingegeben

werden, der nach Einschalten des Gerätes für 20

Sek. angezeigt wird. Die Cursor-Tasten „links“/

“rechts“ führen zu den Schreibstellen, mit ▲ bzw.

▼. kann das Schriftzeichen (2 Zeilen a´ 20

Zeichen) gewählt werden. Mit der Taste „Menü“

wird die Funktion verlassen.

• Programmführer

In Stellung „JA“ kann steht eine Liste aller

gespeicherten Programme zur Verfügung, die

über die Menü-Taste abrufbar ist, vorausgesetzt,

die „Programm-Namen“ wurden unter TV-

Installation gespeichert.

• OSD-Daueranzeige

Sollen Programm-Nr., etc. (siehe Programman-

zeige) permanent angezeigt werden?

Dann stellen Sie „JA“ ein. In Stellung „NEIN“ bleibt

die Information nur für wenige Sekunden sichtbar.

• Hohe Sicherheit

Wenn das TV-Gerät auf Sicherheit „HOCH“ (für

System Anwendungen) geschaltet ist, kann das

Installationsmenü nur über eine RG 4172BK

Fernbedienung erreicht werden. Die

Werkseinstellung ist „NIEDRIG“, wodurch das

Installationsmenü mit der normalen

Gastfernbedienung und der Eingabe des

Sicherheitscodes erreicht werden kann.

Seite laden ...

Teletext Time Download

(Èas zavádìní teletextu)

Tato poloka menu se pouívá pro aktivování

nebo dezaktivování funkce automatického

zavádìní prostøednictvím teletextu ve

stanoveném èase.

Download Program (Program zavádìní)

Tato poloka menu se pouívá pro zvolení

kanálu, z kterého se bude vyhledávat správný

èas z teletextu. Kdy je tato poloka

nastavena, TV se naladí na zvolenou

pøedvolbu.

Time Offset (Posunutí èasu)

Tato poloka menu se pouívá pro nastavení

posunutí potøebného pro seøízení èasu

obdreného z kanálu teletextu, aby oznaèoval

správný èas v místì, kde se nacházíte.

 Brightness (Jas)

Seøízení jasu obsahuje 63 diskrétních hodnot

pohybujících se od minimálního do

maximálního nastavení.

 Colour (Barevná sytost)

Seøízení barevné sytosti obsahuje 63

diskrétních hodnot pohybujících se od

minimálního do maximálního nastavení.

 Contrast (Kontrast)

Seøízení kontrastu obsahuje 63 diskrétních

hodnot pohybujících se od minimálního do

maximálního nastavení.

 Sharpness (Ostrost)

Seøízení ostrosti obsahuje 63 diskrétních

hodnot pohybujících se od minimálního do

maximálního nastavení.

 Forced mono (Vynucené mono)

(pouze pro TV stereo)

Tento pøíka se pouívá pro aktivování nebo

dezaktivování charakteristiky sterea u stereo

pøijímaèù. Na YES, NO se pøepíná pomocí

kurzoru vpravo/vlevo.

 Balance (Vyváení sterea)

(pouze pro TV stereo)

Vyvauje zvukový výstup z pravého a levého

reproduktoru TV.

 Treble (Výky) (pouze pro TV stereo)

Nastavuje úroveò výek zvukového výstupu z

reproduktorù TV.

 Bass (Hloubky) (pouze pro TV stereo)

Nastavuje úroveò hloubek zvukového výstupu z

reproduktorù TV.

 AVL (Automatic Volume Leveller)

(Automatický vyrovnávaè hlasitosti)

Charakteristika Automatický vyrovnávaè

hlasitosti je v menu oznaèena jako AVL a

platné stavy jsou YES; NO.

 Volume Fixed (Hlasitost nastavena)

Platné pøepínací stavy jsou "YES" a "NO";

pokud je pøepnuto na YES, hlasitost je

nastavena na urèitou hodnotu, kdeto je-li

pøepnuto na NO, hlasitost obsahuje 63

diskrétních hodnot.

 Volume Bar (Pruh hlasitosti)

Pro zobrazení pruhu hlasitosti pøi jeho

nastavování zvolte "YES". Pro skrytí pruhu

zvolte "NO".

 Min Volume (Min.hlasitost)

Tato poloka nastavuje limit minimální

hlasitosti, kterou TV umoòuje. Pro nastavení

pouívejte kurzor vpravo/vlevo.

 Max Volume (Max. hlasitost)

Tato poloka nastavuje limit maximální

hlasitosti, kterou TV umoòuje. Pro nastavení

pouívejte kurzor vpravo/vlevo.

 Switch on Volume (Hlasitost pøi zapnutí)

Tato poloka nastavuje hlasitost TV pøi jeho

zapnutí. Pro nastavení pouívejte kurzor

vpravo/vlevo.

 Buzzer Volume ((Hlasitost bzuèáku)

Tato poloka nastavuje hlasitost bzuèáku

budíku. Pro nastavení pouívejte kurzor

vpravo/vlevo.

 Switch On Program (Program, který se

objeví pøi zapnutí TV)

Tato poloka nastaví bìný program, na který

se TV naladí pøi svém zapnutí.

 Power On (Zapnutí)

Funkce menu Zapnutí nastavuje kontrolní

systém pro aktivování TV pøijímaèe, kdy se

televizor pøipojí na støídavý proud.

Platné stavy jsou "FORCED" (Vynucený),

"STANDARD" (Standardní) a STANDBY

(Pohotovostní stav).

Pøi zapnutí FORCED se dá pøijímaè vypnout

pouze z hlavního vypínaèe OFF, nebo

dálkovým ovládáním anebo prostøednictvím

funkce ESP (Energy Saving Programmability,

èili Reimem úspory energie, øídícím

maximální nepøetritou dobu sledování

umonìnou kontrolním systémem).

Pøi zapnutí STANDARD se TV zapne v

pøedelém stavu, v ON nebo v Stand-by

(Pohotovostním stavu).

Pøi zapnutí STAND-BY se TV vdy zapne v

pohotovostním stavu.

 Step Tuning (YES/NO)

(Ladìní krok za krokem) (ANO/NE)

Zvolíte-li YES, TV pøedvolby (od 1 do 9) se

naladí ihned po stisknutí jedné èíslice.

Zvolíte-li NO, pøedvolby se naladí teprve po

zmizení spojovací èárky.

 Digit Time-out (Èasová prodleva èíslice)

Je maximální èas k dispozici pro zavedení

druhé èíslice pro zvolení TV pøedvoleb od èísla

10 nahoru.

 Program Display (Zobrazení pøedvolby)

Hodnoty oznaèení pøedvolby mohou být: Èíslo,

Oznaèení, Vechno, Nic.

 Keyboard Lock (Blokování klávesnice)

Funkce menu Keyboard Lock v komerèním

reimu dezaktivuje funkci ovládání hlasitosti a

pøedvoleb z klávesnice TV.

 Free protected programs

(Vylouèení ochrany)

Touto polokou mùe být vylouèena ochrana u

vech chránìných programù. Pokud je "free

protected programs" nastaveno na "YES",

vechny programy jsou pro uivatele

zpøístupnìny; pokud je nastaveno na "NO", lze

nastavit chránìné programy, ale bez obrazu a

zvuku.

ESP

Energy Saving Programmability Mode (ESP)

(Reim úspory energie) øídí maximální

nepøetritou dobu sledování umonìnou

kontrolním systémem.

Umoòuje pøístroji systému omezit dobu, po

ní televizor zùstane aktivován, kdy host

opustí svùj pokoj.

Funkce menu ESP je oznaèena jako "ESP" a

její platné hodnoty jsou 00 - 99 (v hodinách).

Hodnota 00 znamená OFF (Vypnuto).

 Interface (Rozhraní)

Tato poloka je pøítomna pouze u pøístrojù

"systému" a pouívá se pro aktivování a

dezaktivování komunikace s DCM (Data

Communication Module - èili Modul datové

komunikace)

 Audio / Video Mute

(Potlaèení zvuku / obrazu)

Funkce menu Potlaèení zvuku/obrazu urèuje,

zda obraz a zvuk musejí být potlaèeny, pokud

vyladìný kanál nemá signál (blue, black, OFF)

(modrý, èerný, Vypnuto).

 Auto Scart (Automatický vstup Scart)

Aktivuje/dezaktivuje automatické pøepínání na

vnìjí vstup Scart.

 Welcome Message (Uvítací zpráva)

Stisknìte kurzor vpravo/vlevo pro zobrazení

vstupního menu:

Welcome Message, Line 1 (Øádka 1) a Line 2

(Øádka 2).

Kurzorem nahoru/dolù mùete nastavit písmo

zprávy.

 Program Guide (Seznam pøedvoleb)

Tato poloka ativuje/dezaktivuje v "seznamu"

nebo na "stránce" èísla pøedvoleb s pøipojeným

oznaèením.

 Reminder (K zapamatování)

Tato funkce menu je oznaèena jako

"REMINDER" a její stavy jsou "YES" a "NO".

 Security (Zabezpeèení)

Funkce menu "SECURITY" umoòuje uivateli

nastavit jeden ze dvou stavù "HIGH" (Vysoký)

nebo "STANDARD". Nastavený stav je

"STANDARD".

Kdy se pøístroj nachází ve stavu Security High

Mode, menu nastavení je pøístupné pouze

prostøednictvím dálkového ovládání

Institutional, model T374AH.

Kdy se pøístroj nachází ve stavu Security

Standard Mode, menu nastavení je pøístupné

normálním kurzorem "guest" dálkového

ovládání pouitím za sebou jdoucích pøíkazù (3

1 9 7 5 3 MUTE).

PHILIPS Ôçëåüñáóç Îåíïäï÷åéáêÞò ÷ñÞóçò - Ïäçãßåò ×ñÞóçò

ÅãêáôÜóôáóç ôçò Ôçëåüñáóçò

ÁóöÜëåéá

 ÔïðïèåôÞóôå ôçí ôçëåüñáóÞ óáò óå ìéá

óôáèåñÞ êé áíèåêôéêÞ âÜóç.

 ÁöÞóôå êåíü ÷þñï ôïõëÜ÷éóôïí 5 åê. êé áðü ôéò

äýï ðëåõñÝò êáé 10 åê. áðü ôçí ðÜíù ðëåõñÜ

ãéá ôïí êáëü åîáåñéóìü ôçò óõóêåõÞò.

 Ìçí êáëýðôåôå ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý ìå

áíôéêåßìåíá üðùò åöçìåñßäåò, õöÜóìáôá,

êïõñôßíåò, êëð.

 Ìçí ôïðïèåôåßôå áêÜëõðôåò öëüãåò üðùò

áíáìÝíá êåñéÜ åðÜíù óôçí ôçëåüñáóç.

 Ìçí ðñïóðáèÞóåôå ðïôÝ íá åðéóêåõÜóåôå ôç

óõóêåõÞ ìüíïé óáò. Áðåõèýíåóôå ðÜíôá óå

åéäéêåõìÝíïõò ôå÷íéêïýò.

 Ìçí åêèÝôåôå ôçí ôçëåüñáóç óå õãñáóßá Þ

ðéôóéëßóìáôá íåñïý êáé ìçí ôïðïèåôåßôå

áíôéêåßìåíá ãåìÜôá õãñÜ óôï åðÜíù ìÝñïò ôçò

ôçëåüñáóçò.

ÐåñéâÜëëïí

Ç ôçëåüñáóÞ óáò ðåñéÝ÷åé õëéêÜ ðïõ ìðïñïýí íá

áíáêõêëùèïýí êáé íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí

áðü åéäéêåõìÝíåò åôáéñåßåò. Ðáñáêáëïýìå íá

åíçìåñùèåßôå ó÷åôéêÜ ìå ôïõò êáíïíéóìïýò

äéÜèåóçò ôçò ðáëéÜò óõóêåõÞò óáò. Äßíåôå

éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôç äéÜèåóç ôùí Üäåéùí

ìðáôáñéþí.

Ç ôçëåüñáóÞ óáò êáôáíáëþíåé åíÝñãåéá êé üôáí

âñßóêåôáé óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò. Ç

êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò óõìâÜëëåé óôç ìüëõíóç

ôïõ áÝñá êáé ôïõ íåñïý. Óáò óõìâïõëåýïõìå íá

óâÞíåôå ôçí ôçëåüñáóÞ óáò ôç íý÷ôá áíôß íá ôçí

áöÞíåôå óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò.

Óýíäåóç ðáñï÷Þò ñåýìáôïò

ÅéóÜãåôå ôï êáëþäéï ðáñï÷Þò ñåýìáôïò óôçí

ðñßæá ôïõ ôïß÷ïõ êé áíÜøôå ôç óõóêåõÞ.

Ðáñáêáëïýìå íá áíáôñÝîåôå óôçí åôéêÝôá óôï

ðßóù ìÝñïò ôçò ôçëåüñáóçò ãéá ôç óùóôÞ ôÜóç

ëåéôïõñãßáò.

ÅãêáôÜóôáóç ôçëåêïíôñüë

 ÂãÜëôå ôï êÜëõììá óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ

ôçëåêïíôñüë.

 ÂÜëôå ôï óùóôü ôýðï êáé ìÝãåèïò ìðáôáñéþí

ìÝóá óôç èÞêç êáé âåâáéùèåßôå üôé ïé ðüëïé

åßíáé óôñáììÝíïé óôç óùóôÞ êáôåýèõíóç.

 Ìðïñåßôå íá áóöáëßóåôå ôéò ìðáôáñßåò óáò

âÜæïíôáò ìßá êáôÜëëçëç âßäá óôçí ïðÞ ôïõ

êáëýììáôïò ìðáôáñéþí.

Óçìåßùóç

Ôï ñïëüé êáé ôï îõðíçôÞñé äåí åßíáé äéáèÝóéìá óôéò

óõóêåõÝò Pro-Plus üôáí ç ôçëåüñáóç óâÞíåôáé

áðü ôï ãåíéêü äéáêüðôç.

Ðñüóâáóç óôï Ìåíïý Ñõèìßóåùí

¼ôáí ç óõóêåõÞ óå ÊáôÜóôáóç ÕøçëÞò

Áóöáëåßáò, ç ðñüóâáóç óôï ìåíïý Ñõèìßóåùí

ìðïñåß íá ãßíåé ìüíïí áðü ôï Îåíïäï÷åéáêü

Ôçëåêïíôñüë Ñýèìéóçò T374AH (RG4172BK).

¼ôáí ç óõóêåõÞ âñßóêåôáé óå ÊáôÜóôáóç

ÊáíïíéêÞò Áóöáëåßáò ç ðñüóâáóç óôï Ìåíïý

Ñõèìßóåùí ìðïñåß íá ãßíåé ìå Ýíá ôçëåêïíôñüë

åðéóêÝðôç (üðùò ôï RC2882) ìå ìßá óåéñÜ

åíôïëþí (3 1 9 7 5 3 MUTE).

ÓåñöÜñéóìá

Ôï ôñÝ÷ïí óôïé÷åßï ôïõ ìåíïý ìðïñåß íá åðéëå÷èåß

ìÝóù ôùí åðÜíù/ êÜôù ðëÞêôñùí äñïìÝá.

Ç ðñüóâáóç óôá õðïìåíïý ìðïñåß íá ãßíåé áðü

ôá óôïé÷åßá ôïõ ìåíïý ìå ôï óýìâïëï "

ðáôþíôáò ôï äåîß ðëÞêôñï äñïìÝá.

 Language (Ãëþóóá)

Ç ëåéôïõñãßá Ãëþóóá åìöáíßæåôáé óôï Ìåíïý

ùò "LANGUAGE", ìå äõíáôÝò åðéëïãÝò

"ENGLISH" (ÁããëéêÜ), "DEUTSCH"

(ÃåñìáíéêÜ), "FRANCAIS" (ÃáëëéêÜ) êáé

"ITALIANO" (IôáëéêÜ).

 No. of Programs

(Áñéèìüò ÐñïãñáììÜôùí)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ôïõ ìåíïý åðéôñÝðåé ôç

ñýèìéóç ôïõ áñéèìïý ðñïãñáììÜôùí

Ôçëåüñáóçò (TV), ÓõíäñïìçôéêÞò Ôçëåüñáóçò

(PAY-TV), Ñáäéïöþíïõ (Radio) êáé

Åíçìåñùôéêþí (Info) ðñïãñáììÜôùí.

Ï óõíïëéêüò ìÝãéóôïò áñéèìüò ðñïãñáììÜôùí

åßíáé 125.

 Installation (ÅãêáôÜóôáóç)

¼ôáí áõôü ôï ìåíïý åßíáé áíïé÷ôü, üëåò ïé

ðñïóôáóßåò åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíåò. Ãéá íá

åîÝëèåôå áðü ïðïéïäÞðïôå ìåíïý ðáôÞóôå ôï

ðëÞêôñï Menu.

Input (Åßóïäïò)

Ôï óôïé÷åßï ôïõ ìåíïý "Input" åðéëÝãåé ôçí

åðéèõìçôÞ ðçãÞ åéóüäïõ ðïõ èá êáôá÷ùñçèåß

óôï ðñüãñáììá. Ïé ÄõíáôÝò ôéìÝò åßíáé Front

End, AV1, AV2 êáé AV2YC (åóùôåñéêÞ

äéáóýíäåóç ìüíï ãéá ôçëåïñÜóåéò ôïõ

óõóôÞìáôïò) êáé RADIO.

System (Óýóôçìá)

WEST EU (PAL/SECAM-BG) êáé EAST EU

(PAL/SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE

(SECAM-L/L').

Manual Search (×åéñïêßíçôç ÁíáæÞôçóç)

Ìðïñåßôå íá ðëçêôñïëïãÞóåôå ãéá ôç óõ÷íüôçôá

óå MHz. Ôï äåîß ðëÞêôñï ôïõ äñïìÝá îåêéíÜ ôçí

áõôüìáôç áíáæÞôçóç. ÊáôÜ ôçí êáôá÷þñçóç ôçò

óõ÷íüôçôáò ôá øçößá ðïõ äåí Ý÷ïõí áêüìá

êáôá÷ùñçèåß åìöáíßæïíôáé ùò ðáýëåò "-".

Êáôá÷ùñÞóôå 0 ãéá óõ÷íüôçôåò êáôþôåñåò ôùí

100 MHz.

Program no. (Áñ. ÐñïãñÜììáôïò)

Ï ôýðïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ìðïñåß íá åðéëå÷èåß

ìå ôï áñéóôåñü /äåîß ðëÞêôñï ôïõ äñïìÝá. Ìå

áõôÜ ôá ðëÞêôñá ìðïñåßôå íá êéíçèåßôå ìåôáîý

üëùí ôùí äéáèÝóéìùí ôýðùí: "TV", "INFO",

"PAY-TV" êáé "RADIO".

ÅÜí ï áñéèìüò åíüò óõãêåêñéìÝíïõ ôýðïõ

ðñïãñÜììáôïò åßíáé 0, ï áíôßóôïé÷ïò ôýðïò äåí

èá åìöáíéóôåß.

Ãéá íá åìöáíéóôåß Ýíáò áñéèìüò ðñïãñÜììáôïò

áðü ôïõò ðñïáíáöåñèÝíôåò ôýðïõò,

êáôá÷ùñåßôå ðÜíôá äýï áñéèìïýò, ãéá

ðáñÜäåéãìá: 01 ãéá TV1 Þ ðëçêôñïëïãåßôå 1

êáé åðÜíù/êÜôù äñïìÝá.

Store (ÁðïèÞêåõóç)

Ïé ðëçñïöïñßåò ôïõ ôñÝ÷ïíôïò ðñïãñÜììáôïò

áðïèçêåýïíôáé ìåôÜ ôï ðÜôçìá ôïõ áñéóôåñïý/

äåîéïý ðëÞêôñïõ äñïìÝá. ÐáôÞóôå Menu ãéá íá

åîÝëèåôå ÷ùñßò áðïèÞêåõóç.

Fine Tune (Ìéêñïóõíôïíéóìüò)

×ñçóéìïðïéþíôáò ôéò åíôïëÝò "åëÝã÷ïõ

áñéóôåñÜ/äåîéÜ" îåêéíÜ ï ìéêñïóõíôïíéóìüò.

Protection (Ðñïóôáóßá)

ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá õðïäåéêíýåé êáôÜ ðüóï ôï

åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá åßíáé ðñïóôáôåõìÝíï Þ

ü÷é. Ìå ôï áñéóôåñü/äåîß ðëÞêôñï ôïõ äñïìÝá

ìðïñåßôå íá êéíçèåßôå ìåôáîý "YES" (ÍÁÉ) êáé

"NO"(Ï×É).

Label (ÅôéêÝôá)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá

ôçí ðñïóèÞêç åôéêÝôáò/ïíüìáôïò óå êÜèå

ðñüãñáììá. Ðáôþíôáò ôï áñéóôåñü/äåîß

ðëÞêôñï ìðïñåßôå íá åéóÝëèåôå Þ åîÝëèåôå áðü

ôï ðåäßï åôéêÝôáò. Ðáôþíôáò ôá ðëÞêôñá åðÜíù/

êÜôù ôïõ äñïìÝá ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå

áëöáñéèìçôéêïýò ÷áñáêôÞñåò.

Ðáôþíôáò M (ðëÞêôñï Menu) ìðïñåßôå íá

åîÝëèåôå áðü ôï óôïé÷åßï Ìåíïý Label.

Teletext Language (Ãëþóóá Teletext)

Áõôü ôï ìåíïý åðéôñÝðåé óôï ÷ñÞóôç íá åðéëÝîåé

ôï óåô ÷áñáêôÞñùí ôïõ Teletext ðïõ èá

÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôï åðéëåãìÝíï êáíÜëé.

Ìå ôï áñéóôåñü/äåîß ðëÞêôñï ôïõ äñïìÝá

ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå Ýíá ãñÜììá ðïõ íá

áíôéóôïé÷åß óôéò äéáöïñåôéêÝò ïìÜäåò ãëùóóþí.

W: Pan European (Latin) / West option

(åðéëïãÞ ÐáíåõñùðáúêÞ (ËáôéíéêÜ) /Äõô.Åõñ.)

E: Pan European (Latin) / East option

(åðéëïãÞ ÐáíåõñùðáúêÞ (ËáôéíéêÜ) /Áíáô.Åõñ.)

G: Greek (ÅëëçíéêÜ)

A: Arabic (ÁñáâéêÜ)

C: Cyrillic (ÊõñéëëéêÜ)

Video Blank (ÊåíÞ Åéêüíá)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìðïñåß íá áëëÜæåé áíÜìåóá óå

"YES" êáé "NO" ãéá íá åíåñãïðïéåß Þ

áðåíåñãïðïéåß ôï "êüøéìï" ìéáò åéêüíáò.

Audio Mute (ÓéãÞ ¹÷ïõ)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìðïñåß íá áëëÜæåé áíÜìåóá óå

"YES" êáé "NO" ãéá íá åíåñãïðïéåß Þ

áðåíåñãïðïéåß ôç óéãÞ Þ÷ïõ.

ÐáñáôçñÞóåéò

¼ôáí âñßóêåóôå óôïí ôñüðï ìåíïý ôá ðëÞêôñá

åðÜíù/êÜôù TV, åðÜíù/êÜôù INFO, åðÜíù/

êÜôù PAY-TV êáé åðÜíù/êÜôù RADIO åßíáé

åíåñãÜ êé ç Ôçëåüñáóç áíôéäñÜ ìå ôïí ßäéï

ôñüðï ðïõ èá áíôéäñïýóå óáí êïéíÞ

ôçëåüñáóç.

 Clock set-up (Ñýèìéóç ñïëïãéïý)

Ç ðñüóâáóç óôï ìåíïý ñýèìéóçò Ñïëïãéïý

ìðïñåß íá ãßíåé áðü áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý.

Ôá ôñÝ÷ïíôá åìöáíéæüìåíá óôïé÷åßá Ìåíïý

åîáñôþíôáé áðü ôï åÜí äéáôßèåôáé ìßá LED

Ýíäåéîç ñïëïãéïý Þ ü÷é.

Display (¸íäåéîç) (ìüíïí OSD)

Ïñßæåé åÜí ç ôñÝ÷ïõóá þñá åìöáíßæåôáé óôçí

ïèüíç Þ ü÷é.

Display Standby

(¸íäåéîç óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò)

(ìüíï LED)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá

ôç ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôçò Ýíäåéîçò ñïëïãéïý

üôáí ç ôçëåüñáóç âñßóêåôáé óå êáôÜóôáóç

áíáìïíÞò.

Display On

(¸íäåéîç óå êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò)

(ìüíï LED)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá

ôç ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôçò Ýíäåéîçò ñïëïãéïý

üôáí ç ôçëåüñáóç ëåéôïõñãåß.

Time Setting (Ñýèìéóç ¿ñáò)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá

ôç ñýèìéóç ôçò þñáò ôïõ ñïëïãéïý.

Teletext Time Download

(Ìåôáöüñôùóç ¿ñáò áðü Teletext)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí

åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôçò

ëåéôïõñãßáò áõôüìáôçò ìåôáöüñôùóçò ôçò þñáò

ìÝóù ôïõ Teletext.

Download Program

(Ìåôáöüñôùóç ÐñïãñÜììáôïò)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí

åðéëïãÞ ôïõ êáíáëéïý áðü ôï ïðïßï èá

áíáêôÞóåôå ôç óùóôÞ þñá áðü ôï Teletext.

¼ôáí áõôü ôï óôïé÷åßï åðéëå÷èåß ç ôçëåüñáóç

óõíôïíßæåôáé óôï åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá.

Time Offset (ÄéáöïñÜ ¿ñáò)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç

ñýèìéóç ôçò äéáöïñÜò þñáò ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá

ôç ñýèìéóç ôçò ðïõ ëáìâÜíåôáé áðü ôï êáíÜëé

ôïõ Teletext êáé ôçí ôñÝ÷ïõóá þñá óôïí ôüðï

üðïõ âñßóêåóôå.

 Brightness (Öùôåéíüôçôá)

Ï Ýëåã÷ïò öùôåéíüôçôáò ðåñéÝ÷åé 63 äéáêñéôÝò

ôéìÝò áðü ôçí åëÜ÷éóôç ìÝ÷ñé ôç ìÝãéóôç

ñýèìéóç.

 Colour (×ñþìá)

Ï Ýëåã÷ïò ÷ñþìáôïò ðåñéÝ÷åé 63 äéáêñéôÝò

ôéìÝò áðü ôçí åëÜ÷éóôç ìÝ÷ñé ôç ìÝãéóôç

ñýèìéóç.

 Contrast (Áíôßèåóç)

Ï Ýëåã÷ïò áíôßèåóçò ðåñéÝ÷åé 63 äéáêñéôÝò ôéìÝò

áðü ôçí åëÜ÷éóôç ìÝ÷ñé ôç ìÝãéóôç ñýèìéóç.

 Sharpness (Ïîýôçôá)

Ï Ýëåã÷ïò ïîýôçôáò ðåñéÝ÷åé 63 äéáêñéôÝò ôéìÝò

áðü ôçí åëÜ÷éóôç ìÝ÷ñé ôç ìÝãéóôç ñýèìéóç.

 Forced mono (Õðï÷ñåùôéêÜ ìïíïöùíéêÞ)

(ìüíï ãéá óôåñåïöùíéêÝò ôçëåïñÜóåéò)

Ç åíôïëÞ áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí

åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôùí

óôåñåïöùíéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí óôéò

óôåñåïöùíéêÝò ñõèìßóåéò. ÅíáëëáãÞ YES, NO

÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï äåîß/áñéóôåñü ðëÞêôñï

äñïìÝá.

 Balance (ÊáôáíïìÞ Þ÷ïõ áñéóôåñÜ äåîéÜ)

(ìüíï ãéá óôåñåïöùíéêÝò ôçëåïñÜóåéò)

Ãéá ôçí êáôáíïìÞ åîüäïõ ôïõ Þ÷ïõ áðü ôï

áñéóôåñü êáé äåîß ç÷åßï ôçò ôçëåüñáóçò

 Treble (Ðñßìá)

(ìüíï ãéá óôåñåïöùíéêÝò ôçëåïñÜóåéò)

Ãéá ôç ñýèìéóç ôùí óõ÷íïôÞôùí ðñßìùí ôçò

åîüäïõ Þ÷ïõ áðü ôá ç÷åßá ôçò ôçëåüñáóçò.

 Bass (ÌðÜóá)

(ìüíï ãéá óôåñåïöùíéêÝò ôçëåïñÜóåéò)

Ãéá ôç ñýèìéóç ôùí óõ÷íïôÞôùí ðñßìùí ôçò

åîüäïõ Þ÷ïõ áðü ôá ç÷åßá ôçò ôçëåüñáóçò.

 AVL (Áõôüìáôïò ÑõèìéóôÞò ¸íôáóçò)

Ç ëåéôïõñãßá ôïõ Áõôüìáôïõ ÑõèìéóôÞ ¸íôáóçò

åìöáíßæåôáé ùò AVL óôï ìåíïý êé ïé äõíáôÝò

ñõèìßóåéò ôçò åßíáé YES, NO.

 Volume Fixed (ÓôáèåñÞ ¸íôáóç)

Ïé äõíáôÝò åíáëëáêôéêÝò ñõèìßóåéò åßíáé "YES"

êáé "NO": åÜí åßíáé YES, ç Ýíôáóç ïñßæåôáé óå

Ýíá äåäïìÝíï âáèìü, åÜí åßíáé NO, ç Ýíôáóç

ðåñéÝ÷åé 63 äéáêñéôÝò ôéìÝò.

 Volume Bar (ÌðÜñá ¸íôáóçò)

Ãéá íá åìöáíßæåôáé ç ìðÜñá Ýíôáóçò üôáí ôçí

ñõèìßæåôå, åðéëÝîôå "YES". ÅðéëÝãåôå NO ãéá

ôçí áðüêñõøç ôçò ìðÜñáò.

 Min Volume (ÅëÜ÷éóôç ¸íôáóç)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ñõèìßæåé ôï üñéï ãéá ôçí

åëÜ÷éóôç åðéôñåðôÞ Ýíôáóç Þ÷ïõ ôçò

ôçëåüñáóçò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï äåîß/áñéóôåñü

ðëÞêôñï äñïìÝá ãéá ôç ñýèìéóç.

 Max Volume (ÌÝãéóôç ¸íôáóç)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ñõèìßæåé ôï üñéï ãéá ôçí

åëÜ÷éóôç åðéôñåðôÞ Ýíôáóç Þ÷ïõ ôçò

ôçëåüñáóçò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï äåîß/áñéóôåñü

ðëÞêôñï äñïìÝá ãéá ôç ñýèìéóç.

 Switch on Volume (Áñ÷éêÞ ¸íôáóç)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ñõèìßæåé ôçí Ýíôáóç

ôçëåüñáóçò üôáí ôçí áíÜâåôå. ×ñçóéìïðïéÞóôå

ôï äåîß/áñéóôåñü ðëÞêôñï äñïìÝá ãéá ôç

ñýèìéóç.

 Buzzer Volume (¸íôáóç ÂïìâçôÞ)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ñõèìßæåé ôçí Ýíôáóç ôïõ

âïìâçôÞ áöýðíéóçò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï äåîß/

áñéóôåñü ðëÞêôñï äñïìÝá ãéá ôç ñýèìéóç.

 Switch On Program

(Ðñüãñáììá ÊáôÜ ôçí Åíåñãïðïßçóç)

Áõôü ôï óôïé÷åßï ñõèìßæåé ôï ðñüãñáììá óôï

ïðïßï èá óõíôïíéóôåß ç ôçëåüñáóç üôáí ôçí

áíÜøåôå

 Power On (¢ìåóç Åíåñãïðïßçóç)

Ç ëåéôïõñãßá Power On ôïõ ìåíïý ïñßæåé ôç

óõìðåñéöïñÜ ôçò ôçëåüñáóçò êÜèå öïñÜ ðïõ

ôçí óõíäÝåôå óôçí ðñßæá ôïõ ñåýìáôïò.

Ïé äõíáôÝò ñõèìßóåéò åßíáé "FORCED",

"STANDARD" êáé STANDBY.

¼ôáí åßíáé FORCED, ç ôçëåüñáóç ìðïñåß

ìüíï íá ÓÂÇÓÔÅÉ ìÝóù ôïõ ãåíéêïý äéáêüðôç Þ

ìÝóù åíôïëÞò ôçëåêïíôñüë Þ áðü ôç ëåéôïõñãßá

ESP (Energy Saving Programmability -

Ðñïãñáììáôéóìüò Åîïéêïíüìçóçò ÅíÝñãåéáò

ðïõ åëÝã÷åé ôï ìÝãéóôï åðéôñåðôü, áðü ôï

óýóôçìá åëÝã÷ïõ, ÷ñüíï ðáñáêïëïýèçóçò

ôçëåüñáóçò).

¼ôáí åßíáé STANDARD, ç ôçëåüñáóç áíÜâåé

åðéóôñÝöïíôáò óôçí ðñïçãïýìåíç êáôÜóôáóç,

ON Þ Stand-by.

¼ôáí åßíáé STAND-BY, ç ôçëåüñáóç áíÜâåé

ðÜíôá óå Stand-by.

 Step Tuning

(ÂÞìá Óõíôïíéóìïý - YES/NO)

ÅÜí åßíáé YES, ôá ðñïãñÜììáôá ôçò

ôçëåüñáóçò (1 Ýùò 9) óõíôïíßæïíôáé áìÝóùò

üôáí ðáôçèåß Ýíá ðëÞêôñï.

ÅÜí åßíáé NO, ï óõíôïíéóìüò ðñáãìáôïðïéåßôáé

ìüíïí áöïý ðñþôá åîáöáíéóôåß ç ðáýëá.

 Digit Time-out

(×ñüíïò ëÞîçò Ðëçêôñïëüãçóçò)

Áõôü åßíáé ï ÷ñüíïò ëÞîçò ãéá ôçí êáôá÷þñçóç

ôïõ äåýôåñïõ øçößïõ ãéá ôá ðñïãñÜììáôá ôçò

ôçëåüñáóçò áðü ôï 10 êáé ìåôÜ.

 Program Display

(¸íäåéîç ÐñïãñÜììáôïò)

Ïé ôéìÝò ¸íäåéîçò ÐñïãñÜììáôïò ìðïñïýí íá

åßíáé: Áñéèìüò, ÅôéêÝôá, ¼ëá, ÊáíÝíá.

 Keyboard Lock

(Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõ)

Óôçí ÅìðïñéêÞ ×ñÞóç, ç ëåéôïõñãßá ôïõ ìåíïý

Keyboard Lockout áðïêëåßåé ôï ôïðéêü

ðëçêôñïëüãéï ôçò ôçëåüñáóçò áðü ôïí Ýëåã÷ï

Ýíôáóçò êáé ðñïãñÜììáôïò.

 Free protected programs

(ÁðåëåõèÝñùóç ôùí ðñïóôáôåõìÝíùí

ðñïãñáììÜôùí)

Ìå áõôü ôï óôïé÷åßï ìðïñïýí íá

áðåëåõèåñùèïýí üëá ôá ðñïóôáôåõìÝíá

ðñïãñÜììáôá. ÅÜí ôï "free protected

programs" Ý÷åé ñõèìéóôåß óôï "YES", üëá ôá

ðñïãñÜììáôá åßíáé ðñïóðåëÜóéìá ãéá ôï

÷ñÞóôç, åÜí ôï óôïé÷åßï åßíáé "NO" ôá

ðñïóôáôåõìÝíá ðñïãñÜììáôá ìðïñïýí íá

åðéëå÷èïýí áëëÜ ÷ùñßò åéêüíá êáé Þ÷ï.

ESP

(Ðñïãñáììáôéóìüò Åîïéêïíüìçóçò

ÅíÝñãåéáò)

Ï Ôñüðïò Ðñïãñáììáôéóìïý Åîïéêïíüìçóçò

ÅíÝñãåéáò (ESP) åëÝã÷åé ôï ìÝãéóôï óõíå÷üìåíï

÷ñüíï ðáñáêïëïýèçóçò ðïõ åðéôñÝðåôáé áðü

ôï óýóôçìá åëÝã÷ïõ.

ÅðéôñÝðåé óôçí îåíïäï÷åéáêÞ ïñãÜíùóç íá

ðåñéïñßæåé ôï ÷ñüíï ðïõ ç Ôçëåüñáóç

ðáñáìÝíåé åíåñãÞ üôáí ï ÅðéóêÝðôçò Ý÷åé

áíá÷ùñÞóåé.

Ç ëåéôïõñãßá ôïõ Ìåíïý ESP åìöáíßæåôáé ùò

"ESP" êé ïé åðéôñåðôÝò ôçò ôéìÝò åßíáé 00 - 99

(þñåò). Ç ôéìÞ 00 óçìáßíåé OFF.

 Interface (Ðñïóáñìïóôéêü)

Áõôü ôï óôïé÷åßï âñßóêåôáé óôéò ñõèìßóåéò

"system - óõóôÞìáôïò" êáé ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá

íá åðéôñÝðåé Þ íá áðïôñÝðåé ôçí åðéêïéíùíßá ìå

ôçí DCM (Åíüôçôá Åðéêïéíùíßáò ÄåäïìÝíùí).

 Audio / Video Mute

(ÓéãÞ ¹÷ïõ / ÊåíÞ Åéêüíá)

Ç ëåéôïõñãßá ôïõ ìåíïý Audio/Video Mute

êáèïñßæåé åÜí ç åéêüíá èá åßíáé êåíÞ êáé äå èá

õðÜñ÷åé Þ÷ïò åÜí ôï ôñÝ÷ïí óõíôïíéóìÝíï

êáíÜëé äåí Ý÷åé óÞìá (Ìðëå, Ìáýñï, Off).

 Auto Scart

Åíåñãïðïéåß/ áðåíåñãïðïéåß ôï áõôüìáôï

Üíáììá óå åîùôåñéêÞ ðçãÞ Scart.

 Welcome Message (ÌÞíõìá Õðïäï÷Þò)

ÐáôÞóôå ôï áñéóôåñü/äåîß ðëÞêôñï äñïìÝá ãéá

ôçí åìöÜíéóç ôïõ ìåíïý êáôá÷þñçóçò

Welcome message:

Welcome Message, Line 1, êáé Line 2.

Ìå ôï åðÜíù/êÜôù ðëÞêôñï äñïìÝá ìðïñåßôå

íá ñõèìßóåôå ôïõò ÷áñáêôÞñåò ôïõ ìçíýìáôïò.

 Program Guide (Ïäçãüò ÐñïãñÜììáôïò)

ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá èá åíåñãïðïéÞóåé/

áðåíåñãïðïéÞóåé óå ìßá "list - ëßóôá" Þ "page -

óåëßäá", ôïõò áñéèìïýò ðñïãñáììÜôùí ìå ôéò

áíÜëïãåò åôéêÝôåò.

 Reminder (Õðåíèýìéóç)

ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá ôïõ ìåíïý åìöáíßæåôáé ùò

"REMINDER", êé ïé ñõèìßóåéò ôçò åßíáé "YES",

"NO".

 Security (ÁóöÜëåéá)

ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá "SECURITY" ôïõ ìåíïý

åðéôñÝðåé óôï ÷ñÞóôç íá åðéëÝîåé ìßá áðü ôéò

äýï ñõèìßóåéò "HIGH - ÕØÇËÇ" Þ "STANDARD

- ÊÁÍÏÍÉÊÇ". Ç áñ÷éêÞ ñýèìéóç åßíáé ç

"STANDARD".

¼ôáí ç ñýèìéóç åßíáé óôïí Security High Mode

(Ôñüðï ÕøçëÞò ÁóöÜëåéáò) ç ðñüóâáóç óôï

ìåíïý ñõèìßóåùí ìðïñåß íá ãßíåé ìüíï áðü ôï

Îåíïäï÷åéáêü Ôçëåêïíôñüë Ñýèìéóçò T374AH

¼ôáí ç ñýèìéóç åßíáé óôïí Security Standard

Mode (Ôñüðï ÊáíïíéêÞò ÁóöÜëåéáò) ç

ðñüóâáóç óôï ìåíïý ñõèìßóåùí ìðïñåß íá

ãßíåé ìüíï ìå Ýíá ôçëåêïíôñüë åðéóêÝðôç ìÝóù

ìßáò óåéñÜ åíôïëþí (3 1 9 7 5 3 MUTE).

Seite laden ...

Time Setting (Pontos idõ beállítása)

Ez a menü címszó a pontos idõ beállítására

szolgál.

Teletext Time Download

(Teletext Idõ Letöltés)

Ez a menü címszó a Teletext automatikus

idõletöltésének be- illetve kikapcsolására

szolgál.

Download Program (Letöltõ Program)

Ez a menü címszó arra szolgál, hogy

kiválassza azt a csatornát, amirõl a Teletextben

megjelenõ pontos idõt letölti. A címszó

kiválasztása után a TV a kiválasztott programra

kapcsol.

Time Offset (Idõeltérés)

Ez a menü címszó a teletext csatornától kapott

idõ kijavításához szükséges idõeltolódás

beállítására szolgál, így az éppen aktuális idõt

jelzi a tartózkodási helyen.

 Brightness (Fényerõ)

A fényerõt 63 különbözõ, minimumtól

maximumig terjedõ értékre állíthatja.

 Colour (Színtelítettség)

A színtelítettséget 63 különbözõ, minimumtól

maximumig terjedõ értékre állíthatja.

 Contrast (Kontraszt)

A kontrasztot 63 különbözõ, minimumtól

maximumig terjedõ értékre állíthatja.

 Sharpness (Képélesség)

A képélességet 63 különbözõ, minimumtól

maximumig terjedõ értékre állíthatja.

 Forced mono (mesterséges mono)

(kizárólag sztereó-TV esetén)

Ez a gomb be- illetve kikapcsolja a sztereóval

felszerelt készülék esetén a sztereó hangzást.

Válassza a jobb/bal kurzorral a YES vagy

NO parancsot.

 Balance (Hangszín)

(kizárólag sztereó-TV esetén)

A TV bal és jobb hangszórójának hangszínét

állítja be.

 Treble (Magas hang)

(kizárólag sztereó-TV esetén)

A TV hangszórójának magas hangfrekvenciáját

állítja be.

 Bass (Alacsony hang)

(kizárólag sztereó-TV esetén)

A TV hangszórójának alacsony

hangfrekvenciáját állítja be.

 AVL (Automata hangerõsség beállítás)

Ezt a funkciót a menüben az AVL rövidítés

jelzi és két fokozata lehetséges: YES; NO.

 Volume Fixed (Rögzített hangerõsség)

A választás "YES" vagy "NO" lehet: YES

esetén a hangerõsség egy bizonyos szinten

rögzítve van, míg NO esetén 63 érték között

lehet választani.

 Volume Bar (Hangerõsséget jelzõ vonal)

A beállítás alatt a "YES" paranccsal

megjelentetheti a vonalat. Ha viszont el akarja

tüntetni, akkor válassza a NO parancsot.

 Min Volume (Min. hangerõsség)

Ezzel a címszóval a TV készülékkel használt

minimális hangerõsséget állítja be.

Megváltoztatásához használja a jobb/bal

kurzort.

 Max Volume (Max. hangerõsség)

Ezzel a címszóval a TV készülékkel használt

maximális hangerõsséget állítja be.

Megváltoztatásához használja a jobb/bal

kurzort.

 Switch on Volume

(Bekapcsolási hangerõsség)

Ezzel a címszóval a TV bekapcsolásakor

hallható hangerõsséget állítja be.

Megváltoztatásához használja a jobb/bal

kurzort.

 Buzzer Volume

(Ébresztõcsengõ hangerõsség)

Ezzel a címszóval az ébresztõ hangerõsségét

állítja be. Megváltoztatásához használja a jobb/

bal kurzort.

 Switch On Program

(Bekapcsolási program)

Ezzel a címszóval a TV a kiválasztott

programkor kapcsol be.

 Power On (Bekapcsolás)

A Power On menüfunkció szabályozza a TV-t

váltóáramos energiaforrás esetén.

Az alábbi választások lehetségesek:

"FORCED" (mesterséges), "STANDARD"

(hagyományos) and STANDBY (készenléti).

FORCED (mesterséges) esetén a TV-t

kizárólag a fõkapcsolóval, a készülék

távirányítójával, illetve az ESP funkcióval lehet

kikapcsolni (az ESP /Energiatakarékos

Programozás/ szabályozza az ellenõrzési

rendszer által megengedett leghosszabb

nézési idõt).

STANDARD (hagyományos) esetén a TV az

elõzõ beállításban kapcsol be, ON illetve

Stand-by (készenléti).

STAND-BY (készenléti helyzet) esetén a TV

mindig készenléti helyzetbe kapcsol be.

 Step Tuning (Lépcsõzetes beállítás)

(YES/NO)

YES esetén az 1 és 9 közötti TV programok

egy számgomb lenyomásakor azonnal

beállnak.

NO esetén a beállítás csak a vonal eltünése

után történik meg.

 Digit Time-out (Számgomb beütés)

Ekkor kell beütni a 10-nél magasabb

programszámok második számjegyét.

 Program Display (Programkijelzõ)

A programkijelzõ az alábbi értékeket

mutathatja: Szám, Elnevezés, Minden, Semmi.

 Keyboard Lock (Billentyûzet zárva)

Kereskedelmi üzemmódban a Keyboard

Lockout menüfunkció megakadályozza, hogy a

TV billentyûzete a hangerõsséget és a

programot megváltoztassa

 Free protected programs

(Védett programok feloldása)

Ezzel a funkcióval minden védett programot

felold. Ha a "free protected programs" YES-re

van állítva, akkor az összes program a

felhasználó rendelkezésére áll, "NO" esetén

viszont a védett programok kiválaszthatók, de

hang és kép nélkül.

 ESP (Energiatakarékos programozás)

Energiatakarékos Üzemmódban (ESP) az

ellenõrzõ rendszer maximalizál egy

egyfolytában nézhetõ idõtartamot.

Ez arra szolgál, hogy a TV készülék a vendég

távozása után ne maradjon bekapcsolva

hosszú ideig.

Azt a menüfunkciót az "ESP" rövidítés jelzi és

a beállítható értékek 00 - 99 (óra) között

lehetségesek. A 00-ás érték kikapcsolást

jelent.

 Interface (Összekapcsolás)

Ez a funkció kizárólag a rendszer

készülékekben található és arra szolgál, hogy

lehetõvé/lehetetlenné tegye a DCM-mel

(Adatkommunikációs Modul) való

kommunikációt.

 Audio / Video Mute (Hang/Kép törölve)

A Hang/Kép törölve menüfunkció lehetõvé teszi

a monitor és a hang törlését abban az esetben,

amikor a beállított csatorna nem kap jelet (Kék,

Fekete, OFF).

 Auto Scart (Ön Scart csatlakozó)

Be/kikapcsolja egy külsõ Scart-hoz való

automatikus csatlakozást.

 Welcome Message (Üdvözlõ üzenet)

A bal/jobb kurzormozgató megnyomásával

jelentesse meg az az Üdvözlõ üzenet-et.

Nyomja meg Welcome Message-t, Line 1-t (1-

es sor) és Line 2-t (2-es sor).

A fel/le kurzormozgatóval kiválaszthatja az

üdvözlet betûit.

 Program Guide (Program kalauz)

Ez a funkció beírja/kitörli egy listára/listáról

(list) vagy oldalra/oldalról (page) azokat a

programszámokat, melyekhez egy elnevezés

párosul.

 Reminder (Emlékeztetõ)

Ezt a menüfunkciót a "REMINDER" kiírás jelzi

és a lehetséges választások: "YES", "NO".

 Security (Biztonság)

A "SECURITY" menüfunkció által a

felhasználló a HIGH (magas) és a

STANDARD (hagyományos) fokozat között

választhat. A gyári beállítás: "STANDARD".

Amikor a készülék high fokozatra van állítva,

akkor a Set-up menübe csak a mellékelt

T374AH-s távirányítóval léphet be.

Amennyiben a készülék standard fokozatra

van állítva, akkor a set-up menübe egy

hagyományos távirányítóval is beléphet a 3 1

9 7 5 3 MUTE  parancs beütése után.

PHILIPS Institutional TV - Instrukcja obs³ugi

Instalacja odbiornika TV

W celu bezpiecznego i poprawnego

u¿ytkowania

 Umieciæ odbiornik na solidnej i wytrzyma³ej

podstawie.

 Zostawiæ przynajmniej 5 cm wolnej przestrzeni

z obydwóch stron odbiornika i 10 cm nad

odbiornikiem, aby mu zapewniæ dobr¹

wentylacjê.

 Nie wolno przykrywaæ otworów wentylacyjnych

gazetami, ubraniami, firankami, itp.

 Nie stawiaæ na telewizorze zapalonych

przedmiotów, typu wiece.

 Nie wolno naprawiaæ telewizora we w³asnym

zakresie, nale¿y siê zawsze zwróciæ do

wykwalifikowanego technika.

 Nie wystawiaæ telewizora na dzia³anie wilgoci

lub odprysków wody i nie stawiaæ na

telewizorze pojemników zawieraj¹cych p³yny.

Ochrona rodowiska

Ten telewizor zawiera materia³ nadaj¹cy siê do

ponownego u¿ytku, który mo¿e byæ wykorzystany

przez wyspecjalizowane zak³ady. Nale¿y

przestrzegaæ lokalnych przepisów dotycz¹cych

likwidacji zu¿ytych odbiorników telewizyjnych, a w

szczególnoci, przepisów dotycz¹cych

pozbywania siê zu¿ytych baterii. Telewizor

zu¿ywa energiê tak¿e w pozycji stand-by (stan

czuwania).

Zu¿ycie energii przyczynia siê do

zanieczyszczenia powietrza i wody. Zaleca siê

wy³¹czaæ ca³kowicie telewizor na noc a nie

zostawiaæ go w pozycji stand-by.

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

W³o¿yæ wtyczkê w gniazdo sieciowe i nacisn¹æ

przycisk w³¹czaj¹cy.

Sprawdziæ wartoæ napiêcia funkcjonowania

odbiornika na etykietce znajduj¹cej siê na jego

tylnej cianie.

Instalacja pilota

 Zdj¹æ pokrywkê pojemnika na baterie.

 W³o¿yæ odpwiednie baterie do pojemnika,

zgodnie z pokazan¹ polaryzacj¹.

 Aby unikn¹æ kradzie¿y baterii, nale¿y

przykrêciæ specjaln¹ rubkê na pokrywce

pilota.

Uwaga

Funkcje zegara i budzika nie s¹ dostêpne w

odbiornikach Pro-Plus, je¿eli telewizor jest

od³¹czony od sieci zasilania.

Wejcie do menu instalacji

Wejcie do menu instalacji, podczas gdy

odbiornik znajduje siê w trybie Wysokiego

bezpieczeñstwa, mo¿na uzyskaæ tylko za

pomoc¹ pilota instalacyjnego Institutional model

T374AH (RG4172BK).

Poczas gdy odbiornik znajduje siê w trybie

Bezpieczeñstwa standard, mo¿na wejæ do

menu instalacji, u¿ywaj¹c pilota guest (typu

model RC 2882) za pomoc¹ sekwencji cyfr (3 1 9

7 5 3 MUTE).

Nawigacja

Ta pozycja menu mo¿e zostaæ wybrana za

pomoc¹ górnego/dolnego przycisku kursora.

Mo¿na wejæ do podmenu pozycji menu

oznakowanych symbolem ", naciskaj¹c prawy

przycisk kursora.

 Language (Jêzyk)

Funkcja jêzyka wskazana jest w menu jako

LANGUAGE i posiada nastêpuj¹ce wersje:

"ENGLISH" (Angielski), "DEUTSCH"

(Niemiecki), "FRANCAIS" (Francuski) i

"ITALIANO" (W³oski).

 No. of Programs (Nr programów)

To podmenu pozwala ustawiæ iloæ programów

TV. PAY  TV, Radio i Info. Ogólna liczba

programów wynosi 125.

 Installation (Instalacja)

Kiedy to menu jest otwarte, wszystkie

zabezpieczenia s¹ wy³¹czone. Aby wyjæ z

jakiejkolwiek pozycji menu, nacisn¹æ przycisk

Menu.

Seite laden ...

Download Program (Program download)

Ta pozycja menu s³u¿y do wybrania kana³u, z

którego prze³¹czyæ dok³adny czas teletegazety.

Po wybraniu tej pozycji, odbiornik TV dostraja

siê do wybranego kana³u.

Time Offset (Poprawka czasu)

Ta pozycja menu s³u¿y do wyregulowania

ró¿nicy czasu pochodz¹cego z kana³u

teletegazety, w celu wskazania dok³adnego

czasu w danym kraju.

 Brightness (Jasnoæ)

System sterowania jasnoci¹ zawiera 63

wartoci s³u¿¹ce do ustawienia ró¿nych

poziomów od minimalnego do maksymalnego.

 Colour (Kolor)

System sterowania kolorem zawiera 63

wartoci s³u¿¹ce do ustawienia ró¿nych

poziomów od minimalnego do maksymalnego.

 Contrast (Kontrast)

System sterowania kontrastem zawiera 63

wartoci s³u¿¹ce do ustawienia ró¿nych

poziomów od minimalnego do maksymalnego.

 Sharpness (Ostroæ)

System sterowania ostroci¹ zawiera 63

wartoci s³u¿¹ce do ustawienia ró¿nych

poziomów od minimalnego do maksymalnego.

 Forced mono (Mono wymuszone)

(tylko w TV stereo)

To polecenie s³u¿y do w³¹czenia lub wy³¹czenia

trybu stereo w odbiornnikach stereofonicznych.

Prze³¹czyæ z YES na NO (i odwrotnie) za

pomoc¹ kursora prawego/lewego.

 Balance (Balans) (tylko w TV stereo)

Reguluje wyjcie dwiêku z prawego i lewego

g³onika telewizora.

 Treble (Tony wysokie) (tylko w TV stereo)

Reguluje czêstotliwoæ tonów wysokich wyjcia

dwiêku g³oników telewizora.

 Bass (Tony niskie) (tylko w TV stereo)

Reguluje czêstotliwoæ tonów niskich wyjcia

dwiêku g³oników telewizora .

 AVL (Automatyczny wyrównywacz dwiêku)

Informacja dotycz¹ca automatycznego

urz¹dzenia do wyrównywania dwiêku znajduje

siê w menu, jako AVL a jego stosowane

po³o¿enia, to: YES i NO.

 Volume Fixed (G³onoæ sta³a)

Ta pozycja posiada dwa po³o¿enia: YES i

NO. Je¿eli w³¹czone jest YES, si³a dwiêku

pozostaje wci¹¿ na tym samym, okrelonym

poziomie, je¿eli natomiast jest w³¹czone NO,

ma siê do dyspozycji 63 ró¿ne poziomy

g³onoci.

 Volume Bar (Kreska g³onoci)

Aby wywietliæ kreskê g³onoci podczas

regulacji si³y g³osu, nale¿y wybraæ YES. Aby

kreska zniknê³a, nale¿y wybraæ NO.

 Min Volume (G³onoæ minimalna)

Ta pozycja ustawia doln¹, dozwolon¹ granicê

g³onoci dla odbiornika TV. W celu jej

wyregulowania nale¿y u¿yæ prawego/lewego

kursora.

 Max Volume (G³onoæ maksymalna)

Ta pozycja ustawia górn¹, dozwolon¹ granicê

g³onoci odbiornika TV. W celu jej

wyregulowania nale¿y u¿yæ prawego/lewego

kursora.

 Switch on Volume

(G³onoæ w momencie w³¹czenia)

Ta pozycja ustawia si³ê g³osu odbiornika TV w

momencie jego w³¹czenia. W celu jej

wyregulowania nale¿y u¿yæ prawego/lewego

kursora.

 Buzzer Volume (G³onoæ brzêczyka)

Ta pozycja ustawia si³ê g³osu brzêczyka

budzika. W celu jej wyregulowania nale¿y u¿yæ

prawego/lewego kursora.

 Switch On Program

(Program w momencie w³¹czenia)

Ta pozycja ustawia program telewizora w

momencie w³¹czenia.

 Powert On (W³¹czenie)

Funkcja W³¹czenia menu okrela zachowanie

siê odbiornika TV podczas pobierania mocy z

sieci.

Istniej¹ nastêpuj¹ce stany: WYMUSZONY,

STANDARD I STAND-BY.

W przypadku w³¹czenia WYMUSZONEGO,

mo¿na wy³¹czyæ telewizor tylko za pomoc¹

g³ównego wy³¹cznika, pilota instalacyjnego lub

za pomoc¹ funkcji ESP (Energy Saving

Programmability, czyli Energooszczêdny tryb

programowania: kontroluje maksymalny czas

ci¹g³ej wizji zaprogramowany przez system

kontrolny).

Seite laden ...

PHILIPS Institutional TV - Kullaným Bilgileri

Televizyonun kurulmasý

Güvenlik

 Televizyonunuzu sabit ve saðlam bir taban

üzerine yerleþtiriniz.

 Cihazýn havalandýrýlmasýnýn iyi gerçekleþmesi

için her iki kenardan en az 5 cm., üst kýsýmdan

da 10 cm. boþluk býrakýnýz.

 Havalandýrma ýzgaralarýný gazete, giysi, perde,

vs. gibi eþyalarla örtmeyiniz.

 Yanmakta olan mumlar gibi herhangi alev

kaynaklarýný Televizyon üzerine

yerleþtirmeyiniz.

 Cihazý hiçbir zaman kendiniz onarmaya

çalýþmayýnýz, uzman bir teknisyene

baþvurunuz.

 Televizyonunuzu nemli ortamlarda veya su

sýçramalarýna maruz býrakmayýnýz ve sývý ile

doldurulmuþ herhangi bir nesneyi Televizyonun

üst kýsmýna yerleþtirmeyiniz.

Çevreye iliþkin olarak

Televizyonunuz uzmanlaþmýþ þirketler tarafýndan

tekrar dönüþtürülebilecek ve tekrar

kullanýlabilecek malzemelere sahiptir. Eski

Televizyon cihazýnýzýn imha edilmesi konusunda

yerel yönetmelikler hakkýnda bilgi edininiz.

Tükenmiþ pillerin imha edilme yöntemlerine

özellikle dikkat gösteriniz.

Televizyonunuz stand-by konumunda enerji

harcar. Enerji tüketimi hava ve su kirliliðine

katkýda bulunur. Biz gece süresince

televizyonunuzu stand-by konumunda býrakmak

yerine kapatmanýzý öneriyoruz.

Þebeke baðlantýlarý

Ana kablo fiþini prize takýnýz ve televizyonu

açýnýz. Lütfen doðru kullaným voltajý için

televizyonun arka tarafýndaki etiket bilgilerine

bakýnýz.

Uzaktan kumandanýn kurulmasý

 Uzaktan kumandanýn arkasýndaki kapaðý

çýkartýnýz.

 Bölmeye doðru tip ve boyutta pil yerleþtiriniz ve

doðru yönde yerleþtirdiðinizden emin olunuz.

 Uygun bir vidayý pil kapaðýnýn deliðine

vidalayarak pillerinizi garantiye alabilirsiniz.

Not

Televizyon ana þalterden kapatýlmýþ olduðunda

Pro-Plus cihazlarda saat ve uyandýrma alarmý

etkin deðildir.

Set-up (Ayarlama) Menüsüne giriþ

Set-up menüsüne giriþ, cihaz Yüksek Güvenlik

Durumu'ndayken, yalnýz T374AH Menü Ayarlama

Uzaktan Kumandasýyla (RG4172BK) yapýlabilir.

Cihaz Standart Güvenlik Durumu'ndayken Set-up

Menüsü'ne bir müþteri uzaktan kumandasýyla

(RC2882 gibi) bir komut dizisi aracýlýðýyla (3 1 9 7

5 3 MUTE) girilebilir.

Surf

Bu menü maddesi, kürsör yukarý ve kürsör aþaðý

tuþlarý aracýlýðýyla seçilebilir.

Alt menülere giriþ, " simgeli menü

maddelerinden sað kürsör tuþuna basarak,

gerçekleþir.

 Language (Dil)

Language (Dil) iþlevi Menü'de "LANGUAGE"

olarak görüntülenir ve "ENGLISH" (ÝNGÝLÝZCE),

"DEUTSCH" (ALMANCA), "FRANCAIS"

(FRANSIZCA), "ITALIANO" (ÝTALYANCA) dilleri

geçerlidir.

 No. of Programs (program Sayýsý)

Bu alt menü TV, PAY-TV, Radyo ve Info

programlarýnýn numaralarýnýn ayarlanabilmesini

saðlar.

Toplam maksimum program sayýsý 125'dir.

 Installation (Kurma)

Bu menü açýk olduðunda, tüm korumalar devre

dýþýdýrlar. Herhangi bir menüden çýkmak için

Menü tuþuna basýnýz.

Seite laden ...

Teletext Time Download (Teletext Aþaðý

Yükleme)

Bu menü maddesi, Teletext aracýlýðýyla

otomatik aþaðý yükleme zamaný için iþlevin

etkin kýlýnmasý veya etkin konumdan

çýkartýlmasýnda kullanýlýr.

Download Program

(Aþaðý Yükleme Programý)

Bu menü maddesi, Teletext'den düzgün

zamanýn ayarlanýlacaðý kanalýn seçiminde

kullanýlýr. Bu madde seçildiðinde, TV cihazý

seçilmiþ olan programa ayarlanýr.

Time Offset (Zaman Düzeltme)

Bu menü maddesi, bulunulan yerdeki geçerli

zamaný göstermek üzere, Teletext kanalýndan

alýnan zamaný düzeltmek için kullanýlýr.

 Brightness (Parlaklýk)

Parlaklýk kontrolü minimum ile maksimum ayar

arasýnda 63 farklý deðer içerir.

 Colour (Renk)

Renk kontrolü minimum ile maksimum ayar

arasýnda 63 farklý deðer içerir.

 Contrast (Kontrast)

Kontrast kontrolü minimum ile maksimum ayar

arasýnda 63 farklý deðer içerir.

 Sharpness (Netlik)

Netlik kontrolü minimum ile maksimum ayar

arasýnda 63 farklý deðer içerir.

 Forced mono

(Cebri Mono) (yalnýz stereo TV'ler için)

Bu komut stereo cihazlarda stereo özelliðini

etkin veya etkisiz kýlmak için kullanýlýr. Sað/sol

kürsörü kullanarak YES,NO (EVET,HAYIR)

arasýnda deðiþtirilebilirsiniz.

 Balance (Balans)

(yalnýz stereo TV'ler için)

Sol ve sað TV hoparlörlerinden çýkan sesi

dengeler.

 Treble (Tiz) (yalnýz stereo TV'ler için)

TV hoparlörlerinden çýkan sesin tiz

frekanslarýný ayarlar

 Bass (Bas) (yalnýz stereo TV'ler için)

TV hoparlörlerinden çýkan sesin bas

frekanslarýný ayarlar.

 AVL (Otomatik Ses Seviyeleyici)

Otomatik Ses Seviyeleme özelliði menüde

"AVL" olarak görüntülenir ve geçerli durumlarý

"YES" (EVET); "NO" (HAYIR)dýr.

 Volume Fixed (Sabit Ses)

Geçerli seçim durumlarý "YES" (EVET) ve "NO"

(HAYIR)dýr: YES (EVET) olmasý halinde, ses

belirli bir ses yüksekliðine ayarlanmýþ olacaktýr,

NO (HAYIR) olmasý halinde ise ses 63 farklý

deðer içerir.

 Volume Bar (Ses Çubuðu)

Ses yüksekliðini düzeltirken ses çubuðunu

görüntülemek için "YES" (EVET)'i seçiniz.

Çubuðu saklamak için "NO" (HAYIR) seçiniz.

 Min Volume (Minimum Ses)

Bu madde TV cihazlarý için izin verilen

minimum ses limitini ayarlar. Sað/sol kürsörü

minimum ses limitini ayarlamak için kullanýnýz.

 Max Volume (Maksimum Ses)

Bu madde TV cihazlarý için izin verilen

maksimum ses limitini ayarlar. Sað/sol kürsörü

maksimum ses limitini ayarlamak için

kullanýnýz.

 Switch on Volume (Açma Sesi)

Bu madde TV açýldýðýndaki sesini ayarlar. Sað/

sol kürsörü cihaz açýldýðýndaki ses düzeyini

ayarlamak için kullanýnýz.

 Buzzer Volume (Zil Sesi)

Bu madde alarm zil sesini ayarlar. Sað/sol

kürsörü alarm zil sesini ayarlamak için

kullanýnýz.

 Switch On Program (Açma Programý)

Bu madde TV açýldýðýnda belirecek programý

ayarlar.

 Power On (Açýk)

Power On menü iþlevi, televizyona Ac

(Alternatif Akým) verildiðinde TV tutumunu

belirler.

Geçerli durumlar "FORCED" (CEBRÝ),

"STANDARD" (STANDART) ve "STANDBY"

(STANDBY) olarak belirlenmiþtir.

"FORCED" (CEBRÝ) konumda olduðunda, TV

sadece ana þalter aracýlýðýyla, veya uzaktan

kontrol ayarý ile veya ESP iþlevi ile (Enerji

tasarruflu Programlama Modu, kontrol sistemi

tarafýndan izin verilen maksimum devamlý

görüntüleme zamanýný kontrol eder) OFF

(KAPALI) konumuna getirebilir.

Seite laden ...

Philips 17HT3154/05Z Bedienungsanleitung

Marke: Philips

Modell: 17HT3154/05Z

Kategorie: LCD-Fernseher

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Philips 17HT3154/05Z Owner's manual
français: Philips 17HT3154/05Z Le manuel du propriétaire
español: Philips 17HT3154/05Z El manual del propietario
italiano: Philips 17HT3154/05Z Manuale del proprietario
Nederlands: Philips 17HT3154/05Z de handleiding
slovenčina: Philips 17HT3154/05Z Návod na obsluhu
polski: Philips 17HT3154/05Z Instrukcja obsługi
čeština: Philips 17HT3154/05Z Návod k obsluze
svenska: Philips 17HT3154/05Z Bruksanvisning
Türkçe: Philips 17HT3154/05Z El kitabı

Philips 17HT3154/05Z Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Philips 17HT3154/05Z Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen