Wegner Nomad Benutzerhandbuch

Instructions Manual

LED Nomad

2

Operating Instructions

General Features and Components 4

Setting the Analog Watch 6

Setting the Digital Watch 7

Precautions and Tips for Using the Compass 8

Digital Compass Instructions 9

Magnetic Declination at major Cities 52

Bedienungshinweise

Allgemeine Eigenschaften und Bestandteile 16

Einstellen der analogen Uhr 18

Einstellen der digitalen Uhr 19

Hinweise und Tipps zum Kompassgebrauch 21

Bedienung des digitalen Kompasses 22

Magnetische Deklination nach Grossstädten 52

TABLE OF CONTENTS

Table of Contents

3

Manuel d’utilisation

Caractéristiques générales et composants 28

Réglage de la montre analogique 30

Réglage de la montre digitale 31

Précautions et conseils pour l’utilisation de la boussole 32

Boussole à afﬁchage digitale 33

Déclinaisons magnétiques des principales villes 52

Instrucciones de funcionamiento

Caracteristicas generales y Piezas 40

Instrucciones de ajuste del reloj analógico 42

Instrucciones de ajuste el reloj digital 43

Precauciones y consejos en el uso de la brújula 45

Instrucciones para la brújula digital 46

Declinación magnética en las principales ciudades 52

Table of Contents

4GENERAL FEATURES AND COMPONENTS

Hour hand Directional arrow

(when luminated)

Date Button

Inner bezel

Time Button

Second hand

Strap or bracelet

Compass Button

Crown

Day Button

Minute hand

55

Compass Button

• ToselectCompassMode.

• TocalibrateCompass.

Day Button

• Toselect«DayofWeek»display.

Time Button

• TodisplayDigitalTimeinHour,MinuteorSeconds.

• ToentertheSetMode.

Date Button

• Toselect«DateandMonth».

6SETTING THE ANALOG WATCH

1. Tosettheanalogtime,gentlypulloutthecrowntoPosition2.

2. Secondhandwillstopanddigitaltimewillash.

3. Rotatecrownsothewatchhandsmoveclockwisetothecorrecttime.

Second Hand Alignment

Tosynchronizethedigitalwithanalogseconds,pushinthecrowntoreturnitto

Position1atcorrectmoment.

Important note:

Iftheanalog«second»

andthedigital«second»

arenotsynchronized,the

digital setting may not

functionproperly.

Position 1 (fully depressed) Poition 2 (1 clickout)

7

SETTING THE DIGITAL TIME AND CALENDAR

1. HolddowntheTimeButtonuntilthedigitalsecondsash.

2. PresstheCompassButtontoscrollthroughminutes,hours,year,monthand

dateaswellasdateformat(bothmonthanddateashing),timeformat(12

hourto24hour)andseconds.

3. UsetheDayButtontoincreasetothedesiredvalue.Holditdowntoquickly

increasethevalue.

4. PresstheDateButtontoreturntothepreviousdisplay.

DATE DISPLAY

1. PresstheDateButtontoswitchontheDatedisplay.

2. Thedisplaywillshowfor2seconds,thenwillturnoffautomatically.

Note:Thedateformat(Month-DateorDate-Month)canbesetinthe«Setting

theDigitalTimeandCalendar».

8DAY OF THE WEEK DISPLAY

1. PresstheDayButtontoswitchontheDayoftheWeekdisplay.

2. Thedisplaywillshowfor2seconds,thenwillturnoffautomatically.

PRECAUTIONS AND TIPS FOR USING THE COMPASS

1. Keep the watch away from any magnets or appliances that contain magnets

orgeneratemagneticeldssuchasmobilephones,speakers,motors,etc.

2. Thiswatchpointstothemagneticnorth,whichisslightlydifferentfrom

thetruenorth.Checkthe«WhatisMagneticDeclination»sectionformore

details,page52-55.

3. Performthecompasscalibrationfrequently,orunderthefollowingcondi-

tions:

• Firsttimeusingthecompass,

• Whenthemeasuringresultissuspectedtobeincorrect,

• Whenthebatteryhasbeenreplaced,

• Whenthewatchisinadifferentlocationfromwhereitwaspreviously

calibrated.

9

COMPASS DISPLAY

1. PresstheCompassButtontoswitchonthecompassdisplay.

2. The compass bearing in degrees as an arrow indicator under the Wenger

crosswilldisplay.

3. Thedisplaywillshowfor30seconds,thenturnoffautomatically.

10 CALIBRATING THE COMPASS

1. Use«MagneticDeclinationbyMajorCity»todeterminedeclinationangle,

page52-55.

2. HolddowntheCompassButtonfor3secondstoselectsettingdisplay.

3. Whenthe«CAL»isdisplayed,keepthewatchparalleltothehorizon,and

steadily rotate the watch clockwise for two full rotations (the indicators will

moveinaclockwisedirectionautomatically).

4. Afterthetworotations,therststepofthecalibrationiscompleted.

5. Whiletheindicatorsarestillmoving,presstheCompassButtontosetthe

MagneticDeclination.

6. Use the Day Button to increase the setting (from –90 to 90) until the

desiredsettingappears.

7. Whencompleted,presstheDateButtontoreturntotheprevioussetting.

11

Target object or the direction where intend to go

Navigating-

direction

Compass

bearing

TAKING A COMPASS MEASUREMENT

1. Thewatchmustbeparallelwiththehorizonforaccuratereading.

2. Point the Wenger cross toward the object or direction you intend to go and

presstheCompassButton.

3. The compass bearing of the target will show in

degrees:

0° = North

90° = East

180° = South

270° = West

Note:

For more information about using

acompass,therearemanyre-

sourcesavailableontheinternet.

12 COMPASS BEARING VS. COMPASS DIRECTION

Compass Bearing – the horizontal direction of an object as measured by the

observerindegrees.

Compass Direction – the path given by a compass using the four cardinal

pointsincludingNorth,South,East&West.

Visit:http://geology.isu.edu/geostac/Field_Exercise/topomaps/bearing.htm

formoreinformation.

WHAT IS MAGNETIC DECLINATION?

• TheMagneticNorthPoleisslightlydifferentfromtheTrueNorthPole.This

watchpointstotheMagneticNorthPole.

• TheangulardifferencebetweentheMagneticNorthPoleandtheTrueNorth

PoleiscalledMagneticDeclination.Theamount(degreesandminutes)and

direction(easterlyandwesterly)dependsonwhereyouareintheworld.

13

• Forseriouscompassusersorpeoplewhointendtoperformaccuratenaviga-

tion,thecompassmustbeadjustedtoincludethemagneticdeclination.This

watchincludesacompensationsettingforMagneticDeclination.Seethe

«CalibratingtheCompass»section,page52-55.

MAGNETIC DECLINATION INFORMATION

• Mosttopographicmapsshowamagneticnorthpoleand/orthemagnetic

declinationinformation.Seethe«MagneticDeclinationatMajorCities»

section,page52-55.

• Forthosecitieswhosenamesarenotincludedinthelist,enterthecities

latitude and longitude into one of the below magnetic declination calculator

websites:

- http://gsc.nrcan.gc.ca/geomag/index_e.php

- http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag

14 MAGNETIC DECLINATION COMPENSATION

• Compensateforanobject’sbearingbysubtractingwesterlymagneticdecli-

nationoraddingeasterlymagneticdeclinationwiththemagneticbearing.

Example 1

- Westerlymagneticdeclination=23°,Magneticbearing=323°.

- Truebearing:323°-23°=300°.

Example 2

- Easterlymagneticdeclination=22°,Magneticbearing=278°.

- Truebearing:278°+22°=300°.

• Thiswatchwillcompensatethecompassbearingautomaticallyiftheuser

inputs the magnetic declination angle into the watch at the Magnetic Decli-

nationsettingmode.

• Checkthe«CalibratingtheCompass»sectionformoredetailsofthecalibra-

tion.

15

Notes:

16 ALLG. EIGENSCHAFTEN UND BESTANDTEILE

Stundenzeiger Richtungspfeil

(bei Beleuchtung)

Drücker für Datum

Innenring

Drücker für Uhrzeit

Sekundenzeiger

Leder-oderMetallarmband

Drücker für Kompass

Krone

Drücker für Wochentag

Minutenzeiger

1717

Drücker für Kompass

• AuswahldesKompassmodus

• Kompasskalibrierung

Drücker für Wochentag

•AuswahlderWochentagsanzeige

Drücker für Uhrzeit

•AnzeigederdigitalenZeitinStundenundMinutenoderSekunden

•ZugangzumZeiteinstellmodus

Drücker für Datum

•AuswahlderAnzeigevonDatumundMonat

18 EINSTELLEN DER ANALOGEN UHRZEIT

1. ZurEinstellungderanalogenUhrzeit,ziehenSiedieKronesorgfältigbiszur

Position2heraus.

2. DerZeigerstehtstillunddiedigitaleZeitanzeigeblinkt.

3. DrehenSiedieKroneso,dassdieZeigerimUhrzeigersinnvorrücken.

Sekundensynchronisation

ZurSynchronisationderdigitalenUhrmitdenanalogenSekunden,drückenSie

dieKroneimentsprechendenMomentwiederindiePosition1zurück.

Wichtiger Hinweis:

Wenn die analoge und die

digitale Sekundenanzeige

nichtsynchronisiertsind,

kann dadurch die digitale

Funktion beeinträchtigt

werden.

Position 1(volleingedrückt) Position 2 (1.Einrasterpunkt)

19

EINSTELLEN DER DIGITALEN UHRZEIT UND DES

DIGITALEN KALENDERS

1. HaltenSiedenDrückerfürdieZeiteinstellunggedrückt,bisdiedigitale

Sekundenanzeigeblinkt.

2. BetätigenSiedenDrückerfürdenKompass,umMinuten,Stunden,Jahr,

Monat,DatumsowieDatumformat(Monats-undDatumsanzeigeblinken),

Zeitformat(12oder24Stunden)undSekundendurchlaufenzulassen.

3. StellenSieüberdenDrückerfürdieWochentagedengewünschtenWertein.

HaltenSiezumschnellerenDurchlaufendenDrückergedrückt.

4. BetätigenSiedenDrückerfürdasDatum,umzurvorangehendenAnzeige

zurückzukehren.

DATUMSANZEIGE

1. BetätigenSiedenDrückerfürdasDatum,umzurDatumsanzeigezu

gelangen.

20 2. Die Anzeige erscheint während zwei Sekunden und erlischt danach

automatisch.

Hinweis:

DasDatumformat(Monat-DatumoderDatum-Monat)kannunter«Ein-

stellenderdigitalenUhrzeitunddesdigitalenKalenders»eingestelltwerden.

WOCHENTAGSANZEIGE

1. BetätigenSiedenDrückerfürdenWochentag,umzurWochentagsanzeige

zugelangen.

2. Die Anzeige erscheint während zwei Sekunden und erlischt danach automa-

tisch.

Seite wird geladen ...

Wegner Nomad Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Wegner Nomad Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente